CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pnb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>انجیل - وکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pnbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولائی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"cb0ad37d-8892-46eb-b1ef-6079541abc5d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"انجیل","wgTitle":"انجیل","wgCurRevisionId":643505,"wgRevisionId":643505,"wgArticleId":77456,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with reference errors","Pages with script errors","ماخذ میں نامکمل اندراجات","مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے","مضامین جنہاں وچ قدیم یونانی بولی دا متن شامل اے","اناجیل","پہلی صدی دے مسیحی متون","دوسری صدی دے مسیحی متون","مذہبی متون", "مسیحی اصناف","مسیحی اصطلاحات","مسیحی متون","یونانی زبان دیاں کتاباں","کتاباں"],"wgPageViewLanguage":"pnb","wgPageContentLanguage":"pnb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"انجیل","wgRelevantArticleId":77456,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pnb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"pnb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"ScribuntoErrors":{"6c8a944c":true},"ScribuntoErrors-6c8a944c": "\u003Cp\u003ELua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.\u003C/p\u003E\u003Cp\u003EBacktrace:\u003C/p\u003E\u003Col class=\"scribunto-trace\"\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:Citation/CS1/Date_validation/ar\u0026amp;action=edit#mw-ce-l45\"\u003Eماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar:45\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"is_valid_accessdate\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:Citation/CS1/Date_validation/ar\u0026amp;action=edit#mw-ce-l508\"\u003Eماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar:508\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"check_date\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:Citation/CS1/Date_validation/ar\u0026amp;action=edit#mw-ce-l584\"\u003Eماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar:584\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"dates\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:Citation/CS1/ar\u0026amp;action=edit#mw-ce-l2525\"\u003Eماڈیول:Citation/CS1/ar:2525\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"citation0\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E\u003Ca href=\"//pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:Citation/CS1/ar\u0026amp;action=edit#mw-ce-l3532\"\u003Eماڈیول:Citation/CS1/ar:3532\u003C/a\u003E\u003C/strong\u003E: in function \"chunk\"\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003Emw.lua:527\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003E[C]\u003C/strong\u003E:\u0026#160;?\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E" ,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q34274","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.errors","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.signit","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.userScriptSandbox","ext.gadget.OrphanCheck","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.prota","ext.gadget.HotCat","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pnb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pnb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/P46.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1694"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/P46.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1130"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="904"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="انجیل - وکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pnb.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="سودھو" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="وکیپیڈیا (pnb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pnb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pnb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="وکیپیڈیا Atom Feed" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-انجیل rootpage-انجیل skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> پاندھ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" title="پہلے صفحے نوں ویکھو [z]" accesskey="z"><span>پہلا صفہ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Random" title="کوئی صفحہ کھولو۔ [x]" accesskey="x"><span>رلواں صفحہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DA%88"><span>نواں آرٹیکل لِکھو</span></a></li><li id="n-allpages-desc" class="mw-list-item"><a href=""><span>سارے صفحے</span></a></li><li id="n-quick-list-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9_%D9%84%D8%B3%D9%B9"><span>سریع لسٹ</span></a></li><li id="n-current-events-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Current-events-url"><span>اج کل دیاں خبراں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="لبھن دی جگہ۔"><span>مدد</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%8C%D9%B9%DA%BE%DA%A9" title="پربندھ بارے ، تسیں کیہ کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او"><span>بیٹھک</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChanges" title="وکی تے نویاں تبدیلیاں۔ [r]" accesskey="r"><span>نویاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-فائل-اپلوڈ" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard"><span>فائل اپلوڈ</span></a></li><li id="n-contact-desc" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Contact-url"><span>رابطہ کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%B5%D9%81%DB%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="وکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-pnb.svg" style="width: 3.75em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pnb.svg" width="70" height="15" style="width: 4.375em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>کھوج</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="وکیپیڈیا وچ کھوجو" aria-label="وکیپیڈیا وچ کھوجو" autocapitalize="sentences" title="وکیپیڈیا وچ لبھو [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">کھوجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="نجی سند"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pnb.wikipedia.org&uselang=pnb" class=""><span>دان کرو</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں" class=""><span>کھاتہ بݨاؤ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o" class=""><span>لاگ‌ ان کرو</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="نجی سند" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">نجی سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pnb.wikipedia.org&uselang=pnb"><span>دان کرو</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CreateAccount&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ایہ تواڈے لئی چنگا اے جے تسیں کھاتہ کھولو تے لاگ ان ہوو؛ پر ایہ لازمی وی نئیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بݨاؤ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UserLogin&returnto=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ایہ بہتر اے کہ لاگ ان ہو جاؤ، فیر وی ایہ لازمی نئیں۔ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>لاگ‌ ان کرو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%DB%81%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%86%DA%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:MyTalk" title="ایس آئی پی پتے دیاں تبدیلیاں تے گل بات [n]" accesskey="n"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">لُکاؤ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-اشتقاقیات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اشتقاقیات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>اشتقاقیات</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-اشتقاقیات-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle اشتقاقیات subsection</span> </button> <ul id="toc-اشتقاقیات-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-انجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#انجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۱</span> <span>انجیل</span> </div> </a> <ul id="toc-انجیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-گاسپل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#گاسپل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱.۲</span> <span>گاسپل</span> </div> </a> <ul id="toc-گاسپل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ارتقا_تے_تشکیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ارتقا_تے_تشکیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>ارتقا تے تشکیل</span> </div> </a> <ul id="toc-ارتقا_تے_تشکیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اناجیل_اربعہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اناجیل_اربعہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>اناجیل اربعہ</span> </div> </a> <ul id="toc-اناجیل_اربعہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اناجیل_متوافقہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اناجیل_متوافقہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>اناجیل متوافقہ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-اناجیل_متوافقہ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle اناجیل متوافقہ subsection</span> </button> <ul id="toc-اناجیل_متوافقہ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-یوحنا_دی_انجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#یوحنا_دی_انجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴.۱</span> <span>یوحنا دی انجیل</span> </div> </a> <ul id="toc-یوحنا_دی_انجیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-متنازع_اناجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#متنازع_اناجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>متنازع اناجیل</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-متنازع_اناجیل-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle متنازع اناجیل subsection</span> </button> <ul id="toc-متنازع_اناجیل-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-یہودی_مسیحی_اناجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#یہودی_مسیحی_اناجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>یہودی مسیحی اناجیل</span> </div> </a> <ul id="toc-یہودی_مسیحی_اناجیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-توما_دی_انجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#توما_دی_انجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>توما دی انجیل</span> </div> </a> <ul id="toc-توما_دی_انجیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-بچپنے_دی_اناجیل" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#بچپنے_دی_اناجیل"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۳</span> <span>بچپنے دی اناجیل</span> </div> </a> <ul id="toc-بچپنے_دی_اناجیل-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-اسلامی_نظریہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اسلامی_نظریہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>اسلامی نظریہ</span> </div> </a> <ul id="toc-اسلامی_نظریہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ہور_ویکھو" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ہور_ویکھو"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>ہور ویکھو</span> </div> </a> <ul id="toc-ہور_ویکھو-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-حوالے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#حوالے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>حوالے</span> </div> </a> <ul id="toc-حوالے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">انجیل</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ۱۳۷ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-137" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۳۷ بولیاں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Аевангелие – Abkhazian" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аевангелие" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abkhazian" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Buch)" title="Evangelium (Buch) – Alemannic" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Evangelium (Buch)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alemannic" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%88%E1%8A%95%E1%8C%8C%E1%88%8D" title="ወንጌል – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ወንጌል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Ata_Etip" title="Ata Etip – Obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ata Etip" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="Obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="إنجيل – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إنجيل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%98%DC%A2%DC%93%DC%A0%DC%9D%DC%98%DC%A2" title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ – Aramaic" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܢܓܠܝܘܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramaic" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="انجيل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Evanxeliu" title="Evanxeliu – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Evanxeliu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="İncil" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="اینجیل – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اینجیل" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – Balinese" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Injil" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinese" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5" title="Евангелле – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Евангелле" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D1%86%D0%B5" title="Дабравесьце – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Дабравесьце" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Injil" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%9A%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="সুসমাচার – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সুসমাচার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Aviel" title="Aviel – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Aviel" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – Bosnian" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnian" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3k-%C4%ADng-c%E1%B9%B3%CC%86" title="Hók-ĭng-cṳ̆ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hók-ĭng-cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Инжил" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="ئینجیل – Central Kurdish" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئینجیل" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Central Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli – Corsican" lang="co" hreflang="co" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Corsican" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%94%D0%BB%D1%97%D1%A5" title="Єѵангєлїѥ – Church Slavic" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Єѵангєлїѥ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Church Slavic" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8" title="Евангели – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Евангели" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Efengyl" title="Efengyl – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Efengyl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Danish" lang="da" hreflang="da" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danish" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Literaturgattung)" title="Evangelium (Literaturgattung) – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Evangelium (Literaturgattung)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%85%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%AD%CE%BB%CE%B9%CE%BF" title="Ευαγγέλιο – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Ευαγγέλιο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Gospel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Evangeelium" title="Evangeelium – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Evangeelium" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ebanjelio" title="Ebanjelio – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ebanjelio" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="انجیل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Evankeliumit" title="Evankeliumit – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Evankeliumit" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Vanzeli" title="Vanzeli – Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Vanzeli" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Evangeelje" title="Evangeelje – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Evangeelje" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Soisc%C3%A9al" title="Soiscéal – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Soiscéal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Evanxeo" title="Evanxeo – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Evanxeo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Momarandupor%C3%A3" title="Momaranduporã – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Momaranduporã" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Xubhvortoman" title="Xubhvortoman – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Xubhvortoman" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BE%F0%90%8D%89" title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 – Gothic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="Gothic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA" title="בשורות – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="בשורות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A4%B2" title="गोस्पल – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गोस्पल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – Croatian" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ewangelij" title="Ewangelij – Upper Sorbian" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ewangelij" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Upper Sorbian" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Levanjil" title="Levanjil – Haitian Creole" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Levanjil" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitian Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A9lium" title="Evangélium – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Evangélium" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D5%A5%D5%BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6" title="Ավետարան – Armenian" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավետարան" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Injil" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – Ingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Инжил" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Ingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Evangelio" title="Evangelio – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Evangelio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gu%C3%B0spjall" title="Guðspjall – Icelandic" lang="is" hreflang="is" data-title="Guðspjall" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Icelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vangelo" title="Vangelo – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Vangelo" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="福音書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Injil" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სახარება" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Aben%C7%A7il" title="Abenǧil – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Abenǧil" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%CC%B1sham_Nkhang" title="A̱sham Nkhang – Tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱sham Nkhang" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="Tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Nsangu_ya_mbote" title="Nsangu ya mbote – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Nsangu ya mbote" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%86" title="ಸುವಾರ್ತೆ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸುವಾರ್ತೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%B5%EC%9D%8C%EC%84%9C" title="복음서 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="복음서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Luxembourgish" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxembourgish" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Инжил – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Инжил" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Evanjelio" title="Evanjelio – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Evanjelio" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%AAio" title="Evangêio – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Evangêio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vangeli" title="Vangeli – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vangeli" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Nsango_Mal%C3%A1mu" title="Nsango Malámu – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Nsango Malámu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Evangelija" title="Evangelija – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Evangelija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Eva%C5%86%C4%A3%C4%93lijs" title="Evaņģēlijs – Latvian" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Evaņģēlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvian" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C" title="Евангелиясь – Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Евангелиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Filazantsara" title="Filazantsara – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Filazantsara" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – Macedonian" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonian" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="സുവിശേഷങ്ങൾ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സുവിശേഷങ്ങൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%89%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AA%E0%A5%87%E0%A4%B2" title="गॉस्पेल – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गॉस्पेल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Injil_Kristian" title="Injil Kristian – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Injil Kristian" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%A1elju" title="Evanġelju – Maltese" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Evanġelju" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltese" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="انجیل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(Book)" title="Evangelium (Book) – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Evangelium (Book)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Turia_Somuso_D%C3%B6d%C3%B6" title="Turia Somuso Dödö – Nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Turia Somuso Dödö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="Nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Evangelie" title="Evangelie – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Evangelie" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Evangelium" title="Evangelium – Norwegian Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Evangelium" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegian Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%89vaung%C3%B9ile" title="Évaungùile – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Évaungùile" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Evang%C3%A8lis" title="Evangèlis – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Evangèlis" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Jevangelii" title="Jevangelii – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jevangelii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Wangeela" title="Wangeela – Oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Wangeela" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="Oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/%C3%89vangiles" title="Évangiles – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Évangiles" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ewangelia" title="Ewangelia – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ewangelia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – Pashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="انجيل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Evangelho" title="Evangelho – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Evangelho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Alliwillay" title="Alliwillay – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Alliwillay" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Evangeli" title="Evangeli – Romansh" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Evangeli" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="Romansh" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Evanghelie" title="Evanghelie – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Evanghelie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5" title="Евангелие – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Евангелие" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Vangelu" title="Vangelu – Sardinian" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Vangelu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vanceli" title="Vanceli – Sicilian" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vanceli" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicilian" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84" title="انجيل – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انجيل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Evanđelje" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gospel" title="Gospel – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gospel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Evanjelium_(spisy)" title="Evanjelium (spisy) – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Evanjelium (spisy)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Evangelij" title="Evangelij – Slovenian" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Evangelij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenian" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ungjilli" title="Ungjilli – Albanian" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ungjilli" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanian" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%92%D0%B5%D1%99%D0%B5" title="Јеванђеље – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јеванђеље" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Evangelium_(bok)" title="Evangelium (bok) – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Evangelium (bok)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Injili" title="Injili – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Injili" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="நற்செய்திகள் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நற்செய்திகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%81%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%A4" title="సువార్త – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="సువార్త" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3" title="พระวรสาร – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="พระวรสาร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ncil" title="İncil – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İncil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D2%97%D0%B8%D0%BB" title="Инҗил – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Инҗил" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94" title="Євангеліє – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Євангеліє" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="انجیل – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انجیل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vanze%C5%82o" title="Vanzeło – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vanzeło" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Evangelii" title="Evangelii – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Evangelii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_Ph%C3%BAc_%C3%82m" title="Sách Phúc Âm – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách Phúc Âm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Evandj%C3%AEle" title="Evandjîle – Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Evandjîle" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ebanghelyo" title="Ebanghelyo – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ebanghelyo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="福音书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90" title="სახარება – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="სახარება" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ch%C3%ACnrere" title="Ìhìnrere – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìhìnrere" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E4%B9%A6" title="福音书 – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="福音书" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3" title="福音 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="福音" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hok-im-su" title="Hok-im-su – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hok-im-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E6%9B%B8" title="福音書 – Cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="福音書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274#sitelinks-wikipedia" title="بولیاں دے آپسی جوڑ لکھو" class="wbc-editpage">جوڑ سودھو</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ناں تھاواں"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مواد آلا صفحہ ویکھو [c]" accesskey="c"><span>صفحہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="اس صفحے بارے گل بات (صفحہ مَوجود نہیں اے) [t]" accesskey="t"><span>گل بات</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">پنجابی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="نظارے"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=history" title="اس صفحے دا پرانا ورژن۔ [h]" accesskey="h"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="سند" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">سند</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">سند</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">لُکاؤ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"><span>پڑھو</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>سودھو</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=history"><span>تریخ دیکھو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عام </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:WhatLinksHere/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="اس نال جڑے سارے وکی صفحے۔ [j]" accesskey="j"><span>ایتھے کیہہ جڑدا</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:RecentChangesLinked/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" rel="nofollow" title="اس صفحے نال جڑے صفحیاں وچ نویاں تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pnb" title="فائل چڑھاؤ [u]" accesskey="u"><span>فائل چڑھاؤ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:SpecialPages" title="سارے خاص صفحیاں دی اک لسٹ [q]" accesskey="q"><span>خاص صفحے</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&oldid=643505" title="اس صفحے دے اس ورژن نال پکا جوڑ"><span>پکا جوڑ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=info" title="More information about this page"><span>صفحے بارے جاݨکاری</span></a></li><li id="n-اج-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-today.html"><span>اج دے رُجحان</span></a></li><li id="n-ہفتے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-week.html"><span>ہفتے دے رُجحان</span></a></li><li id="n-مہینے-دے-رُجحان" class="mw-list-item"><a href="http://tools.wmflabs.org/wikitrends/punjabi-most-visited-this-month.html"><span>مہینے دے رُجحان</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:CiteThisPage&page=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&id=643505&wpFormIdentifier=titleform" title="اس صفحے دے حوالہ دے طریقہ دے بارے وچ معلومات"><span>ایس صفحے دا حوالہ دیو</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AC%25DB%258C%25D9%2584"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fpnb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25A7%25D9%2586%25D8%25AC%25DB%258C%25D9%2584"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چھاپو یا باہر لو </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84"><span>کتاب بناؤ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:DownloadAsPdf&page=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=show-download-screen"><span>PDF وجوں ڈاؤن لوڈ کرو</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&printable=yes" title="اس صفحے دا چھپن والا ورژن ویکھو [p]" accesskey="p"><span>چھاپݨ والا صفحہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ہور منصوبےآں وچ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" hreflang="en"><span>ویکیمیڈیا کامنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q34274" title="ریپوزیٹری آئیٹم نال جوڑ [g]" accesskey="g"><span>وِکیڈیٹا تے مد</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">لُکاؤ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد انسائیکلوپیڈیا، وکیپیڈیا توں</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="pnb" dir="rtl"><table class="vertical-navbox nowraplinks" style="float:left;clear:left;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%"><tbody><tr><th class="navbox-title" style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;font-size:145%;line-height:1.2em"><i>کتب</i> <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a></th></tr><tr><td style="padding:0.2em 0 0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:P46.jpg" class="mw-file-description" title="Papyrus 46, one of the oldest New Testament papyri, showing 2 Cor 11:33-12:9"><img alt="Papyrus 46, one of the oldest New Testament papyri, showing 2 Cor 11:33-12:9" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/170px-P46.jpg" decoding="async" width="170" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/255px-P46.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/P46.jpg/340px-P46.jpg 2x" data-file-width="580" data-file-height="819" /></a></span></td></tr><tr><th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em"> <a class="mw-selflink selflink">اناجیل</a></th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی دی انجیل">متی</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس دی انجیل">مرقس</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="لوقا دی انجیل">لوقا</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا دی انجیل">یوحنا</a></span></td> </tr><tr><th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em"> اعمال</th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="رسولاں دے اعمال">رسولاں دے اعمال</a></td> </tr><tr><th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em"> <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7_(%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خطوط (عہد نامہ جدید) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">خطوط</a></th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="رومیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رومیاں</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرنتھیاں دے ناں پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 کرنتھیاں</a> <b>·</b> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرنتھیاں دے ناں دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 کرنتھیاں</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="گلتیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گلتیاں</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="افسیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">افسیاں</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلپیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فلپیاں</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلسیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کلسیاں</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DA%BE%D8%B3%D9%84%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تھسلنیکیوں دے ناں پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 تھسلنیکیو‏ں</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DA%BE%D8%B3%D9%84%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%88%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تھسلنیکیوں دے ناں دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 تھسلنیکیو‏ں</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیمتھیس دے ناں دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 تیمتھیس</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیمتھیس دے ناں پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 تیمتھیس</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%B7%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ططس دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ططس</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلیمون دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فلیمون</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%DA%BA_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="عبرانیاں دے ناں خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عبرانیاں</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%AF%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یعقوب دا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یعقوب</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پطرس دا پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 پطرس</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پطرس دا دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 پطرس</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 یوحنا</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 یوحنا</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا تیسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">3 یوحنا</a><br /> <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%81_%D8%AF%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یہوداہ دا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یہوداہ</a></span></td> </tr><tr><th class="navbox-abovebelow" style="padding:0.1em"> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%81" title="یوحنا دا مکاشفہ">مکاشفہ</a></th></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em"> <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%81" title="یوحنا دا مکاشفہ">مکاشفہ</a></td> </tr><tr><td class="navbox-abovebelow" style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold"> <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%DB%92_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="عہد نامہ جدید دے متون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عہد نامہ جدید دے متون</a></td></tr><tr><td style="text-align:left;font-size:115%"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="سانچہ:انجیل"><abbr title="سانچہ دیکھیں">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:انجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں">ت</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png/270px-Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png" decoding="async" width="270" height="348" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png/405px-Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Synoptic_problem_two_source_colored_in_urdu.png 2x" data-file-width="515" data-file-height="663" /></a><figcaption>متی تے لوقا دی انجیل دے اک بنیادی ماخذ دا مفروضہ، جس دے مطابق انہاں دا اک ماخذ مرقس اے تے اک دوسرا ماخذ وی اے ، جس دا اک بڑا حصہ دوناں اناجیل وچ ملدا اے۔ جس نو‏ں اس تصویر دی مدد تو‏ں واضح کیتا گيا اے۔</figcaption></figure> <p><b>انجیل</b> (انگریزی: Gospel، یونانی اصل الکلمہ، بمعنی خوشخبری) مسیحیت دی مقدس کتب وچ شامل اے جو مسیحیت دے مطابق کلامِ <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="یسوع المسیح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یسوع المسیح</a> تے اسلام دے مطابق حضرت <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="عیسی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عیسیٰ علیہ السلام</a> اُتے نازل کیتی گئی اے۔ <br /> <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="اناجیل اربعہ">چار اناجیل</a> ہی نو‏ں عام طور اُتے مسیحی بڑے فرقے مندے نيں، مگر اس دے علاوہ ہور کئی اناجیل دا ثبوت وی موجود اے۔ <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a> وچ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="اناجیل اربعہ">چار اناجیل</a> نو‏ں شامل کیتا گيا اے جنہاں وچو‏ں پہلی تن نو‏ں <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل متوافقہ</a> کہندے نيں کیونکہ انہاں وچ واقعات دے اک ہی سلسلہ دے خلاصہ جات دندے گئے نيں۔ چوتھی انجیل وچ دوسری قسم دے واقعات دا بیان اے۔ <br /> <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a> انہاں اناجیل تو‏ں شروع ہوندا اے جنہاں وچ مسیح دی پیدائش، رسالت، تبلیغ، معجزات، رومیاں دے ہتھو‏ں قتل تے تن دن بعد دوبارہ زندہ ہونے دی کہانی اے تے یسوع المسیح دی اس قربانی تو‏ں انسان دی بقا تے بہبود دی خوشخبری اے۔ </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اشتقاقیات"><span id=".D8.A7.D8.B4.D8.AA.D9.82.D8.A7.D9.82.DB.8C.D8.A7.D8.AA"></span>اشتقاقیات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=1" title="حصہ لکھو: اشتقاقیات"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="انجیل"><span id=".D8.A7.D9.86.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>انجیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=2" title="حصہ لکھو: انجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>یونانی زبان دے لفظ ایون جولین/Euangelion تو‏ں عربی وچ (براستہ <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A8%D8%B4%DB%81" class="mw-redirect" title="حبشہ">حبشہ</a><sup id="cite_ref-ReferenceA_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) یہ لفظ انجیل بن گیا، (<a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a>: <span style="font-size: 90%;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.searchtruth.com/chapter_display_all.php?chapter=57&from_verse=27&to_verse=27&mac=&translation_setting=1&show_yusufali=1&show_shakir=1&show_pickthal=1&show_mkhan=1&show_urdu=1">سورۃ الحدید:27</a></span>) وچ آ جانے دی وجہ تو‏ں پھر جتھے جتھے اسلام پہنچیا اس بولی وچ وی مسیحی عہد نامہ جدید دی پہلی چاراں کتب تے بعض اوقات سارے عہد نامہ جدید دے مجموعہ نو‏ں انجیل کہیا جانے لگا۔ </p><p>قرآن وچ لفظ انجیل (الانجیل) اس صحیفے دے ليے استعمال ہويا اے جو اسلامی عقیدے دے مطابق <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="عیسیٰ علیہ السلام">عیسیٰ</a> نبی اُتے نازل ہويا۔<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جبکہ مسیحیت وچ انجیل مسیح (عیسیٰ نبی) اُتے نازل نہيں ہوئی بلکہ بعد وچ کچھ حواریاں یا انہاں دے شاگرداں (جن اُتے اختلاف اے) نے الہام تو‏ں اپنے الفاظ دے مطابق لکھیاں۔ </p><p>ایہ لفظ <b>ایون جولین</b>/<i>Euangelion</i> عہد نامہ جدید وچ تقریباً سو بار آیا اے۔ <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="اردو">اردو</a> پروٹسٹنٹ ترجمہ وچ صرف گیارہ مرتبہ ہی اس دا ترجمہ انجیل گیا گیا اے۔ باقی تمام مقامات اُتے خوشخبری دا لفظ استعمال کیتا گیا اے۔ نویں عہد نامہ دے <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%B9%D8%B3%D9%B9%D9%86%D9%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="پروٹسٹنٹ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پروٹسٹنٹ</a> ترجمہ وچ لفظ انجیل تے خوشخبری بلا متیاز اک دوسرے دی جگہ استعمال کیتے گئے نيں ۔<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> کاتھولک ترجمہ (اردو) وچ ہر جگہ انجیل ہی ترجمہ کیتا گیا اے۔ </p><p>عہد نامہ جدید وچ کسی جگہ وی انجیل تو‏ں مراد کوئی کتاب نئيں اے۔<sup id="cite_ref-ReferenceA_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> بلکہ ہر جگہ یہ مسیحی عقیدہ کہ <i>مسیح نے انہاں دے لئی جان دی تے نجات دا ذریعہ بنا تے اوہ پھر واپس آئے گا</i>، ایہ ہی خوشخبری دے معنی رکھدا اے۔ 150ء دے بعد ہی انجیل دا لفظ نئے عہد نامہ دے لئی استعمال ہونا شروع ہويا۔<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="گاسپل"><span id=".DA.AF.D8.A7.D8.B3.D9.BE.D9.84"></span>گاسپل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=3" title="حصہ لکھو: گاسپل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>(<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="انگریزی">انگریزی</a>: gospel) <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="قدیم انگریزی بولی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قدیم انگریزی بولی</a> وچ <i>گاڈ-سپل (gōd-spell)</i> سی،<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (شاذ و نادر ہی godspel <sup>(جوڑ کر)</sup> لکھیا جاندا)، جس دا مطلب "اچھی خبر" یا "خوشخبری" اے۔<sup id="cite_ref-Woodhead_2004_n.p_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Woodhead_2004_n.p-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>خوشخبری (یعنی انجیل تے گاسپل) تو‏ں مراد شروع دے ہی مسیحی پیغام دا بنیادی جزو سی<sup id="cite_ref-ODCC_self_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-ODCC_self-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> جس تو‏ں مراد <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="مسیح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیح</a> دی آمد ثانی تے خدا دی بادشاہی دا قیام سی۔ شروع وچ جو تحریراں لکھی گئياں، کیونکہ انہاں وچ اسی آمد تے جلد ہی بادشاہت (مسیح دی) قائم ہونے دی پیشگوئی کیتی جاندی رہی۔ اس لئی ان تحاریر نو‏ں انجیل یعنی خوشخبری کہیا جاندا سی۔ </p><p>گاسپل یونانی لفظ <span lang="grc">εὐαγγέλιον</span> (ایون جولین) دا لفظ بہ لفظ ترجمہ اے، (eu- "اچھا"، -angelion "پیغام") یا یہ آرامی زبان دے لفظ (ܐܘܢܓܠܝܘܢ ewang'eliyawn) دا ترجمہ اے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ارتقا_تے_تشکیل"><span id=".D8.A7.D8.B1.D8.AA.D9.82.D8.A7_.D8.AA.DB.92_.D8.AA.D8.B4.DA.A9.DB.8C.D9.84"></span>ارتقا تے تشکیل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=4" title="حصہ لکھو: ارتقا تے تشکیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AA%D9%81%D8%B5%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:تفصیلی مضمون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:تفصیلی مضمون</a> </p><p> پروفیسر، جون رچچز دے بقول اکثر ماہرین نو‏ں اس بات اُتے شک اے کہ اناجیل عینی شاہدین نے لکھیاں سن <sup id="cite_ref-Riches_2000_45_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Riches_2000_45-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>۔ مذہب اُتے لکھنے والی دور حاضر دی سب تو‏ں زیادہ پڑھی جانے والی مصنفہ <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%85_%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="کیرن آرم سٹرانگ">کیرن آرم سٹرانگ</a> دا کہنا اے کہ </p><div lang="ur" class="UrduText"> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent; color:inherit;" class="cquote"> <tbody><tr> <td width="20" valign="top" style="color:#6495ED;font-size:40px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;">” </td> <td valign="top" style="padding:4px 10px;">سانوں بالکل نئيں معلوم کہ اناجیل کس نے لکھی نيں۔ جدو‏‏ں اوہ پہلی بار ظہور پزیر ہوئیاں تو انہاں نو‏ں گمنام تحریراں دی حیثیت تو‏ں پھیلایا گیا۔ بعد وچ انہاں نو‏ں رفتہ رفتہ ابتدائی دناں دے کلیسیا دی اہ‏م شخصیتاں تو‏ں منسوب کیتا جانے لگیا<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>۹<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td width="20" valign="bottom" style="color:#6495ED;font-size:40px;font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:right;padding:10px 10px;">“ </td></tr> </tbody></table> <p>تمام اناجیل وچ کسی مصنف دا نام مذکور نئيں ۔،<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>۱۰<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> عام طور تے مسیحی فرقیاں دا نظریہ اے کہ؛ متی نے پہلے <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="عبرانی">عبرانی</a> بولی وچ اک انجیل (یا تحریر لکھی جس وچ اقوال مسیح سن) پھر اس نے خود ہی اس دا <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="یونانی">یونانی</a> وچ ترجمہ کیتا یا پھر اک انجیل یونانی وچ لکھی۔ بعد والیاں نے اپنی اپنی لیاقت دے مطابق اس تو‏ں ترجمہ کیتا <sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>۱۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>شروع وچ <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%DA%AF%D9%8A%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="لوگيا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لوگيا</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="اگرافا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اگرافا</a> (زبانی روایات) نو‏ں تحریر وچ لایا گیا، اس بات وچ شدید اختلاف اے کہ پہلے کیہڑی انجیل لکھی گئی، اک نظریہ یہ اے کہ پہلے اک انجیل (زبانی روایات دی بنیاد اُتے) تحریر ہوئی، پھر دوسرے مصنف نے اس پہلی انجیل تے کچھ ہور زبانی روایات لے کر دوسری انجیل لکھی، پھر تیسرے مصنف نے پہلی دو اناجیل تے ہور زبانی روایات لے کے تیسری انجیل لکھی۔ مگر ایہ سوال کہ پہلے کیہڑی انجیل لکھی گئی اس دے متعلق کئی ترتیبات مختلف دلائل دے نال پیش کیتیاں جاندیاں نيں۔ جو درجہ ذیل نيں۔ </p> <table class="wikitable" border="1"> <tbody><tr> <th>6 نظریات <sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>۱۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th>1 </th> <th>2 </th> <th>3 </th> <th>4 </th> <th>5 </th> <th>6 </th></tr> <tr> <td>ترتیب زمانی </td> <td><sup>لوقا</sup> متی <sub>مرقس</sub> </td> <td><sup>لوقا</sup> مرقس <sub>متی</sub> </td> <td><sup>متی</sup> لوقا <sub>مرقس</sub> </td> <td><sup>متی</sup> مرقس <sub>لوقا</sub> </td> <td><sup>مرقس</sup> متی <sub>لوقا</sub> </td> <td><sup>مرقس</sup> لوقا <sub>متی</sub> </td></tr></tbody></table> <p>اس اُتے اکثر ماہرین متفق نيں کہ چاراں اناجیل 60 عیسوی تو‏ں لے کر 100 عیسوی دے درمیان وچ لکھیاں گئياں ،<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>۱۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> لیکن اس وقت تک انہاں وچ موجود داستان اس طرح مسلسل نئيں سی۔ 170 عیسوی وچ <a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%B7%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ططیان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ططیان</a> نے وی اک کوشش کیتی، اس نے متی، مرقس، لوقا تے کچھ زبانی روایات نو‏ں لے کر اک ہی متفقہ (بلا تکرار واقعات) ترتیب دی۔<sup id="cite_ref-Riches_2000_45_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Riches_2000_45-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اس دور وچ کئی اناجیل دا ثبوت ملندا اے، خود لوقا دی پہلی آیت وچ ہی اس بات دا اقرار اے کہ بہتاں نے ایسی تحاریر لکھی نيں۔ <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="غناسطی اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">غناسطی اناجیل</a> تے ہور کئی، جن وچو‏ں کچھ دے مخطوطات جدید دور وچ دریافت ہوئے نيں تے اوہ شائع دی جا چدی نيں۔ ورگے <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="توما دی انجیل">توما دی انجیل</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="پطرس دی انجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پطرس دی انجیل</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="مانی دی انجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مانی دی انجیل</a> تے <a href="/wiki/%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%81_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="یہوداہ اسکریوتی">یہوداہ اسکریوتی</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B3" title="برناباس">برناباس</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="مسیح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیح</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D9%85%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86%DB%8C" class="mw-redirect" title="مریم مگدلینی">مریم مگدلینی</a> تے ہور کئی اہ‏م ابتدائی مسیحی شخصیتاں تو‏ں منسوب اناجیل دے حوالے تے مخطوطات تاریخ وچ محفوظ نيں۔ </p><p>150ء دے بعد ہی ان تحریراں نو‏ں انجیل (کتاب دے معناں وچ) بولا جانے لگا<sup id="cite_ref-ReferenceA_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-ReferenceA-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>۔ <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%82%DB%8C%DB%81_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%84" class="mw-redirect" title="نیقیہ کونسل">نیقیہ کونسل</a> وچ پہلی بار <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="اناجیل اربعہ">اناجیل اربعہ</a> نو‏ں <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a> دا حصہ مانا گیا تے باقی سب اناجیل نو‏ں بدعتی تے گمراہ قرار دے کے انہاں دے پڑھنے، سننے، لکھنے، اپنے پاس محفوظ رکھنے اُتے پابندی لگا دتی گئی۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اناجیل_اربعہ"><span id=".D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AC.DB.8C.D9.84_.D8.A7.D8.B1.D8.A8.D8.B9.DB.81"></span>اناجیل اربعہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=5" title="حصہ لکھو: اناجیل اربعہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>اناجیل اربعہ</b> یا چارگانہ انجیل ان چار کتاباں نو‏ں کہیا جاندا اے جو <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" class="mw-redirect" title="یسوع مسیح">یسوع مسیح</a> دے مصلوب ہونے (مسیحی نظریہ) یا عروج کرنے (اسلامی نظریہ) دے بعد انہاں دے چار حواریاں نے لکھیاں۔ </p> <ol><li>انجیل متی</li> <li>انجیل مرقس</li> <li>انجیل لوقا</li> <li>انجیل یوحنا</li></ol> <p>یہ چار کتاباں چار مختلف روایت تو‏ں <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" class="mw-redirect" title="یسوع مسیح">یسوع مسیح</a> دا زندگی نامہ اے۔ یا مسیحی تعبیر وچ یہ چار کتاباں چار مختلف پہلو تو‏ں <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" class="mw-redirect" title="یسوع مسیح">یسوع مسیح</a> دی تصویرکشی جیسی نيں۔ اسی وجہ تو‏ں کافی مشترکہ حصاں نیز یکساں مفاہیم تے مطالب دے باوجود ان وچ انفرادی خصوصیات وی پائی جاندی نيں۔ <br /> انہاں وچو‏ں پہلی تن نو‏ں <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل متوافقہ</a> کہندے نيں کیونکہ ان وچ واقعات دے اک ہی سلسلہ دے خلاصہ جات دندے گئے نيں۔ چوتھی انجیل وچ دوسری قسم دے واقعات دا بیان اے۔<br /> <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a> ان اناجیل تو‏ں شروع ہوندا اے جن وچ مسیح دی پیدائش، رسالت، تبلیغ، معجزات، رومیاں دے ہتھو‏ں قتل تے تن دن بعد دوبارہ زندہ ہونے دی کہانی اے تے یسوع المسیح دی اس قربانی تو‏ں انسانہاں دی بقا تے بہبود دی خوشخبری اے۔ <br /> عام طور اُتے جدو‏‏ں صرف اناجیل کہیا جائے تو اس تو‏ں ایہی چار کتاباں مراد ہوندی نيں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اناجیل_متوافقہ"><span id=".D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AC.DB.8C.D9.84_.D9.85.D8.AA.D9.88.D8.A7.D9.81.D9.82.DB.81"></span>اناجیل متوافقہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=6" title="حصہ لکھو: اناجیل متوافقہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضامین لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی دی انجیل">متی دی انجیل</a><b>، </b><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس دی انجیل">مرقس دی انجیل</a><b>  اور </b><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="لوقا دی انجیل">لوقا دی انجیل</a><b><br /></b> </span></small> متی، مرقس تے لوقا دی انجیل نو‏ں <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل متوافقہ</a> کہیا جاندا اے کیوں کہ انہاں دے متن دا اک بڑا حصہ اک جیسا اے، جو یوحنا دی انجیل وچ نئيں اے۔ اناجیل متوافقہ وچ کئی کہانیاں، اقوال، خطبات، امثال اک جیسیاں نيں <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%AA_%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ولادت عیسیٰ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حداںکنواری تو‏ں بیت الحم وچ پیدائش</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%81%D8%A7%DA%91%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="پہاڑی دا واعظ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پہاڑی دا واعظ</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="برکت دی بشارتاں (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پہاڑی وعظ وچ برکت دی بشارتاں</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%B4%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="آخری عشائیہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آخری عشائیہ</a> تے <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%84%DB%8C%D8%A8%DB%8C_%D9%85%D9%88%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="صلیبی موت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صلیبی موت</a> وغیرہ۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="یوحنا_دی_انجیل"><span id=".DB.8C.D9.88.D8.AD.D9.86.D8.A7_.D8.AF.DB.8C_.D8.A7.D9.86.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>یوحنا دی انجیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=7" title="حصہ لکھو: یوحنا دی انجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضمون لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا دی انجیل">یوحنا دی انجیل</a><b><br /></b> </span></small> یہ انجیل ہور اناجیل تو‏ں کئی لحاظ تو‏ں مختلف اے۔ اسی لئی پہلی تیناں نو‏ں <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل متوافقہ</a> کہیا جاندا اے، کیاں کہ انہاں دا بہت سا مواد اک دوسرے دی تصدیق کرندا اے تے مسیح دی قریب قریب اک جیسی حیثیت پیش کرندی نيں، مگر، یوحنا دی انجیل، مسیح نو‏ں پہلی ہی آیت نو‏ں مسیح وچ خدا دے ازلی کلمہ تجسم تو‏ں شروع کرندا اے۔ یہ انجیل باقی مسلمۂ اناجیل دے مقابلے وچ شروع تو‏ں ہی خود مسیحیت وچ اپنی بحث و مباحثے دا موجدو‏‏ں رہی اے۔ یوحنا حواری دے مصنف ہونے اُتے بہت زیادہ اعتراضات ہوندے رہ‏ے نيں۔ کیاں کہ یوحنا <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب اعمال (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کتاب اعمال</a> دے مطابق یوحنا ان پڑھ سی تے ماہی گير سی، مکڑ کتاب دے متن تو‏ں ظاہر ہوندا اے کہ یہ کوئی یہودیت دا ماہر تے عالم اے تے کسی اونچے گھرانے تو‏ں تعلق رکھندا اے۔ موجودہ مسیحی علما اسنو‏ں یوحنا حواری کیبجائے اک یوحنا بزرگ دی تصنیف قرار دیندے نيں۔