CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Petrus 3:20 die vorzeiten nicht glaubten, da Gott harrte und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenige, das ist acht Seelen, gerettet wurden durchs Wasser;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_peter/3-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/3-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/3-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1.Petrus</a> > <a href="/1_peter/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/3-19.htm" title="1.Petrus 3:19">◄</a> 1.Petrus 3:20 <a href="/1_peter/3-21.htm" title="1.Petrus 3:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_peter/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die vorzeiten nicht glaubten, da Gott harrte und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenige, das ist acht Seelen, gerettet wurden durchs Wasser;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_peter/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />die einst ungehorsam gewesen, als die Langmut Gottes zuwartete, in den Tagen Noahs, da der Kasten hergestellt wurde, in welchen wenige nämlich acht Seelen gerettet wurden durch Wasser,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_peter/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die etwa nicht glaubeten, da Gott einstmals harrete und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenig, das ist, acht Seelen, behalten wurden durchs Wasser,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_peter/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dene Geister, die wo ainst unglos warnd, wie dyr Herrgot in dyr Zeit von n Noch mit de Leut ayn Morddsgeduld hiet. Daadl wurd aft d Archn baut; und in irer wurdnd grad weenig, nömlich achte, umbb n Wasser grött.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/3.htm">King James Bible</a></span><br />Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/3.htm">English Revised Version</a></span><br />which aforetime were disobedient, when the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls, were saved through water:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sometime.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-3.htm">1.Mose 6:3,5,13</a></span><br />Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem Geist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind Fleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertundzwanzig Jahre.…</p><p class="hdg">the longsuffering.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-4.htm">Roemer 2:4,5</a></span><br />Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-22.htm">Roemer 9:22</a></span><br />Derhalben, da Gott wollte Zorn erzeigen und kundtun seine Macht, hat er mit großer Geduld getragen die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-15.htm">2.Petrus 3:15</a></span><br />und die Geduld unsers HERRN achtet für eure Seligkeit, wie auch unser lieber Bruder Paulus nach der Weisheit, die ihm gegeben ist, euch geschrieben hat,</p><p class="hdg">the days.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-37.htm">Matthaeus 24:37-39</a></span><br />Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/17-26.htm">Lukas 17:26-30</a></span><br />Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohnes:…</p><p class="hdg">while.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-14.htm">1.Mose 6:14-22</a></span><br />Mache dir einen Kasten von Tannenholz und mache Kammern darin und verpiche ihn mit Pech inwendig und auswendig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-7.htm">Hebraeer 11:7</a></span><br />Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.</p><p class="hdg">wherein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-1.htm">1.Mose 7:1-7,13,23</a></span><br />Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/8-1.htm">1.Mose 8:1,18</a></span><br />Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das mit ihm in dem Kasten war, und ließ Wind auf Erden kommen, und die Wasser fielen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-14.htm">Matthaeus 7:14</a></span><br />Und die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, der zum Leben führt; und wenige sind ihrer, die ihn finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-32.htm">Lukas 12:32</a></span><br />Fürchte dich nicht, du kleine Herde! denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-24.htm">Lukas 13:24,25</a></span><br />Ringet darnach, daß ihr durch die enge Pforte eingehet; denn viele werden, das sage ich euch, darnach trachten, wie sie hineinkommen, und werden's nicht tun können.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-5.htm">2.Petrus 2:5</a></span><br />und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-17.htm">1.Mose 7:17-23</a></span><br />Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-15.htm">2.Korinther 2:15,16</a></span><br />Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-26.htm">Epheser 5:26</a></span><br />auf daß er sie heiligte, und hat sie gereinigt durch das Wasserbad im Wort,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/3-20.htm">1.Petrus 3:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_peter/3-20.htm">1.Petrus 3:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/3-20.htm">1 Pedro 3:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/3-20.htm">1 Pierre 3:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/3-20.htm">1 Petrus 3:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/3-20.htm">1.Petrus 3:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/3-20.htm">1 Peter 3:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_peter/3.htm">1.Petrus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/3-19.htm">19</a></span>In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis, <span class="reftext"><a href="/1_peter/3-20.htm">20</a></span><span class="highl">die vorzeiten nicht glaubten, da Gott harrte und Geduld hatte zu den Zeiten Noahs, da man die Arche zurüstete, in welcher wenige, das ist acht Seelen, gerettet wurden durchs Wasser;</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/3-21.htm">21</a></span>welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-3.htm">1.Mose 6:3</a></span><br />Da sprach der HERR: Die Menschen wollen sich von meinem Geist nicht mehr strafen lassen; denn sie sind Fleisch. Ich will ihnen noch Frist geben hundertundzwanzig Jahre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-5.htm">1.Mose 6:5</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß der Menschen Bosheit groß war auf Erden und alles Dichten und Trachten ihres Herzens nur böse war immerdar,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-8.htm">1.Mose 6:8</a></span><br />Aber Noah fand Gnade vor dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/7-23.htm">1.Mose 7:23</a></span><br />Also ward vertilgt alles, was auf dem Erdboden war, vom Menschen an bis auf das Vieh und das Gewürm und auf die Vögel unter dem Himmel; das ward alles von der Erde vertilgt. Allein Noah blieb übrig und was mit ihm in dem Kasten war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/8-18.htm">1.Mose 8:18</a></span><br />Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-41.htm">Apostelgeschichte 2:41</a></span><br />Die nun sein Wort gern annahmen, ließen sich taufen; und wurden hinzugetan an dem Tage bei dreitausend Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-4.htm">Roemer 2:4</a></span><br />Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte, Geduld und Langmütigkeit? Weißt du nicht, daß dich Gottes Güte zur Buße leitet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-7.htm">Hebraeer 11:7</a></span><br />Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-9.htm">1.Petrus 1:9</a></span><br />und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-22.htm">1.Petrus 1:22</a></span><br />Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-25.htm">1.Petrus 2:25</a></span><br />Denn ihr waret wie die irrenden Schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten und Bischof eurer Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-19.htm">1.Petrus 3:19</a></span><br />In demselben ist er auch hingegangen und hat gepredigt den Geistern im Gefängnis,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-19.htm">1.Petrus 4:19</a></span><br />Darum, welche da leiden nach Gottes Willen, die sollen ihm ihre Seelen befehlen als dem treuen Schöpfer in guten Werken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-5.htm">2.Petrus 2:5</a></span><br />und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/3-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Petrus 3:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Petrus 3:19" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/3-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Petrus 3:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Petrus 3:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/3-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>