CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tropaeum Traiani — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"9be81728-bf70-4fd9-84bd-fb034867678a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tropaeum_Traiani","wgTitle":"Tropaeum Traiani","wgCurRevisionId":204350867,"wgRevisionId":204350867,"wgArticleId":11063413,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant P31","Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais","Page utilisant P361","Page utilisant P547","Page utilisant P1435","Page utilisant une adresse fournie par Wikidata","Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé en Roumanie","Page utilisant P18","Article utilisant une Infobox en Lua","Article utilisant une Infobox","Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata", "Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Histoire militaire/Articles liés","Portail:Histoire/Articles liés","Portail:Rome antique/Articles liés","Portail:Italie/Articles liés","Portail:Monde antique/Articles liés","Portail:Archéologie/Articles liés","Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés","Portail:Sciences/Articles liés","Portail:Roumanie/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Page avec des cartes","Site archéologique en Roumanie","Trophée romain","Monument romain en Roumanie","Trajan"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tropaeum_Traiani","wgRelevantArticleId":11063413,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgCoordinates":{"lat":44.10191667,"lon":27.95508333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q932599","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready", "user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/1200px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/800px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="532"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/640px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tropaeum Traiani — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tropaeum_Traiani rootpage-Tropaeum_Traiani skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tropaeum+Traiani" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tropaeum+Traiani" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Tropaeum+Traiani" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Tropaeum+Traiani" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Le_trophée_de_Trajan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_trophée_de_Trajan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Le trophée de Trajan</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_trophée_de_Trajan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tropaeum Traiani</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 21 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-21" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">21 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B3_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%86%D9%84" title="الكاس ترايانل – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكاس ترايانل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B9_%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD" title="Трофей на Траян – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Трофей на Траян" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8A%B8%EB%A1%9C%ED%8C%8C%EC%97%90%EC%9B%80_%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%95%84%EB%8B%88" title="트로파에움 트라이아니 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="트로파에움 트라이아니" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Трофей Траяна – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Трофей Траяна" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Trajanov_trofej" title="Trajanov trofej – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Trajanov trofej" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2_%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%98" title="Трајанов трофеј – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Трајанов трофеј" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Tropaeum Traiani – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tropaeum Traiani" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B0" title="Трофей Траяна – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Трофей Траяна" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q932599#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tropaeum_Traiani" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:Tropaeum_Traiani&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page inexistante) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tropaeum_Traiani"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tropaeum_Traiani"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Tropaeum_Traiani" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Tropaeum_Traiani" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&oldid=204350867" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Tropaeum_Traiani&id=204350867&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTropaeum_Traiani"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FTropaeum_Traiani"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Tropaeum+Traiani"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Tropaeum_Traiani&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tropaeum_Traiani" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q932599" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/44.10191667/27.95508333/fr" data-zoom="13" data-lat="44.10191667" data-lon="27.95508333" data-overlays="["_5f7bec886b5036e3f7885d82574985f6fcad839f"]">44° 06′ 07″ N, 27° 57′ 18″ E</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive large"><div class="entete" style="background-color:#E1E1E1;color:#000000"><div>Tropaeum Traiani</div></div><div><div class="images" style="padding:2px 0"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/260px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg" decoding="async" width="260" height="173" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/390px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg/520px-Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg 2x" data-file-width="5910" data-file-height="3930" /></a></span></div></div><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#E1E1E1">Présentation</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Type</th><td class=""><div> <span class="wd_p31"><a href="/wiki/Mausol%C3%A9e" title="Mausolée">Mausolée</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599?uselang=fr#P31" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Partie de</th><td class=""><div> <span class="wd_p361">Civitas Tropaensium <small>(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Civitas_Tropaensium" class="extiw" title="en:Civitas Tropaensium"><span class="indicateur-langue" title="Article sur Wikipédia en anglais">en</span></a>)</small><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599?uselang=fr#P361" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Commémore</th><td class=""><div> <span class="wd_p547"><a href="/wiki/Bataille_d%27Adamclisi" title="Bataille d'Adamclisi">Bataille d'Adamclisi</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599?uselang=fr#P547" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr><tr class=""><th scope="row">Patrimonialité</th><td class=""><div> <span class="wd_p1435"><a href="/wiki/Monument_historique_(Roumanie)" title="Monument historique (Roumanie)">Monument historique</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599?uselang=fr#P1435" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><table><caption style="color:#000000;text-align:center;background-color:#E1E1E1">Localisation</caption><tbody><tr class=""><th scope="row">Localisation</th><td class=""><div> <a href="/wiki/Adamclisi_(Constan%C8%9Ba)" title="Adamclisi (Constanța)">Adamclisi</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Romania.