CINXE.COM

Übersetzung der Redewendung: "Bist du verheiratet?" ins Kroatische, Bosnische, Montenegrinische, Serbische | lerne-kroatisch.de

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" version="XHTML+RDFa 1.0" dir="ltr" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#" xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#"> <head profile="http://www.w3.org/1999/xhtml/vocab"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.lerne-kroatisch.de:80/redewendung/bist-du-verheiratet","20120915122027","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1347711627"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta content="Bist du verheiratet?" about="/redewendung/bist-du-verheiratet" property="dc:title"/> <meta about="/redewendung/bist-du-verheiratet" property="sioc:num_replies" content="0" datatype="xsd:integer"/> <meta name="keywords" content="Bist du verheiratet?, Redewendung, bosnisch, kroatisch, montenegrinisch, serbisch, übersetzt"/> <meta name="description" content="Die deutsche Redewendung / Floskel: &quot;Bist du verheiratet?&quot; - übersetzt ins Kroatische, Bosnische, Montenegrinische und Serbische"/> <link rel="canonical" href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet"/> <link rel="shortlink" href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/node/1663"/> <title>Übersetzung der Redewendung: &quot;Bist du verheiratet?&quot; ins Kroatische, Bosnische, Montenegrinische, Serbische | lerne-kroatisch.de</title> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120915122027cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css__9zsakYbWSOTLroLLtWO9P7zLJXhXtSJo2OgXN4wIrU.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120915122027cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_u4KCXKKyEiEs6q655MI671rfeF7yLzKKeg2fNYlxZLs.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120915122027cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_DjdyEmxSO59CNydnb9w_LINgRcezVDfqr1f7jM6jE8s.css" media="all"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120915122027cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_QTX0iUYi1uGBS5XWPYJnRE14UGkcsgMXw4hmUms3lH4.css" media="all"/> <!--[if IE 8]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/themes/mayo/css/ie8.css?madzom" media="all" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/themes/mayo/css/ie.css?madzom" media="all" /> <![endif]--> <!--[if IE 6]> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/themes/mayo/css/ie6.css?madzom" media="all" /> <![endif]--> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20120915122027cs_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/css/css_HKhOYu5JbzI0qj5bc7GfNwpmD0incd5VdnPC7b1Hw7I.css" media="all"/> <style type="text/css" media="all"> <!--/*--><![CDATA[/*><!--*/ body{font-size:87.5%;font-family:Verdana,Geneva,Arial,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Meiryo,'Hiragino Kaku Gothic Pro','MS PGothic',Osaka,sans-serif;} h1,h2,h3,h4,h5{font-family:Verdana,Geneva,Arial,'Bitstream Vera Sans','DejaVu Sans',Meiryo,'Hiragino Kaku Gothic Pro','MS PGothic',Osaka,sans-serif;} .sidebar h2{font-size:1.2em;} #content .node h2{font-size:1.4em;} /*]]>*/--> </style> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- window.google_analytics_uacct = "UA-33771233-1"; //--><!]]> </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_3jHghlMLrjr9xXAC0JufqSSch3oAbkZstSqYdc4uuck.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_0lMWLl90Mjd5-FfwQ1gJEXo0liP-DvWsZB1HbkqP9ac.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js__dkdWITtBh9RFvUdWHaIIXix7Sr6li74pxxdrPShlhQ.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/js/js_nH28sh-C-sknbhrKiFz_B7Gggj0_WK8U50eJBEzOB9M.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-33771233-1"]);_gaq.push(["_setDomainName", "none"]);_gaq.push(["_setAllowLinker", true]);_gaq.push(["_trackPageview"]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20120915122027/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20120915122027/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","pathPrefix":"","ajaxPageState":{"theme":"mayo","theme_token":"jAgKcOEhshaHg5982hez5JKe2rGno1bsGEVZSdw1qEE","js":{"0":1,"misc\/jquery.js":1,"misc\/jquery.once.js":1,"misc\/drupal.js":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.js":1,"public:\/\/languages\/de_MgCLhvNlmQIJ5mWvNx1csD8HwIOT69dkyIuzkj0YmvM.js":1,"sites\/all\/libraries\/chosen\/chosen\/chosen.jquery.min.js":1,"sites\/all\/modules\/chosen\/chosen.js":1,"https:\/\/web.archive.org\/web\/20120915122027\/https:\/\/apis.google.com\/js\/plusone.js":1,"sites\/all\/modules\/service_links\/js\/facebook_share.js":1,"sites\/all\/modules\/webform\/js\/webform.js":1,"sites\/all\/modules\/service_links\/js\/google_plus_one.js":1,"sites\/all\/modules\/google_analytics\/googleanalytics.js":1,"1":1},"css":{"modules\/system\/system.base.css":1,"modules\/system\/system.menus.css":1,"modules\/system