CINXE.COM

<!DOCTYPE html>   <html>  <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.independent.co.uk/news/corrections","20161107051507","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1478495707"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Corrections | News | The Independent</title>   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20161107051507/http://static.standard.co.uk/"/> <meta name="apple-itunes-app" content="app-id=499587380, affiliate-data=1l3v95Z"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> <link rel="dns-prefetch" href="//web.archive.org/web/20161107051507/http://static.independent.co.uk/"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS - Corrections" href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/rss"/> <meta name="generator" content="Drupal 7 (http://drupal.org)"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections"/> <meta property="fb:admins" content="729735830"/> <meta property="fb:app_id" content="235586169789578"/> <meta property="og:site_name" content="The Independent"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections"/> <meta property="og:title" content="Corrections"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> <meta name="twitter:site" content="@independent"/> <meta name="twitter:url" content="https://web.archive.org/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/news/corrections"/> <meta name="twitter:title" content="Corrections"/> <meta property="og:locale" content="en_GB"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/favicon.ico" type="image/ico"/> <meta name="msvalidate.01" content="58C7FB6B9237322BB527AA3C68656AE3"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-60x60.png"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-72x72.png" sizes="72x72"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-76x76.png" sizes="76x76"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-114x114.png" sizes="114x114"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-120x120.png" sizes="120x120"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-144x144.png" sizes="144x144"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-152x152.png" sizes="152x152"/> <link rel="apple-touch-icon" href="/web/20161107051507im_/http://www.independent.co.uk/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/apple-icon-180x180.png" sizes="180x180"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-36x36.png" sizes="36x36"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-48x48.png" sizes="48x48"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-72x72.png" sizes="72x72"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-96x96.png" sizes="96x96"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-114x114.png" sizes="114x114"/> <link rel="android-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/android-icon-192x192.png" sizes="192x192"/> <link rel="ms-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/ms-icon-70x70.png" sizes="70x70"/> <link rel="ms-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/ms-icon-144x144.png" sizes="144x144"/> <link rel="ms-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/ms-icon-150x150.png" sizes="150x150"/> <link rel="ms-icon" href="/sites/all/themes/ines_themes/independent_theme/img/ms-icon-310x310.png" sizes="310x310"/>  <script>var _sf_startpt=(new Date()).getTime(); ; var _sf_async_config = _sf_async_config || {}; /** CONFIGURATION START **/ _sf_async_config.uid = 62356; _sf_async_config.domain = 'independent.co.uk'; _sf_async_config.useCanonical = true; _sf_async_config.flickerControl = false; _sf_async_config.sections = 'news,corrections'; _sf_async_config.title = 'Corrections'; /** CONFIGURATION END **/ var _sf_startpt = (new Date()).getTime(); ; var gptPath = "-in_news-in_corrections-in_corrections_hp"; ; var s_account = "indepdev"; ; </script>   <link type="text/css" rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20161107051507cs_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_css/css__8hNSjhZ5ePShkLRtI7ArCXODkeETokErBoR_jivVdhs__zzROcD7ZNXWUHDGiYmDfeHA-Z9EP3v_-lv73n2_K944__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.css" media="all"/>  <script type="text/javascript"> var articleId = 'index'; var pageType = 'index'; </script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://www.independent.co.uk/sites/all/libraries/modernizr/modernizr-custom.js?ofxsa1"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://code.jquery.com/jquery-2.1.4.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_js/js__H5AFmq1RrXKsrazzPq_xPQPy4K0wUKqecPjczzRiTgQ__p930YZ_ODW6ZjDLOJmxJnRL7juGStYuszD6uNS8_FFo__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.js"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_js/js__HtxFT83R1UUVYe_-Mp7n9esVnhjh45YItD5R_qypsm8__IdimklvdPt9pZwKkrWhzGeqykvv-jlMqpYEjaMOiBX0__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.js" defer="defer"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_js/js__GM3GJPR36rRIz0TRkjC5OQwrioSyN9aoYRivDhCO_AM__qAl84FcCv2jyN22yFGS5Oc85cjd9zKX6p_cFNLGhe-M__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.js" defer="defer" async="async"></script> <script type="text/javascript" defer="defer" src="/web/20161107051507js_/http://www.independent.co.uk/profiles/ines/modules/ines_js/js/ines_helper.min.js?ofxsa1"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_js/js__vVaL20peNm0p-z-APceH6LkoAz27qXaKDpdNFXPLQyc__tZLGMN4pplky4LlB7RVuTJO5vd_eDws7rV8VP2IiwZ8__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.js"></script> <script type="text/javascript" defer="defer" async="async" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://sadmin.brightcove.com/js/BrightcoveExperiences.js"></script> <script type="text/javascript" defer="defer" src="/web/20161107051507js_/http://www.independent.co.uk/profiles/ines/modules/ines_js/js/ines_js.defer.js?ofxsa1"></script> <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://static.independent.co.uk/s3fs-public/advagg_js/js__drgkXp1l39WrkTQVM5fmTeOhkx_51DOaE_bgJIy81eM__vzLftP7U57K4Jyb0CUY7JSPJyEz3ov9rOhEMwg3ngbw__wKOrbtQpvflLNdMNHxjl-mJW4u9Shn9qvegAOfhoU0Y.js" defer="defer"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script>  </head> <body class="not-front section section-corrections">   <header id="masthead"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/" title="Home"> <span class="logo"></span> </a> <ul id="dynamic-header"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/" title="Home"> <li class="logotype active"> <span class="logo-full"></span> </li> </a> <li class="push"> <div id="fb-root"></div> <div class="fb-like" data-href="https://www.facebook.com/TheIndependentOnline?fref=ts" data-layout="button_count" data-action="like" data-show-faces="false" data-share="false"></div> <a class="twitter-follow-button" href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://twitter.com/Independent" data-show-screen-name="false" data-show-count="false"></a> </li> </ul> <nav> <ol><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news" title="">News</a><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/brexit" title="">Brexit latest</a></li> <li class="topic"><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/the-big-questions" title="">The Big Questions</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/uk" title="">UK</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/world/americas" title="">US</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/world" title="">World</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/people" title="">People</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/uk/politics" title="">Politics</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/business" title="">Business</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/science" title="">Science</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/media/" title="">Media</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/obituaries" title="">Obituaries</a></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices" title="">Voices</a><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/grace-dent" title="">Grace