CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="JELENTÉS az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0261/2023 | Európai Parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="hu" /><meta name="language" content="hu" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Európai Unió, 2023 – Forrás: Európai Parlament" /><meta name="available" content="08-09-2023" /><meta property="og:title" content="JELENTÉS az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0261/2023 | Európai Parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="JELENTÉS az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0147 - C9-0050/2023 - 2023/0076(COD)) Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Előadó: Maria da Graça Carvalho" /><meta name="author" content="Maria da Graça CARVALHO" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>JELENTÉS az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról | A9-0261/2023 | Európai Parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Az oldal tartalmának elérése (kattintson a „Belépés” ikonra</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Közvetlen hozzáférés a nyelvválasztáshoz (nyomja meg az „Enter” billentyut)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">HU - magyar<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="További honlapok"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/hu">Hírek</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/hu">Témák</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/hu">Képviselők</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/hu">A Parlamentről</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/hu">Plenáris ülés</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/hu">Bizottságok</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/hu">Küldöttségek</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/hu">Választások</a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Más honlapok">További honlapokLátogasson el más honlapokra<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/hu">Hírek</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/hu">Témák</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/hu">Képviselők</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/hu">A Parlamentről</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/hu">Plenáris ülés</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/hu">Bizottságok</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/hu">Küldöttségek</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/hu">Választások</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/hu">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/hu/">Elnökének honlapja</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/hu">Főtitkárság</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/hu">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/hu">Az Ön szolgálatában</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/hu">Látogatások</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/hu/">Szerződések és támogatások</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HU">Nyilvántartás</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/hu/home">Nyílt hozzáférésű adatok portálja</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hu">Kapcsolattartó irodák</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Jelentés - A9-0261/2023Jelentés A9-0261/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/hu" title="Vissza az Europarl portálra">Európai Parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Letöltés<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.pdf">A-9-2023-0261_HU (PDF - 420 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.docx">A-9-2023-0261_HU (DOC - 157 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Európai Parlament<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">JELENTÉS az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról</h1>8.9.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) - ***I</div> Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Előadó: Maria da Graça Carvalho <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Módosítások</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Kiválasztás</option><option>001-001</option><option>002-002</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_HU.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 275 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_HU.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 83 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_HU.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-002 (PDF - 362 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_HU.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-002 (DOC - 122 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="hu"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Eljárás : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a></div><div class="text-muted">A dokumentum állapota a plenáris ülésen</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Válasszon egy dokumentumot : <div class="mt-1">A9-0261/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Előterjesztett szövegek : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0261/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Viták : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-023_HU.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 23</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-023_HU.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 23</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Szavazatok : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-07_HU.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.7</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-02_HU.html" class="text-break">A szavazatok indokolása</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Elfogadott szövegek : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0116_HU.html" class="text-break">P9_TA(2024)0116</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>INDOKOLÁS</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MELLÉKLET AZON SZERVEZETEK ÉS SZEMÉLYEK FELSOROLÁSA, AMELYEKTŐL VAGY AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>VÉLEMÉNY A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>A KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG LEVELE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section7"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE</h2> az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) (Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat) Az Európai Parlament, – tekintettel a Bizottság Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a>), – tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 194. cikkének (2) bekezdésére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C9‑0050/2023), – tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, – tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2023. június 14-i véleményére<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [1]. lábjegyzethez">[1]</a>, – a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően, – tekintettel eljárási szabályzata 59. cikkére, – tekintettel a Gazdasági és Monetáris Bizottság véleményére, – tekintettel a Költségvetési Bizottság levelére, – tekintettel az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelentésére (A9-0261/2023), 1. elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot; 2. felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslata helyébe másik szöveget szándékozik léptetni, azt lényegesen módosítja vagy lényegesen módosítani kívánja; 3. utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-different-first-page:true; -aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> Módosítás 1 AZ EURÓPAI PARLAMENT MÓDOSÍTÁSAI<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [*]. lábjegyzethez">[*]</a> a Bizottság javaslatához --------------------------------------------------------- Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, tekintettel a Régiók Bizottságának véleményére, rendes jogalkotási eljárás keretében, mivel: (1) A belső villamosenergia- és gázpiacokon folyó nyílt és tisztességes versenynek, valamint az egyenlő versenyfeltételek piaci szereplők számára történő biztosításának előfeltétele a nagykereskedelmi energiapiacok integritása és átláthatósága. Az 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet átfogó keretet („REMIT”) hoz létre e célkitűzés elérése érdekében. A nyilvánosság által a működő energiapiacok iránt tanúsított bizalom erősítése és az Uniónak a piaci ▌visszaéléssel szembeni eredményes védelme érdekében módosítani kell az 1227/2011/EU rendeletet az ▌átláthatóság és nyomonkövetési kapacitások további növelése – hozzájárulva ezáltal az energiaárak és a fogyasztóvédelem stabilizálásához –,valamint a határokon átnyúló potenciális piaci visszaélések kivizsgálásának és a kapcsolódó jogérvényesítési intézkedéseknek a hatékonyabbá tétele és ily módon a jelenlegi keretben azonosított hiányosságok orvoslása céljából. (2) Az energiapiacokon forgalmazott pénzügyi eszközök, köztük az energiapiaci származtatott termékek jelentősége egyre nagyobb. A pénzügyi piacok és a nagykereskedelmi energiapiacok közötti kapcsolat egyre szorosabbá válása következtében az 1227/2011/EU rendeletet jobban össze kell hangolni a pénzügyi piacokra vonatkozó jogszabályokkal, például az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [2]. lábjegyzethez">[2]</a>, többek között a piaci manipuláció és a bennfentes információ fogalmának meghatározása tekintetében. Konkrétabban, a piaci manipulációra vonatkozóan az 1227/2011/EU rendeletben megadott fogalommeghatározást némileg ki kell igazítani annak érdekében, hogy tükrözze az 596/2014/EU rendelet 12. cikkében foglaltakat. E célból a piaci manipulációnak az 1227/2011/EU rendelet szerinti fogalommeghatározását oly módon kell átszövegezni, hogy a fogalommeghatározás magában