\/system.messages.css":1,"modules\/system\/system.theme.css":1,"sites\/all\/modules\/simplenews\/simplenews.css":1,"sites\/all\/modules\/collapsiblock\/collapsiblock.css":1,"modules\/comment\/comment.css":1,"modules\/field\/theme\/field.css":1,"modules\/node\/node.css":1,"modules\/search\/search.css":1,"modules\/user\/user.css":1,"modules\/forum\/forum.css":1,"sites\/all\/modules\/views\/css\/views.css":1,"sites\/default\/files\/sl_sprites.css":1,"sites\/all\/libraries\/chosen\/chosen\/chosen.css":1,"sites\/all\/modules\/ckeditor\/ckeditor.css":1,"sites\/all\/modules\/ctools\/css\/ctools.css":1,"sites\/all\/modules\/content_type_extras\/css\/content_type_extras.css":1,"sites\/all\/modules\/webform\/css\/webform.css":1,"modules\/locale\/locale.css":1,"sites\/all\/modules\/ds\/layouts\/ds_2col_stacked\/ds_2col_stacked.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/layout.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/style.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/colors.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/ie8.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/ie.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/ie6.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/round-sidebar.css":1,"sites\/all\/themes\/mayo\/css\/round-node.css":1,"0":1,"1":1,"2":1,"3":1}},"chosen":{"selector":".chosen-select","minimum":"20","minimum_width":"200","search_contains":false},"collapsiblock":{"blocks":{"block-webform-client-block-841":"3","block-locale-language":"1","block-views-e49daf7dd34d975b063589606f495c90":"1","block-views-50f58a4e0791355992734b3bb111ac69":"1","block-user-new":"1","block-block-12":"1"},"default_state":"1","slide_type":"2","slide_speed":"200","block_title":":header:first","block":"div.block","block_content":"div.content"},"ws_fs":{"type":"button_count","fix_count":true,"text":""},"ws_gpo":{"type":"","counter":true},"googleanalytics":{"trackOutbound":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip","trackDomainMode":"2","trackCrossDomains":"www.kroatisch-lernen.at|www.serbisch-lernen.at|www.bosnisch-lernen.de|www.montenegrinisch-lernen.de"}}); //--><!]]> </script> </head> <body class="html not-front not-logged-in two-sidebars page-node page-node- page-node-1663 node-type-redewendung i18n-de"> <div id="skip-link"> <a href="#main-content" class="element-invisible element-focusable">Direkt zum Inhalt</a> </div> <div id="page-wrapper" style="width: 1200px; margin-top: 5px; margin-bottom: 5px;"> <div id="page" style="padding: 5px;"> <div id="header" style="height: 110px;border-width: 1px;"> <div id="header-watermark" style=""> <div class="section clearfix"> <div id="logo" style="padding-left: 20px; padding-top: 15px;"> <a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="Startseite" rel="home"> <img src="https://web.archive.org/web/20120915122027im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/default/files/kroatisch-lernen-ohne-hintergrund.png" alt="Startseite"/> </a> </div> <!-- /#logo --> <div class="clearfix cfie"></div> </div> <!-- /.section --> </div> <!-- /#header-watermark --> </div> <!-- /#header --> <div id="navigation"><div class="section"> <ul id="secondary-menu" class="links inline clearfix"><li class="menu-1928 first"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/user/login" title="">Anmeldung</a></li> <li class="menu-1914 last"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/user/register" title="">Registrierung</a></li> </ul> </div></div> <!-- /.section, /#navigation --> <div class="clearfix cfie"></div> <!-- for nice_menus, superfish --> <!-- space between menus and contents --> <div class="spacer clearfix cfie"></div> <div id="main-wrapper"> <div id="main" class="clearfix" style=""> <div class="messages error"> <h2 class="element-invisible">Fehlermeldung</h2> <em class="placeholder">Notice</em>: Undefined index: HTTP_ACCEPT in <em class="placeholder">mobile_theme_detect_php()</em> (Zeile <em class="placeholder">109</em> von <em class="placeholder">/homez.547/mikenet/www/drupal/sites/all/modules/mobile_theme/mobile_theme.module</em>).</div> <div class="clearfix cfie"></div> <!-- sidebars (left) --> <div id="sidebar-first" class="column sidebar" style="width: 17%;"><div class="section" style="margin-left: 0px; margin-right: 5px;"> <div class="region region-sidebar-first"> <div id="block-views-exp-w-rterbuch1-page-1" class="block block-views clearfix"> <div class="content"> <form action="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/woerterbuch" method="get" id="views-exposed-form-w-rterbuch1-page-1" accept-charset="UTF-8"><div><div class="views-exposed-form"> <div class="views-exposed-widgets clearfix"> <div id="edit-keys-wrapper" class="views-exposed-widget views-widget-filter-search_api_views_fulltext"> <div class="views-widget"> <div class="form-item form-type-textfield form-item-keys"> <input