Dent</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/mary-dejevsky" title="">Mary Dejevsky</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/robert-fisk" title="">Robert Fisk</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/john-rentoul" title="">John Rentoul</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/mark-steel" title="">Mark Steel</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/campaigns/voicesindanger" title="">Voices in Danger</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/campaigns/GiantsClub" title="Giants Club">Giants Club</a></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment" title="">Culture</a><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv" title="">TV + radio</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films" title="">Film</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music" title="">Music</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books" title="">Books</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art" title="">Art</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance" title="">Theatre + dance</a></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style" title="">Lifestyle</a><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/travel" title="">Travel</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/fashion" title="">Fashion + beauty</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink" title="">Food</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families" title="">Health</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest" title="">IndyBest</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/love-sex" title="">Love + sex</a></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech" title="">Tech</a><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/pokemon-go" title="">Pokemon GO</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news" title="">Tech news</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features" title="">Tech culture</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/gaming" title="">Gaming</a></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport" title="">Sport</a><ul><li class="topic"><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/football-transfers" title="">Transfer news</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/football" title="">Football</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/rugby/rugby-union" title="">Rugby union</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/cricket" title="">Cricket</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/tennis" title="">Tennis</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/golf" title="">Golf</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/motor-racing" title="">Motor racing</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/us-sport" title="">US sport</a></li> </ul></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/marketing/apps" title="">Daily Edition</a><ul><li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independentsubscriptions.co.uk/" title="Subscribe for a free trial">Subscribe for a free trial</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://edition.independent.co.uk/" title="Read now">Read now</a></li> </ul></li> </ol> </nav> <ol id="meta-nav"> <li class="search"> <a href="#" class="icon-search dropdown-toggle" title="Search"></a> <form class="search-form search search" action="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline search-container search-container form-wrapper" id="edit-basic"><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <label for="edit-keys"> </label> <input placeholder="Search" autofocus="1" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="20" maxlength="255" class="form-text"/> </div> <input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search" class="form-submit"/><input type="hidden" name="get" value="[]"/> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form--BkiEHkhjEfXtgBE35x9qf09DtfhcQHLIv4eJD3lX6E"/> <input type="hidden" name="form_id" value="apachesolr_search_custom_page_search_form"/> </div></form> </li> <li class="edition"> <a href="javascript:void(0)" class="icon-uk dropdown-toggle" title="Edition"></a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <a href="javascript:void(0)" data-edition="UK">UK Edition <span class="icon-check"></span></a> </li> <li> <a href="javascript:void(0)" data-edition="US">US Edition </a> </li> </ul> </li> <li class="account"> <a href="#" class="icon-user dropdown-toggle" title="Account"></a> <ul class="dropdown-menu"><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/login">Sign in</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/register">Register</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://www.independentsubscriptions.co.uk/" title="">Subscriptions</a></li> </ul> </li> <li class="toggle-menu"> <a href="#" class="icon-menu" title="Toggle menu"></a> </li> </ol> <div id="menu"> <form class="search-form search search" action="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections" method="post" id="search-form" accept-charset="UTF-8"><div><div class="container-inline search-container search-container form-wrapper" id="edit-basic"><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <label for="edit-keys"> </label> <input placeholder="Search" autofocus="1" type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="20" maxlength="255" class="form-text"/> </div> <input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Search" class="form-submit"/><input type="hidden" name="get" value="[]"/> </div><input type="hidden" name="form_build_id" value="form--BkiEHkhjEfXtgBE35x9qf09DtfhcQHLIv4eJD3lX6E"/> <input type="hidden" name="form_id" value="apachesolr_search_custom_page_search_form"/> </div></form> <ul class="topics"><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news" title="">News</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li class="hot_topic"><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/labour-leadership-contest" title="">Labour leadership contest</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/uk" title="">UK</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/world/americas" title="">US</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/world" title="">World</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/uk/politics" title="">Politics</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/people" title="">People</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/science" title="">Science</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/business" title="">Business</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/media/" title="">Media</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/obituaries" title="">Obituaries</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices" title="">Voices</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/robert-fisk" title="">Robert Fisk</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/mark-steel" title="">Mark Steel</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/grace-dent" title="">Grace Dent</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/janet-street-porter" title="Janet Street-Porter">Janet Street-Porter</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/holly-baxter" title="">Holly Baxter</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/author/john-rentoul" title="">John