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/20px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/30px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/40px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a></div></td></tr></tbody></table><table><tbody><tr class=""><th scope="row">Coordonnées</th><td class=""><div> <span class="wd_p625"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/44.10191667/27.95508333/fr" data-zoom="13" data-lat="44.10191667" data-lon="27.95508333" data-overlays="["_5f7bec886b5036e3f7885d82574985f6fcad839f"]">44° 06′ 07″ N, 27° 57′ 18″ E</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599?uselang=fr#P625" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></td></tr></tbody></table><div class="img_toggle"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 280px; height: 280px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="280" data-zoom="13" data-lat="44.10191667" data-lon="27.95508333" data-overlays="["_b0e39d11ff57e09e2d7ef990615de9beffa93344"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/44.10191667/27.95508333/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,13,44.10191667,27.95508333,280x280.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tropaeum_Traiani&revid=204350867&groups=_b0e39d11ff57e09e2d7ef990615de9beffa93344" width="280" height="280" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,13,44.10191667,27.95508333,280x280@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Tropaeum_Traiani&revid=204350867&groups=_b0e39d11ff57e09e2d7ef990615de9beffa93344 2x" alt="Carte" /></a><span></span></div><p class="navbar noprint bordered navigation-not-searchable" style="border-top:1px solid #E1E1E1"><span class="plainlinks" style="text-align:left"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit&section=0">modifier</a> - <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit&section=0">modifier le code</a> - <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q932599" class="extiw" title="d:Q932599">modifier Wikidata</a></span><span style="text-align:right"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox" title="Documentation du modèle"><img alt="Documentation du modèle" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></p></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Tropaeum_Traiani22.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Tropaeum_Traiani22.jpg/220px-Tropaeum_Traiani22.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Tropaeum_Traiani22.jpg/330px-Tropaeum_Traiani22.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Tropaeum_Traiani22.jpg/440px-Tropaeum_Traiani22.jpg 2x" data-file-width="8000" data-file-height="6000" /></a><figcaption>Tropaeum Traiani reconstitué en 1977.</figcaption></figure> <p>Le <dfn>Tropaeum Traiani</dfn> est un <i><a href="/wiki/Tropaion" title="Tropaion">tropaion</a></i> élevé par <a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> près du lieu de la <a href="/wiki/Bataille_d%27Adamclisi" title="Bataille d'Adamclisi">bataille d'Adamclisi</a> en <a href="/wiki/M%C3%A9sie" title="Mésie">Mésie</a> (aujourd'hui en <a href="/wiki/Dobroudja" title="Dobroudja">Dobroudja</a>, en <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a>) afin de commémorer cet engagement militaire livré durant l'hiver <a href="/wiki/101" title="101">101</a>/<a href="/wiki/102" title="102">102</a>. La bataille d'Adamclisi est l'une des plus importantes des <a href="/wiki/Guerres_daciques_de_Trajan" title="Guerres daciques de Trajan">guerres daciques de Trajan</a>, opposant l'<a href="/wiki/Empire_romain" title="Empire romain">Empire romain</a> aux <a href="/wiki/Daces" title="Daces">Daces</a> de <a href="/wiki/D%C3%A9c%C3%A9bale" title="Décébale">Décébale</a> et leurs alliés. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_trophée_de_Trajan"><span id="Le_troph.C3.A9e_de_Trajan"></span>Le trophée de Trajan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Le trophée de Trajan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Le trophée de Trajan"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Tropaion" title="Tropaion">Tropaion</a>.</div></div> <p><a href="/wiki/Trajan" title="Trajan">Trajan</a> fit élever un monument pour commémorer sa victoire : la colonne d'Adamclisi ou trophée de Trajan (<i>Tropaeum Traiani</i>, <i>Tropaeum</i> du grec <i>Tropaion</i>), sur les murs duquel sont inscrits les noms de 3 000 <abbr class="abbr" title="légionnaires"><a href="/wiki/L%C3%A9gion_romaine" title="Légion romaine">légionnaires</a></abbr> et <a href="/wiki/Troupes_auxiliaires" title="Troupes auxiliaires">auxiliaires</a> morts « en combattant pour la République ». </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg/220px-Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg/330px-Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg/440px-Ansamblu_arheologic_Adamclisi_05.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Détails du trophée.</figcaption></figure> <p>Le monument de Trajan, inspiré du <a href="/wiki/Mausol%C3%A9e_d%27Auguste" title="Mausolée d'Auguste">mausolée d'Auguste</a>, est dédié au dieu <a href="/wiki/Mars_(mythologie)" title="Mars (mythologie)">Mars Ultor</a> (Vengeur). L'inscription est préservée de manière fragmentaire des deux côtés du trophée hexagonal, et reconstituée comme suit<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <dl><dd>MARTI ULTOR[I]</dd> <dd>IM[P(erator)CAES]AR DIVI</dd> <dd>NERVA[E] F(ILIUS) N[E]RVA</dd> <dd>TRA]IANUS [AUG(USTUS) GERM(ANICUS)]</dd> <dd>DAC]I[CU]S PONT(IFEX) MAX(IMUS)</dd> <dd>TRIB(UNICIA) POTEST(ATE) XIII</dd> <dd>IMP(ERATOR) VI CO(N)S(UL) V P(ater) P(atriae)</dd> <dd>?VICTO EXERC]ITU D[ACORUM]</dd> <dd>?---- ET SARMATA]RUM</dd> <dd>---------------------]E<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Stamps_of_Romania,_2015-075.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg/220px-Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg/330px-Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg/440px-Stamps_of_Romania%2C_2015-075.jpg 2x" data-file-width="1130" data-file-height="791" /></a><figcaption>Le trophée avec son emplacement sur une carte de la <a href="/wiki/Dobroudja" title="Dobroudja">Dobroudja</a>, timbre-poste roumain, 2015.</figcaption></figure> <p>L'inscription du monument principal peut être traduite de cette façon : </p> <dl><dd>Pour Mars vengeur, l'empereur César,</dd> <dd>Fils du divin Nerva,</dd> <dd>Nerva Trajan Augustus, qui a vaincu les Germains,</dd> <dd>Les Daces, <a href="/wiki/Pontifex_maximus" title="Pontifex maximus">grand pontife</a>,</dd> <dd>Pour la <abbr class="abbr" title="Treizième">13<sup>e</sup></abbr> fois détenteur de la <a href="/wiki/Puissance_tribunitienne" title="Puissance tribunitienne">puissance tribunitienne</a>,</dd> <dd>Proclamé <a href="/wiki/Imperator_(titre)" title="Imperator (titre)">général victorieux</a> par l'armée pour la sixième fois,</dd> <dd>consul pour la <abbr class="abbr" title="Cinquième">5<sup>e</sup></abbr> fois, <a href="/wiki/Pater_patriae" title="Pater patriae">père de la patrie</a>,</dd> <dd>Après avoir vaincu les armées Daces</dd> <dd>?