foglalja az olyan ügyletben való részvételt vagy az olyan vételi vagy eladási megbízás adását, valamint a nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos bármely egyéb olyan magatartást: i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; ii. amelynek útján egy személy vagy több, egymással együttműködve fellépő személy ténylegesen vagy valószínűsíthetően mesterséges szinten rögzíti egy vagy több nagykereskedelmi energiatermék árát, vagy iii) amely olyan fiktív eszköznek vagy a megtévesztés vagy félrevezetés egyéb olyan formájának az alkalmazásával jár együtt, amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; (3) A bennfentes információ fogalmának meghatározását szintén hozzá kell igazítani az 596/2014/EU rendelet vonatkozó fogalommeghatározásához. Amennyiben a bennfentes információ szakaszokban végbemenő folyamatra vonatkozik, a folyamat egyes szakaszai épp úgy bennfentes információnak minősülhetnek, mint a folyamat egésze. Egy időben elhúzódó folyamat valamely köztes lépése önmagában is tekinthető körülmények olyan együttesének vagy olyan eseménynek, amely fennáll, illetve amelynek bekövetkezte vagy előfordulása reálisnak tekinthető az adott időpontban fennálló tényezők átfogó felmérése alapján. Mindazonáltal elő kell írni, hogy a szóban forgó fogalom nem értelmezendő úgy, hogy a körülmények adott együttese vagy az adott esemény által az érintett nagykereskedelmi energiatermékek árára gyakorolt hatás jelentőségét figyelembe kell venni. Egy köztes lépés akkor tekintendő bennfentes információnak, ha önmagában megfelel az e rendeletben a bennfentes információra vonatkozóan megállapított kritériumoknak. A Bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén tovább pontosítsa a bennfentes információ fogalommeghatározását. Az Ügynökségnél létre kell hozni egy kapcsolattartó pontot azon piaci szereplők számára, amelyek pontosítani szeretnék, hogy egy adott információ bennfentes információnak minősül-e az 1227/2011/EU rendelet vagy az e rendelet alapján elfogadott vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok szerint. (4) Ez a rendelet nem érinti az 596/2014/EU, a 600/2014/EU és a 648/2012/EU rendeletet, a 2014/65/EU irányelvet és az európai versenyjognak az e rendelet hatálya alá tartozó gyakorlatokra való alkalmazását. (5) A nemzeti szabályozó hatóságok és a hatáskörrel rendelkező nemzeti pénzügyi hatóságok közötti információmegosztás mind a nagykereskedelmi energiapiacok, mind a pénzügyi piacok vonatkozásában központi eleme az együttműködésnek és az esetleges jogsértések felderítésének. A hatáskörrel rendelkező hatóságok között az 596/2014/EU rendelet alapján nemzeti szinten folytatott információcsere fényében kötelezni kell a nemzeti szabályozó hatóságokat arra, hogy az általuk kapott releváns információkat osszák meg a nemzeti pénzügyi és versenyhatóságokkal. (6) Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (a továbbiakban: az Ügynökség ▌) számára lehetővé kell tenni, hogy amennyiben az információk kereskedelmi vagy biztonsági szempontból nem, illetve már nem érzékenyek, akadálymentes formában a piaci szereplők és a szélesebb nyilvánosság rendelkezésére bocsássa őket a piaci ismeretek gyarapítása érdekében. Ennek magában kell foglalnia azt a lehetőséget, hogy az Ügynökség [...] – a nagykereskedelmi energiapiacok átláthatóságának javítása érdekében az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban – információkat tegyen közzé a szervezett kereskedési helyekre, a közzétételi platformokra és a nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusokra vonatkozóan, feltéve, hogy ez nem torzítja a versenyt az érintett energiapiacokon. (6a) A piaci ismeretek bővítése érdekében az Ügynökség számára lehetővé kell tenni, hogy amennyiben az információk kereskedelmi szempontból nem, illetve már nem érzékenyek, az üzleti szempontból nem érzékeny adatbázisát tudományos célra rendelkezésre bocsássa, eleget téve a titoktartási követelményeknek. Ennek célja, hogy jótékony hatással legyen a piacok iránti bizalom megerősödésére, és ösztönözze a nagykereskedelmi energiapiacok működésével kapcsolatos ismereteink bővülését. Az Ügynökségnek szabályokat kell kidolgoznia és közreadnia arról, hogy tudományos és átláthatósági célból hogyan fogja nyilvánosságra hozni az információkat tisztességes és átlátható módon. (6b) Az 1227/2011/EU rendelet 2. cikkének 7. pontja értelmében meghatározott piaci szereplőnek tekintendő minden olyan személy – beleértve az átvitelirendszer-üzemeltetőket, az elosztórendszer-üzemeltetőket, a tárolásirendszer-üzemeltetőket és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetőit –, aki egy vagy több nagykereskedelmi energiapiacon ügyleteket köt. Ha azonban az elosztórendszer-üzemeltetők, a tárolásirendszer-üzemeltetők és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetői nem kötnek nagykereskedelmi energiatermékekre vonatkozó ügyleteket, akkor rájuk kizárólag az 1227/2011/EU rendelet 4. cikke és 8. cikkének (5) bekezdése szerinti releváns közzétételi és nyilvánosságra hozatali kötelezettségek vonatkoznak. (6c) A piaci szereplőknek az Ügynökség rendelkezésére kell bocsátaniuk a villamosenergia- vagy földgázellátásra vonatkozó olyan szerződésekkel, valamint a villamosenergiához és földgázhoz kapcsolódó olyan származtatott termékekkel kapcsolatos adatokat, amelyek tényleges fizikai átadást eredményezhetnek az Unióban. (7) Azokat a szervezett kereskedési helyeket, amelyek a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontja szerinti pénzügyi eszköznek minősülő nagykereskedelmi energiatermékek kereskedelmével kapcsolatos tevékenységeket végeznek, az említett irányelv követelményeinek megfelelően engedélyezni kell. (8) A kereskedési technológia használata az elmúlt évtizedben jelentős fejlődésen ment keresztül és a nagykereskedelmi energiapiacokon is egyre elterjedtebbé vált. Számos piaci szereplő alkalmaz algoritmikus kereskedést és nagyfrekvenciájú algoritmikus technikákat, minimális emberi beavatkozással vagy emberi beavatkozás nélkül. Az 1227/2011/EU rendelet alkalmazási körét ki kell terjeszteni az e gyakorlatokból eredő kockázatok kezelésére. (9) Az 1227/2011/EU rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségek teljesítése és az Ügynökséghez beérkező adatok megfelelő minősége rendkívül fontos ahhoz, hogy az 1227/2011/EU rendelet céljának elérése érdekében biztosítani lehessen az esetleges jogsértések hatékony nyomon követését és felderítését. A kereskedési adatok minőségével, formátumával, megbízhatóságával és költségével kapcsolatos következetlenségek káros hatással vannak az átláthatóságra, a fogyasztóvédelemre és a piaci hatékonyságra. Ahhoz, hogy az Ügynökség hatékonyan el tudja látni feladatait és funkcióit, alapvető fontosságú, hogy a rendelkezésére bocsátott információk pontosak és hiánytalanok legyenek. Az Ügynökségnek pedig hozzá kell járulnia egy közös uniós energiaadat-stratégia létrehozásához. (10) Az Ügynökség piacfelügyeleti tevékenységének javítása és a teljesebb körű adatgyűjtés érdekében szükség van a jelenlegi jelentéstételi rendszer továbbfejlesztésére. Az adatgyűjtés hiányosságainak kiküszöbölése érdekében a gyűjtött adatok körét ki kell terjeszteni az összekapcsolt piacokra, az új kiegyenlítő piacokra, a kiegyenlítő piacokra vonatkozó szerződésekre, az explicit és implicit módon felosztott átviteli kapacitásra és az Unióban potenciálisan átadható termékekre. A szervezett kereskedési helyeket kötelezni kell arra, hogy az Ügynökség rendelkezésére bocsássák az ajánlati könyvekhez kapcsolódó teljes adatkészletet. ▌ (11) A bennfentes információk közzétételére szolgáló platformoknak (a továbbiakban: közzétételi platformok) fontos szerepet kell játszaniuk a bennfentes információk hatékony és megfelelő időben történő közzétételében. Az információk könnyen hozzáférhetővé tétele és az átláthatóság fokozása érdekében a piaci szereplők számára kötelezővé kell tenni a bennfentes információk közzétételét az e célra létrehozott platformokon. A piaci szereplők ezen túlmenően továbbra is használhatnak más csatornákat – többek között a piaci szereplők honlapjait – a bennfentes információk közzétételére, feltéve, hogy az időszerűség és a hozzáférhetőség tekintetében azonos feltételek érvényesülnek. A közzétételi platformok iránti bizalom biztosítása érdekében rendelkezni kell engedélyezésükről és nyilvántartásba vételükről, és az Ügynökség közzétételi platformok feletti felügyeleti hatáskörét ki kell terjeszteni, hogy magában foglalja pénzbírságok és kényszerítő bírságok kiszabását és nyilvános értesítések közzétételét. A piaci szereplők azonban a bennfentes információk közzétételére vonatkozó kötelezettség tekintetében nem tehetők felelőssé és nem vonhatók felelősségre a megfelelően nyilvántartásba vett és engedélyezett közzétételi platformok átmeneti technikai problémái vagy a közzétételi platformok által okozott közzétételi hiba esetén, feltéve, hogy az információkat időben és az előírt formátumban továbbították a közzétételi platformnak. (12) Az Ügynökség számára történő adatszolgáltatás egyszerűsítése és hatékonyabbá tétele érdekében az információkat nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusokon keresztül kell rendelkezésre bocsátani, és az Ügynökségnek engedélyeznie kell e mechanizmusok működését. A nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusoknak mindenkor meg kell felelniük az engedélyezés feltételeinek és az adatvédelmi jogszabályoknak. Az Ügynökségnek továbbá nyilvántartást kell létrehoznia az Unióban működő valamennyi ilyen mechanizmusról. Az Ügynökségnek hatáskörrel kell rendelkeznie arra, hogy bizonyos esetekben visszavonja az ilyen engedélyt. Az Ügynökség felügyeleti hatáskörét a nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusok tekintetében ki kell terjeszteni úgy, hogy magában foglalja pénzbírságok és kényszerítő bírságok kiszabását és nyilvános értesítések közzétételét. (13) A bennfentes információkon alapuló kereskedés potenciális eseteinek felderítését és az összegyűjtött információk