Rentoul</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/campaigns" title="">Campaigns</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment" title="">Comment</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/editorials" title="">Editorials</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/letters" title="">Letters</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/campaigns/GiantsClub" title="">Giants Club</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport" title="">Sport</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li class="hot_topic"><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/football-transfers" title="">Transfer news</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/football" title="">Football</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/rugby/rugby-union" title="">Rugby union</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/cricket" title="">Cricket</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/tennis" title="">Tennis</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/motor-racing" title="">Motor racing</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/sport/us-sport" title="">US sports</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment" title="">Culture</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books" title="">Books</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films" title="">Film</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv" title="">TV</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music" title="">Music</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/art" title="">Art</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance" title="">Theatre + dance</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/comedy" title="">Comedy</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://tickets.independent.co.uk/?utm_source=nav&utm_medium=Encore" title="">Tickets</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style" title="">Lifestyle</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/travel" title="">Travel</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/motoring" title="">Motoring</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/food-and-drink" title="">Food + drink</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/health-and-families" title="">Health + families</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/fashion" title="">Fashion + beauty</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/student" title="">Student</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://courses.independent.co.uk/" title="">Find Courses</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/love-sex" title="">Love + sex</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://directory.independent.co.uk/?utm_source=independent&utm_medium=navbar&utm_campaign=touchlocal" title="">Business directory</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independentescapes.com/?utm_source=independent&utm_medium=navbar&utm_term=navbar&utm_campaign=secretescapes" title="">Secret Escapes</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech" title="">Tech</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li class="hot_topic"><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topic/iphone" title="">iPhone</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news" title="">Tech news</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/features" title="">Tech culture</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/gaming" title="">Gaming</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/video" title="">Video</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/video/News" title="">News videos</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/video/Explainers" title="">Explainer videos</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/video/Sport" title="">Sport videos</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/video/People-and-culture" title="">People + culture videos</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest" title="">IndyBest</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/outdoor-activity" title="">Sports & Fitness</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/house-garden" title="">Home & Garden</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/kids" title="">Kids</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/arts-books" title="">Books</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/travel" title="">Travel & Outdoors</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/fashion-beauty" title="">Fashion & Beauty</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/food-drink" title="">Food & Drink</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras/indybest/gadgets-tech" title="">Tech</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money" title="">Money</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/mortgages" title="">Mortgages</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/loans-credit" title="">Loans</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/spend-save" title="">Savings</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/pensions" title="">Pensions</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/hifx-international-money-transfers?icn=hifx_nav" title="">Money transfers</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/health-insurance?icn=axa_nav" title="">Health insurance</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/money/moneydeals" title="">Money Deals</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/extras" title="" class="active-trail">Extras</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span><ul><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections" title="" class="active-trail active">Corrections</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://www.indy100.com/" title="">indy100</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://puzzles.independent.co.uk/?utm_campaign=navbar&utm_medium=nav&utm_source=navpuzzles" title="">Puzzles</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://puzzles.independent.co.uk/?utm_campaign=navbar&utm_medium=nav&utm_source=navpuzzles" title="Crosswords Link">Crosswords</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/marketing/apps" title="">Apps</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/independentbooks" title="">The Independent Books</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://independentjobs.independent.co.uk/" title="">Jobs</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://dating.independent.co.uk/?utm_source=dating&utm_campaign=dating&utm_term=independent" title="">Dating</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/competitions/?icn=offfers_nav" title="">Competitions & offers</a><span class="toggle"><span class="icon-arrow-right"></span></span></li> </ul></li> </ul> <ul class="follow"> <li>Follow us:</li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://www.facebook.com/TheIndependentOnline" target="_blank" title="Facebook" class="icon-facebook"></a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://twitter.com/independent" target="_blank" title="Twitter" class="icon-twitter"></a> </li> </ul> </div> </header> <div id="content"> <div class="region region-header"> <div class="ad-leaderboard"> <div id="leaderboard" style="margin: 0 auto 40px;"></div> </div> </div> <div id="cookie-warning"> <a href="#" class="close icon-close" title="OK"></a> <p>We use cookies to enhance your visit to our site and to bring you advertisements that might interest you. Read our <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/privacy-policy-a6184181.html">Privacy</a> and <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/cookie-policy-a6184186.html">Cookie</a> Policies to find out more.