---- et Sarmates</dd></dl> <p>Le monument était censé être un avertissement aux tribus habitant aux frontières de l'Empire<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Sur le monument, 54 <a href="/wiki/M%C3%A9tope" title="Métope">métopes</a> représentent des légions romaines au combat. Fouillé au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, mais aussi pillé, les <a href="/wiki/Sculpture" title="Sculpture">sculptures</a> et <a href="/wiki/Bas-relief" title="Bas-relief">bas-reliefs</a> originaux ont été éparpillés, répartis entre les musées d'<a href="/wiki/Arch%C3%A9ologie" title="Archéologie">archéologie</a> et histoire de <a href="/wiki/Bucarest" title="Bucarest">Bucarest</a> et <a href="/wiki/Constan%C8%9Ba" title="Constanța">Constanza</a>, puis le monument a été reconstitué sur place en <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> et un petit musée a été également mis en place, où la plupart des métopes ont été regroupées. Ce musée voisin contient également de nombreux objets archéologiques, notamment certaines parties du monument romain d'origine. Des 54 métopes originales, 48 sont actuellement conservées au musée voisin, cinq sont perdues et une est au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_arch%C3%A9ologique_d%27Istanbul" title="Musée archéologique d'Istanbul">musée archéologique d'Istanbul</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 102px"> <div class="thumb" style="width: 100px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/AdamclisiMetope.jpg/150px-AdamclisiMetope.jpg" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/AdamclisiMetope.jpg/225px-AdamclisiMetope.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/AdamclisiMetope.jpg/300px-AdamclisiMetope.jpg 2x" data-file-width="2084" data-file-height="2500" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 96px"> <div class="thumb" style="width: 94px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope2.jpg" class="mw-file-description" title="Métope II : métopes représentant un cavalier roxolan"><img alt="Métope II : métopes représentant un cavalier roxolan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/AdamclisiMetope2.jpg/141px-AdamclisiMetope2.jpg" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/AdamclisiMetope2.jpg/212px-AdamclisiMetope2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/AdamclisiMetope2.jpg/282px-AdamclisiMetope2.jpg 2x" data-file-width="2080" data-file-height="2652" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Métope II : <a href="/wiki/M%C3%A9tope" title="Métope">métopes</a> représentant un cavalier <a href="/wiki/Roxolans" title="Roxolans">roxolan</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/AdamclisiMetope3.jpg/135px-AdamclisiMetope3.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/AdamclisiMetope3.jpg/202px-AdamclisiMetope3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/AdamclisiMetope3.jpg/270px-AdamclisiMetope3.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope4.jpg" class="mw-file-description" title="VI : statue équestre de Trajan qui écrase l'ennemi sous les sabots du cheval (Gramatopol)."><img alt="VI : statue équestre de Trajan qui écrase l'ennemi sous les sabots du cheval (Gramatopol)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/AdamclisiMetope4.jpg/135px-AdamclisiMetope4.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/AdamclisiMetope4.jpg/202px-AdamclisiMetope4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/AdamclisiMetope4.jpg/270px-AdamclisiMetope4.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">VI : statue équestre de Trajan qui écrase l'ennemi sous les sabots du cheval (Gramatopol).</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope5.jpg" class="mw-file-description" title="IV : le Suicide de Decebalus sur le Tropaeum -Tiberius Claudius Maximus (selon M.P Spiedel)"><img alt="IV : le Suicide de Decebalus sur le Tropaeum -Tiberius Claudius Maximus (selon M.P Spiedel)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/AdamclisiMetope5.jpg/240px-AdamclisiMetope5.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/AdamclisiMetope5.jpg/360px-AdamclisiMetope5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/AdamclisiMetope5.jpg/480px-AdamclisiMetope5.jpg 2x" data-file-width="3488" data-file-height="2616" /></a></span></div> <div class="gallerytext">IV : le Suicide de Decebalus sur le Tropaeum -Tiberius Claudius Maximus (selon M.P Spiedel) </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 94.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 92.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope6.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/AdamclisiMetope6.jpg/139px-AdamclisiMetope6.jpg" decoding="async" width="93" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/AdamclisiMetope6.jpg/209px-AdamclisiMetope6.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/AdamclisiMetope6.jpg/278px-AdamclisiMetope6.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="2616" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope7.jpg" class="mw-file-description" title="XXIV : les corps des Daces jetés des falaises. (Gramatopol)"><img alt="XXIV : les corps des Daces jetés des falaises. (Gramatopol)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/AdamclisiMetope7.jpg/135px-AdamclisiMetope7.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/AdamclisiMetope7.jpg/202px-AdamclisiMetope7.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/AdamclisiMetope7.jpg/270px-AdamclisiMetope7.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXIV : les corps des Daces jetés des falaises. (Gramatopol)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/AdamclisiMetope8.jpg/135px-AdamclisiMetope8.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/AdamclisiMetope8.jpg/202px-AdamclisiMetope8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/AdamclisiMetope8.jpg/270px-AdamclisiMetope8.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 94.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 92.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope9.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/AdamclisiMetope9.jpg/139px-AdamclisiMetope9.jpg" decoding="async" width="93" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/AdamclisiMetope9.jpg/209px-AdamclisiMetope9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/AdamclisiMetope9.jpg/278px-AdamclisiMetope9.jpg 2x" data-file-width="2060" data-file-height="2664" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 93.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 91.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope10.jpg" class="mw-file-description" title="XXIV : Tabula ansata sur le côté droit d'un bouclier de soldat"><img alt="XXIV : Tabula ansata sur le côté droit d'un bouclier de soldat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/AdamclisiMetope10.jpg/137px-AdamclisiMetope10.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/AdamclisiMetope10.jpg/206px-AdamclisiMetope10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/AdamclisiMetope10.jpg/274px-AdamclisiMetope10.jpg 2x" data-file-width="2332" data-file-height="3060" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXIV : <i>Tabula ansata </i>sur le côté droit d'un bouclier de soldat</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope11.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope11.jpg/135px-AdamclisiMetope11.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope11.jpg/202px-AdamclisiMetope11.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope11.jpg/270px-AdamclisiMetope11.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 91.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 89.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope12.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/AdamclisiMetope12.jpg/134px-AdamclisiMetope12.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/AdamclisiMetope12.jpg/201px-AdamclisiMetope12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/AdamclisiMetope12.jpg/268px-AdamclisiMetope12.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2836" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 112.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 110.