CINXE.COM
لئومینستر، ماساچوست - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>لئومینستر، ماساچوست - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"1ce3c694-1f7f-4088-b5dc-f63723af8aba","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"لئومینستر،_ماساچوست","wgTitle":"لئومینستر، ماساچوست","wgCurRevisionId":40196128,"wgRevisionId":40196128,"wgArticleId":1072188,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی", "صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد ماساچوست","جاذبه‌های گردشگری در ماساچوست","فرهنگ ماساچوست","لئومینستر، ماساچوست","شهرهای شهرستان ووستر (ماساچوست)","شهرهای ماساچوست","مناطق مسکونی در راه‌آهن زیرزمینی","مناطق مسکونی در شهرستان وورکستر، ماساچوست"],"wgPageViewLanguage":"fa", "wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"لئومینستر،_ماساچوست","wgRelevantArticleId":1072188,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q54185", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp", "ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/1200px-Leominster_City_Hall.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="928"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/800px-Leominster_City_Hall.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="619"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/640px-Leominster_City_Hall.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="495"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="لئومینستر، ماساچوست - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-لئومینستر،_ماساچوست rootpage-لئومینستر،_ماساچوست skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">لئومینستر، ماساچوست</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۴۰ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-40" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۴۰ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_(%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%B4%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B3)" title="ليومنستر (ماساتشوستس)–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ليومنستر (ماساتشوستس)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="يومنستر–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يومنستر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لئومینستر، ماساچوست–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="لئومینستر، ماساچوست" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8A%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Лиоминстър (Масачузетс)–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Лиоминстър (Масачузетс)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леменстер (Массачусетс)–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Леменстер (Массачусетс)" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Leominster_(lungsod_sa_Tinipong_Bansa)" title="Leominster (lungsod sa Tinipong Bansa)–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Leominster (lungsod sa Tinipong Bansa)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Leominster" title="Leominster–Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Leominster" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Leominster_(%C3%89tats-Unis)" title="Leominster (États-Unis)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Leominster (États-Unis)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A4%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_(%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%DB%8A%D8%B3%D8%AA)" title="لیؤمينستر (ماساچۊست)–گیلکی" lang="glk" hreflang="glk" data-title="لیؤمينستر (ماساچۊست)" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="گیلکی" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC_(%E3%83%9E%E3%82%B5%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%84%E5%B7%9E)" title="レミンスター (マサチューセッツ州)–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="レミンスター (マサチューセッツ州)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леоминстер (Массачусетс)–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Леоминстер (Массачусетс)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леоминстер (Массачусетс)–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Леоминстер (Массачусетс)" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Leominster" title="Leominster–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Leominster" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леминстер (Масачусетс)–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Леминстер (Масачусетс)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леменстер (Массачусетс)–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Леменстер (Массачусетс)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)" title="Леменстер (Массачусетс)–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Леменстер (Массачусетс)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1%D8%8C_%D9%85%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D9%B9%D8%B3" title="لیومینسٹر، میساچوسٹس–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="لیومینسٹر، میساچوسٹس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Leominster,_Massachusetts" title="Leominster, Massachusetts–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Leominster, Massachusetts" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%90%8A%E5%A7%86%E6%96%AF%E7%89%B9_(%E9%A6%AC%E8%96%A9%E8%AB%B8%E5%A1%9E%E5%B7%9E)" title="萊姆斯特 (馬薩諸塞州)–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="萊姆斯特 (馬薩諸塞州)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Leominster_(Massachusetts)" title="Leominster (Massachusetts)–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Leominster (Massachusetts)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q54185#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&oldid=40196128" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&id=40196128&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25D8%25A6%25D9%2588%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%258C_%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25DA%2586%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2584%25D8%25A6%25D9%2588%25D9%2585%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25B3%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%258C_%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B3%25D8%25A7%25DA%2586%25D9%2588%25D8%25B3%25D8%25AA"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Leominster,_Massachusetts" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fa.wikivoyage.org/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" hreflang="fa"><span>ویکی‌سفر</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q54185" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><p><b>لئومینستر، ماساچوست</b> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40002355">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:right}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-website{direction:ltr;text-align:left}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">Leominster, Massachusetts</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">شهر</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Leominster_City_Hall.jpg" class="mw-file-description" title="Leominster City Hall"><img alt="Leominster City Hall" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/290px-Leominster_City_Hall.jpg" decoding="async" width="290" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/435px-Leominster_City_Hall.