CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Simson SRA 50 Star – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"eb7da441-14ae-4ebf-b988-e5223d70a41c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Simson_SRA_50_Star","wgTitle":"Simson SRA 50 Star","wgCurRevisionId":233495816,"wgRevisionId":233495816,"wgArticleId":8412517,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Kleinrollermodell"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Simson_SRA_50_Star","wgRelevantArticleId":8412517,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":233495816,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5370855","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1600"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG/800px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG/640px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Simson SRA 50 Star – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Simson_SRA_50_Star"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Simson_SRA_50_Star"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Simson_SRA_50_Star rootpage-Simson_SRA_50_Star skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Simson SRA 50 Star</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="infobox wikitable float-right toptextcells" style="margin-top: 0; width: 250px" summary="Infobox Motorrad-Modell"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="color:#000000; background:#d0d0ff;"><a href="/wiki/Simson_(Unternehmen)" title="Simson (Unternehmen)">Simson</a> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="font-size:smaller; text-align:center; font-style:italic;"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG" class="mw-file-description" title="Star 50 von 1998"><img alt="Star 50 von 1998" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG/250px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG/375px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG/500px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Star 50 von 1998</figcaption></figure>Star 50 von 1998 </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="color:#000000; background:#a7a7ff;">SRA 50 </th></tr> <tr> <td>Hersteller: </td> <td><a href="/wiki/Simson_(Unternehmen)" title="Simson (Unternehmen)">Simson</a> </td></tr> <tr> <td>Bauzeit: </td> <td>1996–2000 </td></tr> <tr> <td>Stückzahl: </td> <td>? </td></tr> <tr> <td>Vorgängermodell: </td> <td><a href="/wiki/Simson_SR50" class="mw-redirect" title="Simson SR50">Simson SR50</a> </td></tr> <tr> <td>Nachfolgemodell: </td> <td><a href="/w/index.php?title=Simson_Roller_(Import)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simson Roller (Import) (Seite nicht vorhanden)">Simson Roller (Import)</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="color:#000000; background:#CCCCCC;">Technische Daten </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Motor" title="Motor">Motor</a>: </td> <td>Einzylinder-<a href="/wiki/Zweitaktmotor" title="Zweitaktmotor">Zweitakt</a>-<a href="/wiki/Ottomotor" title="Ottomotor">Ottomotor</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hubraum" title="Hubraum">Hubraum</a>: </td> <td>49,4 cm³ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Leistung_(Physik)" title="Leistung (Physik)">Leistung</a>: </td> <td>3,7 kW bei<br />6000–6500/min </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Getriebe" title="Getriebe">Getriebe</a>: </td> <td>stufenlos </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Antrieb" title="Antrieb">Antrieb</a>: </td> <td><a href="/wiki/Triebsatzschwinge" title="Triebsatzschwinge">Triebsatzschwinge</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Leergewicht" title="Leergewicht">Leergewicht</a>: </td> <td>92–96 kg </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Leistungsgewicht" title="Leistungsgewicht">Leistungsgewicht</a>: </td> <td>ca. 26 kg/kW </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bauartbedingte_H%C3%B6chstgeschwindigkeit" title="Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit">Höchstgeschwindigkeit</a>: </td> <td>50 km/h </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bremse" title="Bremse">Bremsen</a>: </td> <td>Trommeln/Trommeln oder Scheiben </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kraftstofftank" title="Kraftstofftank">Tankinhalt</a>: </td> <td>10,5 l </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kraftstoffverbrauch" title="Kraftstoffverbrauch">Kraftstoffverbrauch</a>: </td> <td>3,0 l/100 km </td></tr> </tbody></table> <p>Der <b>SRA 50 Star</b> ist ein <a href="/wiki/Motorroller" title="Motorroller">Motorroller</a> von <a href="/wiki/Simson_(Unternehmen)" title="Simson (Unternehmen)">Simson</a> mit einem Automatikmotor von <a href="/wiki/Moto_Morini" title="Moto Morini">Morini</a>. SRA steht dabei für <i>Simson Roller Automatik</i> und die 50 für die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h. Eine abgeleitete <a href="/wiki/Mofa" title="Mofa">Mofa</a>-Variante hieß entsprechend SRA 25. Der Modellname <i>Star</i> ist an den früheren <a href="/wiki/Simson_Star" title="Simson Star">Simson Star</a> angelehnt, der allerdings kein Roller, sondern ein <a href="/wiki/Mokick" class="mw-redirect" title="Mokick">Mokick</a> war. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Geschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Geschichte</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Technische_Daten"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Technische Daten</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Geschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bei seinem Erscheinen im Jahr 1996 stellte der Star 50 für Simson eine Neuheit dar. Erstmals wurde ein Kleinroller in moderner Scooter-Optik mit <a href="/w/index.php?title=Zentralfederbein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zentralfederbein (Seite nicht vorhanden)">Zentralfederbein</a> und <a href="/wiki/Stufenloses_Getriebe" title="Stufenloses Getriebe">stufenlosem Automatikgetriebe</a> hergestellt, wobei die mit 3,7 kW recht kräftige Antriebseinheit von <a href="/wiki/Moto_Morini" title="Moto Morini">Moto Morini</a> stammte. Dank Getrenntschmierung brauchte kein Kraftstoff-Öl-Gemisch mehr getankt werden. Zu den Besonderheiten der Ausstattung gehörten ein abschließbares Helmfach unter der Sitzbank sowie ein Abgaskatalysator. Am Vorderrad wurden wahlweise Scheibenbremsen eingebaut. Das Cockpit mit integrierter Uhr wurde mit einigen Änderungen vom Simson gamma übernommen. In einer einsitzigen Ausführung mit gedrosseltem Motor war der Roller auch als <a href="/wiki/Mofa" title="Mofa">Mofa</a> unter der Bezeichnung <i>Star 25</i> im Angebot. Im Vergleich zum SR50 stellte der Star 50 also eine Neuentwicklung dar, Gemeinsamkeiten sind lediglich in Bezug auf die Kombination des Rollerkonzepts mit einer <a href="/wiki/Teleskopgabel" title="Teleskopgabel">Teleskopgabel</a> erkennbar. </p><p>Trotz der vielen technischen Neuerungen und obwohl die Werbung ihn als einzigen Motorroller <i>made in germany</i> anpries, hatte der Star 50 keinen Erfolg. Tatsächlich war Simson damals der einzige bedeutende deutsche Hersteller von Kleinkrafträdern. Der Konkurrenzdruck preiswerter ausländischer Scooter war allerdings zu groß. Es gab Versuche, den Star 50 im Land <a href="/wiki/Th%C3%BCringen" title="Thüringen">Thüringen</a> als Dienstfahrzeug der Polizei zu etablieren.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Das Fahrzeug wies jedoch konstruktive Schwächen auf. Das Fahrverhalten war durch eine hohe Sitzposition und schmale Reifen recht instabil. Zudem arbeitete die Getrenntschmierung nicht immer störungsfrei, was zu entsprechenden Motorschäden führte. Insgesamt war der Star 50 bei seinem Erscheinen nicht ausreichend erprobt worden. Die Marktchancen für deutsche Motorroller standen zu dieser Zeit allgemein schlecht, jedoch erreichte der Star 50 auch nicht den Verkaufszahlen des parallel angebotenen <a href="/wiki/Simson_SR50" class="mw-redirect" title="Simson SR50">SR50</a>, der zwar einfacher ausgestattet, aber ausgereift und preiswert war. </p><p>Der Star 50 wurde einer Reihe von Weiterentwicklungsmaßnahmen unterzogen. Anfangs betrug die Motorleistung 2,8 kW, sie wurde bereits 1997 deutlich auf 3,7 kW angehoben. Außerdem wurde die Hinterradbremse nun mit der linken Hand statt dem rechten Fuß betätigt. Zuvor waren sowohl Gasgriff als auch beide Bremsen auf der rechten Seite angeordnet. 1999 wurde der Roller in größerem Umfang überarbeitet. Räder und Bereifung wurden verbreitert, sodass sich das Fahrverhalten verbesserte. Das äußere Erscheinungsbild wurde behutsam modernisiert, was besonders im Heckbereich am Spritzschutz, geänderter Auspuffaufhängung und der geglätteten Verkleidung des Hinterrades erkennbar war. Außerdem gab es kleinere Änderungen an den Scheibenbremsen. </p><p>Schon im Jahr 2000 wurde die Fertigung dieses vergleichsweise jungen Baumusters eingestellt. Der Verkaufserfolg entsprach nicht den Erwartungen. Der parallel noch immer gebaute SR50 verblieb weiterhin im Fertigungsprogramm. Als Ersatz für den modernen Star 50 wurde mit dem Import sogenannter SULA-Motorroller aus Taiwan begonnen, die exklusiv für Simson produziert wurden, jedoch den Ruf Simsons als deutsche Qualitätsmarke endgültig beschädigten. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Technische_Daten">Technische Daten</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Technische Daten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Technische Daten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG/220px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG/330px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG/440px-Simson_Star_SRA_50_von_1998_hinten.JPG 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Star 50 von 1998, hinten</figcaption></figure> <table class="wikitable"> <caption>Technische Daten: SRA 50 Star </caption> <tbody><tr> <th></th> <th style="min-width:150px;">Star 50</th> <th style="min-width:150px;">Star 25 </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Motor" title="Motor">Motor</a></td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Einzylindermotor" title="Einzylindermotor">Einzylinder</a>-<a href="/wiki/Zweitakt" class="mw-redirect" title="Zweitakt">Zweitakt</a>-Ottomotor </td></tr> <tr> <td>Typ</td> <td colspan="2" align="center">FM 50 D (Morini) </td></tr> <tr> <td>Hub × Bohrung</td> <td colspan="2" align="center">41 mm × 37,4 mm </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hubraum" title="Hubraum">Hubraum</a></td> <td colspan="2" align="center">49,4 cm³ </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Zweitaktmotor#Schmierung" title="Zweitaktmotor">Schmierung</a></td> <td colspan="2" align="center">Getrenntschmierung </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Leistung_(Physik)" title="Leistung (Physik)">Leistung</a></td> <td align="center">3,7 kW (5 PS)* / 6500/min</td> <td align="center">1,53 kW (2,1 PS) / 4500/min </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/K%C3%BChlung" title="Kühlung">Kühlung</a></td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/K%C3%BChlung_(Verbrennungsmotor)#Luftkühlung" title="Kühlung (Verbrennungsmotor)">Gebläse</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Getriebe" title="Getriebe">Getriebe</a></td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Stufenloses_Getriebe" title="Stufenloses Getriebe">stufenlose Automatik</a> </td></tr> <tr> <td>Inbetriebnahme</td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Anlasser" class="mw-redirect" title="Anlasser">Elektrostarter</a>, zusätzlich <a href="/wiki/Kickstarter" title="Kickstarter">Kickstarter</a> </td></tr> <tr> <td>Bordspannung</td> <td colspan="2" align="center">12 V </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Fahrgestell" title="Fahrgestell">Rahmen</a></td> <td colspan="2" align="center">Doppelrohr </td></tr> <tr> <td>Radführung vorn</td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Teleskopgabel" title="Teleskopgabel">Teleskopgabel</a>, 130 mm Federweg </td></tr> <tr> <td>Radführung hinten</td> <td colspan="2" align="center"><a href="/wiki/Schwinge_(Technik)#Einsatz_beim_Motorrad" class="mw-redirect" title="Schwinge (Technik)">Triebsatzschwinge</a> mit Zentralfederbein und progressiv wirkendem Hebelsystem, 110 mm Federweg </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Reifen" title="Reifen">Bereifung</a></td> <td colspan="2" align="center">90/90-12; 120/70-12** </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bremse" title="Bremse">Bremsen vorn</a></td> <td align="center">wahlweise <a href="/wiki/Trommelbremse" title="Trommelbremse">Trommel-</a> oder <a href="/wiki/Scheibenbremse" title="Scheibenbremse">Scheibenbremse</a></td> <td align="center">Trommelbremse </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Masse_(Physik)" title="Masse (Physik)">Gewicht</a></td> <td align="center">92, mit Scheibenbremse: 93 kg**</td> <td align="center">92 kg** </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Bauartbedingte_H%C3%B6chstgeschwindigkeit" title="Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit">Höchstgeschwindigkeit</a></td> <td align="center">50 km/h</td> <td align="center">25 km/h </td></tr> <tr> <td>Bauzeit</td> <td colspan="2" align="center">1996–2000 </td></tr> <tr> <td>Stückzahl</td> <td align="center">?</td> <td align="center">? </td></tr></tbody></table> <p>* 1996: 2,78 kW 6000/min </p><p>** ab 1999: 96 kg (Star 50), 95 kg (Star 25) </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Simson-Fahrzeuge von der Wende bis zum Ende</i> Mza Verlag, 2006, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3980948161" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-9809481-6-1</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Simson_SRA_50_Star?