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope13.jpg" class="mw-file-description" title="X : Trajan entre deux adjoints (selon M. Gramatopol)"><img alt="X : Trajan entre deux adjoints (selon M. Gramatopol)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/AdamclisiMetope13.jpg/166px-AdamclisiMetope13.jpg" decoding="async" width="111" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/AdamclisiMetope13.jpg/249px-AdamclisiMetope13.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/AdamclisiMetope13.jpg/332px-AdamclisiMetope13.jpg 2x" data-file-width="2300" data-file-height="2496" /></a></span></div> <div class="gallerytext">X : Trajan entre deux adjoints (selon M. Gramatopol)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope14.jpg" class="mw-file-description" title="XXXV : un légionnaire romain avec une manica et une lance avec un Dace"><img alt="XXXV : un légionnaire romain avec une manica et une lance avec un Dace" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/AdamclisiMetope14.jpg/135px-AdamclisiMetope14.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/AdamclisiMetope14.jpg/202px-AdamclisiMetope14.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/AdamclisiMetope14.jpg/270px-AdamclisiMetope14.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXXV : un légionnaire romain avec une manica et une lance avec un Dace</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 90.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope15.jpg" class="mw-file-description" title="Cette métope a été réutilisée pour une fontaine, puis récupérée et placée dans le musée."><img alt="Cette métope a été réutilisée pour une fontaine, puis récupérée et placée dans le musée." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope15.jpg/136px-AdamclisiMetope15.jpg" decoding="async" width="91" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope15.jpg/204px-AdamclisiMetope15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope15.jpg/273px-AdamclisiMetope15.jpg 2x" data-file-width="2176" data-file-height="2872" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Cette métope a été réutilisée pour une fontaine, puis récupérée et placée dans le musée.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 96px"> <div class="thumb" style="width: 94px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope16.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope16.jpg/141px-AdamclisiMetope16.jpg" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope16.jpg/212px-AdamclisiMetope16.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope16.jpg/283px-AdamclisiMetope16.jpg 2x" data-file-width="1872" data-file-height="2380" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope17.jpg" class="mw-file-description" title="XXIV : corps des Daces jetés des falaises."><img alt="XXIV : corps des Daces jetés des falaises." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/AdamclisiMetope17.jpg/135px-AdamclisiMetope17.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/AdamclisiMetope17.jpg/202px-AdamclisiMetope17.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/AdamclisiMetope17.jpg/270px-AdamclisiMetope17.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXIV : corps des Daces jetés des falaises.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope18.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/AdamclisiMetope18.jpg/135px-AdamclisiMetope18.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/AdamclisiMetope18.jpg/202px-AdamclisiMetope18.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/AdamclisiMetope18.jpg/270px-AdamclisiMetope18.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope19.jpg" class="mw-file-description" title="IX : famille barbare dans un chariot à quatre roues."><img alt="IX : famille barbare dans un chariot à quatre roues." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/AdamclisiMetope19.jpg/135px-AdamclisiMetope19.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/AdamclisiMetope19.jpg/202px-AdamclisiMetope19.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/AdamclisiMetope19.jpg/270px-AdamclisiMetope19.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">IX : famille barbare dans un chariot à quatre roues.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope20.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/AdamclisiMetope20.jpg/135px-AdamclisiMetope20.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/AdamclisiMetope20.jpg/202px-AdamclisiMetope20.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/AdamclisiMetope20.jpg/270px-AdamclisiMetope20.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope21.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/AdamclisiMetope21.jpg/135px-AdamclisiMetope21.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/AdamclisiMetope21.jpg/202px-AdamclisiMetope21.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/AdamclisiMetope21.jpg/270px-AdamclisiMetope21.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope22.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/AdamclisiMetope22.jpg/135px-AdamclisiMetope22.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/AdamclisiMetope22.jpg/202px-AdamclisiMetope22.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/AdamclisiMetope22.jpg/270px-AdamclisiMetope22.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope23.jpg" class="mw-file-description" title="XLVIII : Germain avec soldat romain"><img alt="XLVIII : Germain avec soldat romain" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/AdamclisiMetope23.jpg/135px-AdamclisiMetope23.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/AdamclisiMetope23.jpg/202px-AdamclisiMetope23.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/AdamclisiMetope23.jpg/270px-AdamclisiMetope23.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XLVIII : Germain avec soldat romain</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope24.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AdamclisiMetope24.jpg/135px-AdamclisiMetope24.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AdamclisiMetope24.jpg/202px-AdamclisiMetope24.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/AdamclisiMetope24.jpg/270px-AdamclisiMetope24.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope25.jpg" class="mw-file-description" title="XXII : L'empereur Trajan[4]."><img alt="XXII : L'empereur Trajan[4]." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/AdamclisiMetope25.jpg/135px-AdamclisiMetope25.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/AdamclisiMetope25.jpg/202px-AdamclisiMetope25.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/AdamclisiMetope25.jpg/270px-AdamclisiMetope25.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXII : L'empereur Trajan<sup id="cite_ref-Barbu_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Barbu-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope26.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/AdamclisiMetope26.jpg/135px-AdamclisiMetope26.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/AdamclisiMetope26.jpg/202px-AdamclisiMetope26.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/AdamclisiMetope26.jpg/270px-AdamclisiMetope26.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope27.jpg" class="mw-file-description" title="XLIV : changée en métope XXXIX : soldats marchant (Gramatopol)"><img alt="XLIV : changée en métope XXXIX : soldats marchant (Gramatopol)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AdamclisiMetope27.jpg/135px-AdamclisiMetope27.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AdamclisiMetope27.jpg/202px-AdamclisiMetope27.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/AdamclisiMetope27.jpg/270px-AdamclisiMetope27.