<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>۱۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="متنازع_اناجیل"><span id=".D9.85.D8.AA.D9.86.D8.A7.D8.B2.D8.B9_.D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>متنازع اناجیل</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=8" title="حصہ لکھو: متنازع اناجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:غناسطیت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:غناسطیت</a> <small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضامین لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/w/index.php?title=%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فہرست اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فہرست اناجیل</a><b>  اور </b><a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%B7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="غناسطی اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">غناسطی اناجیل</a><b><br /></b> </span></small> یاں تو مسیحیت دے تقریباً تمام فرقے چار اناجیل نو‏ں تصدیق شدہ مانندے نيں۔ البتہ یہ بات وی واضح اے کہ چار تو‏ں کئی زیادہ اناجیل لکھی گئی سن جنہاں نو‏ں چرچ دے علما نے سوچ بچار دے بعد غیر مصدق قرار دتا سی۔<sup id="cite_ref-حوالہ_درکار_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-حوالہ_درکار-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> اُتے سب چرچ (مثلاً <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاتھولک (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کاتھولک</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%B9%D8%B3%D9%B9%D9%86%D9%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="پروٹسٹنٹ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پروٹسٹنٹ</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%B1" class="mw-redirect" title="مالابار">مالابار</a>) اس بات اُتے متفق نئيں کہ کون سی اناجیل غیر مصدقہ نيں۔ انہاں وچو‏ں خاص طور تو‏ں ہندوستان وچ بسنے والے شامی مسیحی فرقہ (سیرین کرسچن) <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="توما دی انجیل">توما</a> دی انجیل نو‏ں وی اصلی تے تصدیق شدہ مانندے نيں تے کہندے نيں کہ <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D8%AF%D8%A7_%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="المسیح دا رسول (صفحہ مَوجود نہیں اے)">المسیح دا رسول</a> توما جدو‏‏ں تبلیغ کرنے ہندوستان آئے تو <a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="کیرلا">کیرالا</a> پہنچ کر اوتھ‏ے چرچ قائم کیتا تے اوتھ‏ے کہ لوگاں نے بالآخر اننو‏ں قتل کیتا <sup id="cite_ref-حوالہ_درکار_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-حوالہ_درکار-15"><span class="cite-bracket">[</span>۱۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ـ </p><p>اسی طرح اک <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="برنباس دی انجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل بربناس</a> وی اے جس وچ <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF" title="محمد">محمد</a> <span lang="und-Arab" title="Noto Nastaliq Urdu" style="font-size:105%; color: green; text-align:center; font-family:Noto Nastaliq Urdu">صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم</span> دا نام <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فارقلیط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فارقلیط</a> دتا گیا سی، جس دا ترجمہ مسلما‏ن احمد کرندے نيں تے مسیحی اس انجیل نو‏ں جعلی قرار دیندے نيں۔ تے اس انجیل تے یوحنا دی انجیل وچ موجود نام فارقلیط نو‏ں روح القدس ہی قرار دیندے نيں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="یہودی_مسیحی_اناجیل"><span id=".DB.8C.DB.81.D9.88.D8.AF.DB.8C_.D9.85.D8.B3.DB.8C.D8.AD.DB.8C_.D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>یہودی مسیحی اناجیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=9" title="حصہ لکھو: یہودی مسیحی اناجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%85" title="جیروم">جیروم</a> تے ہور ابتدائی مسیحی علما نے <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="یہودی مسیحی اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یہودی مسیحی اناجیل</a> دے اقتباست اپنے تحاریر وچ دندے نيں۔ جدید ماہرین مسیحیت، ایسی گھٹ تاں گھٹ 2 یا 3 اناجیل دا وجود مندے نيں، جو اس دور وچ موجود سن۔<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>۱۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="توما_دی_انجیل"><span id=".D8.AA.D9.88.D9.85.D8.A7_.D8.AF.DB.8C_.D8.A7.D9.86.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>توما دی انجیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=10" title="حصہ لکھو: توما دی انجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضمون لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="توما دی انجیل">توما دی انجیل</a><b><br /></b> </span></small> <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="توما (صفحہ مَوجود نہیں اے)">توما</a> حواری تو‏ں منسوب یہ انجیل، <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%A7%DA%AF_%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ناگ حمیدی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ناگ حمیدی</a> تو‏ں مقام تو‏ں دریافت ہونے والے صحائف وچ یہ انجیل وی شامل سی۔ اچھی طرح تو‏ں محفوظ ابتدائی مسیحی انجیل اے، جسنو‏ں بڑے مسیحی فرقے الہامی نئيں مندے، لیکن بعض دے نزدیک یہ وی مستند انجیل اے، اکثر محققین دا خیال اے کہ یہ انجیل دی زبانی رویتاں دی بصیرت فراہ‏م کرندی اے۔ <a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D9%84%D8%A7%D8%B7%D9%88%D9%86" title="افلاطون">۔افلاطون</a> دی کتاب <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%85%DB%81%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%81_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="جمہوریہ (کتاب) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">جمہوریہ</a> تو‏ں اک اقتباس دے علاوہ، اس انجیل وچ دعویٰ پایا جاندا اے کہ یہ یسوع دے شاگرد <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="توما (صفحہ مَوجود نہیں اے)">توما</a> نے لکھی اے۔<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>۱۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="بچپنے_دی_اناجیل"><span id=".D8.A8.DA.86.D9.BE.D9.86.DB.92_.D8.AF.DB.8C_.D8.A7.D9.86.D8.A7.D8.AC.DB.8C.D9.84"></span>بچپنے دی اناجیل</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=11" title="حصہ لکھو: بچپنے دی اناجیل"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضمون لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%81%D8%A7_%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایپوکریفا عہد نامہ جدید (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایپوکریفا عہد نامہ جدید</a><b><br /></b> </span></small> <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%81%D8%A7_%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایپوکریفا عہد نامہ جدید (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بچپن دی اناجیل</a> یا بچپن دی انجیل، (<a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="انگریزی">انگریزی</a>: Infancy gospel)، (یونانی: <i>protoevangelion</i>) تو‏ں مراد دوسری صدی عیسوی دی انجیل دی اوہ صنف سی؛ جس وچ <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" class="mw-redirect" title="یسوع مسیح">یسوع مسیح</a> دے پچپن دے حالات بیان کیتے جاندے سن۔ جداں <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل یعقوب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل یعقوب</a>۔ مسیحیت وچ انہی اناجیل دے ذریعہ <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85" title="مریم">مریم</a> دے کنوارہ ہونے دا تصور متعارف کرایا گيا۔ تے <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%DA%86%D9%BE%D9%86_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="توما دی بچپن دی انجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">توما دی بچپن دی انجیل</a> وچ (<a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="توما دی انجیل">توما دی انجیل</a> تو‏ں مغالطہ نا کھاؤ) انہاں دوناں وچ ہی اوہ واقعات نيں جو <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="اناجیل اربعہ">اناجیل اربعہ</a> وچ شامل نئيں نيں۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="اسلامی_نظریہ"><span id=".D8.A7.D8.B3.D9.84.D8.A7.D9.85.DB.8C_.D9.86.D8.B8.D8.B1.DB.8C.DB.81"></span>اسلامی نظریہ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=12" title="حصہ لکھو: اسلامی نظریہ"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small><span style="background: var(--background-color-neutral, #eaecf0); color: inherit;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Crystal128-kdict.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/20px-Crystal128-kdict.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/30px-Crystal128-kdict.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Crystal128-kdict.svg/40px-Crystal128-kdict.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> تفصیلی مضمون لئی ملاحظہ کرو: <b> </b><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%88%DA%86_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="اسلام وچ انجیل">اسلام وچ انجیل</a><b><br /></b> </span></small> اہلِ اسلام گاسپل نو‏ں انجیل کہندے نيں تے یقین رکھدے نيں کہ ایہی اصلی انجیل سی جو خود <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="عیسیٰ علیہ السلام">عیسیٰ علیہ السلام</a> اُتے نازل ہوئی نا کہ کسی حواری نو‏ں الہام ہويا۔ انجیل قران وچ بیان کردہ چار وڈی کتب جو <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81" class="mw-redirect" title="اللہ">اللہ</a> دی طرف تو‏ں <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نبی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انبیاء</a> اُتے نازل ہوئیاں انہاں وچو‏ں اک اے۔ مسلما‏ن انجیل نو‏ں الہامی کتاب مندے نيں البتہ اس دی موجودہ صورت نو‏ں تحریف شدہ قرار دیندے نيں تے اس نو‏ں قرآن دے نزول دے بعد منسوخ سمجھدے نيں۔ انجیل تے انجیل دی منسوخی دا قرآن وچ جگہ جگہ ذکر اے۔ اسلام دا نظریہ قرآن اُتے مبنی اے کہ اناجیل وچ وقتاً فوقتاً تحریف ہوندی رہی اے تے اس لئی انجیل دے موجودہ متن اُتے پورا اعتبار نئيں کیتا جا سکدا۔ مسیحیت دے پیروکار اس بات دی تردید کردے نيں۔ </p><p>سب تو‏ں پہلے 631ھ تے 640ھ دے درمیان وچ عمر بن سعد دے حکم تو‏ں انجیل دا عربی وچ ترجمہ کیتا گیا<sup><span style="background: #FAD6A5;"><i><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AD%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%92%D8%AF%DB%8C_%D9%84%D9%88%DA%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویکیپیڈیا:حوالےدی لوڑ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حوالےدی لوڑ؟</a></i></span></sup> تے اس دے بعد خود مسلماناں نے عربی دان مسیحیاں تو‏ں اس دا ترجمہ کرایا۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ہور_ویکھو"><span id=".DB.81.D9.88.D8.B1_.D9.88.DB.8C.DA.A9.DA.BE.D9.88"></span>ہور ویکھو</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=13" title="حصہ لکھو: ہور ویکھو"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div lang="ur" class="UrduText"> <table class="metadata mbox-small" style="background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);color:inherit"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="Search Wikimedia Commons"><img alt="Search Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/22px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td> <td class="mbox-text plainlist"><small>وکیمیڈیا کامنز چ مورتاں: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gospels" class="extiw" title="commons:Category:Gospels">انجیل </a></b> </small></td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فہرست اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فہرست اناجیل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B9%DB%81" class="mw-redirect" title="اناجیل اربعہ">اناجیل اربعہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل متوافقہ</a> <ul><li>* <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل متی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل متی</a></li> <li>* <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل مرقس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل مرقس</a></li> <li>* <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل لوقا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل لوقا</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل یوحنا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل یوحنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="انجیل توما (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انجیل توما</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%B5%D9%86%D9%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="رسولاں دے اعمال (مسیحی صنف) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کتب اعمال، مسیحی صنف</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%B5%D9%86%D9%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط (مسیحی صنف) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">خطوط، مسیحی صنف</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="حوالے"><span id=".D8.AD.D9.88.D8.A7.D9.84.DB.92"></span>حوالے</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&section=14" title="حصہ لکھو: حوالے"><span>سودھو</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist references-small references-column-count references-column-count-2" style="-moz-column-count: 2; -webkit-column-count: 2; column-count: 2; {{# گزینه: | small= font-size:small; | below= font-size:smaller; }}"> <ol class="references"> <li id="cite_note-ReferenceA-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_1-0">۱.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_1-1">۱.۱</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ReferenceA_1-2">۱.۲</a></sup></span> <span class="reference-text">قاموس الکتاب (لغات بابئل)، طبع ہشتم، 2005ء صفحہ 93، مسیحی اشاعت خانہ، لاہور۔</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="قرآن مقدس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قرآن مقدس</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%83_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="سورۃ الحدید (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سورۃ الحدید</a>، <a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%AA" title="آیت">آیت</a> 27</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">رومیاں،1:15، 16:2، افسیاں 1:13، 16:19</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">جس دا متن وچ موجود انجیل دے مفہوم تو‏ں تعلق نئيں اے</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-6c8a944c">Lua error in ماڈیول:Citation/CS1/Date_validation/ar at line 45: attempt to compare number with nil.</span></strong></span> </li> <li id="cite_note-Woodhead_2004_n.p-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Woodhead_2004_n.p_6-0">↑</a></span> <span class="error mw-ext-cite-error" lang="pnb" dir="rtl">سائیٹ غلطی: نا منیا جان والا <code><ref></code> ٹیگ کوئی لکھت نئیں دتی گئی اتے پتے <code>Woodhead 2004 n.p</code> لئی۔</span></li> <li id="cite_note-ODCC_self-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ODCC_self_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">"Gospel"۔ Cross, F. L.، ed. The Oxford dictionary of the Christian church. New York: Oxford University Press. 2005</span> </li> <li id="cite_note-Riches_2000_45-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Riches_2000_45_8-0">۸.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Riches_2000_45_8-1">۸.۱</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-Riches-2000">Riches, John (2000). <i>The Bible: A Very Short Introduction</i>. Oxford: Oxford University Press, 45. ISBN <span lang="ur">978-0-19-285343-1</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Bible%3A+A+Very+Short+Introduction&rft.aulast=Riches&rft.aufirst=John&rft.date=2000&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.place=Oxford&rft.pages=45&rft.isbn=978-0-19-285343-1"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D9%85_%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF" title="کیرن آرم سٹرانگ">۔کیرن آرم سٹرانگ</a>، دا بائبل دا بائیو گرافی، صفحہ 77، طباعت (اردو ترجمہ، 2009ء)، نگارشات پبلشرز، لاہور</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">ہماری کتب مقدسہ، جی ٹی مینلی، صفحہ 451، مسیحی اشاعت خانہ، لاہور، طبع 2009ء</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">یوسیبیس، کلیسائی تاریخ، جلد 3، صفحہ 39</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">مذاہب عالم دا تقابلی جائزہ، چودھری غلام رسول، صفحہ 471، شیخ محمد بشیر اینڈ سنز، لاہور، طبع ششم، 1981ء</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal" id="Reference-Riches-2000">Riches, John (2000). <i>The Bible: A Very Short Introduction</i>. Oxford: Oxford University Press, 46. ISBN <span lang="ur">978-0-19-285343-1</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Bible%3A+A+Very+Short+Introduction&rft.aulast=Riches&rft.aufirst=John&rft.date=2000&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.place=Oxford&rft.pages=46&rft.isbn=978-0-19-285343-1"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">قدامت و اصلیت اناجیل اربعہ، ص 131، جلد دوم، پنجاب ریلیجیس بک سوسائٹی، 1960ء</span> </li> <li id="cite_note-حوالہ_درکار-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-حوالہ_درکار_15-0">۱۵.۰</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-حوالہ_درکار_15-1">۱۵.۱</a></sup></span> <span class="reference-text">حوالہ درکار</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=Philipp_Vielhauer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philipp Vielhauer (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Philipp Vielhauer</a> in <a href="/w/index.php?title=Schneemelcher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schneemelcher (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Schneemelcher</a>'s <i>New Testament Apocrypha</i> Vol.1 (1971) English revised edition R. Wilson, of <i>Neutestamentliche Apokryphen</i> 1964 Hennecke & Schneemelcher</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Bound by a method now called <a href="/w/index.php?title=Coptic_binding&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coptic binding (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Coptic binding</a>، the books (technically called <a href="/w/index.php?title=Codex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Codex (صفحہ مَوجود نہیں اے)">codices</a>) were found in an earthenware jar by a group of peasants who broke open the jar and otherwise subjected the books to careless treatment resulting in significant damage</span> </li> </ol></div> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:یسوع مسیح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:یسوع مسیح</a> </p> <div lang="ur" class="UrduText"> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="سانچہ:کتب بائبل"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:کتب بائبل (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%DA%A9%D8%AA%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="بائبل">بائبل</a> دیاں <a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%BA" title="عہد نامہ قدیم دیاں کتاباں">کتاباں</a></div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">تقسیم</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="عہد نامہ قدیم">عہد نامہ قدیم</a><br /><span style="font-weight:normal;">(<a href="/w/index.php?title=Protocanonical_books&action=edit&redlink=1" class="new" title="Protocanonical books (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسلمہ</a>)</span></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%BE%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D8%B4" title="کتاب پیدائش">پیدائش</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AE%D8%B1%D9%88%D8%AC" title="کتاب خروج">خروج</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="کتاب احبار">احبار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DA%AF%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="کتاب گنتی">گنتی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AB%D9%86%D8%A7" title="کتاب استثنا">استثنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب یشوع (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یشوع</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%82%D8%B6%D8%A7%DB%83" title="کتاب قضاۃ"> قضاۃ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="کتاب