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Leominster_City_Hall.jpg/580px-Leominster_City_Hall.jpg 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1160" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">Leominster City Hall</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">نام مستعار: <div class="ib-settlement-nickname nickname">Pioneer <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="پلاستیک">پلاستیکs</a> City</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Leominster_ma_highlight.png" class="mw-file-description" title="Location in Massachusetts"><img alt="Location in Massachusetts" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Leominster_ma_highlight.png/250px-Leominster_ma_highlight.png" decoding="async" width="250" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Leominster_ma_highlight.png/375px-Leominster_ma_highlight.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Leominster_ma_highlight.png/500px-Leominster_ma_highlight.png 2x" data-file-width="788" data-file-height="466" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">Location in Massachusetts</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="فهرست کشورهای جهان بر اساس الفبای فارسی">کشور</a></th><td class="infobox-data">United States</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA" class="mw-redirect" title="ایالت">ایالت</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">بخش</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان ووستر، ماساچوست">Worcester</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">سال بنیان‌گذاری</th><td class="infobox-data">۱۶۵۳</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">سال شهر شدن</th><td class="infobox-data">۱۷۴۰</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">حکومت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • نوع</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Mayor-council_government&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mayor-council government (صفحه وجود ندارد)">Mayor-council city</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="شهردار">شهردار</a></th><td class="infobox-data">Dean J. Mazzarella</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1" title="شورای شهر">شورای شهر</a></th><td class="infobox-data">Susan Chalifoux-Zephir<br />John Dombrowski<br />James Lanciani, Jr<br />Claire M. Freda<br />David E. Rowlands (Ward 1)<br />Wayne A. Nickel (Ward 2)<br />David R. Cormier (Ward 3)<br />Robert Salvatelli (Ward 4)<br />Richard Marchand (Ward 5)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">مساحت<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۲۹٫۸ مایل مربع (۷۷٫۱ کیلومتر مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • خشکی</th><td class="infobox-data">۲۸٫۹ مایل مربع (۷۴٫۸ کیلومتر مربع)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • آب</th><td class="infobox-data">۰٫۹ مایل مربع (۲٫۳ کیلومتر مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">ارتفاع<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">۴۰۰ فوت (۱۲۳ متر)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">جمعیت<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(۲۰۱۰)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • کل</th><td class="infobox-data">۴۰۷۵۹</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • تراکم</th><td class="infobox-data">۱۴۰۰/مایل مربع (۵۳۰/کیلومتر مربع)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="منطقه زمانی">منطقهٔ زمانی</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_-%DB%B5" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی -۵">یوتی‌سی -۵</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="منطقه زمانی شرقی">Eastern</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><span class="nowrap"> • تابستانی (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ساعت تابستانی">DST</a>)</span></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_-%DB%B4" class="mw-redirect" title="یوتی‌سی -۴">یوتی‌سی -۴</a> (<a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="منطقه زمانی شرقی">Eastern</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">کد پستی</th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">۰۱۴۵۳</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%81%D9%86" title="پیش‌شماره تلفن">کد منطقه</a></th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Area_code_351&action=edit&redlink=1" class="new" title="Area code 351 (صفحه وجود ندارد)">351</a> / <a href="/w/index.php?title=Area_code_978&action=edit&redlink=1" class="new" title="Area code 978 (صفحه وجود ندارد)">۹۷۸</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Federal_Information_Processing_Standard" class="mw-redirect" title="Federal Information Processing Standard">FIPS code</a></th><td class="infobox-data">۲۵-۳۵۰۷۵</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="سامانه اطلاعات نام‌های جغرافیایی">GNIS</a> feature ID</th><td class="infobox-data">۰۶۱۷۶۹۷</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">وبگاه</th><td class="infobox-data ib-settlement-website"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.leominster-ma.gov">http://www.leominster-ma.gov</a></td></tr></tbody></table> <p><b>لئومینستر</b>(به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span title="انگلیسی-language text"><span lang="en" dir="ltr">Leominster</span></span>) شهری در <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D8%B1%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="شهرستان ورچستر (صفحه وجود ندارد)">شهرستان ورچستر</a> <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ایالت ماساچوست">ایالت ماساچوست</a> می‌باشد که در سال ۱۷۴۰ بنیان‌گذاری شده‌است. این شهر در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۴۰٬۷۵۹ نفر جمعیت داشته‌است.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">فهرست شهرهای ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%AA" title="فهرست شهرهای ایالات متحده آمریکا بر پایه جمعیت">فهرست شهرهای ایالات متحده آمریکا بر پایه جمعیت</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://factfinder2.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtml">"American FactFinder"</a> (به انگلیسی). <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="اداره آمار آمریکا">United States Census Bureau</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">6 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=American+FactFinder&rft.pub=United+States+Census+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Ffactfinder2.census.gov%2Ffaces%2Fnav%2Fjsf%2Fpages%2Findex.xhtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.census.gov/">"United States Census Bureau"</a> (به انگلیسی). <a href="/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="اداره آمار آمریکا">United States Census Bureau</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">6 May</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=United+States+Census+Bureau&rft.pub=United+States+Census+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.census.gov%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x16px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_Commonwealth_ماساچوست" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts" title="الگو:Massachusetts"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#ffffff">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#ffffff">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:Massachusetts"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#ffffff">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x16px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_Commonwealth_ماساچوست" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/23px-Flag_of_Massachusetts.