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XLIV : changée en métope XXXIX : soldats marchant (Gramatopol)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope28.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/AdamclisiMetope28.jpg/135px-AdamclisiMetope28.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/AdamclisiMetope28.jpg/202px-AdamclisiMetope28.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/AdamclisiMetope28.jpg/270px-AdamclisiMetope28.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope29.jpg" class="mw-file-description" title="XXXI : poursuivant les archers Daces cachés dans les arbres(Gramatopol)"><img alt="XXXI : poursuivant les archers Daces cachés dans les arbres(Gramatopol)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/AdamclisiMetope29.jpg/135px-AdamclisiMetope29.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/AdamclisiMetope29.jpg/202px-AdamclisiMetope29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/AdamclisiMetope29.jpg/270px-AdamclisiMetope29.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext">XXXI : poursuivant les archers Daces cachés dans les arbres(Gramatopol)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 99.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 97.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope30.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/AdamclisiMetope30.jpg/146px-AdamclisiMetope30.jpg" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/AdamclisiMetope30.jpg/219px-AdamclisiMetope30.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/AdamclisiMetope30.jpg/292px-AdamclisiMetope30.jpg 2x" data-file-width="1908" data-file-height="2352" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope31.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope31.jpg/135px-AdamclisiMetope31.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope31.jpg/202px-AdamclisiMetope31.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/AdamclisiMetope31.jpg/270px-AdamclisiMetope31.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope32.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/AdamclisiMetope32.jpg/135px-AdamclisiMetope32.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/AdamclisiMetope32.jpg/202px-AdamclisiMetope32.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/AdamclisiMetope32.jpg/270px-AdamclisiMetope32.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope34.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AdamclisiMetope34.jpg/135px-AdamclisiMetope34.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AdamclisiMetope34.jpg/202px-AdamclisiMetope34.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/AdamclisiMetope34.jpg/270px-AdamclisiMetope34.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope35.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/AdamclisiMetope35.jpg/135px-AdamclisiMetope35.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/AdamclisiMetope35.jpg/202px-AdamclisiMetope35.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/AdamclisiMetope35.jpg/270px-AdamclisiMetope35.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope36.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/AdamclisiMetope36.jpg/135px-AdamclisiMetope36.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/AdamclisiMetope36.jpg/202px-AdamclisiMetope36.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/AdamclisiMetope36.jpg/270px-AdamclisiMetope36.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 91.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 89.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope37.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AdamclisiMetope37.jpg/134px-AdamclisiMetope37.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AdamclisiMetope37.jpg/202px-AdamclisiMetope37.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/AdamclisiMetope37.jpg/269px-AdamclisiMetope37.jpg 2x" data-file-width="2510" data-file-height="3360" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope38.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/AdamclisiMetope38.jpg/135px-AdamclisiMetope38.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/AdamclisiMetope38.jpg/202px-AdamclisiMetope38.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/AdamclisiMetope38.jpg/270px-AdamclisiMetope38.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope39.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/AdamclisiMetope39.jpg/135px-AdamclisiMetope39.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/AdamclisiMetope39.jpg/202px-AdamclisiMetope39.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/AdamclisiMetope39.jpg/270px-AdamclisiMetope39.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope40.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/AdamclisiMetope40.jpg/135px-AdamclisiMetope40.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/AdamclisiMetope40.jpg/202px-AdamclisiMetope40.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/AdamclisiMetope40.jpg/270px-AdamclisiMetope40.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope41.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/AdamclisiMetope41.jpg/135px-AdamclisiMetope41.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/AdamclisiMetope41.jpg/202px-AdamclisiMetope41.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/AdamclisiMetope41.jpg/270px-AdamclisiMetope41.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 101.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 99.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope42.jpg" class="mw-file-description" title="L'empereur Trajan avec un lieutenant[4]."><img alt="L'empereur Trajan avec un lieutenant[4]." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/AdamclisiMetope42.jpg/149px-AdamclisiMetope42.jpg" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/AdamclisiMetope42.jpg/223px-AdamclisiMetope42.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/AdamclisiMetope42.jpg/298px-AdamclisiMetope42.jpg 2x" data-file-width="2288" data-file-height="2764" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> L'empereur Trajan avec un lieutenant<sup id="cite_ref-Barbu_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Barbu-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope43.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope43.jpg/135px-AdamclisiMetope43.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope43.jpg/202px-AdamclisiMetope43.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/AdamclisiMetope43.jpg/270px-AdamclisiMetope43.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope44.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/AdamclisiMetope44.jpg/135px-AdamclisiMetope44.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/AdamclisiMetope44.jpg/202px-AdamclisiMetope44.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/AdamclisiMetope44.jpg/270px-AdamclisiMetope44.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:AdamclisiMetope45.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AdamclisiMetope45.jpg/135px-AdamclisiMetope45.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AdamclisiMetope45.jpg/202px-AdamclisiMetope45.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/AdamclisiMetope45.jpg/270px-AdamclisiMetope45.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 76px"> <div class="thumb" style="width: 74px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/MetopeAdamclisi.jpg/111px-MetopeAdamclisi.jpg" decoding="async" width="74" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/MetopeAdamclisi.jpg/167px-MetopeAdamclisi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/eb/MetopeAdamclisi.jpg/223px-MetopeAdamclisi.jpg 2x" data-file-width="1364" data-file-height="2200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 74.