روت">روت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="کتاب سموئیل">سموئیل اول و دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="کتاب سلاطین">سلاطین اول و دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="کتاب تواریخ">تواریخ اول و دوم</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7" title="کتاب عزرا">عزرا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="کتاب نحمیاہ">نحمیاہ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کتاب آستر">آستر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب ایوب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایوب</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="کتاب زبور">زبور</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7%D9%84" title="کتاب امثال">امثال</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%B8" title="کتاب واعظ">کتاب واعظ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%AA" title="غزل الغزلات">غزل الغزلات</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B3%D8%B9%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="کتاب یسعیاہ">یسعیاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب یرمیاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یرمیاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D9%88%D8%AD%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب نوحہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">نوحہ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%B2%D9%82%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کتاب حزقی ایل">حزقی ایل</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84" title="کتاب دانی ایل">دانی ایل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%81%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب ہوسیع (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ہوسیع</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب یوایل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یوایل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب عاموس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عاموس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب عبدیاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عبدیاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب یوناہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یوناہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب میداہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">میداہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%86%D8%A7%D8%AD%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب ناحوم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ناحوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%A8%D9%82%D9%88%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب حبقوق (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حبقوق</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B5%D9%81%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب صفنیاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صفنیاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب حجی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حجی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب زکریاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">زکریاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب ملاکی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ملاکی</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="line-height:1.2em;"><a href="/w/index.php?title=Deuterocanonical_books&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deuterocanonical books (صفحہ مَوجود نہیں اے)">غیر مسلمہ</a><br /><span style="font-weight:normal;">تے</span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بائبلی ایپوکریفا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایپو کریفا</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="font-weight:normal;"><div class="hlist" style="margin-right:0em;"><ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%DA%BE%D9%88%D9%84%DA%A9" class="mw-redirect" title="رومن کیتھولک">کاتھولک</a></li><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%AE_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%AF_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="مشرقی راسخ الاعتقاد کلیسیا">راسخ الاعتقاد</a></li></ul></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%B7%D9%88%D8%A8%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب طوبیاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">طوبیاہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="یہودیت دی کتاب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یہودِیت</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="کتاب آستر">آستر دا اضافی حصہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=1_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="1 مدابیین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 مدابیین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 مدابیین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 مدابیین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%DA%A9%D9%85%D8%AA_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="حکمت دی کتاب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حکمت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DB%8C%D8%B4%D9%88%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب یشوع بن سیراخ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سیراخ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب باروک (صفحہ مَوجود نہیں اے)">باروک</a> / <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81_%D8%AF%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یرمیاہ دا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یرمیاہ دا خط</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Additions_to_Daniel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Additions to Daniel (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Additions to Daniel</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=Susanna_(Book_of_Daniel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Susanna (Book of Daniel) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Susanna</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Prayer_of_Azariah_and_Song_of_the_Three_Holy_Children&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Song of the Three Children</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B9%D9%84_%D8%AA%DB%92_%D8%A7%DA%98%D8%AF%DB%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بعل تے اژدہا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بعل تے اژدہا</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="font-weight:normal;">صرف راسخ الاعتقاد</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AF%D8%B1%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="1 ایسدرس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 ایسدرس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AF%D8%B1%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 ایسدرس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 ایسدرس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%B3%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%D8%B9%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="منسی دی دعا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">منسی دی دعا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1_151&action=edit&redlink=1" class="new" title="زبور 151 (صفحہ مَوجود نہیں اے)">زبور 151</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=3_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="3 مدابیین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">3 مدابیین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=4_%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="4 مدابیین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">4 مدابیین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Book_of_Odes_(Bible)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book of Odes (Bible) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Odes</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Orthodox_Tewahedo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orthodox Tewahedo (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Tewahedo Orthodox</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D9%86%D9%88%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب حنوک (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حنوک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%AC%D9%88%D8%A8%D9%84%DB%8C" title="کتاب جوبلی">کتاب جوبلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Meqabyan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Meqabyan (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1, 2, and 3 Meqabyan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rest_of_the_Words_of_Baruch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rest of the Words of Baruch (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Paralipomena of Baruch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orthodox_Tewahedo_biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orthodox Tewahedo biblical canon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Broader canon</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Syriac_Christianity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Syriac Christianity (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سریانی</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=2_Baruch&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 Baruch (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Letter of Baruch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=2_Baruch&action=edit&redlink=1" class="new" title="2 Baruch (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 Baruch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Psalms_152%E2%80%93155&action=edit&redlink=1" class="new" title="Psalms 152–155 (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Psalms 152–155</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="line-height:1.2em;"><a href="/wiki/%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF" title="عہد نامہ جدید">عہد نامہ جدید</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="متی دی انجیل">متی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%82%D8%B3_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="مرقس دی انجیل">مرقس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%82%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="لوقا دی انجیل">لوفا</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84" title="یوحنا دی انجیل">یوحنا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D8%A7%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84" title="رسولاں دے اعمال">اعمال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="رومیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رومیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرنتھیاں دے نام پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 کرنتھیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کرنتھیاں دے نام دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 کرنتھیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%84%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="گلتیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">گلتیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="افسیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">افسیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلپیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فلپیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کلسیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کلسیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DA%BE%D8%B3%D9%84%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تھسلنیکیاں دے نام پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 تھسلنیکیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DA%BE%D8%B3%D9%84%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تھسلنیکیاں دے نام دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 تھسلنیکیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیمتھیس دے نام پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 تیمتھیس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85%D8%AA%DA%BE%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیمتھیس دے نام دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 تیمتھیس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%B7%D8%B3_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ططس دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">طیطس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فلیمون دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فلپیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="عبرانیاں دے نام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عبرانیاں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%AF%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یعقوب دا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یعقوب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پطرس دا پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 پطرس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B7%D8%B1%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="پطرس دا دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 پطرس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا پہلا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">1 یوحنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا دوسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">2 یوحنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%B1%D8%A7_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوحنا دا تیسرا خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">3 یوحنا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%D8%A7%DB%81_%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="یہوداہ دا عام خط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یہوداہ</a></li> <li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%81" title="یوحنا دا مکاشفہ">مداشفہ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ذیلی تقسیم</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Chapters_and_verses_of_the_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chapters and verses of the Bible (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Chapters and verses</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Torah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Torah (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کتب خمسہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wisdom_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wisdom literature (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حکمت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Major_prophet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Major prophet (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کبری</a> / <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B5%D8%BA%D8%B1%DB%8C%D9%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="انبیائے صغریٰ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صغری</a> <a href="/w/index.php?title=Bible_prophecy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bible prophecy (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ابنیاء</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">انجیل</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اناجیل متوافقہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">متوافقہ</a>)</span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B7_(%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%B5%D9%86%D9%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خط (مسیحی صنف) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">خطوط</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=Pauline_epistles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pauline epistles (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Pauline</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Epistles_of_John&action=edit&redlink=1" class="new" title="Epistles of John (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Johannine</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pastoral_epistles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pastoral epistles (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Pastoral</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=General_epistles&action=edit&redlink=1" class="new" title="General epistles (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عام</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Apocalyptic_literature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Apocalyptic literature (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Apocalyptic literature</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">پیشرفت</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Old_Testament_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Old Testament canon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مجموعہ عہد نامہ قدیم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_New_Testament_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the New Testament canon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مجموعہ عہد نامہ جدید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D9%B9%DB%8C_%DA%88%D9%88%DA%AF%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="اینٹی ڈوگمینا">اینٹی ڈوگمینا</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Hebrew_Bible_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Hebrew Bible canon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یہودی مجموعہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Development_of_the_Christian_biblical_canon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Development of the Christian biblical canon (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیحی مجموعہ</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84%DB%8C_%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بائبلی مخطوطات (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مخطوطات</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DB%81%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہفتادی ترجمہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ہفتادی ترجمہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="سامری تورات">سامری تورات</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D9%85%DB%8C%D8%AA_%D8%AF%DB%92_%D9%85%D8%AE%D8%B7%D9%88%D8%B7%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحر میت دے مخطوطات (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بحر میت دے مخطوطات</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%8F%D9%85" title="ترجُم">ترجُم</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%B9%DB%8C%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ڈیاٹیسرون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ڈیاٹیسرون</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%86%D8%B3%D8%AE%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="مرتوروی نسخہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مرتوروی نسخہ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%AA%D8%A7" title="پشیطتا">پشیطتا</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Vetus_Latina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vetus Latina (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Vetus