megfelelő minőségének biztosítását szolgáló nyomon követés megkönnyítése érdekében a bennfentes információk gyűjtését össze kell hangolni a kereskedési adatok szolgáltatásának jelenlegi folyamataival. (13a) A piaci szereplők jelentéstételi kötelezettségét, amennyiben lehetséges, minimalizálni kell a szükséges információk vagy információrészek meglévő forrásokból történő beszerzése révén. (14) A foglalkozásszerűen ügyleteket kötő és teljesítő személyek kötelesek bejelenteni a bennfentes kereskedelemre és a piaci manipulációra vonatkozó rendelkezéseket sértő gyanús ügyleteket. Az ilyen jogsértésekkel szembeni fellépés lehetőségének megerősítése érdekében a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő személyeket kötelezni kell arra is, hogy bejelentsék a gyanús megbízásokat és a bennfentes információk közzétételére vonatkozó kötelezettség potenciális megsértését. A közvetlen elektronikus hozzáférést biztosító szolgáltatók, ha nem biztosítanak mechanizmusokat harmadik felek számára, és az összesített ajánlati könyvet kezelő szolgáltatók nem tekinthetők foglalkozásszerűen ügyleteket kötő személyeknek. (15) A kapacitásfelosztásra és a szűk keresztmetszetek kezelésére vonatkozó iránymutatás létrehozásáról szóló (EU) 2015/1222 bizottsági rendelet lehetővé teszi harmadik országok részvételét az uniós egységes másnapi és napon belüli piac-összekapcsolásban a villamosenergia-ágazatban. Mivel a piacösszekapcsolás-üzemeltető egy meghatározott algoritmust használ a vételi és az eladási ajánlatok optimális megfeleltetésére, előfordulhat, hogy az uniós egységes másnapi és napon belüli piac-összekapcsolásban részt vevő harmadik országban kiadott kereskedési megbízások nyomán olyan szerződés kerül megkötésre, amely alapján a villamosenergia-ellátás Unión belüli átadással valósul meg. A nagykereskedelmi energiatermék e rendelet szerinti fogalommeghatározását ki kell terjeszteni azokra az uniós egységes másnapi és napon belüli piac-összekapcsolásban részt vevő harmadik országokban kiadott kereskedési megbízásokra, amelyek Unión belüli átadást eredményezhetnek. (16) Az Unióba irányuló LNG-szállítások árának pontos, objektív és megbízható értékelése érdekében az Ügynökségnek össze kell gyűjtenie a napi LNG-árértékelés és -referenciaérték megállapításához szükséges összes releváns LNG-piaci adatot. Az árértékelést és a referenciaértéket az Unióba irányuló releváns LNG-szállításokkal kapcsolatos ügyletek összességének figyelembevételével kell megállapítani. Az Ügynökséget fel kell hatalmazni arra, hogy ezeket a piaci adatokat az Unióba irányuló LNG-szállításban részt vevő valamennyi szereplőtől bekérje. Minden ilyen szereplőt kötelezni kell arra, hogy az LNG-piacra vonatkozóan rendelkezésére álló adatok nyilvántartását szolgáltassa az Ügynökségnek. Megállapítását követően az LNG-árértékelés és a ▌referenciaérték referencia-kamatlábként is szolgálhat az LNG árának vagy az LNG-ár és más gázárak közötti árkülönbségnek a fedezésére használt származtatott ügyletek esetében. Az Ügynökségnek minimalizálnia kell az LNG-piaci szereplőkre nehezedő terheket azáltal, hogy optimalizálja a vonatkozó adatok gyűjtésének folyamatát az 1227/2011/EU rendelet értelmében már meglévő forrásokon és hatályos jelentési mechanizmusokon keresztül. Amennyiben az Ügynökség úgy gondolja, hogy az LNG-piaci szereplő nem nyújtotta be a szükséges információkat, lehetőséget kell biztosítani számára arra, hogy pénzbírságok vagy kényszerítő bírságok kiszabásáról döntsön. (17) A feladatok és a felelősségi körök átruházása hatékony eszköz lehet a feladatok megkettőzésének visszaszorítása, az együttműködés előmozdítása és a piaci szereplőkre nehezedő terhek csökkentése tekintetében. Ezért egyértelmű jogalapot kell biztosítani az ilyen hatáskör-átruházáshoz. Amennyiben ez nem okoz túlzott adminisztratív terheket a piaci szereplők számára, lehetőséget kell biztosítani a nemzeti szabályozó hatóságoknak arra, hogy feladatokat és felelősségi köröket ruházzanak át egy másik nemzeti szabályozó hatóságra vagy az Ügynökségre a megbízottak előzetes beleegyezésével. Lehetővé kell tenni konkrét feltételek bevezetését és a hatáskör-átruházás hatályának a határokon átnyúló tevékenységeket folytató piaci szereplők vagy csoportok hatékony felügyeletéhez szükséges mértékre való korlátozását. Hatáskör-átruházás esetén annak az elvnek kell érvényesülnie, hogy a hatáskört az adott ügyben való eljárásra legalkalmasabb hatóságra kell ruházni. (17a) A nemzeti szabályozó hatóságok hatékonyságának növelése és az intézményekbe vetett közbizalom helyreállítása érdekében a nemzeti szabályozó hatóságok és az Ügynökség feladatainak ellátására vonatkozó szabályoknak biztosítaniuk kell az összeférhetetlenség lehető legnagyobb mértékű elkerülését, különösen bizonyos feladatok ellátásával összefüggésben. (18) Egységes és erősebb keretre van szükség annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a tagállamokban a piaci manipuláció és az 1227/2011/EU rendelet más módon történő megsértése. Az említett rendelet megsértése esetén alkalmazandó szankcióknak arányosnak, hatékonynak és visszatartó erejűnek kell lenniük, és tükrözniük kell a jogsértések típusát, figyelembe véve a kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalmának elvét. Ugyanakkor a tagállamok többek között hatékony, arányos és visszatartó erejű büntetőjogi szankciókat írhatnak elő, tekintettel arra, hogy azok a pénzügyi ágazat hatékony eszközei. A közigazgatási szankciók, a kényszerítő bírságok és a felügyeleti intézkedések a hatékony jogérvényesítési rendszer kiegészítő elemei. A nagykereskedelmi energiapiac harmonizált felügyeletéhez elengedhetetlen, hogy következetes megközelítés érvényesüljön a nemzeti szabályozó hatóságok körében, amelyeket feladataik megfelelő ellátása érdekében megfelelő pénzügyi, humán és műszaki erőforrásokkal kell ellátni. (19) Az 1227/2011/EU rendelet hatálya alá tartozó tevékenységek felügyelete és a velük kapcsolatos jogérvényesítés eddig a tagállamok felelősségi körébe tartozott. A piaci visszaélések egyre inkább határokon átnyúló jellegűek, és gyakran számos tagállamot érintenek. A határokon átnyúló piaci visszaélésekkel szembeni jogérvényesítési intézkedések joghatósági kihívást jelenthetnek azon nemzeti szabályozó hatóság meghatározásával kapcsolatban, amely a legalkalmasabb az adott vizsgálat lefolytatására. (20) A több különböző, határokon átnyúló elemet és az Unión kívül letelepedett piaci szereplőket is érintő piaci visszaélési ügyek szintén különösen nagy kihívást jelentenek a jogérvényesítés szempontjából. A jelenlegi felügyeleti rendszer nem felel meg a piaci integráció elérni kívánt szintjének. Kezelni kell azon problémát, hogy nincs olyan mechanizmus, amely biztosítaná a lehető legjobb felügyeleti határozatok meghozatalát a határokon átnyúló ügyekben, amelyek esetében a nemzeti szabályozó hatóságok és az Ügynökség közös fellépése jelenleg bonyolult megoldásokat igényel, és a felügyeleti rendszerek széttagoltak. ▌Szükség van egy hatékony és eredményes felügyeleti és vizsgálati rendszer létrehozására az ilyen típusú piaci visszaélések tekintetében, mivel ezeket uniós szintű sajátosságaik miatt nem lehet kizárólag tagállami fellépéssel kezelni, különösen, ha a nemzeti szabályozó hatóságok még nem tesznek intézkedéseket. (21) E rendelet megsértésének azon eseteit, amelyek határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek, uniós szinten egységes eljárás keretében kell kivizsgálni. A határokon átnyúló ügyek összetettsége, valamint annak szükségessége, hogy elegendő források álljanak rendelkezésre az ilyen ügyek kezeléséhez, elengedhetetlenné teszi az Ügynökség bevonását, különösen az integráltabb energiapiacokon. Az 1227/2011/EU rendelet hatálybalépése óta az Ügynökség jelentős tapasztalatokra tett szert az uniós nagykereskedelmi energiapiacok figyelemmel kísérése és az e piacok integritásának és átláthatóságának biztosításához szükséges releváns adatok gyűjtése terén. Az Ügynökséget fel kell hatalmazni arra, hogy e tapasztalatokra támaszkodva vizsgálatokat végezzen az 1227/2011/EU rendelet rendelkezéseinek megsértése elleni küzdelem érdekében, többek között az Ügynökségen belül egy független vizsgálóbiztos megválasztása által, akinek felhatalmazása van helyszíni ellenőrzéseket végezni, információt kérni és interjúkat levezetni. Az Ügynökséget kötelezni kell arra, hogy ezeket a vizsgálatokat a nemzeti szabályozó hatóságokkal együttműködve végezze el, a szóban forgó hatóságok jogérvényesítési tevékenységeinek támogatása és kiegészítése céljából. Az Ügynökség által végzett vizsgálatokkal összefüggésben rendelkezni kell arról is, hogy szükség esetén az érintett nemzeti szabályozó hatóságok működjenek együtt egymással az Ügynökség támogatásában. (21a) A ráruházott új – különösen a határokon átnyúló ügyekben a fokozott vizsgálati és szankcionálási hatáskörökkel kapcsolatos – kötelezettségek teljesítése érdekében az Ügynökségnek megfelelő személyzettel kell rendelkeznie, és szükség esetén képesnek kell lennie további személyzet felvételére. (22) Az Ügynökséget fel kell hatalmazni arra, hogy helyszíni ellenőrzések végzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések útján vizsgálatokat végezzen, különösen azokban az esetekben, amikor az 1227/2011/EU rendelet feltételezett megsértése egyértelműen határokon átnyúló dimenzióval bír. A helyszíni ellenőrzések elvégzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések kiadása kapcsán az Ügynökségnek szorosan és aktívan együtt kell működnie az érintett nemzeti szabályozó hatóságokkal, ezeknek pedig teljes körű segítséget kell nyújtaniuk az Ügynökségnek, többek között azon esetekben, amikor valamely személy megtagadja a vizsgálatnak való alávetését vagy a kért információk megadását. Fontos teljes mértékben tiszteletben tartani az Ügynökség vizsgálatainak alávetett személyek számára biztosítandó eljárási garanciákat és e személyek alapvető jogait. Biztosítani kell a vizsgálatnak alávetett személyek által benyújtott információk bizalmas kezelését, és az ilyen információk cseréjét az alkalmazandó uniós adatvédelmi szabályokkal összhangban kell lebonyolítani. (23) Mivel e rendelet céljait a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, az Unió szintjén azonban e célok jobban megvalósíthatók, az Unió intézkedéseket hozhat a szubszidiaritásnak az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt elvével összhangban. Az arányosságnak az említett cikkben foglalt elvével összhangban ez a rendelet nem lépi túl az e célok eléréséhez szükséges mértéket, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1227/2011/EU rendelet módosításai Az 1227/2011/EU rendelet a következőképpen módosul: (1) Az 1. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) bekezdés a következőképpen módosul: „(2) E rendelet a nagykereskedelmi energiapiacokon folytatott kereskedésre alkalmazandó. E rendelet nem érinti az 596/2014/EU, a 600/2014/EU és a 648/2012/EU rendeletnek, valamint a 2014/65/EU irányelvnek a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontjában meghatározott pénzügyi eszközökkel folytatott tevékenységek tekintetében történő alkalmazását és az európai versenyjognak az e rendelet hatálya alá tartozó gyakorlatokra való alkalmazását.” b) az 1. cikk (3) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: „Az Ügynökség, a nemzeti szabályozó hatóságok, az ESMA és a tagállamok hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságai kötelesek rendszeresen, legalább negyedévente megosztani egymással az 596/2014/EU ▌rendeletnek az e rendelet hatálya alá tartozó nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos esetleges megsértésére vonatkozó releváns információkat és adatokat.”; ba) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(4) Az Ügynökség igazgatótanácsa gondoskodik arról, hogy az Ügynökség e rendelettel és a 713/2009/EK rendelettel összhangban elvégezze az e rendeletben ráruházott feladatokat, és hogy az Ügynökség megfelelő személyzettel rendelkezzen és szükség esetén további személyzetet tudjon felvenni a ráruházott új kötelezettségek teljesítéséhez.”; </div> 2. A 2. cikk a következőképpen módosul: a) az 1. pont második albekezdése a következő ▌ponttal egészül ki: „ca) olyan, valamely piaci szereplő vagy annak nevében eljáró más személyek által egy, a piaci szereplő nevében kereskedést folytató szolgáltatónak átadott, a piaci szereplő nagykereskedelmi energiatermékeket érintő, folyamatban lévő megbízásaira vonatkozó konkrét információ, amely közvetlenül vagy közvetve kapcsolódik egy vagy több nagykereskedelmi energiatermékhez.”; b) a harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép: „Az információ konkrétnak tekintendő, ha létező vagy alapos okkal feltételezhetően létrejövő körülményekre, illetve olyan eseményre vonatkozik, amely megtörtént vagy alapos okkal feltételezhető, hogy meg fog történni, és elég specifikus ahhoz, hogy lehetővé tegye következtetések levonását az ilyen körülményeknek vagy eseménynek a nagykereskedelmi energiatermékek árára gyakorolt lehetséges hatásáról. Az információ konkrétnak tekinthető abban az esetben is, ha olyan, időben elhúzódó folyamatra vonatkozik, amelynek célja bizonyos körülmények vagy esemény előidézése, vagy amely bizonyos körülmények vagy esemény felmerüléséhez, illetve bekövetkezéséhez vezet, beleértve a jövőbeli körülményeket és eseményeket is; ezenkívül konkrétnak tekinthető az információ akkor is, ha a szóban forgó folyamat azon köztes lépéseire vonatkozik, amelyek összefüggenek az említett jövőbeli körülmények vagy esemény előidézésével, illetve az ilyen körülmények felmerülésével vagy az ilyen esemény bekövetkezésével. Egy időben elhúzódó folyamat valamely köztes lépése abban az esetben tekintendő bennfentes információnak, ha önmagában kielégíti a bennfentes információ e pontban meghatározott kritériumait. E pont alkalmazásában az olyan információ, amelynek nyilvánosságra hozatala valószínűsíthetően jelentős hatást gyakorolna a nagykereskedelmi energiatermékek árára, olyan információ, amelyet az észszerűen eljáró piaci szereplő nagy valószínűséggel felhasználna ▌ az azzal kapcsolatos döntése meghozatalához, hogy részt kíván-e venni egy nagykereskedelmi energiatermékre vonatkozó ügyletben, illetve hogy arra megbízást kíván-e adni. E pont alkalmazásában a nagykereskedelmi energiatermék keresletére, kínálatára vagy áraira, illetve a nagykereskedelmi energiatermék keresletével, kínálatával vagy áraival kapcsolatos várakozásokra esetlegesen hatást gyakorló információkat a nagykereskedelmi energiatermékhez közvetlenül vagy közvetve kapcsolódónak kell tekinteni.”; c) a 2. pont a) alpontjának helyébe a következő szöveg lép: 2. »piaci manipuláció«: a) olyan ügyletben való részvétel vagy olyan vételi vagy eladási megbízás adása, módosítása vagy visszavonása, illetve a nagykereskedelmi energiatermékekkel vagy kapcsolódó infrastruktúrával kapcsolatos bármely egyéb olyan magatartás: i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; ii. amelynek útján egy személy vagy több, egymással együttműködve fellépő személy ténylegesen vagy valószínűsíthetően mesterséges szinten rögzíti egy vagy több nagykereskedelmi energiatermék árát, kivéve, ha az ügyletben részt vevő, illetve a vételi vagy eladási megbízást adó személy bizonyítja, hogy magatartását jogos indokok vezérelték, és az érintett ügylet vagy megbízás megfelel az érintett nagykereskedelmi energiapiacon érvényesülő elfogadott piaci gyakorlatoknak; vagy iii. amely olyan fiktív eszköznek vagy a megtévesztés vagy félrevezetés egyéb olyan formájának az alkalmazásával jár együtt, amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; vagy d) a 2. pont a b) alpont végére beillesztendő „vagy” szó után a következő c) alponttal egészül ki: „c) valamely referenciaértékre vonatkozóan hamis vagy félrevezető információk továbbítása vagy hamis vagy félrevezető adatok közlése, ha az információt továbbító vagy az adatokat közlő személy tudta, vagy tudnia kellett volna, hogy az információk vagy az adatok hamisak vagy félrevezetőek, továbbá bármely egyéb, referenciaérték kiszámításának manipulálásához vezető magatartás.”; e) a 2. pont vége a következő albekezdéssel egészül ki: „A piaci manipuláció fogalma ▌alkalmazható egy jogi személy magatartására vagy – az ▌uniós vagy a nemzeti joggal összhangban – azon természetes személy magatartására ▌, aki részt vesz a tevékenységeknek az érintett jogi személy javára történő lebonyolítására irányuló döntések meghozatalában.”; f) a 4. pont a) alpontja helyébe a következő szöveg lép: „4. »nagykereskedelmi energiatermékek«: a következő szerződések és származtatott termékek, függetlenül attól, hogy hol és hogyan kereskednek velük: a) azok a villamosenergia- vagy földgázellátásra – közte LNG-ellátásra – vonatkozó szerződések, amelyek esetében az átadásra az Unión belül kerül sor, illetve azok a villamosenergia- vagy földgázellátásra vonatkozó szerződések, amelyek egységes másnapi és napon belüli piac-összekapcsolás okán Unión belüli átadást eredményezhetnek; aa) az uniós villamosenergia- és földgáztárolással kapcsolatos szerződések és származtatott termékek; fa) A 4. pont b) alpontja helyébe a következő szöveg lép: „b) az Unióban termelt, értékesített vagy átadott villamos energiával vagy földgázzal kapcsolatos származtatott termékek vagy esetlegesen azok a villamos energiával vagy földgázzal kapcsolatos származtatott termékek, amelyek egységes másnapi és napon belüli piac-összekapcsolás okán Unión belüli átadást eredményezhetnek;” g) a 7. pont helyébe a következő szöveg lép: »piaci szereplő«: „7. »piaci szereplő«: minden olyan személy – beleértve az átvitelirendszer-, illetve szállításirendszer-üzemeltetőket, az elosztórendszer- és a tárolásirendszer-üzemeltetőket és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetőit is –, aki egy vagy több nagykereskedelmi energiapiacon ügyleteket köt, például kereskedési megbízást ad; ”; h) a cikk szövege a következő 8a. ponttal egészül ki: „8a. »foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személy«: olyan személy, aki foglalkozásszerűen nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos megbízásokat kap vagy közvetít, vagy nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos ügyleteket teljesít;” i. a cikk szövege a következő 10a. ponttal egészül ki: „10a. »az Ügynökség« vagy »ACER«: az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége;”; j) a cikk szövege a következő pontokkal egészül ki: „16. »nyilvántartásba vett jelentési mechanizmus« vagy »RRM«: olyan személy, akit e rendelet alapján nyilvántartásba vettek jelentéstétel vagy azon szolgáltatás nyújtása céljából, hogyaz 1348/2014/EU végrehajtási rendelet 2. cikke második albekezdésének 1. pontjában meghatározottak szerint a saját nevében vagy a piaci szereplők nevében bejelentse az Ügynökségnek az ügyletek részleteit, ideértve a kereskedési megbízásokat is, valamint az alapvető adatokat; 17. »bennfentes információk közzétételére szolgáló platform« vagy »közzétételi platform«: olyan személy, akit e rendelet alapján nyilvántartásba vettek azon szolgáltatás nyújtása céljából, hogy működtessen egy bennfentes információk közzétételére és a közzétett bennfentes információknak a piaci szereplők nevében az Ügynökség számára történő bejelentésére szolgáló platformot; 18. »algoritmikus kereskedés«: olyan, nagykereskedelmi energiatermékekkel folytatott kereskedés, beleértve a nagy sebességű kereskedést, amelynek során a megbízások egyedi paramétereit – például azt, hogy kezdeményezni kell-e egy megbízást, mi legyen a megbízás időzítése, ára vagy mennyisége, és hogyan történjen a megbízás kezelése annak benyújtása után – egy számítógépes algoritmus határozza meg automatikusan, vagyis korlátozott emberi beavatkozással vagy emberi beavatkozás nélkül; nem tartoznak ide azok a rendszerek, amelyek kizárólag a megbízások egy vagy több szervezett kereskedési helyre irányítására, kereskedelmi paraméterek meghatározása nélküli megbízások feldolgozására, a megbízások megerősítésére vagy a teljesített