CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="za" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Byajraez - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","Nin Wtj","Nin Yeih","Nin Sam","Nin Seiq","Nin Haj","Nin Loekj","Nin Caet","Nin Betq","Nin Gouj","Nin Cwbx","Nin Cwbx Wtj","Nin Cwbx Yeih"],"wgRequestId":"4d90e944-e29e-423a-918a-f82ac46c254f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Byajraez","wgTitle":"Byajraez","wgCurRevisionId":39134,"wgRevisionId":39134,"wgArticleId":10483,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Gisieng","Mbwnnamh"],"wgPageViewLanguage":"za","wgPageContentLanguage":"za","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Byajraez","wgRelevantArticleId":10483,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"za", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"za"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q83301","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles": "ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=za&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=za&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/1200px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/800px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1200"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/640px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="960"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Byajraez - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//za.m.wikipedia.org/wiki/Byajraez"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Gaij" href="/w/index.php?title=Byajraez&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (za)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//za.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://za.wikipedia.org/wiki/Byajraez"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.za"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Byajraez rootpage-Byajraez skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">主菜单</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cangz</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Dazzaeuh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Yiebdaeuz" title="访问首页[z]" accesskey="z"><span>Yiebdeauz</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Seqgih" title="关于本计划，您可做的事，何处找到您所需"><span>Segih</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="本wiki的最近更改列表[r]" accesskey="r"><span>Gaeqgaij seizneix</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%9A%8F%E6%9C%BA" title="Cang haeuj yieb seizgih[x]" accesskey="x"><span>Mae zaihzex</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Cimh gouz bangcoh"><span>Bangcoh</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Yiebdaeuz" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-za.svg" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-za.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Ra Wikipedia[f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cwmh</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Ra Wikipedia" aria-label="Ra Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Ra Wikipedia[f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特殊:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ra</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Hongdawz bonjfaenh"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">外观</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_za.wikipedia.org&uselang=za" class=""><span>Gien</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Byajraez" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class=""><span>Laeb bouxdeiz</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Byajraez" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o" class=""><span>Daengh haeuj</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hongdawz bonjfaenh" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hongdawz bonjfaenh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_za.wikipedia.org&uselang=za"><span>Gien</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=Byajraez" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Laeb bouxdeiz</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=Byajraez" title="我们推荐您登录，但这不是强制性的[o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Daengh haeuj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/%E5%B8%AE%E5%8A%A9:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息"><span>了解详情</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y"><span>Haej</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="有关本IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n"><span>Daujlun</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">cangz</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-Canhgauj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Canhgauj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Canhgauj</span> </div> </a> <ul id="toc-Canhgauj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">开关目录</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Byajraez</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。104种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-104" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">104 cungj vah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Trueno" title="Trueno – 阿拉贡语" lang="an" hreflang="an" data-title="Trueno" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="阿拉贡语" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C3%9Eunor_(weder)" title="Þunor (weder) – 古英语" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Þunor (weder)" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="古英语" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B9%D8%AF" title="رعد – Vah Ahlahbwz" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رعد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Vah Ahlahbwz" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%AA%DC%A5%DC%A1%DC%90" title="ܪܥܡܐ – 阿拉米语" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܪܥܡܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="阿拉米语" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Truenu" title="Truenu – 阿斯图里亚斯语" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Truenu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="阿斯图里亚斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6y_gurultusu" title="Göy gurultusu – Vah Ahsaibaigyangh" lang="az" hreflang="az" data-title="Göy gurultusu" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Vah Ahsaibaigyangh" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Dund%C5%ABlis" title="Dundūlis – 薩莫吉希亞文" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Dundūlis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="薩莫吉希亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Daguldol" title="Daguldol – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Daguldol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC" title="Гром – Vah Bwzngozlozswh" lang="be" hreflang="be" data-title="Гром" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Vah Bwzngozlozswh" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%8A%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Гръмотевица – Vah Baujgyahliya" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гръмотевица" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Vah Baujgyahliya" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Grom" title="Grom – Vah Bohswhnizya" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Grom" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Vah Bohswhnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tro" title="Tro – Vah Gyahdailoznizya" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tro" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Vah Gyahdailoznizya" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Trueno" title="Trueno – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Trueno" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/L%C3%A0i-g%C5%ADng" title="Lài-gŭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Lài-gŭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8F%B4%E1%8F%93%E1%8F%86%E1%8E%B6%E1%8F%8D%E1%8E%AC" title="ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎬ – 切罗基语" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎬ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="切罗基语" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95%DA%AF%D8%B1%D9%85%DB%95" title="ھەورەگرمە – 中库尔德语" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھەورەگرمە" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="中库尔德语" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hrom" title="Hrom – Vah Cezgwz" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hrom" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Vah Cezgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Аслати – 楚瓦什语" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Аслати" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="楚瓦什语" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Taran" title="Taran – 威尔士语" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Taran" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="威尔士语" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Torden" title="Torden – Vah Danhmwz" lang="da" hreflang="da" data-title="Torden" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Vah Danhmwz" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Donner" title="Donner – Dwzyij" lang="de" hreflang="de" data-title="Donner" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dwzyij" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Gumlerz" title="Gumlerz – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gumlerz" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CF%81%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%AE" title="Βροντή – Vah Hihlaz" lang="el" hreflang="el" data-title="Βροντή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Vah Hihlaz" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thunder" title="Thunder – Yinghyij" lang="en" hreflang="en" data-title="Thunder" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Yinghyij" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Tondro" title="Tondro – Sigaiyij" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tondro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Sigaiyij" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Trueno" title="Trueno – Vah Sihbanhyaz" lang="es" hreflang="es" data-title="Trueno" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Vah Sihbanhyaz" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Trumoi" title="Trumoi – Vah Bahswhgwz" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Trumoi" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Vah Bahswhgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%86%D8%AF%D8%B1" title="تندر – Vah Bohswh" lang="fa" hreflang="fa" data-title="تندر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Vah Bohswh" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tonnerre" title="Tonnerre – Fazyij" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tonnerre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Fazyij" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tonger" title="Tonger – 西弗里西亚语" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tonger" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西弗里西亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Toirneach" title="Toirneach – Vah Aiwjlanz" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Toirneach" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Vah Aiwjlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7" title="雷 – 赣语" lang="gan" hreflang="gan" data-title="雷" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="赣语" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Trono_(meteorolox%C3%ADa)" title="Trono (meteoroloxía) – Vah Gyahlisihya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Trono (meteoroloxía)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Vah Gyahlisihya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Taarnagh" title="Taarnagh – 马恩语" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Taarnagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="马恩语" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/L%C3%B9i-k%C3%BBng" title="Lùi-kûng – 客家语" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Lùi-kûng" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家语" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%A2%D7%9D" title="רעם – Vah Hihbwzlaiz" lang="he" hreflang="he" data-title="רעם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Vah Hihbwzlaiz" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A4%9C" title="गरज – Vah Yindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गरज" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Vah Yindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Grmljavina" title="Grmljavina – Vah Gwzlozdiya" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Grmljavina" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Vah Gwzlozdiya" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Loray" title="Loray – 海地克里奥尔语" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Loray" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="海地克里奥尔语" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mennyd%C3%B6rg%C3%A9s" title="Mennydörgés – Vah Yunghyazli" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mennydörgés" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Vah