Latina</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Masoretic_Text&action=edit&redlink=1" class="new" title="Masoretic Text (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Masoretic Text</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Categories_of_New_Testament_manuscripts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categories of New Testament manuscripts (صفحہ مَوجود نہیں اے)">New Testament manuscript categories</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_New_Testament_papyri&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of New Testament papyri (صفحہ مَوجود نہیں اے)">New Testament papyri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_New_Testament_uncials&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of New Testament uncials (صفحہ مَوجود نہیں اے)">New Testament uncials</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ہور ویکھو</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="بائبلی فہرست مسلمہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بائبلی فہرست مسلمہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Authorship_of_the_Bible&action=edit&redlink=1" class="new" title="Authorship of the Bible (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اصل مصنفین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_English_Bible_translations&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of English Bible translations (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انگریزی تراجم بائبل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%DA%AF%D9%85_%D8%B4%D8%AF%DB%81_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%DB%8C_%D9%81%DB%81%D8%B1%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="عہد نامہ قدیم دیاں گم شدہ کتاباں دی فہرست (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عہد نامہ قدیم دیاں گم شدہ کتاباں</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DA%BE%D9%88%D9%B9%DB%8C_%D8%AA%D8%B5%D9%86%DB%8C%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="جھوٹی تصنیف (صفحہ مَوجود نہیں اے)">جھوٹی تصنیف</a> (<a href="/w/index.php?title=List_of_Old_Testament_pseudepigrapha&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Old Testament pseudepigrapha (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فہرست</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%BE%D9%88%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%81%D8%A7_%D8%B9%DB%81%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایپوکریفا عہد نامہ جدید (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایپوکریفا عہد نامہ جدید</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Biblical_studies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Biblical studies (صفحہ مَوجود نہیں اے)">علوم</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Synod_of_Hippo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Synod of Hippo (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Synod of Hippo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Textual_criticism&action=edit&redlink=1" class="new" title="Textual criticism (صفحہ مَوجود نہیں اے)">Textual criticism</a></li></ul> </div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="font-weight:bold;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84" title="گٹھ:بائبل">گٹھ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8:%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="باب:بائبل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">باب بائبل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="باب:مسیحیت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">باب مسیحیت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%A8%DB%81_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="وکیپیڈیا:ویکی منصوبہ مسیحیت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ویدی منصوبہ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8:%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D8%A8%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="کتاب:بائبل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کتاب</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ:مسیحیت اساس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سانچہ:مسیحیت اساس</a> </p> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks noprint navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><ul><li style="display:inline;white-space:nowrap"><span style="margin:auto 0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Portal-puzzle.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/24px-Portal-puzzle.svg.png" decoding="async" width="24" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/36px-Portal-puzzle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fd/Portal-puzzle.svg/48px-Portal-puzzle.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="28" /></a></span></span><span style="font-weight:bold"><a href="/w/index.php?title=Portal:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal:مسیحیت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیحیت portal</a></span></li></ul></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <div lang="ur" class="UrduText"> <table class="navbox" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td style="padding:1px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E7EFE0"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%AA%DB%92_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="سانچہ:اسماء تے شخصیتاں قرآن"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";background:#E7EFE0;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%AA%DB%92_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:اسماء تے شخصیتاں قرآن (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";background:#E7EFE0;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D8%AA%DB%92_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA%D8%A7%DA%BA_%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";background:#E7EFE0;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%"><a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a> وچ اشخاص دے نام</div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks collapsible expanded navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E7EFE0;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox" title="سانچہ:Navbox"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:Navbox&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:Navbox (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%">اشخاص</div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ماورائی <div>موجودات <div></div></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%DB%81" class="mw-redirect" title="اللہ">خداوند (الله)</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%AF%D8%A7_%D8%AF%DB%92_%D9%86%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="خدا دے نام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قرآن وچ بیان شده نام‌ و صفات</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DB%81" title="فرشتہ">فرشتے</a><div><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DB%81" title="فرشتہ">(ملائک)</a></div></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84" title="اسرافیل">اِسرافیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="جبرائیل">جَبرَئیل (جِبریل، روح‌الأمین)</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85)" title="روح القدس (اسلام)">روح القدس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="عزرائیل">عِزرائیل (مَلَک‌ُالموت)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="میکائیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">میکائیل</a> (میکال) •  <a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA_%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA" title="ہاروت و ماروت">ہاروت و ماروت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%DB%81%D9%86%D9%85_%D8%AF%D8%A7_%D9%81%D8%B1%D8%B4%D8%AA%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="جہنم دا فرشتہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مالک</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86" title="جن">جنات</a></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="ابلیس">اِبلیس</a> یا <a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان">شَیطان</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AA" title="عفریت">عِفریت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="خناس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">خناس</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="padding-left:0;padding-right:0;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%AA" title="جنت">جنت</a> وچ</div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%88%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="حور (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حور</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="غلمان و ولدان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">غلمان و ولدان</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نبی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انبیاء</a> و<div><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="رسول (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مرسلین</a></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="آدم علیہ السلام">آدم</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%DB%8C%D9%85_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="ابراہیم علیہ السلام">اِبراہیم (خلیل‌الله)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ادریس علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اِدریس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%AD%D8%A7%D9%82_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="اسحاق علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اِسحاق</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="اسماعیل علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اِسماعیل (ذبیح‌الله)</a> تے <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="اسماعیل علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اسماعیل صادق الوعد</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="الیاس علیہ السلام">اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%B9_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="الیسع علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اَلْیَسَع</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایوب علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اَیّوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A4%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="داؤد علیہ السلام">داؤد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%81%D9%84_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ذوالکفل علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ذوالکِفل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="زکریا علیہ السلام">زَکریّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="سلیمان علیہ السلام">سُلیمان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="شعیب علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">شُعیب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="صالح علیہ السلام">صالِح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="عزیر علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عُزَیر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمران (والد کنواری مریم) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عِمران بن ماثان (مریم دے باپ)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="عیسیٰ علیہ السلام">عیسیٰ مَسیح (روح‌ الله)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D8%B7_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="لوط علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لوط</a> •  [[محمد <span lang="und-Arab" title="Noto Nastaliq Urdu" style="font-size:105%; color: green; text-align:center; font-family:Noto Nastaliq Urdu">صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم</span>|محمّد]] یا [[محمد <span lang="und-Arab" title="Noto Nastaliq Urdu" style="font-size:105%; color: green; text-align:center; font-family:Noto Nastaliq Urdu">صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم</span>|احمد]] <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%A1_%D9%86%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اسماء نبی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">تے ہور اسماء و صفات نبوی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="موسیٰ علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">موسیٰ (کلیم‌الله)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوح علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">نوح</a> •  <a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ہارون علیہ السلام">ہارون</a> •  <a href="/wiki/%DB%81%D9%88%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ہود علیہ السلام">ہود</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AD%DB%8C%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یحییٰ علیہ السلام">یحییٰ</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یعقوب علیہ السلام">یَعقوب (اسرائیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یوسف علیہ السلام">یوسُف</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یونس علیہ السلام">یونُس (ذو النّون، صاحِب الحوت)</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شدہ</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8C%D8%A7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارمیاہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اِرمیاء بن حلقیّا</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="سموئیل">سَموئیل (اُشْموئیل)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B4%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D9%88%D9%86" title="یوشع بن نون">یوشَع بن نون</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">نیک افراد <div>(<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a> <div>سے پہلے)</div></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ذوالقرنین">ذوالقرنین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" title="طالوت">طالوت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقمان حکیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لُقمان</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="مریم بنت عمران">مَریَم</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شده</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B3%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="آسیہ">آسیہ بنت مزاحم (فرعون‏ دی بیوی)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B5%D9%81_%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D8%A7%DB%81" title="آصف بن برخیاہ">آصِف بن بَرخیا</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%81_%D8%B3%D8%A8%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ملکہ سبا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بِلقیس (ملکہ سَبَأ)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86" title="بنیامین">بِنیامین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%AF%DB%92_%D8%AC%D8%A7%D8%AF%D9%88%DA%AF%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="فرعون دے جادوگر (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فرعون دے جادوگر</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A8%DB%8C%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1" title="حبیب النجار">حبیب النجار (مؤمن آل‌یاسین‏)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B6%D8%B1_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="خضر علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">خِضر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمعون الصفا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">شَمعون الصَّفا (شمعون فطرس)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D9%88%D9%81%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="کالب بن یوفنا">کالِب بن یوفَنّا (یوشع دا ساتھی)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86_%D8%A2%D9%84%E2%80%8C_%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مؤمن آل‌ فرعون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مؤمن آل‌ فرعون</a> (حزبیل/حزقیل بن صبورا) </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ہور افراد <div>(<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a> <div>سے پہلے)</div></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AD" title="تارح">آزَر (ابراہیم دا باپ یا چچا)</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA" title="جالوت">جالوت</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA)" title="سامری (شخصیت)">سامری</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86" title="فرعون">فِرعون</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="قارون">قارون</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DB%81%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہامان (وزیر فرعون) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ہامان</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شده</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%81%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابرہہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ابرہہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AE%D8%AA_%D9%86%D8%B5%D8%B1" title="بخت نصر">بخت نصر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B5%DB%8C%D8%B5%D8%A7" title="برصیصا">بَرصیصا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%B9%D9%85_%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B9%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1" title="بلعم بن باعوراء">بلعم بن باعوراء</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AA%DB%8C%D9%81%D8%A7%D8%B1" title="پوتیفار">پوتیفار</a> (عزیز مصر) •  <a href="/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%B3" title="پولس">پولس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%84%DB%8C%D8%AE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="زلیخا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">زُلِیخا یا راعیل (عزیز مصر دی بیوی)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="شداد (صفحہ مَوجود نہیں اے)">شَدّاد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمعون بن یعقوب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">شَمعون بن یعقوب‏</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="قدار بن سالف (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ناقہ صالح دے قاتل (قدار بن سالف)</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B5%D8%AF%D8%B9_%D8%A8%D9%86_%D8%AF%DB%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="مصدع بن دہر (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مصدع بن دہر</a> (مصدع بن مہرج) •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AF" title="نمرود">نمرود</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اخناتون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ولید بن ریّان یا آمنحوتپ چہارم آخِناتون (زمانہ یوسف وچ بادشاه مصر )</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">(<a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="اسلام">اسلام</a><div> دے بعد)</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%81%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابولہب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ابولَہب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B2%DB%8C%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D8%B1%D8%AB%DB%81" title="زید بن حارثہ">زید بن حارثہ</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشارہ شدہ</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p>اسلام دے بعد دے بوہت سارے اچھے تے برے افراد دے بارے <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قرآن</a> وچ اشارہ موجود اے </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">انبیاء دے<div> رشتہ دار</div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نیک رشتہ دار <div> صریح اشارہ</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B4%D8%A8%D8%B9#اسلام_وچ" title="الیشبع">اِلیصابات یا الیشبع (زوجہ زکریّا)</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="حوا">حَوّا (زوجہ آدم)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%DB%81" title="سارہ">ساره (زوجہ ابراہیم، مادر اسحاق)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="صفورہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صَفورا (زوجہ موسیٰ)</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D9%88%D8%B1%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="صفورہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لیا (بہن صفورا)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%DB%81%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%81_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="مریم بنت عمران (ہمشیرہ موسیٰ) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کُلثُم یا کُلثوم یا مریم (بہن موسیٰ)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ہابیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ہابیل</a> (فرزند آدم) •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%A8%D8%AF" title="یوکابد">یوکابِد (مادر موسیٰ)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%B7" title="بنات لوط">بیٹیاں لوط (ریثاء تے زعوراء)</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">نیک رشتہ دار <div> اشارہ شدہ</div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D9%86%D9%85%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="متلی بنت نمر (صفحہ مَوجود نہیں اے)">متلی بنت نمر</a> یا ابیونا (مادر ابراہیم) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AA_%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بت سُوع (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بت سُوع یا بت سبع (زوجہ داؤد)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%82%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AD%DA%A9%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="لقمان حکیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فرزند لقمان</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="تارخ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">تارخ</a> (باپ ابراہیم) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D9%86%D8%A7_(%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85_%D8%AF%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%BA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="حنا (مریم دی ماں) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حَنّہ (حَنّا) بنت فاقوذ (مادر مریم)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="اولاد محمد (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بیٹیاں محمد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%84" title="راحیل">راحیل</a> (زوجہ یعقوب) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایوب علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رَحمہ (زوجہ ایّوب)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%85%D8%AE%D8%A7_%D8%A8%D9%86%D8%AA_%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="شمخا بنت انوش (صفحہ مَوجود نہیں اے)">شمخا بنت انوش</a> (مادر نوح) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D8%A8%D8%A7%D9%BE_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمران (باپ موسیٰ) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عِمران (باپ موسیٰ)</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%D9%85%DA%A9_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%84%D8%AE" title="لمک بن متوشلخ">لمک بن متوشلخ</a> •  <a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%AC%D8%B1%DB%81" title="ہاجرہ">ہاجَرہ (زوجہ ابراہیم، مادر اسماعیل)</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">ہور رشتہ دار</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%AD" title="تارح">آزَر (چچا یا باپ ابراہیم)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ام جمیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اُمّ‌جَمیل (زوجہ ابولہب)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="قابیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قابیل</a> (فرزند آدم) •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%AD" title="کنعان بن نوح">کنعان بن نوح</a> (فرزند نوح) •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%DB%81%D9%84%DB%81_(%D8%B2%D9%88%D8%AC%DB%81_%D9%86%D9%88%D8%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="واہلہ (زوجہ نوح) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">واہلہ (زوجہ نوح)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%B9%D9%84%DB%81_(%D8%B2%D9%88%D8%AC%DB%81_%D9%84%D9%88%D8%B7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="واعلہ (زوجہ لوط) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">والِعہ یا واعِلہ (زوجہ نوح)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%81%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A4%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="امہات المؤمنین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ازواج محمد</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یوسف علیہ السلام">برادران یوسُف</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سلیمان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سلیمان دا مردہ بیٹا</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایوب علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فرزندان ایّوب</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E7EFE0;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox" title="سانچہ:Navbox"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:Navbox&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:Navbox (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%">گروه‌ تے قبیلے</div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85" title="قوم">اقوام</a> و <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%81" title="قبیلہ">قبیلے</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3" title="اصحاب الرس">اصحاب رَسّ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85" title="روم">رومیان</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="قریش">قُریش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="بنی اسرائیل">بنی اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8" title="عرب">عرب</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%AC%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="عجم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عجم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="قوم الیاس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم اِلیاس (اِلیاسین)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="قوم ابراہیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم ابراہیم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%AA%D8%A8%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="قوم تبع (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم تُبَّع</a> •  <a href="/wiki/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF" title="ثمود">قوم ثَمود (قوم صالح، اصحاب حِجر)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="شعیب علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم شُعیب</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">اصحاب مَدیَن (اہل مدین)</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DB%81" title="اصحاب الایکہ">اصحاب اَیکہ</a>) •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D8%A7" title="قوم سبا">قوم سَبَأ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A7%D8%AF_(%D9%82%D9%88%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عاد (قوم) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم عاد (قوم ہود)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A4%D8%AA%D9%81%DA%A9%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="مؤتفکات (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم لوط (مؤتفکات)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%88%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="نوح علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">قوم نوح</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یونس علیہ السلام">قوم یونُس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%8A%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%AC_%D8%AA%DB%92_%D9%85%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="ياجوج تے ماجوج (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یأجوج و مأجوج</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شده</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%DB%81%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="اہل بیت">اہل‌بیت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%82%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایرانی قوم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایرانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%81" class="mw-redirect" title="خلافت امویہ">بنی امیہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%88_%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%B8%DB%81" title="بنو قریظہ">بنی قُریظہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D9%82%DB%8C%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B9" title="بنی قینقاع">بنی قَینُقاع</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%88_%D9%86%D8%B6%DB%8C%D8%B1" title="بنو نضیر">بنی نَضیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C_%DB%81%D8%A7%D8%B4%D9%85" class="mw-redirect" title="بنی ہاشم">بنی ہاشم</a> •  <a href="/wiki/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%82%DB%81(%D9%82%D9%88%D9%85)" title="عمالقہ(قوم)">عمالقہ(قوم)</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">مختلف گروه</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D8%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="اسباط (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اسباط </a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84_%D8%AF%DB%92_%D9%82%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بنی اسرائیل دے قبائل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اسباط بنی‌ اسرائیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AF%D9%88%D8%AF" title="اصحاب الاخدود">اصحاب اخدود</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب الجنت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اصحاب الجنت</a> (سوختہ باغ والے) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب السبت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اصحاب السبت</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" class="mw-redirect" title="کشتی نوح">اصحاب سفینہ نوح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب الفیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اصحاب الفیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%DB%8C%DB%81" title="اصحاب القریہ">اصحاب القریۃ (اصحاب یاسین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%DB%81%D9%81" title="اصحاب کہف">اصحاب کہف</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B1%D9%82%DB%8C%D9%85" title="اصحاب رقیم">رقیم</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AB%D8%B1%D8%A8" title="یثرب">اہل یَثرب</a> یا <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%81" class="mw-redirect" title="مدینہ">اہل مدینہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85_%D9%88%DA%86_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD_%D8%AF%DB%92_%D8%AD%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="اسلام وچ مسیح دے حواری">حواریان (انصار عیسیٰ)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%81_%D9%86%D9%82%DB%8C%D8%A8_(%D8%A8%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بارہ نقیب (بنی اسرائیل) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بارہ نقیب (بنی اسرائیل)</a> <br /> <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%84_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="آل ابراہیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آل ابراہیم</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%A4%D8%AF_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="داؤد علیہ السلام">آل‌ داؤد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF_%DA%A9%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D9%85)&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمران (والد کنواری مریم) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آل‌عمران</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84_%D9%84%D9%88%D8%B7" title="آل لوط">آل لوط</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="موسیٰ علیہ السلام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آل‌موسیٰ</a> و <a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ہارون علیہ السلام">آل‌ہارون</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="یعقوب علیہ السلام">آل‌یعقوب</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%AD" title="نوح">اهل نوح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%85" title="اولو العزم">پیغمبران اولوا العَزْم</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شده</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B5%D9%81%DB%81" title="اصحاب صفہ">اصحاب صُفّہ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%D8%B9%D9%82%D8%A8%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اصحاب عقبہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اصحاب عقبہ</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">اہل قبا</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%81" title="مکہ">اہل مکّہ</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">امت اسلام (امت محمد)</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B3" title="بنو اوس">بنو اوس</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%D9%88_%D8%AE%D8%B2%D8%B1%D8%AC" title="بنو خزرج">بنو خزرج</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%81%D8%A7%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مہاجرین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مہاجرین</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="انصار (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انصار</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="حزب الله (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حزب الله</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="قبطی مسیحی">قبطی (آل‌فرعون، قوم فرعون)</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B0%DB%81%D8%A8" title="مذہب">مذہبی</a> گروه‌<div></div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%81%D9%84_%D8%B0%D9%85%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="اہل ذمہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اہل ذِمّہ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%81%D9%84_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="اہل کتاب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اہل کتاب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%AA" title="مندائیت">صابئین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D9%81%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="کافر (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کافر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="مجوس (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مَجوس (زرتشتی)</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="مسلمان">مسلما‏ن</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%DA%A9" title="شرک">مشرکین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D9%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="منافق (صفحہ مَوجود نہیں اے)">منافقین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C" title="مسیحی">نصاریٰ (اہل انجیل، عیسائی)</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%DB%81%D9%88%D8%AF%DB%8C" title="یہودی">یہودی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="ربی">اَحبار (علمائے یہود)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ربانی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">رَبّانیّون (عالمان دین)</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%DB%81%D8%A8" title="راہب">رَہبان (مسیحی عابدان و زاہدان)</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B3%DB%8C%D8%B3" title="قسیس">قِسّیسین (مسیحی علماء)</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#E7EFE0;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-دیکھیں"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox" title="سانچہ:Navbox"><abbr title="سانچہ دیکھیں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">د</abbr></a></li><li class="nv-تبادلۂ خیال"><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81_%DA%AF%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%AA:Navbox&action=edit&redlink=1" class="new" title="سانچہ گل بات:Navbox (صفحہ مَوجود نہیں اے)"><abbr title="سانچے سے متعلق تبادلۂ خیال کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">گ</abbr></a></li><li class="nv-ترمیم"><a class="external text" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Navbox&action=edit"><abbr title="سانچے میں ترمیم کریں" style=";background:#E7EFE0;;background:none transparent;color:inherit;border:none;">ت</abbr></a></li></ul></div><div style="font-size:114%">مقامات، موجودات‌ و واقعات</div></th></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85" class="mw-redirect" title="مقام">مقامات</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام لیا گیا</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%81" title="سرزمین الاحقاف">اَحقاف</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%B6_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%DB%81#اسلامی_نقطہ_نظر" title="ارض مقدسہ">ارض مقدس</a>(<a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86" title="فلسطین">فلسطین</a> و <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85" title="سرزمین شام">شام</a>) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="ارم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اِرَم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%A8_%D8%AD%D8%B7%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="باب حطہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">باب حطہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="بابل">بابل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D8%B1" title="بدر">بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%A6%D9%86_%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD" title="مدائن صالح">حِجر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%AD%D9%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="وادی حنین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%B3_(%D8%B4%DB%81%D8%B1)" title="رس (شہر)">رَسّ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%A8%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="سبا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سَبَأ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوه سینا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">طور سینا (طور سینین، کوه طور)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="صحرائے عرفات (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عرفات</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعر الحرام (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مشعر الحرام</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B9%D8%A8%DB%81" title="کعبہ">کعبہ</a> (بیت الحرام، بیت العتیق) •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوه جودی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کوه جودی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="کوه