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 72.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi2.jpg" class="mw-file-description" title="Captifs daces, sarmate et germains[4]."><img alt="Captifs daces, sarmate et germains[4]." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/MetopeAdamclisi2.jpg/109px-MetopeAdamclisi2.jpg" decoding="async" width="73" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/MetopeAdamclisi2.jpg/164px-MetopeAdamclisi2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/MetopeAdamclisi2.jpg/218px-MetopeAdamclisi2.jpg 2x" data-file-width="1428" data-file-height="2352" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Captifs daces, sarmate et germains<sup id="cite_ref-Barbu_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-Barbu-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi3.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/MetopeAdamclisi3.jpg/135px-MetopeAdamclisi3.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/MetopeAdamclisi3.jpg/202px-MetopeAdamclisi3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/MetopeAdamclisi3.jpg/270px-MetopeAdamclisi3.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 113.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 111.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi4.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/MetopeAdamclisi4.jpg/167px-MetopeAdamclisi4.jpg" decoding="async" width="112" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/MetopeAdamclisi4.jpg/251px-MetopeAdamclisi4.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/MetopeAdamclisi4.jpg/335px-MetopeAdamclisi4.jpg 2x" data-file-width="1176" data-file-height="1264" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi5.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/MetopeAdamclisi5.jpg/135px-MetopeAdamclisi5.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/MetopeAdamclisi5.jpg/202px-MetopeAdamclisi5.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/MetopeAdamclisi5.jpg/270px-MetopeAdamclisi5.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 108.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 106.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi6.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/MetopeAdamclisi6.jpg/160px-MetopeAdamclisi6.jpg" decoding="async" width="107" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/MetopeAdamclisi6.jpg/240px-MetopeAdamclisi6.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/MetopeAdamclisi6.jpg/320px-MetopeAdamclisi6.jpg 2x" data-file-width="1876" data-file-height="2108" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 96px"> <div class="thumb" style="width: 94px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi7.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/MetopeAdamclisi7.jpg/141px-MetopeAdamclisi7.jpg" decoding="async" width="94" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/MetopeAdamclisi7.jpg/211px-MetopeAdamclisi7.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/MetopeAdamclisi7.jpg/281px-MetopeAdamclisi7.jpg 2x" data-file-width="1688" data-file-height="2160" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 110px"> <div class="thumb" style="width: 108px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/MetopeAdamclisi8.jpg/162px-MetopeAdamclisi8.jpg" decoding="async" width="108" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/MetopeAdamclisi8.jpg/243px-MetopeAdamclisi8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/MetopeAdamclisi8.jpg/323px-MetopeAdamclisi8.jpg 2x" data-file-width="2124" data-file-height="2364" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi9.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/MetopeAdamclisi9.jpg/135px-MetopeAdamclisi9.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/MetopeAdamclisi9.jpg/202px-MetopeAdamclisi9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/MetopeAdamclisi9.jpg/270px-MetopeAdamclisi9.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi10.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/MetopeAdamclisi10.jpg/135px-MetopeAdamclisi10.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/MetopeAdamclisi10.jpg/202px-MetopeAdamclisi10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/MetopeAdamclisi10.jpg/270px-MetopeAdamclisi10.jpg 2x" data-file-width="2616" data-file-height="3488" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 96.666666666667px"> <div class="thumb" style="width: 94.666666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi11.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/MetopeAdamclisi11.jpg/142px-MetopeAdamclisi11.jpg" decoding="async" width="95" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/MetopeAdamclisi11.jpg/214px-MetopeAdamclisi11.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/MetopeAdamclisi11.jpg/285px-MetopeAdamclisi11.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1896" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 84px"> <div class="thumb" style="width: 82px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi12.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/MetopeAdamclisi12.jpg/123px-MetopeAdamclisi12.jpg" decoding="async" width="82" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/MetopeAdamclisi12.jpg/184px-MetopeAdamclisi12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/MetopeAdamclisi12.jpg/246px-MetopeAdamclisi12.jpg 2x" data-file-width="1376" data-file-height="2016" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 75.333333333333px"> <div class="thumb" style="width: 73.333333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi13.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/MetopeAdamclisi13.jpg/110px-MetopeAdamclisi13.jpg" decoding="async" width="74" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/MetopeAdamclisi13.jpg/165px-MetopeAdamclisi13.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/MetopeAdamclisi13.jpg/221px-MetopeAdamclisi13.jpg 2x" data-file-width="1224" data-file-height="1996" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi14.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/MetopeAdamclisi14.jpg/135px-MetopeAdamclisi14.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/MetopeAdamclisi14.jpg/203px-MetopeAdamclisi14.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/MetopeAdamclisi14.jpg/270px-MetopeAdamclisi14.jpg 2x" data-file-width="1612" data-file-height="2148" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 66px"> <div class="thumb" style="width: 64px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:MetopeAdamclisi15.jpg" class="mw-file-description" title="Prisonniers [4]"><img alt="Prisonniers [4]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/MetopeAdamclisi15.jpg/96px-MetopeAdamclisi15.jpg" decoding="async" width="64" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/MetopeAdamclisi15.jpg/144px-MetopeAdamclisi15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/MetopeAdamclisi15.jpg/192px-MetopeAdamclisi15.jpg 2x" data-file-width="1288" data-file-height="2412" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Prisonniers <sup id="cite_ref-Barbu_4-3" class="reference"><a href="#cite_note-Barbu-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 92px"> <div class="thumb" style="width: 90px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg" class="mw-file-description" title="Métope, au musée archéologique d'Istanbul"><img alt="Métope, au musée archéologique d'Istanbul" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg/135px-4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg/202px-4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg/270px-4545_-_Istanbul_-_Museo_archeol._-_Rilievo_traianeo_dalla_Romania_sec._II_d.C._-_Foto_G._Dall%27Orto_28-5-2006.jpg 2x" data-file-width="960" data-file-height="1280" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Métope, au <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_arch%C3%A9ologique_d%27Istanbul" title="Musée archéologique d'Istanbul">musée archéologique d'Istanbul</a> </div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé <span class="plainlinks">« <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani?oldid=540909771">Tropaeum Traiani</a> » <small>(<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani?action=history">voir la liste des auteurs</a>)</small></span>.