Yunghyazli" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%88%D6%80%D5%B8%D5%BF" title="Որոտ – Vah Yameijnizya" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Որոտ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Vah Yameijnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Guruh" title="Guruh – Vah Yindunizsihya" lang="id" hreflang="id" data-title="Guruh" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Vah Yindunizsihya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Gurruod" title="Gurruod – 伊洛卡诺语" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Gurruod" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="伊洛卡诺语" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8_(%D3%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9_%D1%85%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%80)" title="Ди (Ӏаламий хилар) – 印古什语" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ди (Ӏаламий хилар)" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="印古什语" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Tondro" title="Tondro – 伊多语" lang="io" hreflang="io" data-title="Tondro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="伊多语" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9Eruma" title="Þruma – Vah Binghdauj" lang="is" hreflang="is" data-title="Þruma" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Vah Binghdauj" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tuono" title="Tuono – Vah Yidali" lang="it" hreflang="it" data-title="Tuono" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Vah Yidali" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Gludhug" title="Gludhug – 爪哇语" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Gludhug" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="爪哇语" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%97%E0%B3%81%E0%B2%A1%E0%B3%81%E0%B2%97%E0%B3%81" title="ಗುಡುಗು – 卡纳达语" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಗುಡುಗು" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="卡纳达语" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B2%9C%EB%91%A5" title="천둥 – Hanzyij" lang="ko" hreflang="ko" data-title="천둥" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Hanzyij" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D9%8E%DB%92" title="گگرارَے – 克什米尔语" lang="ks" hreflang="ks" data-title="گگرارَے" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="克什米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D2%AF%D0%BD_%D0%BA%D2%AF%D1%80%D0%BA%D2%AF%D1%80%D3%A9%D3%A9" title="Күн күркүрөө – Vah Gizwjgizswh" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Күн күркүрөө" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Vah Gizwjgizswh" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Tonitrus" title="Tonitrus – Vah Lahdingh" lang="la" hreflang="la" data-title="Tonitrus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Vah Lahdingh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Tron" title="Tron – 倫巴底文" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tron" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="倫巴底文" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Griaustinis" title="Griaustinis – Vah Lizdauzvanj" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Griaustinis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Vah Lizdauzvanj" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%93rkons_(dabas_par%C4%81d%C4%ABba)" title="Pērkons (dabas parādība) – Vah Lahdozveizya" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pērkons (dabas parādība)" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Vah Lahdozveizya" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D1%8F%D0%BC%D1%81%D1%8C" title="Атямсь – 莫克沙语" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Атямсь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="莫克沙语" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Varatra" title="Varatra – 马拉加斯语" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Varatra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="马拉加斯语" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%B1%D0%B4%D1%8B%D1%80%D1%87%D3%A7" title="Кӱдырчӧ – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Кӱдырчӧ" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Guruah" title="Guruah – 米南佳保语" lang="min" hreflang="min" data-title="Guruah" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="米南佳保语" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC" title="Гром – 马其顿语" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Гром" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="马其顿语" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%98%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%A8%E0%A4%BE" title="मेघगर्जना – 马拉地语" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मेघगर्जना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="马拉地语" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Petir" title="Petir – Vah Majlaiz" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Petir" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Vah Majlaiz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%AF%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9E%E1%80%B6" title="မိုးချုန်းသံ – Vah Menjden" lang="my" hreflang="my" data-title="မိုးချုန်းသံ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Vah Menjden" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%80%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B5" title="Пурьгине – 厄尔兹亚语" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Пурьгине" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="厄尔兹亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Donder" title="Donder – Vah Hozlanz" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Donder" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Vah Hozlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Torebrak" title="Torebrak – 挪威尼诺斯克语" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Torebrak" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="挪威尼诺斯克语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Torden" title="Torden – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Torden" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%98%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%98%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF" title="ଘଡ଼ଘଡ଼ି – 奥里亚语" lang="or" hreflang="or" data-title="ଘଡ଼ଘଡ଼ି" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="奥里亚语" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Grzmot" title="Grzmot – Vah Bohlanz" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Grzmot" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Vah Bohlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC" title="گرج – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گرج" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Trov%C3%A3o" title="Trovão – Vah Buzdauzyaz" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Trovão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Vah Buzdauzyaz" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Q%27aqya" title="Q'aqya – 克丘亚语" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Q'aqya" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="克丘亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tunet" title="Tunet – Vah Lozmajnizya" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tunet" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Vah Lozmajnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC" title="Гром – Ngozyij" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гром" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ngozyij" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%A9%E1%B1%B0%E1%B1%A9%E1%B1%A8" title="ᱦᱩᱰᱩᱨ – 桑塔利语" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱩᱰᱩᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="桑塔利语" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Tronu" title="Tronu – 西西里语" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Tronu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="西西里语" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Thunner" title="Thunner – 苏格兰语" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Thunner" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="苏格兰语" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Grmljavina" title="Grmljavina – 塞尔维亚-克罗地亚语" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Grmljavina" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="塞尔维亚-克罗地亚语" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Thunder" title="Thunder – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Thunder" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Hrom" title="Hrom – Vah Swhlozfazgwz" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Hrom" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Vah Swhlozfazgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Grom" title="Grom – Vah Swhlozvwnznizya" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Grom" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Vah Swhlozvwnznizya" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Danab" title="Danab – Vah Sozmajlij" lang="so" hreflang="so" data-title="Danab" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Vah Sozmajlij" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Bubullima" title="Bubullima – Vah Ahwjbahnizya" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bubullima" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Vah Ahwjbahnizya" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%BC" title="Гром – Saiwjveizya" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гром" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Saiwjveizya" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Guludug" title="Guludug – 巽他语" lang="su" hreflang="su" data-title="Guludug" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="巽他语" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%9F%E0%AE%BF" title="இடி – 泰米尔语" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இடி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="泰米尔语" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%89%E0%B0%B0%E0%B1%81%E0%B0%AE%E0%B1%81" title="ఉరుము – 泰卢固语" lang="te" hreflang="te" data-title="ఉరుము" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="泰卢固语" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%8A%D0%B4" title="Раъд – Vah Dazgizgwz" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Раъд" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Vah Dazgizgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9F%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="ฟ้าร้อง – Daiyij" lang="th" hreflang="th" data-title="ฟ้าร้อง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Daiyij" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kulog" title="Kulog – 他加禄语" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kulog" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="他加禄语" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6k_g%C3%BCr%C3%BClt%C3%BCs%C3%BC" title="Gök gürültüsü – Vah Dujwjgiz" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gök gürültüsü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Vah Dujwjgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BC" title="Грім – Vah Vuhgwzlanz" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Грім" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Vah Vuhgwzlanz" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC" title="گرج – 乌尔都语" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گرج" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="乌尔都语" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Momaqaldiroq" title="Momaqaldiroq – Vah Vuhsihbezgwz" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Momaqaldiroq" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Vah Vuhsihbezgwz" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%E1%BA%A5m" title="Sấm – Vah Yeznanz" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sấm" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vah Yeznanz" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Dunder" title="Dunder – 西佛蘭德文" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Dunder" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="西佛蘭德文" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Tonire" title="Tonire – 瓦隆语" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Tonire" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="瓦隆语" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Dalugdog" title="Dalugdog – 瓦瑞语" lang="war" hreflang="war" data-title="Dalugdog" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞语" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%EF%BC%88%E5%A4%A9%E6%B0%94%EF%BC%89" title="雷（天气） – 吴语" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="雷（天气）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吴语" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%A2%D7%A8" title="דונער – 意第绪语" lang="yi" hreflang="yi" data-title="דונער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="意第绪语" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7" title="雷 – Vahgun" lang="zh" hreflang="zh" data-title="雷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Vahgun" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C3%BBi-kong" title="Lûi-kong – 闽南语" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lûi-kong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="闽南语" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7" title="雷 – Yezyij" lang="yue" hreflang="yue" data-title="雷" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Yezyij" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83301#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ndawhoengq mingzcih"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Byajraez" title="Cazyawj ndawyungz yieb[c]" accesskey="c"><span>Feanzcieng</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%A8%E8%AE%BA:Byajraez&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Gvanhyih cingqfaenz yieb gij daujlun（页面不存在）[t]" accesskey="t"><span>Daujlun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Vahcuengh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Cazyawj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Byajraez"><span>Doeg</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&veaction=edit" title="编辑该页面[v]" accesskey="v"><span>Gaij</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=edit" title="编辑该页面的源代码[e]" accesskey="e"><span>编辑源代码</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=history" title="yieb neix gij banj lizsij[h]" accesskey="h"><span>Cazyawj lizsij</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Loengx" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Loengx</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Loengx</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cangz</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Byajraez"><span>Doeg</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&veaction=edit" title="编辑该页面[v]" accesskey="v"><span>Gaij</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=edit" title="编辑该页面的源代码[e]" accesskey="e"><span>编辑源代码</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=history"><span>Cazyawj lizsij</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Byajraez" title="所有链接至本页面的wiki页面列表[j]" accesskey="j"><span>Maelaez lamh haenznej</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%9C%80%E8%BF%91%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/Byajraez" rel="nofollow" title="链自本页的页面的最近更改[k]" accesskey="k"><span>相关更改</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=za" title="Cienz vwnzgen[u]" accesskey="u"><span>Cienz vwnzgen</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="所有特殊页面的列表[q]" accesskey="q"><span>Doenghmae daegxsei</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&oldid=39134" title="此页面该修订版本的固定链接"><span>Gaeq-lamh kaemdaengz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=info" title="关于此页面的更多信息"><span>页面信息</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=Byajraez&id=39134&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息"><span>引用此页</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fza.wikipedia.org%2Fwiki%2FByajraez"><span>获取短链接</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:QrCode&url=https%3A%2F%2Fza.wikipedia.org%2Fwiki%2FByajraez"><span>下载二维码</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E5%9B%BE%E4%B9%A6&bookcmd=book_creator&referer=Byajraez"><span>创建图书</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E6%AE%8A:DownloadAsPdf&page=Byajraez&action=show-download-screen"><span>下载PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Byajraez&printable=yes" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p"><span>Gojyaenq banj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Thunder" hreflang="en"><span>Veizgiek Gunghyungh</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q83301" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g"><span>维基数据项目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cangz</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">okcih Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="za" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6:Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/220px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/330px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg/440px-Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="3072" /></a><figcaption>byajbag</figcaption></figure> <p><b>Byajraez</b> — Gij seiz byajyap, caemhcaiq aeu cuengq naengzliengq hung, hawj heiq seiqviz bongz, canjseng cunggizboh, itbuen aeu lungzlungz guh yiengj. </p><p>Aenvih denvihva hung lai, doenggvaq dih dennaengz caeuq denliengq couh haemq lai. Byajraez maenz hawj doengh ranz doemq, gik duenh faex, gik dai gij vunz caeuq doenghduz. Yungh cimbietlaez maenz gemjmbaeu gij haihcawq byajraez. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Canhgauj">Canhgauj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Byajraez&veaction=edit&section=1" title="Gaij duenh:Canhgauj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>gaij</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Byajraez&action=edit&section=1" title="编辑章节的源代码： Canhgauj"><span>编辑源代码</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;"> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://za.wikipedia.org/w/index.php?title=Byajraez&oldid=39134">https://za.wikipedia.org/w/index.php?title=Byajraez&oldid=39134</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="特殊:页面分类">faendingz</a>：<ul><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E7%B1%BB:Gisieng" title="分类:Gisieng">Gisieng</a></li><li><a href="/wiki/%E5%88%86%E7%B1%BB:Mbwnnamh" title="分类:Mbwnnamh">Mbwnnamh</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 此页面最后编辑于2021年11月9日 (Singhgiz ngeih) 20:42。</li> <li id="footer-info-copyright">本网站文字内容采用<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-hans">知识共享署名-相同方式共享许可协议</a>授权，附加条款亦可能应用。详情请见<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Seiyaem cwngcwz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gvanhyih">Gvanhyih Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Itbuen_mienxcwz">Gangjmingz mienxcwz</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/za.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//za.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Byajraez&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2hmlm","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.010","walltime":"0.021","ppvisitednodes":{"value":23,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":319,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.828 1 模板:Reflist","100.00% 3.828 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6fcbf9d8c6-r9vh2","timestamp":"20241031025259","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Byajraez","url":"https:\/\/za.wikipedia.org\/wiki\/Byajraez","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83301","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q83301","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-05-14T14:44:16Z","dateModified":"2021-11-09T20:42:19Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b5\/Lightning_over_Oradea_Romania_2.jpg"}</script> </body> </html>