CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Samuel 13:33 So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead."</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/2_samuel/13-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/19/10_2Sa_13_33.jpg" /><meta property="og:title" content="2 Samuel 13:33 - Absalom's Revenge on Amnon" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead." /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script> <script src='https://app.protectsubrev.com/biblehub.js' type='text/javascript'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/2_samuel/13-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/2_samuel/13-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/2_samuel/">2 Samuel</a> > <a href="/2_samuel/13.htm">Chapter 13</a> > Verse 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/13-32.htm" title="2 Samuel 13:32">◄</a> 2 Samuel 13:33 <a href="/2_samuel/13-34.htm" title="2 Samuel 13:34">►</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#study" class="clickchap2" title="Context and Study Bible"> Audio </a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References"> Crossref </a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary"> Comm </a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon"> Hebrew </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/2_samuel/13.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">  (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/2_samuel/13.htm">New International Version</a></span><br />My lord the king should not be concerned about the report that all the king&#8217s sons are dead. Only Amnon is dead.&#8221<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_samuel/13.htm">New Living Translation</a></span><br />No, my lord the king, your sons aren’t all dead! It was only Amnon.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_samuel/13.htm">English Standard Version</a></span><br />Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king’s sons are dead, for Amnon alone is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_samuel/13.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/13.htm">King James Bible</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_samuel/13.htm">New King James Version</a></span><br />Now therefore, let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead. For only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_samuel/13.htm">New American Standard Bible</a></span><br />So now, may my lord the king not take the report to heart, claiming, ‘all the king’s sons are dead’; but only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/13.htm">NASB 1995</a></span><br />&#8220Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, &#8216all the king&#8217s sons are dead,&#8217 for only Amnon is dead.&#8221<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_samuel/13.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Now therefore, do not let my lord the king take the report to heart, namely, ‘all the king’s sons are dead,’ for only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/2_samuel/13.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />So now, do not let my lord the king take the report to heart, saying, ‘all the king’s sons have died,’ for only Amnon has died.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_samuel/13.htm">Amplified Bible</a></span><br />So now, do not let my lord the king take the report to heart that all the king’s sons are dead; for Amnon alone is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_samuel/13.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />So now, my lord the king, don’t take seriously the report that says all the king’s sons are dead. Only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/13.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So now, my lord the king, don&#8217t take seriously the report that says all the king&#8217s sons are dead. Only Amnon is dead.&#8221 <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_samuel/13.htm">American Standard Version</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_samuel/13.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Don't worry about the report that all your sons were killed. Only Amnon is dead, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_samuel/13.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />You shouldn't burden your heart with the idea that all the king's sons are dead, Your Majesty. Only Amnon is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_samuel/13.htm">Good News Translation</a></span><br />So don't believe the news that all your sons are dead; only Amnon was killed." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_samuel/13.htm">International Standard Version</a></span><br />Now your majesty, don't be concerned about this rumor that all the king's sons have died, because only Amnon is dead."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/2_samuel/13.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />So now, my lord the king, do not take to heart the report that all the sons of the king are dead. Only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_samuel/13.htm">NET Bible</a></span><br />Now don't let my lord the king be concerned about the report that has come saying, 'All the king's sons are dead.' It is only Amnon who is dead." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_samuel/13.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now therefore do not let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king?s sons are dead; for Amnon only is dead."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_samuel/13.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_samuel/13.htm">World English Bible</a></span><br />Now therefore don’t let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead; for only Amnon is dead.” <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_samuel/13.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and now, do not let my lord the king lay the word to his heart, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone [is] dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_samuel/13.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone is dead.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_samuel/13.