ügyletek kereskedést követő feldolgozására szolgálnak; 19. »közvetlen elektronikus hozzáférés«: olyan mechanizmus, amelynek keretében egy szervezett kereskedési hely tagja, résztvevője vagy ügyfele lehetővé teszi kereskedési kódjának használatát egy másik személy számára abból a célból, hogy az adott személy elektronikusan továbbíthasson valamely nagykereskedelmi energiatermékre vonatkozó megbízásokat közvetlenül a szervezett kereskedési helyre; ide tartoznak azok a mechanizmusok is, amelyek keretében a személy az érintett tag, résztvevő vagy ügyfél infrastruktúráját vagy bármiféle, a tag, a résztvevő vagy az ügyfél által biztosított csatlakozási rendszert alkalmazva továbbítja a kereskedési megbízásokat (közvetlen piaci hozzáférés), valamint azok a mechanizmusok, amelyek esetében a szóban forgó személy nem használ ilyen infrastruktúrát (szponzorált hozzáférés); 20. »szervezett kereskedési hely«: valamely energiatőzsde, energiabróker, energiakapacitási platform vagy bármely egyéb olyan rendszer vagy platform, amelyen keresztül több, nagykereskedelmi energiatermékek vételében vagy eladásában érdekelt harmadik fél interakcióba kerül oly módon, hogy az ügyletet eredményezhet;; 20a. »ajánlati könyv«: a szervezett kereskedési helyeken értékesített nagykereskedelmi energiatermékekre vonatkozó összes adat, a párosított és nem párosított eladási és vételi megbízásokat, valamint a rendszer által generált megbízásokat és az életcikluson alapuló eseményeket is beleértve; 21. »LNG-kereskedés«: LNG vételével vagy eladásával kapcsolatos ügyletben való részvétel, beleértve a szervezett kereskedési helyen való kereskedésre vonatkozó megbízásokat vagy bármely más cselekményt: a) amely Unión belüli fizikai átadást köt ki; vagy b) amely Unión belüli átadást eredményez; vagy c) amelyek során az egyik szerződő fél újragázosítja az LNG-t egy uniós terminálon; 22. »LNG-piaci adatok«: LNG vételével vagy eladásával kapcsolatos, az 1348/2014/EU ▌ végrehajtási rendeletben meghatározott megfelelő adatokat tartalmazó ▌ügyletek, kereskedési megbízások és bármely más cselekmény nyilvántartásai; 23. »LNG-piaci szereplő«: lakó- vagy bejegyzési helyétől függetlenül bármely piaci szereplő, aki/amely természetes vagy jogi személy, aki/amely LNG-kereskedést folytat; 24. „LNG-árértékelés”: az LNG-kereskedés napi referenciaárának az Ügynökség által meghatározott módszertan szerinti megállapítása; 25. »▌referenciaérték«: bármely index, amelyet egy adott képletnek egy vagy több alapul szolgáló nagykereskedelmi energiatermék értékére való alkalmazásával vagy az említett érték alapján állapítanak meg időszakosan vagy rendszeresen – ideértve a becsült árakat is –, amelyre vonatkoztatva megállapítják a valamely nagykereskedelmi energiatermékre vonatkozóan vagy egy nagykereskedelmi energiatermékkel kapcsolatos szerződés alapján fizetendő összeget vagy valamely nagykereskedelmi energiatermék értékét.”; (3) A 3. cikk (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki: Szintén bennfentes kereskedésnek minősül a bennfentes információnak az információhoz kapcsolódó nagykereskedelmi energiatermékre szóló megbízás visszavonása vagy módosítása, megbízások közötti kapcsolatok vagy függőségek megteremtése, vagy bármilyen más, ügyletben való részvétel vagy vételi és eladási megbízás adása révén történő felhasználása akkor, ha az érintett személy a bennfentes információhoz a megbízást követően jutott hozzá. (4) A 4. cikk a következőképpen módosul: -a) a cím helyébe a következő szöveg lép: „Bennfentes információ”; a) az (1) bekezdés a következő második albekezdéssel egészül ki: „A piaci szereplőknek a bennfentes információkat a bennfentes információk közzétételére szolgáló platformokon (a továbbiakban: közzétételi platformok) keresztül kell közzétenniük. A közzétételi platformoknak biztosítaniuk kell, hogy a bennfentes információ olyan módon kerüljön közzétételre, amely lehetővé teszi az adott információhoz való gyors hozzáférést – többek között áttekinthető alkalmazásprogramozási felületen keresztül ▌–, valamint az adott információ nyilvánosság általi teljes körű, helyes és kellő időben történő értékelését.”; b) a (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(4) „A bennfentes információnak a 714/2009/EK vagy a 715/2009/EK rendelettel, illetve az említett rendeletek alapján elfogadott iránymutatásokkal és üzemi és kereskedelmi szabályzatokkal összhangban – akár összesített formában – történő közzététele ▌hatékony tájékoztatásnak tekintendő, de nem feltétlenül minősül kellő időben történő közzétételnek és nyilvánosságra hozatalnak e cikk (1) bekezdésének értelmében.” (4a) Az Ügynökség kapcsolati pontokat létesíthet azon piaci szereplők számára, akik/amelyek pontosítani szeretnék, hogy egy adott információ e rendelet szerint bennfentes információnak minősül-e. Az Ügynökség létrehoz és működtet egy olyan platformot, amely ágazatspecifikus elektronikus hozzáférési pontként szolgál az (1) bekezdés szerint közzétett bennfentes információkhoz.”; (5) A rendelet szövege a következő 4a. cikkel egészül ki: „4a. cikk A közzétételi platformok engedélyezése és felügyelete (1) A közzétételi platformoknak nyilvántartásba kell vetetniük magukat az Ügynökségnél. ▌Csak azt követően kezdhetik meg működésüket, hogy az Ügynökség megvizsgálta, hogy megfelelnek-e e cikk követelményeinek, és azt követően, hogy az Ügynökség engedélyezte a működésüket. A közzétételi platformok nyilvántartásának nyilvánosan hozzáférhetőnek kell lennie, és tartalmaznia kell az azon szolgáltatásokra vonatkozó információkat, amelyek tekintetében az egyes platformokat engedélyezték. Az Ügynökségnek rendszeresen ellenőriznie kell, hogy a közzétételi platformok megfelelnek-e e rendeletnek. Abban az esetben, ha az Ügynökség az (5) bekezdéssel összhangban visszavonta valamely platform nyilvántartásba vételét, a visszavonást annak időpontjától számítva öt éven át szerepeltetni kell a nyilvántartásban. (1a) Az 1348/2014/EU végrehajtási rendelet 11. cikke alapján engedélyezett és az Ügynökség közzétételiplatform-jegyzékében ...[e módosító rendelet hatálybalépésének napja]-án/én szereplő regisztrált információs szolgáltatásként bejegyzett közzétételi platformokat úgy kell tekinteni, hogy azok e cikk feltételeinek megfelelnek, és azokat közzétételi platformokként kell nyilvántartásba venni mindaddig, amíg az Ügynökség e cikkel összhangban határozatot nem hoz az említett közzétételi platformok engedélyezéséről. (2) A közzétételi platformoknak megfelelő szabályozásokkal és mechanizmusokkal kell rendelkezniük ahhoz, hogy a 4. cikk (1) bekezdése alapján szolgáltatandó bennfentes információkat észszerű üzleti alapon nyilvánosságra hozzák, és ezt , indokolatlan késedelem nélkül, a valós időhöz olyan közel tegyék meg, amennyire csak technikailag lehetséges. Az információkat egy weboldalon keresztül minden célra díjmentesen elérhetővé és könnyen hozzáférhetővé kell tenni. A közzétételi platformoknak hatékonyan és következetesen kell terjeszteniük ezeket az információkat, olyan módon, amely biztosítja a bennfentes információkhoz való gyors hozzáférést, megkülönböztetésmentes alapon, és olyan formátumban, amely megkönnyíti a bennfentes információknak a más forrásokból származó hasonló adatokkal való egyeztetését. (3) A közzétételi platform által a (2) bekezdés szerint nyilvánosságra hozott bennfentes információknak a bennfentes információ típusától függően legalább a következő adatokat kell magukban foglalniuk: a) az üzenet azonosítója és az esemény státusza; b) az esemény közzétételének napja, időpontja, kezdete és vége; c) a piaci szereplő neve és azonosítója; d) az érintett ajánlattételi övezet vagy egyensúlytartási zóna; da) az információ típusa (pl.: rendelkezésre nem állás, előrejelzés, tényleges felhasználás); valamint db) adott esetben: i. a rendelkezésre nem állás típusa és az esemény típusa; ii. a mértékegység; iii. a rendelkezésre nem álló, a rendelkezésre álló és a beépített vagy műszaki kapacitás; iv. ha a beépített vagy műszaki kapacitás nem áll rendelkezésre, a rendelkezésre nem állás oka; v. a tüzelőanyag típusa; vi. az érintett eszköz vagy egység és azonosító kódja. (4) A közzétételi platformoknak az ügyfelekkel kapcsolatos összeférhetetlenség megelőzésére kidolgozott, hatékony igazgatási mechanizmusokat kell működtetniük és fenntartaniuk. Azoknak a közzétételi platformoknak, amelyek egyben piacműködtetők vagy piaci szereplők is, minden összegyűjtött bennfentes információt megkülönböztetéstől mentes módon kell kezelniük, és megfelelő mechanizmusokat kell működtetniük és fenntartaniuk a különböző üzleti funkciók szétválasztása érdekében. A közzétételi platformoknak rendelkezniük kell a bennfentes információk továbbítására használt eszközök biztonságát garantáló, megbízható biztonsági mechanizmusokkal, amelyek minimalizálják az adatsérülés és a jogosulatlan hozzáférés kockázatát, és megelőzik a bennfentes információk kiszivárgását azok közzététele előtt. A közzétételi platformoknak megfelelő erőforrásokat kell fenntartaniuk és tartalékrendszerekkel kell rendelkezniük ahhoz, hogy szolgáltatásaikat ▌kínálni tudják és fenn tudják tartani. A közzétételi platformoknak a piaci szereplőkkel együtt rendelkezniük kell egy olyan mechanizmussal, amely révén gyorsan és hatékonyan ellenőrizhetők teljességük szempontjából a bennfentes információkról szóló jelentések, feltárhatók a hiányosságok és a nyilvánvaló hibák, és kérelmezhető az ilyen jelentések javított változatának kézhezvétele. (4a) Amennyiben az Ügynökség megállapítja, hogy egy közzétételi platform megsértette e cikk (1), (2) vagy (4) bekezdését, az engedély e cikk (5) bekezdése szerinti visszavonása előtt megteszi a 13dc. cikkben előírt egy vagy több intézkedést. (5) Az Ügynökség visszavonhatja egy adott közzétételi platform engedélyét és törölheti a platformot a nyilvántartásból, ha a szóban forgó platform: a) 12 hónapon belül nem használja fel az engedélyt, kifejezetten lemond az engedélyről, vagy az előző hat hónapban nem nyújtott semmilyen szolgáltatást; b) a