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/35px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/46px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="900" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9_(%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7)" title="مشترک‌المنافع (ایالت آمریکا)"><span style="color:#ffffff">Commonwealth</span></a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;"><div><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوستون">بوستون</a></b> (<a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="فهرست مراکز ایالتی در ایالات متحده آمریکا"><span style="color:#ffffff;">مرکز</span></a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Outline_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Outline of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#ffffff">Topics</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Index_of_Massachusetts-related_articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Index of Massachusetts-related articles (صفحه وجود ندارد)">Index</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Administrative_divisions_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Administrative divisions of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Administrative divisions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Massachusetts%27s_congressional_districts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Massachusetts's congressional districts (صفحه وجود ندارد)">Congressional districts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elections_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elections in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Elections</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Geography_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geography of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Geography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Geology_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geology of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Geology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Government_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Government</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">History</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Images_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Images of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Images</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Law_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Law of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Law</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Music_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Music of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Music</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_people_from_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of people from Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">People</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Massachusetts_state_symbols&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Massachusetts state symbols (صفحه وجود ندارد)">State symbols</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_villages_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of villages in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Villages</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_windmills_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of windmills in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Windmills</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;;width:1%">Society</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:فرهنگ ماساچوست">رده:فرهنگ ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crime_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crime in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Crime</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demographics_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demographics of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Demographics</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Politics_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Politics of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Politics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sports_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sports in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Sports</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%AC%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%88_%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" class="mw-redirect" title="مناطق جغرافیایی و فرهنگی ایالات متحده آمریکا">مناطق</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%B1%D8%B2" title="برکشرز">برکشرز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blackstone_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blackstone Valley (صفحه وجود ندارد)">Blackstone Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cape_Ann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Ann (صفحه وجود ندارد)">Cape Ann</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%AF" title="دماغه کاد">دماغه کاد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Central Massachusetts</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="بوستون بزرگ">بوستون بزرگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Islands_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Islands (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">The Islands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Merrimack_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merrimack Valley (صفحه وجود ندارد)">Merrimack Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MetroWest&action=edit&redlink=1" class="new" title="MetroWest (صفحه وجود ندارد)">MetroWest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Montachusett-North_County&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montachusett-North County (صفحه وجود ندارد)">Montachusett-North County</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=North_Shore_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Shore (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">North Shore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pioneer_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pioneer Valley (صفحه وجود ندارد)">Pioneer Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quabbin-Swift_River_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quabbin-Swift River Valley (صفحه وجود ندارد)">Quabbin-Swift River Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Coast_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Coast (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South Coast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_County_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South County (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South County</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Shore_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Shore (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South Shore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southeastern_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southeastern Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Southeastern Massachusetts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Western Massachusetts</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرستان‌های ماساچوست">شهرستان‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان برنستبل، ماساچوست">برنستبل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان برکشر، ماساچوست">برکشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان بریستول، ماساچوست">بریستول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان دوکس، ماساچوست">دوکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان اسکس، ماساچوست">اسکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان فرانکلین، ماساچوست">فرانکلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AF%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان همپدن، ماساچوست">همپدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%B4%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان همپشر، ماساچوست">همپشر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%B3%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان میدلسکس، ماساچوست">میدلسکس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="شهرستان نانتاکت، ماساچوست">نانتاکت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%81%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان نورفک، ماساچوست">نورفک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان پلیموث، ماساچوست">پلیموث</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان سافک، ماساچوست">سافک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان ووستر، ماساچوست">ووستر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#00008B;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">شهرها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ایجوام، ماساچوست">ایجوام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آمسبری، ماساچوست">آمسبری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اتلبارو، ماساچوست">اتلبارو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برنستبل، ماساچوست">برنستبل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بورلی، ماساچوست">بورلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوستون">بوستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برینتری، ماساچوست">برینتری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="بریجواتر، ماساچوست">بریجواتر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="براکتون، ماساچوست">براکتون</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کمبریج، ماساچوست">کمبریج</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="چلسی، ماساچوست">چلسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شیکوپی، ماساچوست">شیکوپی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="استهامپتون، ماساچوست">استهامپتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اوریت، ماساچوست">اوریت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فال ریور، ماساچوست">فال ریور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%DA%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فیچبرگ، ماساچوست">فیچبرگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فرانکین، ماساچوست">فرانکین</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گاردنر، ماساچوست">گاردنر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گلوکستر، ماساچوست">گلوکستر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گرینفیلد، ماساچوست">گرینفیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هیورهیل، ماساچوست">هیورهیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هولیوک، ماساچوست">هولیوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لارنس، ماساچوست">لارنس</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">لئومینستر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لوول، ماساچوست">لوول</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لینن، ماساچوست">لینن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ملدن، ماساچوست">ملدن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مارلبرو، ماساچوست">مارلبرو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مدفورد، ماساچوست">مدفورد</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ملروز، ماساچوست">ملروز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AB%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مثوئن، ماساچوست">مثوئن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="بدفورد جدید، ماساچوست">بدفورد جدید</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نیوبوریپورت، ماساچوست">نیوبوریپورت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نیوتون، ماساچوست">نیوتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85%D8%B2_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آدمز شمالی، ماساچوست">آدمز شمالی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="نورتهامپتون، ماساچوست">نورتهامپتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پالمر، ماساچوست">پالمر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="پیبوی، ماساچوست">پیبوی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پیتزفیلد، ماساچوست">پیتزفیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کوئنسی، ماساچوست">کوئنسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رندولف، ماساچوست">رندولف</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="روی‌یر، ماساچوست">روی‌یر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سیلم، ماساچوست">سیلم</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سامرویل، ماساچوست">سامرویل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساتبریج، ماساچوست">ساتبریج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="اسپرینگفیلد، ماساچوست">اسپرینگفیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="تانتون، ماساچوست">تانتون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="والتهام، ماساچوست">والتهام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="واترتاون، ماساچوست">واترتاون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وستفیلد، ماساچوست">وستفیلد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اسپرینگفیلد غربی، ماساچوست">اسپرینگفیلد غربی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ویموت، ماساچوست">ویموت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وینتروپ، ماساچوست">وینتروپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ووبورن، ماساچوست">ووبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ووستر، ماساچوست">ووستر</a></li> <li>Note: Municipalities not listed have a town meeting form of government (see <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">فهرست شهرهای ماساچوست</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شهرداری‌ها_و_جوامع_شهرستان_ووستر،_ماساچوست،_ایالات_متحده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#15317E;color:#ffffff;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="الگو:شهرستان ووستر، ماساچوست"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#ffffff">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شهرستان ووستر، ماساچوست (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#ffffff">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شهرستان ووستر، ماساچوست"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#ffffff">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شهرداری‌ها_و_جوامع_شهرستان_ووستر،_ماساچوست،_ایالات_متحده" class="adr" style="font-size:114%;margin:0 4em">شهرداری‌ها و جوامع <a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان ووستر، ماساچوست"><span class="region" style="color:#ffffff">شهرستان ووستر، ماساچوست</span></a>، <span class="country-name">ایالات متحده</span></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#15317E;color:#ffffff;"><div><a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مرکز شهرستان"><span style="color:#ffffff">مرکز شهرستان</span></a>: <b><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ووستر، ماساچوست"><span style="color:#ffffff">ووستر</span></a></b></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#15317E;color:#ffffff;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">شهرها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%DA%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فیچبرگ، ماساچوست">فیچبرگ، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گاردنر، ماساچوست">گاردنر، ماساچوست</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">لئومینستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساتبریج، ماساچوست">ساتبریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ووستر، ماساچوست">ووستر، ماساچوست</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="4" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg/180px-Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg.png" decoding="async" width="180" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg/270px-Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg/360px-Map_of_Massachusetts_highlighting_Worcester_County.svg.png 