</p> </div> <div class="tabs"></div> <div class="region region-content"> <div class="term-listing-heading"> <header class="section-title "> <h1 class="box-title"> <span class="title">Corrections</span> <span class="slogan"></span> </h1> </header> <div class="content"> <div class="row" data-tb-region="row-1"><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-braving-the-anti-aircraft-fire-of-spelling-mistakes-a7384591.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc" style="background-image: url('https://web.archive.org/web/20161107051507im_/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2016/10/28/12/f.jpg');"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-braving-the-anti-aircraft-fire-of-spelling-mistakes-a7384591.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-braving-the-anti-aircraft-fire-of-spelling-mistakes-a7384591.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: braving the anti-aircraft fire of spelling mistakes</a></h1> <div class="lead"> <p>A spelling test, a problem of telling the time, and an excess of journalese in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc" style="background-image: url('https://web.archive.org/web/20161107051507im_/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/10/20/17/d.png');"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-it-was-a-news-story-not-a-geography-quiz-a7372281.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-it-was-a-news-story-not-a-geography-quiz-a7372281.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: It was a news story, not a geography quiz</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc" style="background-image: url('https://web.archive.org/web/20161107051507im_/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/10/13/14/m.jpg');"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-issues-with-issues-a-marmite-among-words-a7359561.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-issues-with-issues-a-marmite-among-words-a7359561.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: issues with ‘issues’, a Marmite among words</a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1" data-locked="true"> <div id="mpu0" class="grid-mod-single-mpu"> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-2"><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-attendees-escapees-and-anglo-norman-french-a7349456.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/10/06/20/m.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-attendees-escapees-and-anglo-norman-french-a7349456.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-attendees-escapees-and-anglo-norman-french-a7349456.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Attendees, escapees and Anglo-Norman French </a></h1> <div class="lead"> <p>Should it be ‘attendee’ or ‘attender’? And what about ‘iconic’ – is that ever acceptable in The Independent?</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/09/19/22/theresa-may-19-09-16.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-yes-ms-prime-minister-a7337711.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-yes-ms-prime-minister-a7337711.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Yes, Ms Prime Minister</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-cc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/07/23/13/boris-un-reuters.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-phrase-that-launched-a-thousand-jokes-about-boris-a7325231.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-phrase-that-launched-a-thousand-jokes-about-boris-a7325231.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: The phrase that launched a thousand jokes about Boris </a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-to-say-the-opposite-of-what-you-mean-a7309441.html" data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/09/15/15/m.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-to-say-the-opposite-of-what-you-mean-a7309441.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-to-say-the-opposite-of-what-you-mean-a7309441.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: How to say the opposite of what you mean</a></h1> <div class="lead"> <p>Substitution, mixed metaphors and Americanisms in The Independent this week</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-inelegant-variation-in-ancient-books-a7233741.html" data-tb-region-item="4-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/09/09/12/c.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-inelegant-variation-in-ancient-books-a7233741.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-inelegant-variation-in-ancient-books-a7233741.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Inelegant variation in ancient books</a></h1> <div class="lead"> <p>Journalese, unnecessary words and mixed geography metaphors in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-3"><article data-weight="1" class="weight-1" data-locked="true"> <div id="mpu4" class="grid-mod-single-mpu"> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container-half grid-mod-half-story grid-mod-half-height " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-unexpected-bumps-in-the-smooth-path-of-language-a7220496.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1_half/public/thumbnails/image/2016/09/01/16/m.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-unexpected-bumps-in-the-smooth-path-of-language-a7220496.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-unexpected-bumps-in-the-smooth-path-of-language-a7220496.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: unexpected bumps in the smooth path of language </a></h1> <div class="lead"> <p>Tautology, confusion and 134 uses of an unnecessary word in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container-half grid-mod-half-story grid-mod-half-height " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-can-a-natural-feature-be-a-trademark-a7210186.html" data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1_half/public/thumbnails/image/2016/08/26/08/a.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-can-a-natural-feature-be-a-trademark-a7210186.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-can-a-natural-feature-be-a-trademark-a7210186.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: can a natural feature be a trademark?</a></h1> <div class="lead"> <p>Patented rocks, words with opposite meanings and other style glitches in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1" data-locked="true"> <div id="mpu3" class="grid-mod-single-mpu"> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-4"><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-it-only-takes-a-little-practice-to-get-it-right-a7197716.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/08/19/11/j.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-it-only-takes-a-little-practice-to-get-it-right-a7197716.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-it-only-takes-a-little-practice-to-get-it-right-a7197716.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: it only takes a little practice to get it right</a></h1> <div class="lead"> <p>Common spelling confusions and filler phrases in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-errors-problematic-a7184881.html" data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/08/11/12/d.png"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-errors-problematic-a7184881.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-errors-problematic-a7184881.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: ‘Problematic’ is a problematic word</a></h1> <div class="lead"> <p>Usage glitches and mixed metaphors in this week’s Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/08/05/12/t.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-we-have-strayed-into-unknown-territory-without-a-charter-a7173576.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-we-have-strayed-into-unknown-territory-without-a-charter-a7173576.