</li></ul> <div class="references-small decimal" style="column-width:30em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : roumain">(ro)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cimec.ro/Arheologie/tropaeum/introen/body.html">lien externe</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cimec.ro/Arheologie/tropaeum/introen/body.html">Tropaeum Traiani</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Florea Bobu Florescu, <i>Das Siegesdenksmal von Adamclisi: Tropaeum Traiani</i>, Bucarest, 1965.</span> </li> <li id="cite_note-Barbu-4"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Barbu_4-0">a</a> <a href="#cite_ref-Barbu_4-1">b</a> <a href="#cite_ref-Barbu_4-2">c</a> et <a href="#cite_ref-Barbu_4-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text">Florea Bobu Florescu, <i>Das Siegesdenkmal von Adamklissi. Tropaeum Traiani</i>, Akademieverlag, Bucarest, 1965</span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani?uselang=fr">Tropaeum Traiani</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ian A. Richmond, <i>Adamklissi, en Papers of the British School at Rome 35</i>, 1967, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 29–39.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Lino Rossi, « A Synoptic Outlook of Adamklissi Metopes and Trajan’s Column Frieze. Factual and Fanciful Topics Revisited », dans <i>Athenaeum 85</i>, 1997, <abbr class="abbr" title="pages">pp.</abbr> 471–486.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Florea Bobu Florescu, <i>Das Siegesdenkmal von Adamklissi. Tropaeum Traiani</i>, Akademieverlag, Bucarest, 1965.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Adrian V. Rădulescu, <i>Das Siegesdenkmal von Adamklissi</i>, Constance, 1972 et après.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Wilhelm Jänecke, <i>Die ursprüngliche Gestalt des Tropaion von Adamklissi</i>, Winter, Heidelberg, 1919.</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Adolf Furtwängler, <i>Das Tropaion von Adamklissi und provinzialrömische Kunst</i>, Munich, Verlag der K. Akademie, 1903 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/dastropaionvonad00furtuoft">lire en ligne</a></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#FAB1B1;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Colonnes_comm%C3%A9moratives_et_troph%C3%A9es_romains" title="Modèle:Palette Colonnes commémoratives et trophées romains"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Colonnes_comm%C3%A9moratives_et_troph%C3%A9es_romains&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Colonnes commémoratives et trophées romains</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px"><a href="/wiki/Liste_des_colonnes_triomphales_romaines" title="Liste des colonnes triomphales romaines">Colonnes commémoratives</a></th> <td class="navbox-list" style="background-color:white;"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">Alexandrie</th> <td class="navbox-list" style=";background:white; text-align:left"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Colonne_de_Pomp%C3%A9e" title="Colonne de Pompée">Colonne de Pompée</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">Constantinople</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:white; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Colonne_d%27Arcadius" title="Colonne d'Arcadius">Colonne d'Arcadius</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Constantin" title="Colonne de Constantin">Colonne de Constantin</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_des_Goths" title="Colonne des Goths">Colonne des Goths</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Justinien" title="Colonne de Justinien">Colonne de Justinien</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Marcien" title="Colonne de Marcien">Colonne de Marcien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Colonne_de_L%C3%A9on&action=edit&redlink=1" class="new" title="Colonne de Léon (page inexistante)">Colonne de Léon</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Column_of_Leo" class="extiw" title="en:Column of Leo"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Column of Leo »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Forum_de_Th%C3%A9odose#Colonne_de_Théodose" title="Forum de Théodose">Colonne de Théodose</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">Rome</th> <td class="navbox-list" style=";background:white; text-align:left"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Colonne_rostrale_d%27Aemilius_Paullus" title="Colonne rostrale d'Aemilius Paullus">Colonne rostrale d'Aemilius Paullus</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_d%27Antonin_le_Pieux" title="Colonne d'Antonin le Pieux">Colonne d'Antonin le Pieux</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_rostrale_d%27Auguste" title="Colonne rostrale d'Auguste">Colonnes rostrales d'Auguste et Agrippa</a></li> <li><a href="/wiki/Colonnes_rostrales_de_Duilius" title="Colonnes rostrales de Duilius">Colonnes rostrales de Duilius</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Maenius" title="Colonne de Maenius">Colonne de Maenius</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Marc-Aur%C3%A8le" title="Colonne de Marc-Aurèle">Colonne de Marc-Aurèle</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_de_Phocas" title="Colonne de Phocas">Colonne de Phocas</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_Trajane" title="Colonne Trajane">Colonne Trajane</a> (<a href="/wiki/Reliefs_de_la_colonne_Trajane" title="Reliefs de la colonne Trajane">Reliefs de la colonne Trajane</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Colonnatraiana.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Colonnatraiana.jpg/139px-Colonnatraiana.jpg" decoding="async" width="139" height="196" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Colonnatraiana.jpg/209px-Colonnatraiana.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Colonnatraiana.jpg/278px-Colonnatraiana.jpg 2x" data-file-width="727" data-file-height="1024" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px"><a href="/wiki/Tropaion" title="Tropaion">Trophées romains</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="background-color:white;"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">Espagne</th> <td class="navbox-list" style=";background:white; text-align:left"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Tour_d%27Urkulu" title="Tour d'Urkulu">Tour d'Urkulu</a> (Orbaizeta, Navarre)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">France</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";background:white; text-align:left;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Troph%C3%A9e_des_Alpes" title="Trophée des Alpes">Trophée des Alpes</a> (La Turbie, Alpes-Maritimes)</li> <li><a href="/wiki/Monument_romain_provenant_de_Biot" title="Monument romain provenant de Biot">Trophée de La Brague</a> (Biot, Alpes-Maritimes)</li> <li><a href="/wiki/Troph%C3%A9e_de_Pomp%C3%A9e" title="Trophée de Pompée">Trophée de Pompée</a> (Le Perthus (Pyrénées-Orientales) / La Jonquera (Catalogne))</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="background-color:#ffdddd;width:100px">Roumanie</th> <td