nyilvántartásba vételt hamis nyilatkozat tételével vagy bármely egyéb szabálytalan módon érte el; c) már nem felel meg az engedélyezésre vonatkozóan e cikkben meghatározott követelményeknek; ca) nem szüntette meg a jogsértést a (4a) bekezdés alapján; d) súlyosan és rendszeresen megsértette e rendeletet. Ezekben a határozatokban az Ügynökség köteles feltüntetni azt, hogy az (EU) 2019/942 rendelet 28. és 29. cikkével összhangban a határozat ellen fellebbezés nyújtható be az Ügynökség fellebbezési tanácsához, és a határozat felülvizsgáltatható a Bírósággal. Az Ügynökség olyan kötelezettségeket is megállapíthat, amelyek lehetővé teszik a határozat betartásának nyomon követését. Abban az esetben, ha az Ügynökség ezen bekezdéssel összhangban visszavonja valamely közzétételi platform engedélyét, törli a nyilvántartásból az érintett közzétételi platformot. A nyilvántartásba vétel visszavonása esetén a közzétételi platform által nyújtott szolgáltatások folyamatosságának biztosítása érdekében az érintett közzétételi platform köteles tájékoztatni az összes érintett piaci szereplőt, és a velük való konzultációt követően gondoskodni a szabályos helyettesítésről, beleértve az adatok más közzétételi platformoknak történő átadását és az adatszolgáltatási folyamatok más közzétételi platformokhoz történő átirányítását. Az Ügynökség az érintett közzétételi platform releváns sajátosságait figyelembe véve észszerű határidőt állapít meg az ilyen szabályos helyettesítésre vonatkozóan. Az Ügynökség köteles indokolatlan késedelem nélkül értesíteni a közzétételi platform székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságát a szóban forgó platform engedélyének visszavonására vonatkozó határozatról az első albekezdés alapján, és erről köteles tájékoztatni a piaci szereplőket. (6) A Bizottság a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, hogy kiegészítse e rendeletet a következők meghatározása révén: a) azok az eszközök, amelyek alkalmazásával a közzétételi platformoknak meg kell felelniük a bennfentes információkkal kapcsolatban a (2) bekezdésben említett kötelezettségnek; b) a (2) és (3) bekezdés alapján nyilvánosságra hozott bennfentes információk tartalma és további releváns részletei, oly módon, hogy lehetővé váljon az e cikkben előírt információk közzététele; c) a (4) és (5) bekezdés végrehajtásához kapcsolódó konkrét szervezeti követelmények. Az első ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktust ... [hat hónappal e módosításról szóló rendelet hatálybalépésének időpontját követően]-ig kell elfogadni.”; 6. A rendelet szövege a következő 5a. cikkel egészül ki: „5a. cikk Algoritmikus kereskedés (1) Az algoritmikus kereskedést folytató piaci szereplőnek az általa működtetett üzleti tevékenységnek megfelelő, hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítása érdekében, hogy kereskedési rendszerei reziliensek legyenek és elegendő kapacitással rendelkezzenek, megfelelő kereskedési küszöbértékek és limitek hatálya alá tartozzanak, és megakadályozzák a hibás kereskedési megbízások kiküldését vagy a rendszerek egyéb, potenciálisan rendellenes piaci helyzetet teremtő vagy ilyen helyzet kialakulását elősegítő működését. A piaci szereplőnek hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítására is, hogy a kereskedési rendszerek megfeleljenek e rendeletnek és azon szervezett kereskedési hely szabályainak, amelyhez kapcsolódik. A piaci szereplőnek olyan, hatékony üzletmenet-folytonossági mechanizmusokkal kell rendelkeznie, amelyek alkalmasak a kereskedési rendszereiben fellépő bármely hiba kezelésére, továbbá gondoskodnia kell rendszerei teljes körű teszteléséről és megfelelő ellenőrzéséről annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó rendszerek e bekezdés követelményeinek mindenkor megfeleljenek. (2) A valamely tagállamban algoritmikus kereskedést folytató piaci szereplőnek értesítenie kell e kereskedésről azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságait, amelyben a piaci szereplőt a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vették, valamint az Ügynökséget. Azon tagállam nemzeti szabályozó hatósága, amelyben a piaci szereplőt a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vették, kötelezheti a piaci szereplőt arra, hogy rendszeresen vagy eseti jelleggel leírást adjon algoritmikus kereskedési stratégiáinak jellegéről, a kereskedési rendszerre érvényes kereskedési paraméterekről vagy limitekről, az e cikk (1) bekezdésében foglalt követelmények teljesítésének biztosítására bevezetett alapvető megfelelési, illetve kockázat-ellenőrzési mechanizmusokról, valamint a kereskedési rendszereinek a tesztelésére vonatkozó adatokról. A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. (3) Azon piaci szereplőknek, amelyek közvetlen elektronikus hozzáférést biztosítanak valamely szervezett kereskedési helyhez, erről értesíteniük kell azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait, amelyben a piaci szereplőket a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vették, valamint az Ügynökséget. Azon tagállam nemzeti szabályozó hatósága, amelyben a piaci szereplőt a 9. cikk (1) bekezdésével összhangban nyilvántartásba vették, kötelezheti a piaci szereplőt arra, hogy rendszeres vagy eseti jelleggel leírást adjon az e cikk (1) bekezdésében említett rendszerekről és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokról, és bizonyítsa ezek alkalmazását. A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. (4) Ez a cikk nem érinti a 2014/65/EU irányelvben meghatározott kötelezettségeket.” Az e cikkben foglalt, algoritmikus kereskedésre vonatkozó rendelkezések nem vonatkoznak az átvitelirendszer-üzemeltetők automatizálást alkalmazó tevékenységi területeire, például a kiegyenlítő szabályozási energia aktiválására, amennyiben ezekkel az automatizált folyamatokkal az (EU) 2017/2195<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [3]. lábjegyzethez">[3]</a> bizottsági rendelet foglalkozik.”; 6a. A 6. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el az alábbiakra vonatkozóan: a) a 2. cikk (1), (2), (3) és (5) bekezdésében szereplő fogalommeghatározások kiigazítása a pénzügyi szolgáltatásokra és az energiaágazatra vonatkozó többi uniós jogszabállyal való koherencia biztosítása érdekében; b) az említett fogalommeghatározások naprakésszé tétele azzal az egyedüli céllal, hogy figyelembe vegyék a nagykereskedelmi energiapiacok jövőbeli fejlődését; c) a bennfentes információ fogalmának további pontosítása, többek között egy elhúzódó folyamat releváns közbenső lépéseinek nem kimerítő listája tekintetében azokban az esetekben, amikor az információ önmagában megfelel a 2. cikk 1. pontjában meghatározott kritériumoknak, és hogy mely esetekben kell azt a 4. cikk (1) bekezdésével összhangban közzétenni; d) lista összeállítása az e rendelet alkalmazása szempontjából releváns piaci manipulációs magatartás példáiról; valamint e) a nemzeti sajátosságok figyelembevételével alsó küszöbértékek meghatározása azon események azonosítására vonatkozóan, amelyek nyilvánosságra hozatala valószínűsíthetően jelentős hatást gyakorolna a nagykereskedelmi energiatermékek árára; 7. A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az Ügynökség – a bennfentes információk alapján folytatott kereskedelem és a piaci manipuláció, illetve a piaci manipulációra irányuló kísérlet eseteinek észlelése és megelőzése érdekében – köteles folyamatosan nyomon követni a nagykereskedelmi energiatermékek kereskedelmét. Ennek keretében a 8. cikkben foglaltaknak megfelelően gyűjti a nagykereskedelmi energiapiacok elemzéséhez és nyomon követéséhez szükséges adatokat.” 7a. A 7. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(3) Az Ügynökség legalább évente jelentést nyújt be a Bizottságnak az e rendelet alapján végzett tevékenységéről és e rendelet végrehajtásáról és alkalmazásáról, és azt nyilvánosságra hozza. Ebben a jelentésben az Ügynökség értékeli többek között a különböző kategóriájú kereskedési helyek és kereskedési módok működését és átláthatóságát, és ajánlásokat készíthet a Bizottság számára a piaci szabályokkal, a szabványokkal és az eljárásokkal kapcsolatban, amelyek javíthatják a belső piac integritását és működését. Értékelheti azt is, hogy a szervezett piacokra vonatkozó minimumkövetelmények hozzájárulhatnának-e a piaci átláthatóság fokozásához. A jelentés a 713/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti jelentéssel egységes szerkezetben is benyújtható.”; </div> 8. A rendelet szövege a következő 7a–7d. cikkel egészül ki: „7a. cikk Az Ügynökség árértékeléssel és referenciaértékekkel kapcsolatos feladatai és hatásköre (1) Az Ügynökségnek LNG-árértékelést és egy referenciaértéket kell készítenie és közzétennie. Az LNG-árértékelés készítéséhez az Ügynökség köteles rendszeresen összegyűjteni és feldolgozni az ügyletekre vonatkozó LNG-piaci adatokat, a 8. cikk (1aa) bekezdésének megfelelően az LNG-piaci adatok bejelentése alapján is. Az árértékelés elkészítése során adott esetben figyelembe kell venni a regionális különbségeket és a piaci viszonyokat. (1a) Az Ügynökség az LNG-árértékelés és -referenciaérték elkészítése és közzététele céljából harmadik felek szolgáltatásait is igénybe veheti. (1b) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy e rendelet kiegészítése céljából a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el az alábbiak tekintetében: a) az LNG-árértékelés és -referenciaérték elkészítésének és közzétételének meghatározása; b) az Ügynökség által az LNG-árértékelés és -referenciaérték tekintetében alkalmazott módszertan. Az LNG-piaci adatok bejelentése tekintetében figyelembe kell venni a 8. cikk (2) és (6) bekezdésében említett végrehajtási jogi aktusokat. ▌ 7c. cikk Az LNG-piaci adatok benyújtása az Ügynökségnek (1) Az LNG-piaci szereplőknek a 8 cikk (1aa) bekezdésében előírt LNG-piaci adatokat díjmentesen, az Ügynökség által létrehozott jelentéstételi csatornákon keresztül és az 1348/2014/EU ▌végrehajtási rendeletben meghatározott előírásoknak