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And now my lord the king shall not set to his heart the word, saying, All the king's sons died; for only Amnon alone died.<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_samuel/13.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king's sons are slain: for Amnon only is dead. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_samuel/13.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Now therefore, let not my lord the king set this word in his heart, saying, ‘All the sons of the king have been slain.’ For only Amnon is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/2_samuel/13.htm">New American Bible</a></span><br />Now let my lord the king not take so to heart that report, ‘All the king’s sons are dead.’ Amnon alone is dead.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/2_samuel/13.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />Now therefore, do not let my lord the king take it to heart, as if all the king’s sons were dead; for Amnon alone is dead.”<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_samuel/13.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Now therefore let not my lord the king think that all the king's sons are dead; for Amnon alone is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_samuel/13.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And also, behold, let not my Lord the King think that all the sons of the King are dead, for Khamnun alone is dead!”<div class="vheading2"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_samuel/13.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_samuel/13.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And now let not my lord the king take the matter to heart, saying, All the king's sons are dead: for Amnon only of them is dead.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/2_samuel/13-33.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="study" id="study"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/_0ajZHUzMKw?start=3569" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/2_samuel/13.htm">Absalom's Revenge on Amnon</a></span><br>…<span class="reftext">32</span>But Jonadab, the son of David’s brother Shimeah, spoke up: “My lord must not think they have killed all the sons of the king, for only Amnon is dead. In fact, Absalom has planned this since the day Amnon violated his sister Tamar. <span class="reftext">33</span><span class="highl"><a href="/hebrew/6258.htm" title="6258: wə·‘at·tāh (Conj-w:: Adv) -- Now. From eth; at this time, whether adverb, conjunction or expletive.">So now,</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: ’ă·ḏō·nî (N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">my lord</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king,</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: ’al- (Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">do not</a> <a href="/hebrew/7760.htm" title="7760: yā·śêm (V-Qal-Imperf.Jus-3ms) -- To put, place, set. Or siym; a primitive root; to put.">take</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/3820.htm" title="3820: lib·bōw (N-msc:: 3ms) -- A form of lebab; the heart; also used very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.">heart</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: dā·ḇār (N-ms) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause.">the report that</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say."></a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: kāl- (N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">all</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bə·nê (N-mpc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">the sons</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham·me·leḵ (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">of the king</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: mê·ṯū (V-Qal-Perf-3cp) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">are dead.</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. "></a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!"></a> <a href="/hebrew/905.htm" title="905: lə·ḇad·dōw (Prep-l:: N-msc:: 3ms) -- Separation, a part. ">Only</a> <a href="/hebrew/550.htm" title="550: ’am·nō·wn (N-proper-ms) -- Faithful, two Isr. Or uamiynown; from 'aman; faithful; Amnon, a son of David.">Amnon</a> <a href="/hebrew/4191.htm" title="4191: mêṯ (V-Qal-Perf-3ms) -- To die. A primitive root: to die; causatively, to kill.">is dead.”</a> </span><div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> · <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/37-33.htm">Genesis 37:33-35</a></span><br />His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!” / Then Jacob tore his clothes, put sackcloth around his waist, and mourned for his son many days. / All his sons and daughters tried to comfort him, but he refused to be comforted. “No,” he said. “I will go down to Sheol mourning for my son.” So his father wept for him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/45-26.htm">Genesis 45:26-28</a></span><br />“Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. / However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived. / “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/20-3.htm">1 Samuel 20:3</a></span><br />But David again vowed, “Your father knows very well that I have found favor in your eyes, and he has said, ‘Jonathan must not know of this, or he will be grieved.’ As surely as the LORD lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-25.htm">1 Samuel 25:25</a></span><br />My lord should pay no attention to this scoundrel Nabal, for he lives up to his name: His name means Fool, and folly accompanies him. I, your servant, did not see my lord’s young men whom you sent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-19.htm">2 Samuel 14:19-20</a></span><br />So the king asked, “Is the hand of Joab behind all this?” The woman answered, “As surely as you live, my lord the king, no one can turn to the right or to the left from anything that my lord the king says. Yes, your servant Joab is the one who gave me orders; he told your maidservant exactly what to say. / Joab your servant has done this to bring about this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God, to know everything that happens in the land.