type="text" id="edit-keys" name="keys" value="" size="30" maxlength="128" class="form-text required"/> </div> </div> </div> <div class="views-exposed-widget views-submit-button"> <input type="submit" id="edit-submit-w-rterbuch1" name="" value="Übersetzen" class="form-submit"/> </div> </div> </div> </div></form> </div> </div> <div id="block-system-main-menu" class="block block-system block-menu clearfix"> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="">Startseite</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendungen" title="">Redewendungen</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/woerterbuch" title="">Wörterbuch</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpreten" title="">Ex-Yu Sänger</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/sprache">Die Sprache</a></li> <li class="collapsed"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/fragewoerter">Grundbegriffe</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/mitglieder" title="">Unsere Mitglieder</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/forum" title="">Übersetzungsforum</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/mithelfen">Mithelfen!</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/die-4-nationen">Die 4 Nationen</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/linksammlung" title="">Linksammlung</a></li> <li class="leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/faq-questions-top" title="">FAQ</a></li> <li class="last leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/kontakt/kontakt">Kontakt</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-3" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- <!-- google_ad_client = "ca-pub-2623384869873732"; /* Vertikal Banner */ google_ad_slot = "1934829692"; google_ad_width = 120; google_ad_height = 240; //--> //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- //--><!]]> </script> </div> </div> </div> </div></div> <!-- /.section, /#sidebar-first --> <!-- main content --> <div id="content" class="column" style="width: 66%;"><div class="section" style="margin-left: 5px; margin-right: 5px;"> <a id="main-content"></a> <h1 class="title" id="page-title">Bist du verheiratet?</h1> <div class="tabs"></div> <div class="region region-content"> <div id="block-block-2" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- <!-- google_ad_client = "ca-pub-2623384869873732"; /* Banner */ google_ad_slot = "9528179714"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; //--> //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- //--><!]]> </script> </div> </div> <div id="block-system-main" class="block block-system clearfix"> <div class="content"> <div class="ds-2col-stacked node node-redewendung view-mode-full clearfix"> <div class="group-header"> &nbsp; </div> <div class="group-left"> <div class="field field-name-title field-type-ds field-label-above"><div class="field-label">Redewendung auf Deutsch:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even" property="dc:title">Bist du verheiratet?</div></div></div> </div> <div class="group-right"> <div class="field field-name-field-bosnisch field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Bosnische Übersetzung:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Je si li oženjen / udata? (an einen Mann / an eine Frau)</div></div></div><div class="field field-name-field-kroatisch field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Kroatische Übersetzung:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Je si li oženjen / udata? (an einen Mann / an eine Frau)</div></div></div><div class="field field-name-field-montenegrinisch field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Montenegrinische Übersetzung:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Je si li oženjen / udata? (an einen Mann / an eine Frau)</div></div></div><div class="field field-name-field-serbisch field-type-text field-label-above"><div class="field-label">Serbische Übersetzung:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Je si li oženjen / udata? (an einen Mann / an eine Frau)</div></div></div><div class="field field-name-serbisch-kyrillisch field-type-ds field-label-above"><div class="field-label">Serbisch Kyrillisch:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Је си ли ожењен / удата? (ан еинен Манн / ан еине Фрау)<br></div></div></div> </div> <div class="group-footer"> <div class="field field-name-field-kategorie-redewendung field-type-taxonomy-term-reference field-label-above"><div class="field-label">Kategorie:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even">Liebe (Ich liebe dich.)