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: We have strayed into unknown territory without a charter</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="3-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/07/22/12/giuliani.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-an-exponential-growth-in-the-use-of-existential-that-ought-to-be-reversed-a7150296.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-an-exponential-growth-in-the-use-of-existential-that-ought-to-be-reversed-a7150296.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Stop the exponential growth in existentialism</a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-above-and-beyond-the-proverbial-call-of-duty-a7138586.html" data-tb-region-item="4-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/07/15/13/m.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-above-and-beyond-the-proverbial-call-of-duty-a7138586.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-above-and-beyond-the-proverbial-call-of-duty-a7138586.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Above and beyond the proverbial call of duty</a></h1> <div class="lead"> <p>Style glitches and a misplaced reverence for experts in this week<span style="line-height: 20.8px;">’</span>s Independent</p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-5"><article data-weight="1" class="weight-1" data-locked="true"> <div id="mpu1" class="grid-mod-single-mpu"> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-gold-standard-of-grammar-and-style-a7126591.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/07/08/11/c.png"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-gold-standard-of-grammar-and-style-a7126591.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-gold-standard-of-grammar-and-style-a7126591.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: the gold standard of grammar and style</a></h1> <div class="lead"> <p><span style="line-height: 20.8px;">Clichés from political history in this week’s Independent, plus some fossilised words and phrases that could easily be brought to life </span></p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-we-say-marseilles-they-say-marseille-and-it-sounds-the-same-a7097781.html" data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2016/06/23/15/m.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-we-say-marseilles-they-say-marseille-and-it-sounds-the-same-a7097781.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-we-say-marseilles-they-say-marseille-and-it-sounds-the-same-a7097781.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: we say Marseilles, they say Marseille – it sounds the same</a></h1> <div class="lead"> <p>Foreign cities, italics, underestimation and an inelegant variation in this week<span style="line-height: 20.8px;">’</span>s Independent</p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-6"><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-modern-reconstruction-inextricably-linked-to-the-original-a7086986.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2016/06/17/10/m.png"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-modern-reconstruction-inextricably-linked-to-the-original-a7086986.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-modern-reconstruction-inextricably-linked-to-the-original-a7086986.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: a modern reconstruction inextricably linked to the original</a></h1> <div class="lead"> <p>Not quite the whole picture: plus confusions, over-long words and clichés in this week's Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/06/09/15/v_0.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-splash-of-passion-fruity-on-your-palate-a7072716.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-splash-of-passion-fruity-on-your-palate-a7072716.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: a splash of passion fruity on your palate</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/06/02/18/l.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-multiple-examples-of-when-several-would-do-a7062191.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-multiple-examples-of-when-several-would-do-a7062191.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Multiple examples of when ‘several’ would do</a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-cheque-which-meaning-of-check-we-mean-a7051326.html" data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/05/27/09/o.png"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-cheque-which-meaning-of-check-we-mean-a7051326.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-cheque-which-meaning-of-check-we-mean-a7051326.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Cheque which meaning of check we mean</a></h1> <div class="lead"> <p>Americanisms with double meanings and other clich<span style="line-height: 20.8px;">é</span>s and glitches in The Independent this week</p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-7"><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-imprecise-science-of-the-melting-antarctic-ice-cap-a7039101.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/05/20/11/t_1.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-imprecise-science-of-the-melting-antarctic-ice-cap-a7039101.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-the-imprecise-science-of-the-melting-antarctic-ice-cap-a7039101.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: The imprecise science of the melting Antarctic ice-cap</a></h1> <div class="lead"> <p>Plus an alarming – even shocking – trend in The Independent<span style="line-height: 20.8px;">’</span>s usage this week</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/05/13/12/c_0.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-resign-enough-of-this-stale-and-mistaken-chess-metaphor-a7027671.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-resign-enough-of-this-stale-and-mistaken-chess-metaphor-a7027671.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Resign! Enough of this stale and mistaken chess metaphor</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/05/06/11/t.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-do-we-know-our-subordinating-conjunctions-from-our-inoculations-a7016471.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-do-we-know-our-subordinating-conjunctions-from-our-inoculations-a7016471.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: Subordinating what-junctions?</a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-much-in-dollars-and-how-many-data-a7004376.html" data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/04/29/11/z.png"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-much-in-dollars-and-how-many-data-a7004376.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-how-much-in-dollars-and-how-many-data-a7004376.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: How much in dollars and how many data?</a></h1> <div class="lead"> <p>Our chief pedant refers to (not references) trouble with currencies and plurals in this week's Independent</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1" data-locked="true"> <div id="mpu2" class="grid-mod-single-mpu"> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-8"><article data-weight="4" class="weight-4"><div class="partner-slots"> <div class="es-partners-slot parter-slot-1"> <div id="partner1"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-2"> <div id="partner2"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-3"> <div id="partner3"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-4"> <div id="partner4"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-5"> <div id="partner5"> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-9"><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-flashy-backlash-against-mixed-metaphors-a6993711.