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/18-33.htm">2 Samuel 18:33</a></span><br />The king was shaken and went up to the chamber over the gate and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-52.htm">1 Kings 1:52</a></span><br />And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-24.htm">1 Kings 2:24-25</a></span><br />And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!” / So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/2-32.htm">1 Kings 2:32-34</a></span><br />The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army. / Their blood will come back upon the heads of Joab and his descendants forever; but for David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the LORD forever.” / So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his own home in the wilderness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/11-1.htm">2 Kings 11:1-2</a></span><br />When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs. / But Jehosheba daughter of King Joram, the sister of Ahaziah, took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered. She put him and his nurse in a bedroom to hide him from Athaliah, and he was not killed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/esther/7-9.htm">Esther 7:9-10</a></span><br />Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, said: “There is a gallows fifty cubits high at Haman’s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved the king.” “Hang him on it!” declared the king. / So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-18.htm">Job 1:18-19</a></span><br />While he was still speaking, another messenger came and reported: “Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house, / when suddenly a mighty wind swept in from the desert and struck the four corners of the house. It collapsed on the young people and they are dead, and I alone have escaped to tell you!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-12.htm">Psalm 37:12-15</a></span><br />The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, / but the Lord laughs, seeing that their day is coming. / The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright. ...<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-21.htm">Proverbs 19:21</a></span><br />Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-24.htm">Isaiah 14:24-27</a></span><br />The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand. / I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.” / This is the plan devised for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations. ...</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.</p><p class="hdg">let not my lord</p><p class="tskverse"><b><a href="/2_samuel/19-19.htm">2 Samuel 19:19</a></b></br> And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/2_samuel/7-28.htm">Alone</a> <a href="/2_samuel/13-32.htm">Amnon</a> <a href="/1_samuel/9-5.htm">Concerned</a> <a href="/2_samuel/13-32.htm">Dead</a> <a href="/2_samuel/12-23.htm">Died</a> <a href="/2_samuel/13-28.htm">Heart</a> <a href="/1_samuel/25-11.htm">Idea</a> <a href="/2_samuel/13-32.htm">King's</a> <a href="/2_samuel/13-31.htm">Lay</a> <a href="/2_samuel/3-13.htm">Namely</a> <a href="/2_samuel/13-30.htm">Report</a> <a href="/2_samuel/13-32.htm">Suppose</a> <a href="/2_samuel/10-3.htm">Think</a> <a href="/2_samuel/13-22.htm">Word</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/2_samuel/16-11.htm">Alone</a> <a href="/2_samuel/13-39.htm">Amnon</a> <a href="/job/7-17.htm">Concerned</a> <a href="/2_samuel/13-39.htm">Dead</a> <a href="/2_samuel/17-23.htm">Died</a> <a href="/2_samuel/13-39.htm">Heart</a> <a href="/2_samuel/17-7.htm">Idea</a> <a href="/2_samuel/13-35.htm">King's</a> <a href="/2_samuel/16-22.htm">Lay</a> <a href="/1_kings/7-18.htm">Namely</a> <a href="/2_samuel/15-35.htm">Report</a> <a href="/2_chronicles/25-8.htm">Suppose</a> <a href="/2_samuel/18-27.htm">Think</a> <a href="/2_samuel/13-35.htm">Word</a><div class="vheading2">2 Samuel 13</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-1.htm">Amnon loving Tamar, by Jonadab's counsel feigning himself sick, ravishes her.</a></span><br><span class="reftext">15. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-15.htm">He hates her, and shamefully turns her away</a></span><br><span class="reftext">19. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-19.htm">Absalom entertains her, and conceals his purpose</a></span><br><span class="reftext">23. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-23.htm">At a sheep-shearing among all the king's sons, he kills Amnon</a></span><br><span class="reftext">31. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-31.htm">David grieving at the news, is comforted by Jonadab</a></span><br><span class="reftext">37. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_samuel/13-37.htm">Absalom flies to Talmai at Geshur</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading"><a href="/study/2_samuel/13.htm">Berean Study Bible</a></div><b>So now, my lord the king</b><br />This phrase is a respectful address to King David, emphasizing the urgency and importance of the message being delivered. The Hebrew word for "lord" here is "adonai," which signifies authority and respect. In the historical context, addressing a king in such a manner was customary, reflecting the hierarchical structure of ancient Israelite society. This phrase sets the tone for the message, indicating that what follows is of great significance and requires the king's immediate attention.<p><b>do not take to heart</b><br />The phrase "do not take to heart" is a Hebrew idiom that means not to be overly distressed or to internalize the news emotionally. In the context of ancient Israel, where news often traveled slowly and was prone to exaggeration, this counsel is practical. It suggests a need for the king to remain calm and rational, rather than reacting impulsively to potentially misleading reports. This advice is timeless, encouraging leaders to maintain composure in the face of distressing news.<p><b>the report that all the king’s sons are dead</b><br />This part of the verse refers to a false report that had reached King David, suggesting that all his sons had been killed. The Hebrew word for "report" is "shema," which can mean a rumor or hearsay. In the historical context, such reports could cause panic and chaos, especially in a royal household. The mention of "all the king’s sons" highlights the gravity of the situation, as the death of all heirs would have dire implications for the dynastic succession and stability of the kingdom.