</div></div></div><div class="field field-name-alle-redewendungen-anzeigen field-type-ds field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><br> <a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/bosnische-redewendungen">Alle bosnischen Redewendungen anzeigen</a><br> <a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/kroatische-redewendungen">Alle kroatischen Redewendungen anzeigen</a><br> <a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/montenegrinische-redewendungen">Alle montenegrinischen Redewendungen anzeigen</a><br> <a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/serbische-redewendungen">Alle serbischen Redewendungen anzeigen</a></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-block-7" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- <!-- google_ad_client = "ca-pub-2623384869873732"; /* Banner */ google_ad_slot = "9528179714"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; //--> //--><!]]> </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20120915122027js_/http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> <!--//--><![CDATA[// ><!-- //--><!]]> </script> </div> </div> <div id="block-service-links-service-links" class="block block-service-links clearfix"> <div class="content"> <div class="service-links"><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="https://web.archive.org/web/20120915122027/http://www.facebook.com/sharer.php" title="Share this post on Facebook" class="service-links-facebook-share" rel="http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet" target="_blank"><span class="element-invisible">Share on Facebook</span></a></li> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet" title="Plus it" class="service-links-google-plus-one" rel="nofollow" target="_blank"><span class="element-invisible">Google Plus One</span></a></li> </ul></div></div> </div> </div> <div id="block-webform-client-block-841" class="block block-webform clearfix"> <h2>Fehler melden</h2> <div class="content"> <form class="webform-client-form" enctype="multipart/form-data" action="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/kontakt/fehler-melden" method="post" id="webform-client-form-841" accept-charset="UTF-8"><div><div class="form-item webform-component webform-component-textarea" id="webform-component-fehlermelden"> <label for="edit-submitted-fehlermelden">Fehler melden / Prijavi grešku <span class="form-required" title="Diese Angabe wird benötigt.">*</span></label> <div class="form-textarea-wrapper"><textarea id="edit-submitted-fehlermelden" name="submitted[fehlermelden]" cols="18" rows="3" class="form-textarea required"></textarea></div> </div> <div class="form-item webform-component webform-component-select" id="webform-component-elementauswahl"> <label for="edit-submitted-elementauswahl">Betrifft welche Sprache? <span class="form-required" title="Diese Angabe wird benötigt.">*</span></label> <select id="edit-submitted-elementauswahl" name="submitted[elementauswahl]" class="form-select required"><option value="" selected="selected">- Auswahl -</option><option value="Deutsch">Deutsch</option><option value="Bosnisch">Bosnisch</option><option value="Kroatisch">Kroatisch</option><option value="Montenegrinisch">Montenegrinisch</option><option value="Serbisch">Serbisch</option><option value="Mehrere">Mehrere (Im Text angeben)</option></select> </div> <input type="hidden" name="submitted[webseite]" value="Bist du verheiratet? http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet 174.129.228.67 "/> <input type="hidden" name="details[sid]" value=""/> <input type="hidden" name="details[page_num]" value="1"/> <input type="hidden" name="details[page_count]" value="1"/> <input type="hidden" name="details[finished]" value="0"/> <input type="hidden" name="form_build_id" value="form-D2iZB9clllsY0VC9vFK4BPoskeZsFbF4LvKF5QFFBVk"/> <input type="hidden" name="form_id" value="webform_client_form_841"/> <div class="form-actions form-wrapper" id="edit-actions"><input type="submit" id="edit-submit" name="op" value="Absenden" class="form-submit"/></div></div></form> </div> </div> </div> </div></div> <!-- /.section, /#content --> <!-- sidebars (right) --> <div id="sidebar-second-r" class="column sidebar" style="width: 17%;"><div class="section" style="margin-left: 5px; margin-right: 0px;"> <div class="region region-sidebar-second"> <div id="block-locale-language" class="block block-locale clearfix"> <h2>Sprache / Jezik</h2> <div class="content"> <ul class="language-switcher-locale-url"><li class="bs first"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/bs/node/1663" class="language-link" hreflang="bs"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120915122027im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/bs.png" width="16" height="12" alt="Bosanski" title="Bosanski"/> Bosanski</a></li> <li class="hr"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/hr/node/1663" class="language-link" hreflang="hr"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120915122027im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/hr.png" width="16" height="12" alt="Hrvatski" title="Hrvatski"/> Hrvatski</a></li> <li class="de active"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet" class="language-link