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2016/04/21/15/f.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-flashy-backlash-against-mixed-metaphors-a6993711.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/mea-culpa-a-flashy-backlash-against-mixed-metaphors-a6993711.html"><span class="media-prefix "></span>Mea Culpa: a flashy backlash against mixed metaphors</a></h1> <div class="lead"> <p>Misfires, misdiagnoses and other style stumbles in The Independent this week</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2014/10/06/18/v3-11-Clarkson-BBC.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-too-many-facts-can-give-you-the-wrong-picture-9788246.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-too-many-facts-can-give-you-the-wrong-picture-9788246.html"><span class="media-prefix "></span>Errors and Omissions: Too many facts can give you the wrong picture</a></h1> </div> </div> <div class="container-half grid-mod-half-story " data-tb-region-item="2-2"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2014/09/08/16/turner_fishermen_tate.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-an-introduction-that-paints-an-all-too-familiar-picture-9773440.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-an-introduction-that-paints-an-all-too-familiar-picture-9773440.html"><span class="media-prefix "></span>Errors and Omissions: An introduction that paints an all too familiar</a></h1> </div> </div> </article><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-lost-on-a-meandering-trail-of-confusing-clauses-9758893.html" data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2014/03/17/15/rexfeatures-scotland-windinv2.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-lost-on-a-meandering-trail-of-confusing-clauses-9758893.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-lost-on-a-meandering-trail-of-confusing-clauses-9758893.html"><span class="media-prefix "></span>Errors and Omissions: Lost on a meandering trail of confusing</a></h1> <div class="lead"> <p>Our letters editor takes to task this week's Independent coverage</p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-10"><article data-weight="4" class="weight-4"><div class="partner-slots"> <div class="es-partners-slot parter-slot-1"> <div id="partner6"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-2"> <div id="partner7"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-3"> <div id="partner8"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-4"> <div id="partner9"> </div> </div> <div class="es-partners-slot parter-slot-5"> <div id="partner10"> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-11"><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-who-decides-what-to-call-an-extremist-group-9729806.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size1/public/thumbnails/image/2014/06/07/16/The-Queen.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-who-decides-what-to-call-an-extremist-group-9729806.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-who-decides-what-to-call-an-extremist-group-9729806.html"><span class="media-prefix "></span>Errors and omissions: Who decides what to call an extremist group?</a></h1> <div class="lead"> <p>Our chief political commentator takes to task this week's Independent coverage</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="1" class="weight-1"><div class="container grid-mod-list no-title"> <ul class="simple-news-list"> <li class="story" data-tb-region-item="2-1"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/errors-and-omissions/errors-and-omissions-in-thrall-to-a-word-that-we-don-t-quite-comprehend-9700178.html"> <div class="image-holder"> <img class="lazy" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-original="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/storylist/public/thumbnails/image/2014/08/26/12/Bryan Cranston at the Emmys 2014.jpg"/> </div> <h2>Errors and Omissions: In thrall to a word that we don’t quite</h2> </a> </li> <li class="story" data-tb-region-item="2-2"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/errors-and-omissions/errors-and-omissions-when-does-a-quote-become-an-outburst-9672716.html"> <div class="image-holder"> <img class="lazy" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-original="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/storylist/public/thumbnails/image/2014/06/21/22/p16MccenroeGETTY.jpg"/> </div> <h2>Errors and Omissions: When does a quote become an ‘outburst’?</h2> </a> </li> <li class="story" data-tb-region-item="2-3"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-how-to-make-a-drama-out-of-a-few-inaccuracies-9629527.html"> <div class="image-holder"> <img class="lazy" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-original="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/storylist/public/thumbnails/image/2014/07/18/19/v2fugitiveb2.jpg"/> </div> <h2>Errors and Omissions: How to make a drama out of a few inaccuracies</h2> </a> </li> <li class="story" data-tb-region-item="2-4"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-this-awkward-construction-won-t-bring-music-to-the-ears-9615459.html"> <div class="image-holder"> <img class="lazy" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-original="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/storylist/public/thumbnails/image/2014/07/13/20/33akb48-ap.jpg"/> </div> <h2>Errors and Omissions: This awkward construction won’t bring music to</h2> </a> </li> <li class="story" data-tb-region-item="2-5"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-some-news-reports-don-t-quite-hit-the-right-target-9600697.html"> <div class="image-holder"> <img class="lazy" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" data-original="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/storylist/public/thumbnails/image/2014/07/02/21/pg-6-israel-5-ap.jpg"/> </div> <h2>Errors and Omissions: Some news reports don’t quite hit the right</h2> </a> </li> </ul> </div> </article><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/news/corrections/ls-lowry-painting-9427250.html" data-tb-region-item="3-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2014/05/23/16/MPL14. Lowry L S 10643 (The Orator). MaConnal Mason.jpg.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/ls-lowry-painting-9427250.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/ls-lowry-painting-9427250.html"><span class="media-prefix "></span>L.S. Lowry painting</a></h1> <div class="lead"> <p>The L.S. Lowry painting featured in our article <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/antique-dealers-leave-the-good-old-days-behind-9399716.html" target="_blank" title="http://www.independent.co.uk/news/business/analysis-and-features/antique-dealers-leave-the-good-old-days-behind-9399716.html">‘Antique dealers leave the good old days behind’</a> (20 May) is owned by art dealers Macconnal Mason, not by Mallett, as we said. Our apologies for the error. </p> </div> </div> </div> </article></div><div class="row" data-tb-region="row-12"><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-byzantium-deserves-a-better-press-than-this-9099998.html" data-tb-region-item="1-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2014/01/31/17/lib dem party structure.PNG"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-byzantium-deserves-a-better-press-than-this-9099998.