2x" data-file-width="1488" data-file-height="910" /></span><figcaption></figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#15317E;color:#ffffff;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">شهرک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اشبرنهام، ماساچوست">اشبرنهام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اتول، ماساچوست">اتول، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اوبرن، ماساچوست">اوبرن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="باره، ماساچوست">باره، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برلین، ماساچوست">برلین، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%A9_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بلک استون، ماساچوست">بلک استون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بولتون، ماساچوست">بولتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بویلستون، ماساچوست">بویلستون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بروکفیلد، ماساچوست">بروکفیلد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="چارلتون، ماساچوست">چارلتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="کلینتون، ماساچوست">کلینتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="داگلاس، ماساچوست">داگلاس، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="دادلی، ماساچوست">دادلی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بروکفیلد شرقی، ماساچوست">بروکفیلد شرقی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گرفتون، ماساچوست">گرفتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%A9_(%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA)" title="هاردویک (ماساچوست)">هاردویک (ماساچوست)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_(%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA)" title="هاروارد (ماساچوست)">هاروارد (ماساچوست)</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هولدن، ماساچوست">هولدن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هوپدیل، ماساچوست">هوپدیل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B2%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هابردزتون، ماساچوست">هابردزتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لنکستر، ماساچوست">لنکستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لیکستر، ماساچوست">لیکستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%84%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لولنبرگ، ماساچوست">لولنبرگ، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مندون، ماساچوست">مندون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="میلفورد، ماساچوست">میلفورد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="میلبری، ماساچوست">میلبری، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="میلویل، ماساچوست">میلویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برینتری جدید، ماساچوست">برینتری جدید، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بروکفیلد شمالی، ماساچوست">بروکفیلد شمالی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%AA%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نوزتبرو، ماساچوست">نوزتبرو، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نورتبریج، ماساچوست">نورتبریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%A9%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اوکهام، ماساچوست">اوکهام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آکسفورد، ماساچوست">آکسفورد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پاکستون، ماساچوست">پاکستون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پیترشم، ماساچوست">پیترشم، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فیلیپستون، ماساچوست">فیلیپستون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پرینستون، ماساچوست">پرینستون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رویالستون، ماساچوست">رویالستون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="روتلند، ماساچوست">روتلند، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شروزبری، ماساچوست">شروزبری، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساتبرو، ماساچوست">ساتبرو، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اسپنسر، ماساچوست">اسپنسر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="استرلینگ، ماساچوست">استرلینگ، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="استوربریج، ماساچوست">استوربریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساتون، ماساچوست">ساتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%85%D9%BE%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="تمپلتون، ماساچوست">تمپلتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آپتون، ماساچوست">آپتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آکسبریج، ماساچوست">آکسبریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وارن، ماساچوست">وارن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وبستر، ماساچوست">وبستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بویلستون غربی، ماساچوست">بویلستون غربی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بروکفیلد غربی، ماساچوست">بروکفیلد غربی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وستبرو، ماساچوست">وستبرو، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وستماینستر، ماساچوست">وستماینستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وینچندون، ماساچوست">وینچندون، ماساچوست</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#15317E;color:#ffffff;"><a href="/w/index.php?title=List_of_census-designated_places_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of census-designated places in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#ffffff;">CDPs</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%84_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اتول (حوزه سرشماری)، ماساچوست">اتول (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بالدوین‌ویل، ماساچوست">بالدوین‌ویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بار (حوزه سرشماری)، ماساچوست">بار (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="کلینتون (حوزه سرشماری)، ماساچوست">کلینتون (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="کورداویل، ماساچوست">کورداویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="دیونز، ماساچوست">دیونز، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ایست بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست">ایست بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ایست داگلاس، ماساچوست">ایست داگلاس، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B3%DA%A9%E2%80%8C%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فیسک‌دیل، ماساچوست">فیسک‌دیل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هوپدیل، ماساچوست">هوپدیل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%86%D9%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لوننبرگ (حوزه سرشماری)، ماساچوست">لوننبرگ (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="میلفورد (حوزه سرشماری)، ماساچوست">میلفورد (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نورت بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست">نورت بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نورتبورو (حوزه سرشماری)، ماساچوست">نورتبورو (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آکسفورد (حوزه سرشماری)، ماساچوست">آکسفورد (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="راتلند (حوزه سرشماری)، ماساچوست">راتلند (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA_%D8%A2%D8%B4%D8%A8%D8%B1%D9%86%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساوت آشبرنهام، ماساچوست">ساوت آشبرنهام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AA_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سوت لنکستر، ماساچوست">سوت لنکستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D9%86%D8%B3%D8%B1_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اسپنسر (حوزه سرشماری)، ماساچوست">اسپنسر (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%AC_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="استربریدج (حوزه سرشماری)، ماساچوست">استربریدج (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86-%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A2%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آپتون-وست آپتون، ماساچوست">آپتون-وست آپتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%86_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وارن (حوزه سرشماری)، ماساچوست">وارن (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%B1_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وبستر (حوزه سرشماری)، ماساچوست">وبستر (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وست بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست">وست بروکفیلد (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%88_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وستبورو (حوزه سرشماری)، ماساچوست">وستبورو (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ویتینسویل، ماساچوست">ویتینسویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%DA%86%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%86_(%D8%AD%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C)%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وینچندون (حوزه سرشماری)، ماساچوست">وینچندون (حوزه سرشماری)، ماساچوست</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#15317E;color:#ffffff;"><a href="/w/index.php?title=List_of_villages_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of villages in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#ffffff;">Other<br />villages</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gilbertville,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilbertville, Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Gilbertville</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="آیرون‌استون">آیرون‌استون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لینوود، ماساچوست">لینوود، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آکسبریج شمالی، ماساچوست">آکسبریج شمالی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Old_Furnace,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Old Furnace, Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Old Furnace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Still_River,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Still River, Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Still River</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Union_Chapel,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Union Chapel, Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Union Chapel</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%A9%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ویلاکویل، ماساچوست">ویلاکویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wheelwright,_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wheelwright, Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Wheelwright</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="23x16px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_مشترک‌المنافع_ماساچوست" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts" title="الگو:Massachusetts"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#ffffff">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#ffffff">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Massachusetts" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:Massachusetts"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#ffffff">و</abbr></a></li></ul></div><div id="23x16px&#124;border_&#124;alt=&#124;link=_مشترک‌المنافع_ماساچوست" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/23px-Flag_of_Massachusetts.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/35px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/46px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="900" /></span></span></span> <a href="/wiki/%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9_(%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7)" title="مشترک‌المنافع (ایالت آمریکا)">مشترک‌المنافع</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;"><div><b><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوستون">بوستون</a></b> (<a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%B2_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="فهرست مراکز ایالتی در ایالات متحده آمریکا"><span style="color:#ffffff;">مرکز</span></a>)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;;width:1%"><a href="/w/index.php?title=Outline_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Outline of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#ffffff">موضوعات</span></a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Index_of_Massachusetts-related_articles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Index of Massachusetts-related articles (صفحه وجود ندارد)">Index</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Administrative_divisions_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Administrative divisions of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Administrative divisions</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Massachusetts%27s_congressional_districts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Massachusetts's congressional districts (صفحه وجود ندارد)">Congressional districts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elections_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elections in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Elections</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Geography_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geography of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Geography</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Geology_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geology of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Geology</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Government_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Government of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Government</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">History</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:Images_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:Images of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Images</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Law_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Law of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Law</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Music_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Music of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Music</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_people_from_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of people from Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">People</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_Massachusetts_state_symbols&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Massachusetts state symbols (صفحه وجود ندارد)">State symbols</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_villages_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of villages in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Villages</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_windmills_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of windmills in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Windmills</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;;width:1%">Society</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crime_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crime in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Crime</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Demographics_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Demographics of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Demographics</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Politics_of_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Politics of Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Politics</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sports_in_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sports in Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Sports</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7" title="فهرست مناطق ایالات