صفا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کوه صفا</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D9%88%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="مروه (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مروه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="مجمع البحرین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مجمع البحرین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="مدین">مَدیَن</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D9%86%DB%81" class="mw-redirect" title="مدینہ">مدینہ</a> (پیشتر <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AB%D8%B1%D8%A8" title="یثرب">یَثرب</a>) •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%B5%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مسجدالاقصی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسجد الأقصیٰ</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="مسجد الحرام">مسجد الحرام</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%B6%D8%B1%D8%A7%D8%B1" title="مسجد ضرار">مسجد ضِرار</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B5%D8%B1" title="مصر">مِصر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%DB%8C%D9%85" title="مقام ابراہیم">مقام ابراہیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DA%A9%DB%81" title="مکہ">مَکّہ (بَکّہ، بَلَد الأمین، اُمّ‌القریٰ)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="سدوم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مؤتفکہ (سدوم)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%B7%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وادی طوی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">وادیِ طُویٰ</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">اشاره شده</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B7%D8%A7%DA%A9%DB%8C%DB%81" title="انطاکیہ">انطاکیہ</a> (<a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="انتاکیہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">انتاکیہ</a>) •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="ایلہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">ایلہ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="شداد (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بہشت شَدّاد</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" class="mw-redirect" title="بیت المقدس">بیت المقدس</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7" title="اریحا">اریحا</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%86%DB%81%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="بین‌النہرین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بین‌النہرین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AC%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="حجر اسماعیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حِجْرِ اِسماعیل</a> و <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="حجرالاسود (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حَجَرُ الأسوَد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="حدیبیہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حُدَیبیّہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A9" class="mw-redirect" title="دار الندوة">دار الندوة</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86_(%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7)&action=edit&redlink=1" class="new" title="اردن (دریا) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">دریائے اردن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="دریائے فلسطین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">دریائے فلسطین</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%84" title="نیل">دریائے نیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86#ذوالقرنین_ڈیم" title="ذوالقرنین">ذو القَرنین ڈیم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A8_%DA%88%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="مارب ڈیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مَأرِب ڈیم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جزیره نمائے سینا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صحرائے سینا</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="میدان تیہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">تیہ</a> •  <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D9%81" title="طائف">طائف</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AD%D8%B1%D8%A7" title="غار حرا">غار حَرا</a> و <a href="/wiki/%D8%BA%D8%A7%D8%B1_%D8%AB%D9%88%D8%B1" title="غار ثور">غار ثور</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%DB%81%D9%81" title="اصحاب کہف">غار اصحاب کہف</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D9%82%D8%A8%D8%A7" title="مسجد قبا">مسجد قُبا</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="مسجد النبی">مسجد النبی</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%A7" title="نینوا">نینوا</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%86%D8%B9%D8%A7%D9%86_(%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%81)&action=edit&redlink=1" class="new" title="کنعان (علاقہ) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">کنعان</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">دینی مقامات</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیعہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بیعہ (کلیسا)</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%B3%DB%81" class="mw-redirect" title="کنیسہ">صَلات (کنیسہ، کنشت)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%88%D9%85%D8%B9%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="صومعہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صومعہ</a> (دِیر) •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="محراب مسجد (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مِحراب</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AC%D8%AF" class="mw-redirect" title="مسجد">مسجد</a> </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">غیر انسان<div>مادّی<div> موجودات</div></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div lang="ur" class="UrduText"> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B0%DB%81%D8%A8%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86" title="مذہبی متون">آسمانی کتب</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a class="mw-selflink selflink">اِنجیل عیسیٰ</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA" class="mw-redirect" title="تورات">تورات</a> (<a href="/wiki/%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="صحف موسیٰ">صحف موسیٰ</a>) •  <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D9%88%D8%B1" title="زبور">زَبور داؤد</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%AD%D9%81_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%81%DB%8C%D9%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="صحف ابراہیم (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صُحُف ابراہیم</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86" title="قرآن">قَرآن محمّد</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">منسوب <div><a href="/w/index.php?title=%D8%AD%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="حیوان (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حیوانات</a></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="ابابیل">ابابیل</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%DB%81%D9%81" title="اصحاب کہف">اصحاب کہف دا کتا</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="صالح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صالح</a> دا اونٹ •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A8%D9%82%D8%B1%DB%81#وجہ_تسمیہ" title="سورہ بقرہ">بنی اسرائیل دی گائے</a> تے <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DB%81%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DA%86%DA%BE%DA%91%D8%A7" title="سنہری بچھڑا">سنہری بچھڑا</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B3_%D8%B9%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85#مچھلی_دے_پیٹ_وچ" class="mw-redirect" title="یونس علیہ السلام">یونس دی مچھلی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%A7_%DB%81%D8%AF%DB%81%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="سلیمان دا ہدہد (صفحہ مَوجود نہیں اے)">سلیمان دا ہدہد</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">منسوب <div>اشیاء</div></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%AA%D8%B4_%D9%86%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="آتش نمرود (صفحہ مَوجود نہیں اے)">آتش نمرود</a> • <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="الواح (صفحہ مَوجود نہیں اے)">الواح موسیٰ</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%AA_%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86%DB%81" title="تابوت سکینہ">تابوت بنی اسرائیل (صندوق عہد)</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%84%DA%A9%DB%81_%D8%B3%D8%A8%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ملکہ سبا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">تخت بلقیس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9%DB%81_%D9%BE%DA%BE%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="ممنوعہ پھل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">درخت ممنوعہ آدم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="صور اسرافیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">صور اسرافیل</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%B5%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="عصائے موسیٰ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عصائے موسیٰ</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D9%88%D8%AD" class="mw-redirect" title="کشتی نوح">کشتی نوح</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%A6%D8%AF%DB%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="المائدہ (صفحہ مَوجود نہیں اے)">حواریاں دا آسمانی مائدہ</a> </p> </div> </td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">نام‌ لئے <div>گئے <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بُت</a></div></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%B9%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="بعل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">بَعل</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="لات (صفحہ مَوجود نہیں اے)">لات</a>، <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%B2%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="عزی (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عُزّیٰ</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%AA" title="منات">مَنات</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="ود (صفحہ مَوجود نہیں اے)">وَدّ</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B9" title="سواع">سُواع</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%BA%D9%88%D8%AB" title="یغوث">یَغوث</a>، <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B9%D9%88%D9%82" title="یعوق">یَعوق</a> و <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D8%A8%D8%AA)&action=edit&redlink=1" class="new" title="نسر (بت) (صفحہ مَوجود نہیں اے)">نَسر</a> •  (<a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A8%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="جبت (صفحہ مَوجود نہیں اے)">جِبت</a> و <a href="/wiki/%D8%B7%D8%A7%D8%BA%D9%88%D8%AA" title="طاغوت">طاغوت</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="انصاب (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اَنصاب</a>) </p> </div> </td></tr></tbody></table><div> </div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group">واقعات</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:right;border-right-width:2px;border-right-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><div></div></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%AD%D8%AC%DB%83_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B9" title="حجۃ الوداع">حجۃ الوداع</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%84%D8%AD_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8C%DB%81" title="صلح حدیبیہ">صلح حدیبیہ</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D9%85%D8%B1%DB%83_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="عمرۃ القضا (صفحہ مَوجود نہیں اے)">عمرۃ القضا</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AE%D9%85" title="غدیر خم">غدیر خم</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%DB%81_%D8%A7%D8%AD%D8%AF" title="غزوہ احد">غزوه اُحُد</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%DB%81_%D8%AE%D9%86%D8%AF%D9%82" title="غزوہ خندق">غزوه اَحزاب (خندق)</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%DB%81_%D8%A8%D8%AF%D8%B1" title="غزوہ بدر">غزوه بَدر</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D9%88%DA%A9" title="غزوہ تبوک">غزوہ تبوک</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%BA%D8%B2%D9%88%D9%87%D9%94_%D8%AD%D9%86%D9%8A%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="غزوهٔ حنين (صفحہ مَوجود نہیں اے)">غزوه حُنَین</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D8%B2%D9%88%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A8%D8%B1" title="غزوہ خیبر">غزوہ خیبر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="فتح المبین (صفحہ مَوجود نہیں اے)">فتح المبین</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D9%85%DA%A9%DB%81" title="فتح مکہ">فتح مکہ</a> •  <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%83_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="لیلۃ المبیت">لیلۃ المبیت</a> •  <a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%DB%81_%D8%A7%D9%81%DA%A9" title="واقعہ افک">واقعہ افک</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A8%D8%A7%DB%81%D9%84%DB%81" title="مباہلہ">مباہلہ</a> دا واقعہ •  <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D9%88%D9%85%E2%80%8C_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="یوم‌ الدار (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یوم‌ الدار</a> </p> </div></td></tr></tbody></table><div></div></div></td></tr><tr style="height:2px"><td colspan="2"></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span style="color:#006B3C; font-size:larger;"><b>نوٹ</b>: قرآن وچ مذکور ہور نام یا صفت یا نسبت پہلے نام دے آگے قوسین وچ لکھ دتی گئی اے </span> ۔</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=انجیل&oldid=643505">https://pnb.wikipedia.org/w/index.php?title=انجیل&oldid=643505</a>" توں لیا</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Categories" title="خاص:Categories">گٹھاں</a>: ؜<ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%88%DA%86_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%A7%DB%92" class="mw-redirect" title="گٹھ:مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے">مضامین جنہاں وچ اردو بولی دا متن شامل اے</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%AC%D9%86%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%88%DA%86_%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%D8%AA%D9%86_%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84_%D8%A7%DB%92" title="گٹھ:مضامین جنہاں وچ قدیم یونانی بولی دا متن شامل اے">مضامین جنہاں وچ قدیم یونانی بولی دا متن شامل اے</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AC%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:اناجیل (صفحہ مَوجود نہیں اے)">اناجیل</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%BE%DB%81%D9%84%DB%8C_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%DB%92_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:پہلی صدی دے مسیحی متون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">پہلی صدی دے مسیحی متون</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%B5%D8%AF%DB%8C_%D8%AF%DB%92_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:دوسری صدی دے مسیحی متون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">دوسری صدی دے مسیحی متون</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B0%DB%81%D8%A8%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:مذہبی متون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مذہبی متون</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D9%86%D8%A7%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:مسیحی اصناف (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیحی اصناف</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="گٹھ:مسیحی اصطلاحات">مسیحی اصطلاحات</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:مسیحی متون (صفحہ مَوجود نہیں اے)">مسیحی متون</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="گٹھ:یونانی زبان دیاں کتاباں (صفحہ مَوجود نہیں اے)">یونانی زبان دیاں کتاباں</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:کتاباں">کتاباں</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">لُکویاں گٹھاں: ؜<ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_with_reference_errors" title="گٹھ:Pages with reference errors">Pages with reference errors</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:Pages_with_script_errors" title="گٹھ:Pages with script errors">Pages with script errors</a></li><li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B0_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DA%A9%D9%85%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="گٹھ:ماخذ میں نامکمل اندراجات">ماخذ میں نامکمل اندراجات</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ایس صفحے وچ آخری سودھ ۱ اکتوبر ۲۰۲۳ نوں ۰۵:۴۲ وجے ہوئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">لکھت <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">کریئیٹیو کامنز انتساب/ اکوجہے-شراکت لائسنس</a> دے ہیٹھ دستیاب اے، ہور شرطاں وی لاگو ہوسکدیاں نیں۔ ویروے لئی <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ورتن شرطاں</a> دیکھو۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">پردہ داری</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%92">وکیپیڈیا بارے</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D8%AF%D8%B9%D9%88%DB%92">دعوے داری</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دین والے</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pnb.wikipedia.org">انکڑے</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکی تفصیلاں</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pnb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائیل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-p4gfv","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.595","walltime":"0.733","ppvisitednodes":{"value":3055,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":314729,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3886,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9524,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["106.02% 450.072 17 سانچہ:Navbox","100.00% 424.510 1 -total"," 31.87% 135.302 1 سانچہ:اسماء_وشخصیتاں_قرآن"," 18.05% 76.604 1 سانچہ:حوالے"," 13.56% 57.564 1 سانچہ:کتب_بائبل"," 12.40% 52.649 1 سانچہ:Cite_web"," 8.06% 34.195 1 سانچہ:کتب_عہد_نامہ_جدید"," 7.24% 30.729 1 سانچہ:انجیل"," 5.18% 22.010 1 سانچہ:القرآن"," 3.97% 16.839 1 سانچہ:متعدد_ابواب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.145","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5700325,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-67847f4bfd-sl5rx","timestamp":"20241203163018","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644","url":"https:\/\/pnb.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%84","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q34274","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-09-23T13:18:08Z","dateModified":"2023-10-01T00:42:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5c\/P46.jpg"}</script> </body> </html>