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/voices/comment/errors-and-omissions-byzantium-deserves-a-better-press-than-this-9099998.html"><span class="media-prefix "></span>Errors and Omissions: Byzantium deserves a better press than this</a></h1> <div class="lead"> <p>Our Letters editor takes to task this week's <em>Independent </em>coverage</p> </div> </div> </div> </article><article data-weight="2" class="weight-2"><div class="container grid-mod-story bottom-text grow-photo " data-url="/web/20161107051507oe_/http://www.independent.co.uk/news/corrections/saturday-4-january-codeword-9042305.html" data-tb-region-item="2-1"> <div class="image_wrapper"> <div class="image image-align-tc lazy" data-original="https://static.independent.co.uk/s3fs-public/styles/size2/public/thumbnails/image/2014/01/06/17/codeword.jpg"> <a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/saturday-4-january-codeword-9042305.html"></a> </div> </div> <div class="content"> <div class="capsules" data-capsule-count="0"> <ul> <li class="shares"> <span class="icon-trending"></span> <span class="label"></span> </li> </ul> </div> <h1><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/news/corrections/saturday-4-january-codeword-9042305.html"><span class="media-prefix "></span>Saturday 4 January Codeword</a></h1> <div class="lead"> <p>On Saturday, a production error resulted in the wrong grid for the Independent Codeword being printed. The hints letters were correct. You can find and print the correct grid above (click to enlarge.)</p> </div> </div> </div> </article></div> </div> </div> </div> </div> <footer id="mastfooter" tynt-data="no-content"> <div class="stamp"></div> <ul class="follow"> <li>Follow us:</li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://www.facebook.com/TheIndependentOnline" target="_blank" title="Facebook" class="icon-facebook"></a> </li> <li> <a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://twitter.com/independent" target="_blank" title="Twitter" class="icon-twitter"></a> </li> </ul> <ul class="links"><li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/user-policies-a6184151.html" title="">User Policies</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/privacy-policy-a6184181.html" title="">Privacy Policy</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/cookie-policy-a6184186.html" title="">Cookie Policy</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/code-of-conduct-a6184241.html" title="">Code of Conduct</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://independentnews.zendesk.com/hc/en-us/requests/new" title="">Complaint Form</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/contact-us-759589.html" title="">Contact Us</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/service/external-contributors-policy-7905982.html" title="">Contributors</a></li> <li><a href="/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/topics-list" title="">All Topics</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/archive" title="">Archive</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/register" title="">Newsletters</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://independentjobs.independent.co.uk/" title="">Jobs</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://www.independentsubscriptions.co.uk/" title="">Subscriptions</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://esimedia.co.uk/" title="">Advertising Guide</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://syndication.independent.co.uk/" title="">Syndication</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.standard.co.uk/" title="">Evening Standard</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://en.novayagazeta.ru/" title="">Novaya Gazeta</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20161107051507/http://www.independent.co.uk/marketing/apps/" title="">Install our Apps</a></li> </ul> </footer> <div id="outofpageslot"> </div> <div id="teadsib"> </div> <div id="znaptag" tynt-data="no-content"> </div> <div id="thirdparty01"> </div> </div>  <script>(function(i,s,o,g,r,a,m){i["GoogleAnalyticsObject"]=r;i[r]=i[r]||function(){(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)})(window,document,"script","//web.archive.org/web/20161107051507/http://www.google-analytics.com/analytics.js","ga");ga("create", "UA-27212627-1", {"cookieDomain":"auto"});ga("set", "anonymizeIp", true);ga("send", "pageview"); ; </script>  <div class="region region-page-bottom">  <script type="text/javascript" src="//web.archive.org/web/20161107051507js_/http://www.independent.co.uk/sites/all/libraries/sitecatalyst/ind_am_code.js?ofxsa1"></script> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script> <noscript><img src="https://web.archive.org/web/20161107051507im_/http://independent.122.2o7.net/b/ss/indepdev/1/H.27.5--NS/0?[AQB]&cdp=3&[AQE]/8801262" height="1" width="1" alt=""></noscript>   <div class="adblock-modal adblock" style="display: none;"> <aside class="adblock-notice"> <div class="ctrl"><button class="close" data-action="close">Close</button></div> <h2><span class="logo"></span></h2> <div class="adblock-container main"> <div class="content"> <p><strong>We've noticed that you are using an ad blocker.</strong></p> <p>Advertising helps fund our journalism and keep it truly independent. It helps to build our international editorial team, from war correspondents to investigative reporters, commentators to critics.</p> <div class="content-section"> <p><a data-toggle="instructions" href="javascript:void(0);">Click here to view instructions</a> on how to disable your ad blocker, and help us to keep providing you with free-thinking journalism - for free.</p> <p>Thank you for your support.</p> </div> </div> </div> <div class="adblock-container instructions"> <p><strong>How to disable your ad blocker for <span class="site-url">independent.co.uk</span></strong></p> <h3 class="ad-block-icon"> Adblock / Adblock Plus</h3> <ul> <li>Click the Adblock/Adblock Plus icon, which is to the right of your address bar.</li> <li>On Adblock click "Don't run on pages on this domain".</li> <li>On Adblock Plus click "Enabled on this site" to disable ad blocking for the current website you are on. If you are in Firefox click "disable on <span class="site-url">independent.co.uk</span>".</li> </ul> <h3 class="firefox-icon">Firefox Tracking Protection</h3> <ul> <li>If you are Private Browsing in Firefox, "Tracking Protection" may cause the adblock notice to show. It can be temporarily disabled by clicking the "shield" icon in the address bar.</li> </ul> <h3 class="ghostery-icon">Ghostery</h3> <ul> <li>Click the Ghostery icon.</li> <li>In versions before 6.0 click "whitelist site".</li> <li>In version 6.0 click "trust site" or add <span class="site-url">independent.co.uk</span> to your Trusted Site list.</li> <li>In versions before 6.0 you will see the message "Site is whitelisted".</li> <li>Click "reload the page to see your changes".</li> </ul> <h3 class="ublock-icon">uBlock</h3> <ul> <li>Click the uBlock icon.</li> <li>Then click the big power button to whitelist the current web site, and its state will be remembered next time you visit the web site.</li> <li>Then reload the page.</li> </ul> </div> </aside> </div> <div class="adblock-modal adblock-confirm" style="display: none;"> <aside class="adblock-notice"> <div class="ctrl"><button class="close" data-action="close">Close</button></div> <h2><span class="logo"></span></h2> <div class="adblock-container main"> <div class="content"> <p>Thank you for supporting <span class="site-url">independent.co.uk</span></p> </div> <button data-action="close">Continue to our site</button> </div> </aside> </div> </div>  <script>window.jQuery || document.write("<script src='/sites/all/modules/contrib/jquery_update/replace/jquery/2.1/jquery.min.js'>\x3C/script>") ; document.createElement( "picture" ); ; //Add js: Temp inskin grid recalculate patch jQuery(function(){ function show_inskin(){ Drupal.behaviors.grid.recalculate(); window.setTimeout( show_inskin, 1000 ); }; window.setTimeout( show_inskin, 1000 ); }); ; //Add js: jQuery Alias var $ = jQuery; ; //Add js: Check for Iframed pages (function () { var topParent = window.top.location.href, parent = window.parent.location.href, combi = topParent + " - " + parent; if (topParent != parent) { console.log(combi); ga('send', 'event', 'iFramer', combi); } })(); ; //Add js: PageFair