CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 4:20 Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/4-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/4-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/4-19.htm" title="Matthaeus 4:19">◄</a> Matthaeus 4:20 <a href="/matthew/4-21.htm" title="Matthaeus 4:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie aber ließen alsbald die Netze und folgten ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Bald verließen sie ihre Netze und folgeten ihm nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf dyr Stöll liessnd s ienerne Nötzer lign und giengend mit iem mit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/4.htm">King James Bible</a></span><br />And they straightway left <i>their</i> nets, and followed him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And they straightway left the nets, and followed him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-37.htm">Matthaeus 10:37</a></span><br />Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-27.htm">Matthaeus 19:27</a></span><br />Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt; was wird uns dafür?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-21.htm">1.Koenige 19:21</a></span><br />Und er lief wieder von ihm und nahm ein Joch Rinder und opferte es und kochte das Fleisch mit dem Holzwerk an den Rindern und gab's dem Volk, daß sie aßen. Und machte sich auf und folgte Elia nach und diente ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-60.htm">Psalm 119:60</a></span><br />Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-28.htm">Markus 10:28-31</a></span><br />Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-28.htm">Lukas 18:28-30</a></span><br />Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-16.htm">Galater 1:16</a></span><br />daß er seinen Sohn offenbarte in mir, daß ich ihn durchs Evangelium verkündigen sollte unter den Heiden: alsobald fuhr ich zu und besprach mich nicht darüber mit Fleisch und Blut,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/4-20.htm">Matthaeus 4:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/4-20.htm">Matthaeus 4:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/4-20.htm">Mateo 4:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/4-20.htm">Matthieu 4:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/4-20.htm">Matthaeus 4:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/4-20.htm">Matthaeus 4:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/4-20.htm">Matthew 4:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/4.htm">Matthaeus 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/4-19.htm">19</a></span>Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen! <span class="reftext"><a href="/matthew/4-20.htm">20</a></span><span class="highl">Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/4-21.htm">21</a></span>Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-19.htm">Matthaeus 4:19</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Folget mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/4-21.htm">Matthaeus 4:21</a></span><br />Und da er von da weiterging, sah er zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, seinen Bruder, im Schiff mit ihrem Vater Zebedäus, daß sie ihre Netze flickten; und er rief sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-28.htm">Markus 10:28</a></span><br />Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/5-11.htm">Lukas 5:11</a></span><br />Und sie führten die Schiffe zu Lande und verließen alles und folgten ihm nach.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/4-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 4:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 4:19" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/4-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 4:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 4:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/4-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>