active" hreflang="de"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120915122027im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/de.png" width="16" height="12" alt="Deutsch" title="Deutsch"/> Deutsch</a></li> <li class="sr last"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/sr/node/1663" class="language-link" hreflang="sr"><img class="language-icon" typeof="foaf:Image" src="https://web.archive.org/web/20120915122027im_/http://www.lerne-kroatisch.de/sites/all/modules/languageicons/flags/sr.png" width="16" height="12" alt="Српски" title="Српски"/> Српски</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-views-e49daf7dd34d975b063589606f495c90" class="block block-views clearfix"> <h2>Neue Redewendungen</h2> <div class="content"> <div class="view view-neu-hinzugef-gte-redewendungen view-id-neu_hinzugef_gte_redewendungen view-display-id-block view-dom-id-52df85e70fbc8a40ce05db17bbebed41"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/willst-du-mich-heiraten">Willst du mich heiraten?</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/bist-du-verheiratet" class="active">Bist du verheiratet?</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/redewendung/mir-ist-langweilig">Mir ist langweilig.</a></span> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-50f58a4e0791355992734b3bb111ac69" class="block block-views clearfix"> <h2>Neue Interpreten</h2> <div class="content"> <div class="view view-neu-hinzugef-gte-interpreten view-id-neu_hinzugef_gte_interpreten view-display-id-block view-dom-id-741786319e108dec86c8342155c75818"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/zeljko-joksimovic">Željko Joksimović</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/zdravko-colic">Zdravko Čolić</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/tony-cetinski">Tony Cetinski</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/thompson">Thompson</a></span> </div></li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd views-row-last"> <div class="views-field views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/interpret/serif-konjevic">Šerif Konjević</a></span> </div></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-user-new" class="block block-user clearfix"> <h2>Neueste Mitglieder</h2> <div class="content"> <div class="item-list"><ul><li class="first"><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/raino" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">Raino</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/private" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">private</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/aluank" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">Aluank</span></li> <li><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/alfa95" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">Alfa95</span></li> <li class="last"><span class="username" xml:lang="" about="/mitglieder/martinauskoeln" typeof="sioc:UserAccount" property="foaf:name">martinauskoeln</span></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div></div> <!-- /.section, /#sidebar-second --> <div class="clearfix cfie"></div> <div class="clearfix cfie"></div> </div> <!-- /#main --> </div> <!-- /#main-wrapper --> <!-- space between contents and footer --> <div id="spacer" class="clearfix cfie"></div> <div id="footer-wrapper"> <div id="footer"><div class="section"> <div class="region region-footer"> <div id="block-menu-menu-footer-men-impressum-" class="block block-menu clearfix"> <div class="content"> <ul class="menu"><li class="first leaf"><a href="https://web.archive.org/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/" title="">©by‎ lerne-kroatisch.de - Bosnisch, Kroatisch, Montenegrinisch und Serbisch kostenlos online lernen!</a></li> <li class="leaf"><a href="https://web.archive.org/web/20120915122027/http://www.mikenet.at/" title="">Designed by mikenet</a></li> <li class="last leaf"><a href="/web/20120915122027/http://www.lerne-kroatisch.de/impressum">Impressum</a></li> </ul> </div> </div> <div id="block-block-12" class="block block-block clearfix"> <div class="content"> <p>Layout wechseln: <a href="https://web.archive.org/web/20120915122027/http://m.lerne-kroatisch.de/">Mobile Seite anzeigen</a></p> </div> </div> </div> </div></div> <!-- /.section, /#footer --> </div> <!-- /#footer-wrapper --> </div> <!-- /#page --> </div> <!-- /#page-wrapper --> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 12:20:27 Sep 15, 2012 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 21:00:41 Nov 30, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.753 exclusion.robots: 0.033 exclusion.robots.policy: 0.019 esindex: 0.013 cdx.remote: 19.667 LoadShardBlock: 108.735 (3) PetaboxLoader3.datanode: 109.589 (4) PetaboxLoader3.resolve: 105.027 (2) load_resource: 139.24 -->

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10