متحده آمریکا">فهرست مناطق ایالات متحده آمریکا</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%B1%D8%B2" title="برکشرز">برکشرز</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blackstone_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blackstone Valley (صفحه وجود ندارد)">Blackstone Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cape_Ann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cape Ann (صفحه وجود ندارد)">Cape Ann</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%AF" title="دماغه کاد">دماغه کاد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Central_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Central Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Central Massachusetts</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF" title="بوستون بزرگ">بوستون بزرگ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Housatonic_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Housatonic Valley (صفحه وجود ندارد)">Housatonic Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Islands_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Islands (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">The Islands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Merrimack_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Merrimack Valley (صفحه وجود ندارد)">Merrimack Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=MetroWest&action=edit&redlink=1" class="new" title="MetroWest (صفحه وجود ندارد)">MetroWest</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Montachusett-North_County&action=edit&redlink=1" class="new" title="Montachusett-North County (صفحه وجود ندارد)">Montachusett-North County</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=North_Shore_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Shore (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">North Shore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pioneer_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pioneer Valley (صفحه وجود ندارد)">Pioneer Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Quabbin-Swift_River_Valley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quabbin-Swift River Valley (صفحه وجود ندارد)">Quabbin-Swift River Valley</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Coast_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Coast (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South Coast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_County_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South County (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South County</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=South_Shore_(Massachusetts)&action=edit&redlink=1" class="new" title="South Shore (Massachusetts) (صفحه وجود ندارد)">South Shore</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Southeastern_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Southeastern Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Southeastern Massachusetts</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Western_Massachusetts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Western Massachusetts (صفحه وجود ندارد)">Western Massachusetts</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرستان‌های ماساچوست">فهرست شهرستان‌های ماساچوست</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان برنستبل، ماساچوست">شهرستان برنستبل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان برکشر، ماساچوست">شهرستان برکشر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان بریستول، ماساچوست">شهرستان بریستول، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان دوکس، ماساچوست">شهرستان دوکس، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان اسکس، ماساچوست">شهرستان اسکس، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان فرانکلین، ماساچوست">شهرستان فرانکلین، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%AF%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان همپدن، ماساچوست">شهرستان همپدن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%87%D9%85%D9%BE%D8%B4%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان همپشر، ماساچوست">شهرستان همپشر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%84%D8%B3%DA%A9%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان میدلسکس، ماساچوست">شهرستان میدلسکس، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA" title="نانتاکت">نانتاکت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%81%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان نورفک، ماساچوست">شهرستان نورفک، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان پلیموث، ماساچوست">شهرستان پلیموث، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان سافک، ماساچوست">شهرستان سافک، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شهرستان ووستر، ماساچوست">شهرستان ووستر، ماساچوست</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="color:#ffffff;background-color:#B4DDB4;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">فهرست شهرهای ماساچوست</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ایجوام، ماساچوست">ایجوام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%D8%B3%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آمسبری، ماساچوست">آمسبری، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اتلبارو، ماساچوست">اتلبارو، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برنستبل، ماساچوست">برنستبل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="بورلی، ماساچوست">بورلی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86" title="بوستون">بوستون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="برینتری، ماساچوست">برینتری، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="بریجواتر، ماساچوست">بریجواتر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="براکتون، ماساچوست">براکتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کمبریج، ماساچوست">کمبریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="چلسی، ماساچوست">چلسی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B4%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%BE%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="شیکوپی، ماساچوست">شیکوپی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%85%DB%8C%D8%AF%D9%88_%D8%B4%D8%B1%D9%82%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لانگمیدو شرقی، ماساچوست">لانگمیدو شرقی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="استهامپتون، ماساچوست">استهامپتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اوریت، ماساچوست">اوریت، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D9%84_%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فال ریور، ماساچوست">فال ریور، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%DA%86%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فیچبرگ، ماساچوست">فیچبرگ، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فرامینگهام، ماساچوست">فرامینگهام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فرانکین، ماساچوست">فرانکین، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گاردنر، ماساچوست">گاردنر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گلوکستر، ماساچوست">گلوکستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="گرینفیلد، ماساچوست">گرینفیلد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هیورهیل، ماساچوست">هیورهیل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="هولیوک، ماساچوست">هولیوک، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لارنس، ماساچوست">لارنس، ماساچوست</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">لئومینستر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لوول، ماساچوست">لوول، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%86%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="لینن، ماساچوست">لینن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%AF%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ملدن، ماساچوست">ملدن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مارلبرو، ماساچوست">مارلبرو، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مدفورد، ماساچوست">مدفورد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ملروز، ماساچوست">ملروز، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AB%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="مثوئن، ماساچوست">مثوئن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%A8%D8%AF%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نیوبدفورد، ماساچوست">نیوبدفورد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%BE%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نیوبوریپورت، ماساچوست">نیوبوریپورت، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="نیوتون، ماساچوست">نیوتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D8%AF%D9%85%D8%B2_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="آدمز