class="navbox-list" style=";background:white; text-align:left"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Tropaeum Traiani</a> (Județ de Constanța)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="background-color:#ffdddd" colspan="3"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Architecture_romaine" title="Architecture romaine">Architecture romaine</a></li> <li><a href="/wiki/Colonne_rostrale" title="Colonne rostrale">Colonne rostrale</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Histoire_militaire" title="Portail de l’histoire militaire"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" decoding="async" width="43" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/65px-Military_symbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/86px-Military_symbol.svg.png 2x" data-file-width="202" data-file-height="113" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Histoire_militaire" title="Portail:Histoire militaire">Portail de l’histoire militaire</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Rome_antique" title="Portail de la Rome antique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/29px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png" decoding="async" width="29" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/43px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png/58px-Romulus_et_Remus_%28transparent%29.png 2x" data-file-width="378" data-file-height="316" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Rome_antique" title="Portail:Rome antique">Portail de la Rome antique</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail de l’archéologie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/23px-Woman_head_louvre.gif" decoding="async" width="23" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/35px-Woman_head_louvre.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Woman_head_louvre.gif/46px-Woman_head_louvre.gif 2x" data-file-width="659" data-file-height="681" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Arch%C3%A9ologie" title="Portail:Archéologie">Portail de l’archéologie</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Roumanie" title="Portail de la Roumanie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/50px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/66px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Roumanie" title="Portail:Roumanie">Portail de la Roumanie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&oldid=204350867">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&oldid=204350867</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Site_arch%C3%A9ologique_en_Roumanie" title="Catégorie:Site archéologique en Roumanie">Site archéologique en Roumanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Troph%C3%A9e_romain" title="Catégorie:Trophée romain">Trophée romain</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Monument_romain_en_Roumanie" title="Catégorie:Monument romain en Roumanie">Monument romain en Roumanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Trajan" title="Catégorie:Trajan">Trajan</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P31" title="Catégorie:Page utilisant P31">Page utilisant P31</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_des_donn%C3%A9es_de_Wikidata_%C3%A0_traduire_de_l%27anglais" title="Catégorie:Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais">Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P361" title="Catégorie:Page utilisant P361">Page utilisant P361</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P547" title="Catégorie:Page utilisant P547">Page utilisant P547</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1435" title="Catégorie:Page utilisant P1435">Page utilisant P1435</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_une_adresse_fournie_par_Wikidata" title="Catégorie:Page utilisant une adresse fournie par Wikidata">Page utilisant une adresse fournie par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Roumanie" title="Catégorie:Article géolocalisé en Roumanie">Article géolocalisé en Roumanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P18" title="Catégorie:Page utilisant P18">Page utilisant P18</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox_en_Lua" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox en Lua">Article utilisant une Infobox en Lua</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire_militaire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Histoire/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Histoire/Articles liés">Portail:Histoire/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Rome_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Rome antique/Articles liés">Portail:Rome antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Italie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Italie/Articles liés">Portail:Italie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_antique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde antique/Articles liés">Portail:Monde antique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arch%C3%A9ologie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Archéologie/Articles liés">Portail:Archéologie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences_humaines_et_sociales/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés">Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Sciences/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Sciences/Articles liés">Portail:Sciences/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Roumanie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Roumanie/Articles liés">Portail:Roumanie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 17 mai 2023 à 23:07.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Tropaeum_Traiani" title="Spécial:Citer/Tropaeum Traiani">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tropaeum_Traiani&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mczds","wgBackendResponseTime":169,"wgKartographerLiveData":{"_b0e39d11ff57e09e2d7ef990615de9beffa93344":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[27.95508333,44.10191667],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#224422","marker-symbol":"monument"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.435","walltime":"0.783","ppvisitednodes":{"value":2092,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":56626,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14127,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":54982,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":14,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 693.706 1 -total"," 41.88% 290.554 1 Modèle:Infobox"," 4.88% 33.846 1 Modèle:Traduction/Référence"," 4.78% 33.193 1 Modèle:Palette"," 4.73% 32.835 1 Modèle:Portail"," 4.18% 29.018 5 Modèle:Indication_de_langue"," 3.94% 27.355 1 Modèle:Palette_Colonnes_commémoratives_et_trophées_romains"," 3.49% 24.192 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 2.38% 16.507 1 Modèle:Références"," 2.28% 15.821 1 Modèle:Détail"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.191","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5642113,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-l8ms7","timestamp":"20241124015513","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tropaeum Traiani","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tropaeum_Traiani","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q932599","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q932599","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-08-24T18:53:37Z","dateModified":"2023-05-17T22:07:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/e6\/Vedere_spre_Tropaeum_Traiani.jpg"}</script> </body> </html>