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Simson SRA 50 Star</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mza-portal.de/">http://www.mza-portal.de/</a> <i>MZA, der offizielle SIMSON-Nachfolger, große Händlersuche</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.modellreihe-simson-125ccm.de/50ccm-Modelle.htm">http://www.modellreihe-simson-125ccm.de/50ccm-Modelle.htm</a> – Freundeskreis für Nachwende-Simsons</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.mopedfreunde-oldenburg.de/html/simson_mopeds_brd.html">http://www.mopedfreunde-oldenburg.de/html/simson_mopeds_brd.html</a> – Technische Daten und Geschichte</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.schwalbennest.de/simson/forum.php">http://www.schwalbennest.de/simson/forum.php</a> – Das große Simson Forum</li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ddrmoped.de/forum/">http://www.ddrmoped.de/forum/</a> – Das Forum für Freunde originaler DDR-Mopeds und Nachwende-Simsons</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Erhard Werner: <i>Simson-Fahrzeuge von der Wende bis zum Ende.</i> MZA-Verlag, 2006, S. 27</span> </li> </ol> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248673343">.mw-parser-output div.NavFrame{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;min-height:0;padding:2px;text-align:center}.mw-parser-output div.NavPic{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.NavHead{background-color:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);font-weight:bold}.mw-parser-output div.NavFrame:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.NavFrame+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+link+div.NavFrame,.mw-parser-output div.NavFrame+style+div.NavFrame{margin-top:-1px}.mw-parser-output .NavToggle{float:right;font-size:x-small}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .NavPic span[typeof="mw:File"] img{background-color:#c8ccd1}}</style><div class="NavFrame navigation-not-searchable" role="navigation"> <div class="NavHead"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg/120px-Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg" decoding="async" width="120" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg/180px-Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg/240px-Simson.Emblem.Motorrad.DDR.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="612" /></a><figcaption></figcaption></figure> <br /> <a href="/wiki/Simson_(Unternehmen)" title="Simson (Unternehmen)">Fahrzeuge der Simson-Werke</a></div> <div class="NavContent"> <table class="toptextcells" style="text-align:left;"> <tbody><tr> <td style="background:#efefef; width:20%;"><b><a href="/wiki/Personenkraftwagen" title="Personenkraftwagen">PKW</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_Supra" title="Simson Supra">Simson Supra</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Motorrad" title="Motorrad">Motorräder</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/AWO_425" title="AWO 425">AWO 425</a> • <a href="/wiki/AWO_700" title="AWO 700">AWO 700</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Leichtkraftrad" title="Leichtkraftrad">Leichtkrafträder</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_Sperber" title="Simson Sperber">SR 4-3 Sperber</a> • <a href="/wiki/Simson_GS_50" title="Simson GS 50">GS 50</a> • <a href="/wiki/Simson_S_70" title="Simson S 70">S 70</a> • <a href="/wiki/Simson_S_83" title="Simson S 83">S 83</a> • <a href="/wiki/Simson_SR_50" title="Simson SR 50">SR 80</a> • <a href="/wiki/Simson_125" title="Simson 125">Simson 125</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Moped" title="Moped">Mopeds</a> & <a href="/wiki/Kleinkraftrad" title="Kleinkraftrad">Mokicks</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_SR1" title="Simson SR1">SR1</a> • <a href="/wiki/Simson_SR2" title="Simson SR2">SR2</a> • <a href="/wiki/Simson_Spatz" title="Simson Spatz">SR 4-1 Spatz</a> • <a href="/wiki/Simson_Star" title="Simson Star">SR 4-2 Star</a> • <a href="/wiki/Simson_Habicht" title="Simson Habicht">SR 4-4 Habicht</a> • <a href="/wiki/Simson_S_50" title="Simson S 50">S 50</a> • <a href="/wiki/Simson_S_51" title="Simson S 51">S 51</a> • <a href="/wiki/Simson_S_53" title="Simson S 53">S 53</a> • <a href="/wiki/Simson_MS_50_Sperber" title="Simson MS 50 Sperber">MS 50 Sperber</a> • <a href="/wiki/Simson_MSA_50_Spatz" title="Simson MSA 50 Spatz">MSA 50 Spatz</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Motorroller" title="Motorroller">Roller</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_KR_50" title="Simson KR 50">KR 50</a> • <a href="/wiki/Simson_Schwalbe" title="Simson Schwalbe">KR 51 Schwalbe</a> • <a href="/wiki/Simson_SR_50" title="Simson SR 50">SR 50</a> • <a href="/wiki/Simson_SR_50" title="Simson SR 