AdBlock Detection (function() { function async_load(script_url){ var protocol = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://'); var s = document.createElement('script'); s.src = protocol + script_url; var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x); } bm_website_code = '50DD925A1FA64A66'; jQuery(document).ready(function(){async_load('asset.pagefair.com/measure.min.js')}); jQuery(document).ready(function(){async_load('asset.pagefair.net/ads.min.js')}); })(); ; jQuery.extend(Drupal.settings, { "themeName": "independent_theme" }); ; jQuery.extend(Drupal.settings, { "s_account": "indepdev" }); ; (function() { function loadChartbeat() { window._sf_endpt = (new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20161107051507/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat_mab.js'); document.body.appendChild(e); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', '//web.archive.org/web/20161107051507/http://static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); ; (function($) { var test = document.createElement('div'); test.innerHTML = ' '; test.className = 'adsbox'; function detectOnload(){ document.body.appendChild(test); if (test.offsetHeight === 0) { document.body.classList.add('adblock'); $('body').trigger('AdblockDetected'); // add GA Events if defined if(typeof ga !== 'undefined'){ ga('send', 'event', 'Adblock', 'Blocked', location.href); } } else { $('body').trigger('AdblockNotDetected'); // add GA Events if defined if(typeof ga !== 'undefined'){ ga('send', 'event', 'Adblock', 'Unblocked', location.href); } // Old var should be depricat4d but used elsewhere window.runAds = true; } test.remove(); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? detectOnload : function() { oldonload(); detectOnload(); }; }) (jQuery); ; (function($) { $('body').on('AdblockDetected', function() { // check for mobile with helper if (typeof window.helper.isMobile !== 'undefined' && !window.helper.isMobile.any()){ var adblock_cookie = window.helper.getCookie('adblock_detected'); if (adblock_cookie !== 'ignored'){ $('.adblock.adblock-modal').css('display', 'block').appendTo('body'); window.helper.createCookie('adblock_detected', 'detected', 1); $('.adblock-modal [data-action="close"]').click(function(e){ window.helper.createCookie('adblock_detected', 'ignored', 30); $('.adblock-modal').remove(); }); $( window ).resize(function() { var height = $(window).height(); var container = $('.adblock-modal .adblock-container').filter(':visible'); container.height('auto'); container.css('overflow-y', ''); if (container.height() > $(window).height() - 190){ container.height($(window).height() - 190); container.css('overflow-y', 'scroll'); } }); $(window).trigger('resize'); } } }); }) (jQuery); ; (function($) { $('body').on('AdblockNotDetected', function() { var adblock_cookie = window.helper.getCookie('adblock_detected'); if (adblock_cookie) { $('.adblock-confirm.adblock-modal').css('display', 'block').appendTo('body'); window.helper.deleteCookie('adblock_detected'); if(typeof ga !== 'undefined'){ ga('send', 'event', 'AdblockDisabled', 'Disabled', location.href); } $('.adblock-modal [data-action="close"]').click(function(e){ $('.adblock-modal').remove(); }); }; }); }) (jQuery); ; var openXSettings = {"networkcode":"71347885-independent","publisher":"esimedia"}; ; window.__gigyaConf = {sessionExpiration: -2,} ; window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({category:"auto"}); !function (e, f, u) { e.async = 1; e.src = u; f.parentNode.insertBefore(e, f); }(document.createElement("script"), document.getElementsByTagName("script")[0], "//web.archive.org/web/20161107051507/http://cdn.taboola.com/libtrc/eslmedia-theindependent/loader.js"); ; window._taboola = window._taboola || []; _taboola.push({flush: true}); ; ga('send', 'event', 'Replatform', 'pageview', location.href); ; ga('send', 'event', 'Page Type', pageType, location.href); ; (function(){var a=document,b=a.createElement("script"),a=a.getElementsByTagName("script")[0];b.type="text/javascript";b.async=!0;b.src="https://web.archive.org/web/20161107051507/https://z.moatads.com/eveningstandard858kBFE49/moatcontent.js";a.parentNode.insertBefore(b,a)})(); ; jQuery(function() { ga('create', 'UA-69936242-1', 'auto', 'combined'); ga('combined.send', 'pageview'); }); </script>   <script> var _comscore = _comscore || []; _comscore.push({ c1: "2", c2: "10476312" }); (function() { var s = document.createElement("script"), el = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.async = true; s.src = (document.location.protocol == "https:" ? "https://web.archive.org/web/20161107051507/https://sb" : "http://b") + ".scorecardresearch.com/beacon.js"; el.parentNode.insertBefore(s, el); })(); </script> <noscript> <img src="https://web.archive.org/web/20161107051507im_/https://sb.scorecardresearch.com/p?c1=2&c2=10476312&cv=2.0&cj=1"/> </noscript>   <div id="overlay"></div>   <script class="kxct" data-id="I8gY_o93" data-timing="async" data-version="1.9" type="text/javascript"> window.Krux || ((Krux = function() { Krux.q.push(arguments) }).q = []); (function() { var k = document.createElement('script'); k.type = 'text/javascript'; k.async = true; var m, src = (m = location.href.match(/\bkxsrc=([^&]+)/)) && decodeURIComponent(m[1]); k.src = /^https?:\/\/([^\/]+\.)?krxd\.net(:\d{1,5})?\//i.test(src) ? src : src === "disable" ? "" : (location.protocol === "https:" ? "https:" : "http:") + "//web.archive.org/web/20161107051507/http://cdn.krxd.net/controltag?confid=I8gY_o93"; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(k, s); }()); </script>   <script>var js_loaded=false;</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20161107051507js_/https://stag.mdotlabs.com/ads.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20161107051507js_/https://stag.mdotlabs.com/sherlock.php?clientID=6035250"></script>   <script type="text/javascript"> (function() { function loadHorizon() { var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = location.protocol + '//web.archive.org/web/20161107051507/http://ak.sail-horizon.com/horizon/v1.js'; var x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x); } loadHorizon(); var oldOnLoad = window.onload; window.onload = function() { if (typeof oldOnLoad === 'function') { oldOnLoad(); } Sailthru.setup({ domain: 'horizon.e.independent.co.uk', useStoredTags: false }); }; })(); </script>   <script type="text/javascript"> var _auto = { accountKey: "123dd09d16f348e1ef09c3d8851489d6419655b011bf7d35536f97fb052a92f9", u1: "", compatible: true, apiURL: "https://web.archive.org/web/20161107051507/https://popshops.com", snippetURL: "https://web.archive.org/web/20161107051507/https://automate-prod.s3.amazonaws.com/minified_logic.js", widgetKey: "9l9w3eb6tlrxl0jro1inbgusk2d6krwr", aelJS: null, useDefaultAEL: false, loaded: false, events: [] };var ael=window.addEventListener;window.addEventListener=function(a,b,c,d){"click"!==a&&_auto.useDefaultAEL?ael(a,b,c):_auto.events.push({type:a,handler:b,capture:c,rakuten:d})};_auto.links={};var httpRequest=new XMLHttpRequest;httpRequest.open("GET",_auto.snippetURL,!0);httpRequest.timeout=5E3;httpRequest.ontimeout=function(){if(!_auto.loaded){for(i=0;i<_auto.events.length;i++){var a=_auto.events[i];ael(a.type,a.handler,a.capture)}_auto.useDefaultAEL=!0}};httpRequest.onreadystatechange=function(){httpRequest.readyState===XMLHttpRequest.DONE&&200===httpRequest.status&&(eval(httpRequest.responseText),_auto.run(ael))};httpRequest.send(null); </script>   <iframe name="__bkframe" height="0" width="0" frameborder="0" style="display:none;position:absolute;clip:rect(0px 0px 0px 0px)" src="about:blank"></iframe> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20161107051507js_/http://tags.bkrtx.com/js/bk-coretag.js"></script> <script type="text/javascript"> bk_addPageCtx('news', 'corrections'); bk_doJSTag(37716, 10); </script>  </body> </html>