شمالی، ماساچوست">آدمز شمالی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="نورتهامپتون، ماساچوست">نورتهامپتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پالمر، ماساچوست">پالمر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="پیبوی، ماساچوست">پیبوی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B2%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="پیتزفیلد، ماساچوست">پیتزفیلد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A6%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="کوئنسی، ماساچوست">کوئنسی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%81%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رندولف، ماساچوست">رندولف، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%E2%80%8C%DB%8C%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="روی‌یر، ماساچوست">روی‌یر، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سیلم، ماساچوست">سیلم، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="سامرویل، ماساچوست">سامرویل، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ساتبریج، ماساچوست">ساتبریج، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="اسپرینگفیلد، ماساچوست">اسپرینگفیلد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="تانتون، ماساچوست">تانتون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="والتهام، ماساچوست">والتهام، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="واترتاون، ماساچوست">واترتاون، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وستفیلد، ماساچوست">وستفیلد، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF_%D8%BA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="اسپرینگفیلد غربی، ماساچوست">اسپرینگفیلد غربی، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ویموث، ماساچوست">ویموث، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="وینتروپ، ماساچوست">وینتروپ، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ووبورن، ماساچوست">ووبورن، ماساچوست</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" class="mw-redirect" title="ووستر، ماساچوست">ووستر، ماساچوست</a></li> <li>Note: Municipalities not listed have a town meeting form of government (see <a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="فهرست شهرهای ماساچوست">فهرست شهرهای ماساچوست</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_Massachusetts.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/50px-Flag_of_Massachusetts.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/75px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Flag_of_Massachusetts.svg/100px-Flag_of_Massachusetts.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="900" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="ماساچوست">ماساچوست</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐95f446b7b‐x6n4g Cached time: 20241029011710 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.534 seconds Real time usage: 0.652 seconds Preprocessor visited node count: 6363/1000000 Post‐expand include size: 129174/2097152 bytes Template argument size: 25102/2097152 bytes Highest expansion depth: 27/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 34527/5000000 bytes Lua time usage: 0.303/10.000 seconds Lua memory usage: 15376715/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 0/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 553.691 1 -total 35.90% 198.799 1 الگو:Infobox_settlement 29.11% 161.177 1 الگو:Infobox 21.18% 117.266 1 الگو:پانویس 18.74% 103.745 2 الگو:یادکرد_وب 18.51% 102.512 2 الگو:US_state_navigation_box 17.92% 99.212 1 الگو:ماساچوست 16.56% 91.670 1 الگو:انگلیسی 16.06% 88.945 1 الگو:به_زبان_دیگر 15.75% 87.179 1 الگو:Lang --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:1072188-0!canonical and timestamp 20241029011710 and revision id 40196128. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لئومینستر،_ماساچوست&oldid=40196128">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لئومینستر،_ماساچوست&oldid=40196128</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D8%A7%D8%B0%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%B4%DA%AF%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:جاذبه‌های گردشگری در ماساچوست">جاذبه‌های گردشگری در ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:فرهنگ ماساچوست">فرهنگ ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:لئومینستر، ماساچوست">لئومینستر، ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1_(%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA)" title="رده:شهرهای شهرستان ووستر (ماساچوست)">شهرهای شهرستان ووستر (ماساچوست)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%D9%87%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:شهرهای ماساچوست">شهرهای ماساچوست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B1%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%A2%D9%87%D9%86_%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="رده:مناطق مسکونی در راه‌آهن زیرزمینی">مناطق مسکونی در راه‌آهن زیرزمینی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:مناطق مسکونی در شهرستان وورکستر، ماساچوست">مناطق مسکونی در شهرستان وورکستر، ماساچوست</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B3%D9%88%D8%AE_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه‌های اطلاعات با پارامترهای منسوخ مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه اطلاعات منطقه مسکونی بدون مختصات استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA" title="رده:مقاله‌های خرد ماساچوست">مقاله‌های خرد ماساچوست</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۷ اوت ۲۰۲۴ ساعت ۲۰:۰۳ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qr4c8","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.534","walltime":"0.652","ppvisitednodes":{"value":6363,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":129174,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":25102,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":27,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":34527,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 553.691 1 -total"," 35.90% 198.799 1 الگو:Infobox_settlement"," 29.11% 161.177 1 الگو:Infobox"," 21.18% 117.266 1 الگو:پانویس"," 18.74% 103.745 2 الگو:یادکرد_وب"," 18.51% 102.512 2 الگو:US_state_navigation_box"," 17.92% 99.212 1 الگو:ماساچوست"," 16.56% 91.670 1 الگو:انگلیسی"," 16.06% 88.945 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 15.75% 87.179 1 الگو:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.303","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15376715,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-95f446b7b-x6n4g","timestamp":"20241029011710","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0644\u0626\u0648\u0645\u06cc\u0646\u0633\u062a\u0631\u060c \u0645\u0627\u0633\u0627\u0686\u0648\u0633\u062a","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B3%D8%A7%DA%86%D9%88%D8%B3%D8%AA","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q54185","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q54185","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-05-25T17:17:40Z","dateModified":"2024-08-27T20:03:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Leominster_City_Hall.jpg"}</script> </body> </html>