<p><b>Only Amnon is dead</b><br />This phrase clarifies the situation, indicating that the initial report was exaggerated and that only Amnon, David's eldest son, had been killed. The Hebrew word for "only" is "raq," which serves to limit the scope of the tragedy. Amnon's death is a pivotal moment in the narrative of 2 Samuel, as it sets off a chain of events leading to further family strife and political turmoil. Historically and scripturally, Amnon's death is a consequence of his earlier actions against his half-sister Tamar, reflecting the biblical theme of justice and retribution. This phrase reassures the king that the situation, while tragic, is not as catastrophic as initially feared, allowing him to focus on addressing the immediate issues at hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/2_samuel/13-33.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Hebrew</div><span class="word">So now,</span><br /><span class="heb">וְעַתָּ֡ה</span> <span class="translit">(wə·‘at·tāh)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw | Adverb<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm">Strong's 6258: </a> </span><span class="str2">At this time</span><br /><br /><span class="word">my lord</span><br /><span class="heb">אֲדֹנִ֨י</span> <span class="translit">(’ă·ḏō·nî)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular construct | first person common singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_113.htm">Strong's 113: </a> </span><span class="str2">Sovereign, controller</span><br /><br /><span class="word">the king,</span><br /><span class="heb">הַמֶּ֤לֶךְ</span> <span class="translit">(ham·me·leḵ)</span><br /><span class="parse">Article | Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm">Strong's 4428: </a> </span><span class="str2">A king</span><br /><br /><span class="word">do not</span><br /><span class="heb">אַל־</span> <span class="translit">(’al-)</span><br /><span class="parse">Adverb<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_408.htm">Strong's 408: </a> </span><span class="str2">Not</span><br /><br /><span class="word">take</span><br /><span class="heb">יָשֵׂם֩</span> <span class="translit">(yā·śêm)</span><br /><span class="parse">Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm">Strong's 7760: </a> </span><span class="str2">Put -- to put, place, set</span><br /><br /><span class="word">to</span><br /><span class="heb">אֶל־</span> <span class="translit">(’el-)</span><br /><span class="parse">Preposition<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_413.htm">Strong's 413: </a> </span><span class="str2">Near, with, among, to</span><br /><br /><span class="word">heart</span><br /><span class="heb">לִבּוֹ֙</span> <span class="translit">(lib·bōw)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular construct | third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm">Strong's 3820: </a> </span><span class="str2">The heart, the feelings, the will, the intellect, centre</span><br /><br /><span class="word">the report that</span><br /><span class="heb">דָּבָ֣ר</span> <span class="translit">(dā·ḇār)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm">Strong's 1697: </a> </span><span class="str2">A word, a matter, thing, a cause</span><br /><br /><span class="word">all</span><br /><span class="heb">כָּל־</span> <span class="translit">(kāl-)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine singular construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm">Strong's 3605: </a> </span><span class="str2">The whole, all, any, every</span><br /><br /><span class="word">the king’s</span><br /><span class="heb">הַמֶּ֖לֶךְ</span> <span class="translit">(ham·me·leḵ)</span><br /><span class="parse">Article | Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm">Strong's 4428: </a> </span><span class="str2">A king</span><br /><br /><span class="word">sons</span><br /><span class="heb">בְּנֵ֥י</span> <span class="translit">(bə·nê)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine plural construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm">Strong's 1121: </a> </span><span class="str2">A son</span><br /><br /><span class="word">are dead.</span><br /><span class="heb">מֵ֑תוּ</span> <span class="translit">(mê·ṯū)</span><br /><span class="parse">Verb - Qal - Perfect - third person common plural<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm">Strong's 4191: </a> </span><span class="str2">To die, to kill</span><br /><br /><span class="word">Only</span><br /><span class="heb">לְבַדּ֖וֹ</span> <span class="translit">(lə·ḇad·dōw)</span><br /><span class="parse">Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_905.htm">Strong's 905: </a> </span><span class="str2">Separation, a part of the body, branch of a, tree, bar for, carrying, chief of</span><br /><br /><span class="word">Amnon</span><br /><span class="heb">אַמְנ֥וֹן</span> <span class="translit">(’am·nō·wn)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_550.htm">Strong's 550: </a> </span><span class="str2">Amnon -- 'faithful', two Israelites</span><br /><br /><span class="word">is dead.”</span><br /><span class="heb">מֵֽת׃</span> <span class="translit">(mêṯ)</span><br /><span class="parse">Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4191.htm">Strong's 4191: </a> </span><span class="str2">To die, to kill</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 NIV</a><br /><a href="/nlt/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 NLT</a><br /><a href="/esv/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 ESV</a><br /><a href="/nasb/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 NASB</a><br /><a href="/kjv/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 French Bible</a><br /><a href="/catholic/2_samuel/13-33.htm">2 Samuel 13:33 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/2_samuel/13-33.htm">OT History: 2 Samuel 13:33 Now therefore don't let my lord (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/13-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 13:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 13:32" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/13-34.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 13:34"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 13:34" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>