50">SR 80</a> • <a class="mw-selflink selflink">SRA 50 Star</a> • <a href="/w/index.php?title=Simson_Roller_(Import)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simson Roller (Import) (Seite nicht vorhanden)">Simson Roller (Import)</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Mofa" title="Mofa">Mofas</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_SL1" title="Simson SL1">SL1</a> • <a href="/wiki/Simson_SR_50" title="Simson SR 50">SR 50 M (Star 25 Basic)</a> • <a class="mw-selflink selflink">Star 25</a> • <a href="/wiki/Simson_S_53" title="Simson S 53">S 53 M (Habicht 25, Sperber 25)</a> • <a href="/wiki/Simson_SD_50" title="Simson SD 50">Albatros 25</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b><a href="/wiki/Dreirad#Kleintransporter" title="Dreirad">Lastendreirad</a></b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Simson_SD_50" title="Simson SD 50">SD 50 Albatros</a>  </td></tr> <tr> <td style="background:#efefef;"><b>verwandte Fahrzeuge</b> </td> <td style="background:#f9f9f9;"><a href="/wiki/Duo_(Krankenfahrzeug)" title="Duo (Krankenfahrzeug)">Duo</a>  </td></tr></tbody></table> </div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&oldid=233495816">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&oldid=233495816</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Kleinrollermodell" title="Kategorie:Kleinrollermodell">Kleinrollermodell</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Simson+SRA+50+Star" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Simson+SRA+50+Star" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Simson_SRA_50_Star" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:Simson_SRA_50_Star" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Simson_SRA_50_Star"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Simson_SRA_50_Star" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Simson_SRA_50_Star" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&oldid=233495816" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Simson_SRA_50_Star&id=233495816&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FSimson_SRA_50_Star"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FSimson_SRA_50_Star"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Simson_SRA_50_Star&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Simson_SRA_50_Star" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5370855" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Simson_SRA50_Star-serie" title="Simson SRA50 Star-serie – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Simson SRA50 Star-serie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Simson_SRA_25/50" title="Simson SRA 25/50 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Simson SRA 25/50" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5370855#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 6. Mai 2023 um 21:29 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Simson_SRA_50_Star&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Simson_SRA_50_Star?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Simson_SRA_50_Star&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-697b7966c5-z97tx","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.104","walltime":"0.255","ppvisitednodes":{"value":349,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9227,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2862,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1561,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 103.887 1 -total"," 60.94% 63.305 1 Vorlage:Commonscat"," 38.37% 39.861 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 29.03% 30.163 1 Vorlage:Navigationsleiste_Simson"," 25.25% 26.231 1 Vorlage:Navigationsleiste"," 20.23% 21.018 1 Vorlage:NavFrame"," 16.22% 16.851 1 Vorlage:Str_left"," 6.11% 6.348 1 Vorlage:Infobox_Motorrad-Modell,_klassisch"," 2.19% 2.274 1 Vorlage:WikiLayout"," 2.01% 2.092 1 Vorlage:NavFrame/Ende"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.012","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":655946,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-92r9z","timestamp":"20241116161311","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Simson SRA 50 Star","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Simson_SRA_50_Star","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5370855","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5370855","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-09-29T22:31:51Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/77\/Simson_Star_SRA_50_von_1998_vorn.JPG","headline":"Motorroller von Simson"}</script> </body> </html>