megfelelően szabványosított formátumban, magas színvonalú átviteli protokollon keresztül kell benyújtaniuk az Ügynökség számára, a napi LNG-árértékelés közzététele ▌előtt – amennyire technikailag lehetséges – a valós időhöz legközelebbi időpontban. (2) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy e rendelet kiegészítése céljából a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyekben meghatározza azt az időpontot, ameddig az LNG-piaci adatokat be kell nyújtani az Ügynökségnek, valamint az LNG-árértékelés 7a. cikkben említett közzétételének ütemezését. ▌ (3) Adott esetben az Ügynökség a Bizottsággal folytatott konzultációt követően iránymutatást ad ki a következők tekintetében: a) a bejelentendő információk, valamint az 1348/2014/EU végrehajtási rendelet szerinti adatszolgáltatási kötelezettség hatálya alá tartozó ügyletek és alapvető adatok aktuális részletei, beleértve a vételi és eladási ajánlatokat; és b) az előírt LNG-piaci adatok szolgáltatásához szükséges adatok benyújtásához alkalmazandó eljárás, szabvány és elektronikus formátum, valamint műszaki és szervezési követelmények. (3a) Amennyiben az Ügynökség megállapítja, hogy egy LNG-piaci szereplő vagy a 8. cikk (4) bekezdésének b)–f) pontjában felsorolt személy vagy hatóság nem nyújtotta be az e cikk (1) bekezdésében előírt információkat, az Ügynökség a 13dc. cikkben előírt egy vagy több intézkedést hozhat. ▌ 8a. a rendelet a következő cikkel egészül ki: „7da. cikk Az LNG-piaci adatok minősége <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (1) Az LNG-piaci adatoknak a következőket kell magukban foglalniuk: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) a szerződés felei, beleértve a vétel/eladás jelzését; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) az adatszolgáltató fél; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) az ügyleti ár; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) a szerződéses mennyiségek; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) a szerződés értéke; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> f) az LNG-szállítmány érkeztetésére rendelkezésre álló időkeret; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> g) a teljesítés feltételei; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> h) a teljesítési pontok; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> i) az időbélyegző adatai az alábbiak mindegyikére vonatkozóan: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> i. a vételi vagy eladási ajánlat benyújtásának dátuma és időpontja; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> ii. az ügylet dátuma és időpontja; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iii. a vételi ajánlat, az eladási ajánlat vagy az ügylet bejelentésének dátuma és időpontja; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> iv. az LNG-piaci adatok beérkezése az Ügynökséghez. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (2) Az LNG-piaci szereplőknek az LNG-piaci adatokat az alábbi mértékegységekben és pénznemekben kell az Ügynökség rendelkezésére bocsátaniuk: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) az ügyleti, vételi és eladási egységárakat a szerződésben meghatározott pénznemben és EUR/MWh-ban kell bejelenteni, és azoknak adott esetben tartalmazniuk kell az alkalmazott átváltási árfolyamokat; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) a szerződéses mennyiségeket a szerződésekben meghatározott mértékegységekben és MWh-ban kell bejelenteni; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) az érkeztetésre rendelkezésre álló időkeretet UTC-formátumú teljesítési időpontként kell megadni; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) a teljesítési pontot egy, az Ügynökség jegyzékében szereplő – mint például a bejelentésköteles, e rendelet és az 1348/2014/EU végrehajtási rendelet hatálya alá tartozó LNG-létesítmények jegyzékében említett – érvényes azonosítóval kell jelölni; az időbélyegzővel kapcsolatos információkat UTC-formátumban kell bejelenteni; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) adott esetben meg kell adni – teljes egészében – a hosszú távú szerződésben szereplő azon árképletet, amelyből az árat levezették. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (3) Az Ügynökség iránymutatást ad ki azon kritériumokra vonatkozóan, amelyek alapján az egyetlen adatszolgáltató egy adott referencia-időszakban benyújtott LNG-piaci adatok jelentős részéért felel, valamint arra vonatkozóan, hogy ezt a helyzetet miként kell kezelni a napi LNG-árértékelése és -referenciaértékei tekintetében.9. A 8. cikk a következőképpen módosul: </div> -a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(1) A piaci szereplő vagy a nevében a (4) bekezdés b)–f) pontjában felsorolt személy vagy hatóság átadja az Ügynökségnek a nagykereskedelmi energiapiacokon megvalósuló ügyletekre vonatkozó nyilvántartásokat, ideértve a vételi és az eladási megbízásokra vonatkozó nyilvántartásokat is. A szolgáltatandó információ tartalmazza a vásárolt és eladott nagykereskedelmi energiatermék pontos meghatározását, a megállapított árat és mennyiséget, a teljesítés dátumát és idejét, az ügylet részes feleit és kedvezményezettjeit, valamint minden más releváns információt. A piaci szereplőknek termékenként részletes tájékoztatást kell adniuk kitettségeikről, beleértve a tőzsdén kívüli ügyleteket is. Miközben az általános felelősség a piaci szereplőket terheli, az érintett piaci szereplő jelentési kötelezettsége teljesítettnek tekintendő, amint egy, a (4) bekezdés b)–f) pontjában felsorolt személy vagy hatóság az előírt tájékoztatást megadja.”; </div> a) a cikk szövege a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: „▌(1a) Amennyiben a piaci szereplő szervezett kereskedési helyen keresztül folytat kereskedést, a szervezett kereskedési helyeken kezdeményezett, megkötött vagy teljesített, a kereskedési megbízásokat is magukban foglaló nagykereskedelmi energiapiaci ügyletek nyilvántartásaira vonatkozó jelentéstétel céljából az említett kereskedési helyeknek vagy a nevükben eljáró harmadik feleknek az Ügynökség rendelkezésére kell bocsátaniuk az ajánlati könyveket, az 1348/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott előírásoknak megfelelően, teljesítve ezáltal a piaci szereplők nevében az e cikk (1) bekezdésében meghatározott kötelezettségeiket. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (1aa) Az LNG-piaci szereplőknek és a nevükben eljáró, az e cikk (4) bekezdésének b)–f) pontjában felsorolt egyéb személyek vagy hatóságok az 1348/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott előírásoknak megfelelően rendszeresen az Ügynökség rendelkezésére bocsátják az LNG-piaci adatok nyilvántartását.”; </div> b) a (2) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 21. cikk (2) bekezdésben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. A piaci visszaélések felderítése érdekében a szóban forgó jogi aktusoknak figyelembe kell venniük a meglévő ügyletjelentési rendszereket a kereskedési tevékenység nyomon követése céljából.” c) a (3) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: (3) A (4) bekezdés a)–d) pontjában meghatározott azon személyeknek, akik a 600/2014/EU rendelet vagy a 648/2012/EU rendelet alapján már szolgáltattak ügyletekre vonatkozó információkat, az érintett ügyletekre vonatkozóan nincs kettős információszolgáltatási kötelezettségük.” d) a (4) bekezdés a következőképpen módosul: -i. a bevezető szövegrész helyébe a következő szöveg lép: „Az (1) és (1a) bekezdésben előírt információszolgáltatás kötelezettje:” i. a d) pont helyébe a következő szöveg lép: d) a szervezett kereskedési hely, a vételi és az eladási ajánlatok egyeztetésére szolgáló rendszer vagy más, foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személy”; ii. a bekezdés szövege a következő második albekezdéssel egészül ki: „Az információkat nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusokon keresztül kell rendelkezésre bocsátani.”; e) az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(5) A piaci szereplők – a nagykereskedelmi energiapiacokon zajló kereskedelem nyomon követése céljából – kötelesek tájékoztatni az Ügynökséget és a nemzeti szabályozó hatóságokat a villamos energia és a földgáz termelésére, tárolására, fogyasztására, átvitelére és szállítására szolgáló létesítmények kapacitásáról és használatáról, illetve az LNG-létesítmények kapacitásáról és használatáról, többek között e létesítmények tervezett vagy nem tervezett rendelkezésre nem állásáról, valamint a 4. cikk szerint közzétett bennfentes információkról. A piaci szereplők jelentéstételi kötelezettségét, amennyiben lehetséges, minimalizálni kell a szükséges információk vagy információrészek meglévő forrásokból történő beszerzése révén.” 10. A 9. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) Azok a piaci szereplők, amelyek a 8. cikk (1) bekezdése értelmében az Ügynökségnek bejelentendő ügyleteket kötnek, kötelesek nyilvántartásba vetetni magukat azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságánál, amelyben letelepedtek vagy lakóhellyel rendelkeznek. A valamely harmadik országban lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett piaci szereplők kötelesek nyilvántartásba vetetni magukat azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságánál, amelyben bejelentettek egy olyan irodát, ahonnan fő tevékenységüket folytatják. Az e rendeletnek való megfelelés biztosítása érdekében az ilyen hivatal az adott tagállam nemzeti szabályozó hatóságának vagy az Ügynökség kérésére hozzáférést biztosít a piaci szereplőnek az Unió nagykereskedelmi energiapiacán folytatott tevékenységeivel kapcsolatos kért információkhoz.”; 10a. A 9. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(3) A nemzeti szabályozó hatóságok a nemzeti nyilvántartásukban szereplő adatokat az Ügynökség által meghatározott formátumban továbbítják az Ügynökségnek. Az Ügynökség, együttműködve az említett hatóságokkal, 2012. június 29-ig meghatározza és közzéteszi e formátumot. A nemzeti szabályozó hatóságok által szolgáltatott adatok alapján az Ügynökség létrehozza a piaci szereplők európai nyilvántartását. A nemzeti szabályozó hatóságok és más érintett hatóságok hozzáférnek az európai nyilvántartáshoz. A 17. cikk alapján az Ügynökség nyilvánosságra hozza az európai nyilvántartást vagy kivonatait, amennyiben az adott piaci szereplőkről nem kerülnek nyilvánosságra érzékeny üzleti adatok.”; 11. A rendelet szövege a következő 9a. cikkel egészül ki: „9a. cikk A nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusok engedélyezése és felügyelete (1) Az Ügynökségnek az e cikkben foglaltak szerint előzetesen engedélyeznie kell a nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusok (a továbbiakban: RRM-ek) működését. Az Ügynökség abban az esetben engedélyezi a felek RRM-ként való működést, ha: a) az RRM az Unióban letelepedett jogi személy; és b) az RRM megfelel az e cikkben meghatározott követelményeknek. Az Ügynökség észszerű időn belül, és lehetőség szerint a hiánytalan kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül engedélyezi a szervezetnek az RRM-ként való működést. Az ▌engedélynek az Unió egész területére nézve hatályosnak és érvényesnek kell lennie, és lehetővé kell tennie az adott mechanizmust működtető szolgáltató számára, hogy Unió-szerte biztosítsa azokat a szolgáltatásokat, amelyek tekintetében engedélyt kapott. Az 1348/2014/EU végrehajtási rendelet 11. cikke alapján engedélyezett és az Ügynökség RRM-jegyzékében ...[e módosító rendelet hatálybalépésének napja]-án/én szereplő RRM-eket úgy kell tekinteni, hogy azok e cikk feltételeinek megfelelnek, és azokat RRM-ként kell nyilvántartásba venni mindaddig, amíg az Ügynökség e cikkel összhangban határozatot nem hoz az említett RRM-ek engedélyezéséről. Az engedélyezett RRM-eknek mindenkor meg kell felelniük az e cikkben említett engedélyezési feltételeknek. Az engedélyezett RRM-eknek indokolatlan késedelem nélkül értesíteniük kell az Ügynökséget az engedélyezési feltételek tekintetében bekövetkezett bármely lényeges változásról. Az Ügynökségnek nyilvántartást kell vezetnie az Unióban működő ▌RRM-ekről. A nyilvántartásnak nyilvánosan hozzáférhetőnek kell lennie és információkat kell tartalmaznia azokról a szolgáltatásokról, amelyekre vonatkozóan az egyes RRM-eket engedélyezték. A nyilvántartást rendszeresen naprakésszé kell tenni. ▌. (2) Az Ügynökségnek rendszeresen ellenőriznie kell, hogy az RRM-ek megfelelnek-e e rendeletnek. E célból az RRM-ek az Ügynökség kérésére kötelesek ▌jelentést benyújtani az Ügynökségnek tevékenységeikről. (3) Az RRM-eknek rendelkezniük kell megfelelő szabályozásokkal és mechanizmusokkal a 8. cikkben előírt információknak a lehető leghamarabb, de legkésőbb az e cikk (5) bekezdése alapján elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban foglalt határidőig történő jelentéséhez. Az RRM-eknek az ügyfelekkel kapcsolatos összeférhetetlenség megelőzésére kidolgozott, hatékony igazgatási mechanizmusokat kell működtetniük és fenntartaniuk. Azoknak az RRM-eknek, amelyek egyben szervezett kereskedési helyek vagy piaci szereplők is, minden összegyűjtött információt megkülönböztetéstől mentes módon kell kezelniük, és megfelelő mechanizmusokat kell működtetniük és fenntartaniuk a különböző üzleti funkciók szétválasztása érdekében. Az RRM-eknek rendelkezniük kell az információk továbbítására használt eszközök biztonságát és hitelesítését garantáló, megbízható biztonsági mechanizmusokkal, amelyek minimalizálják az adatsérülés és a jogosulatlan hozzáférés kockázatát, és megelőzik az információk kiszivárgását, ezáltal mindenkor fenntartva az adatok bizalmas jellegét. Az RRM-eknek megfelelő erőforrásokat kell fenntartaniuk és tartalékrendszerekkel kell rendelkezniük ahhoz, hogy szolgáltatásaikat a 8. cikk (2) és (6) bekezdésének megfelelően elfogadott végrehajtási jogi aktusokban meghatározott ütemezésnek megfelelően kínálhassák és tarthassák fenn. Az RRM-eknek a piaci szereplőkkel együtt rendelkezniük kell egy olyan mechanizmussal, amely lehetővé teszi az ügyletjelentések teljességének hatékony ellenőrzését, a piaci szereplők által elkövetett kihagyások és nyilvánvaló hibák feltárását, és amennyiben ilyen hibára vagy kihagyásra derül fény, erről a piaci szereplők részletes tájékoztatását, valamint az ilyen jelentések javított változata kézhezvételének kérelmezését. Az RRM-eknek rendelkezniük kell továbbá olyan rendszerekkel is, amelyek segítségével képesek feltárni a saját maguk által elkövetett hibákat és kihagyásokat, kijavítani azokat, és továbbítani – vagy adott esetben újból továbbítani – a helyes és hiánytalan ügyletjelentéseket az Ügynökség részére. (3a) Amennyiben az Ügynökség megállapítja, hogy egy RRM megsértette e cikk (1), (2) vagy (3) bekezdését, az engedély e cikk (4) bekezdése szerinti visszavonása előtt megteszi a 13dc. cikkben előírt egy vagy több intézkedést. (4) Az Ügynökség visszavonhatja egy adott RRM engedélyét, ha a szóban forgó RRM: a) 18 hónapon belül nem használja fel az engedélyt, kifejezetten lemond az engedélyről, vagy az előző 18 hónapban nem nyújtott semmilyen szolgáltatást; b) az engedélyt hamis nyilatkozat tételével vagy bármely egyéb szabálytalan módon szerezte meg; c) már nem felel meg azoknak a feltételeknek, amelyek alapján az engedélyezésére sor került; d) súlyosan és rendszeresen megsértette e rendeletet. Ezekben a határozatokban az Ügynökség köteles feltüntetni azt, hogy az (EU) 2019/942 rendelet 28. és 29. cikkével összhangban a határozat ellen fellebbezés nyújtható be az Ügynökség fellebbezési tanácsához, és a határozat felülvizsgáltatható a Bírósággal. Az Ügynökség olyan kötelezettségeket is megállapíthat, amelyek lehetővé teszik a határozat betartásának nyomon követését. Abban az esetben, ha az Ügynökség ezen bekezdéssel összhangban visszavonja valamely RRM engedélyét, törli a nyilvántartásból az érintett RRM-et. Azon RRM, amelynek az engedélyét visszavonták, az általa nyújtott szolgáltatások folyamatosságának biztosítása érdekében köteles tájékoztatni az összes érintett piaci szereplőt, és a velük való konzultációt követően gondoskodni a szabályos helyettesítésről, beleértve az adatok más RRM-eknek történő átadását és az adatszolgáltatási folyamatok más RRM-ekhez történő átirányítását. Az Ügynökség az érintett RRM releváns sajátosságait figyelembe véve észszerű határidőt állapít meg az ilyen szabályos helyettesítésre vonatkozóan. Az Ügynökség adott esetben köteles az első albekezdés szerint indokolatlan késedelem nélkül értesíteni az RRM székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságát a szóban forgó mechanizmus engedélyének visszavonására vonatkozó bármely határozatról. (5) A Bizottság a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, hogy kiegészítse e rendeletet a következők meghatározása révén: a) azok az eszközök, amelyek alkalmazásával az RRM-eknek meg kell felelniük az (1) bekezdésben említett tájékoztatási kötelezettségnek; és b) a (2) és a (3) bekezdés végrehajtásához kapcsolódó konkrét szervezeti követelmények. Az első ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktust ... [hat hónappal e módosításról szóló rendelet hatálybalépésének időpontját követően]-ig kell elfogadni.”; 12. A 10. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az Ügynökség köteles kialakítani azokat a mechanizmusokat, amelyek lehetővé teszik a 7. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk alapján hozzá beérkező információk Uniós szinten történő megosztását a Bizottsággal, a nemzeti szabályozó hatóságokkal, a hatáskörrel rendelkező pénzügyi piaci hatóságokkal, a nemzeti versenyhatóságokkal, az ESMA-val és más érintett hatóságokkal. E mechanizmusok kialakítása előtt az ACER-nek konzultálnia kell az említett hatóságokkal.”; b) a cikk szövege a következő (1a) bekezdéssel egészül ki: „(1a) A nemzeti szabályozó hatóságok kötelesek kialakítani azokat a mechanizmusokat, amelyek révén lehetővé válik a 7. cikk (2) bekezdése és a 8. cikk alapján hozzájuk beérkező információk ▌megosztása a hatáskörrel rendelkező pénzügyi piaci hatóságokkal, a nemzeti versenyhatóságokkal, a nemzeti adóhatóságokkal, az EUROFISC-kel és más érintett nemzeti hatóságokkal. E mechanizmusok kialakítása előtt a nemzeti szabályozó hatóságoknak konzultálniuk kell az Ügynökséggel és az említett felekkel. ba) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(2) Az Ügynökség az e cikk (1) bekezdése alapján kialakított mechanizmusokhoz csak azoknak a hatóságoknak ad hozzáférést, amelyek úgy alakították ki rendszereiket, hogy az Ügynökség képes legyen megfelelni a 12. cikk (1) bekezdésében előírt követelményeknek.”; </div> c) a cikk szövege a következő (2a) bekezdéssel egészül ki: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(2a) A nemzeti szabályozó hatóságok az e cikk (1a) bekezdésében említett mechanizmusokhoz csak azoknak a hatóságoknak adhatnak hozzáférést, amelyek úgy alakították ki rendszereiket, hogy a nemzeti szabályozó hatóság képes legyen megfelelni a 12. cikk (1) bekezdésében előírt követelményeknek.” </div> 13. A 12. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „A Bizottság, a nemzeti szabályozó hatóságok, a tagállamok hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságai, a nemzeti adóhatóságok, az EUROFISC, a nemzeti versenyhatóságok, az ESMA és az egyéb érintett hatóságok – többek között az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően – kötelesek biztosítani a 4. cikk (2) bekezdése, a 7. cikk (2) bekezdése, a 8. cikk (5) bekezdése vagy a 10. cikk alapján hozzájuk beérkező információk bizalmas kezelését, integritását és védelmét, továbbá lépéseket tenni az ezen információkkal való visszaélések megelőzésére.”; b) a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(2) Az Ügynökség az Unió nagykereskedelmi energiapiaci adataira vonatkozó információs referenciaközpontot alakít ki és tart fenn. A 17. cikk értelmében az ACER az általa birtokolt információkat részlegesen hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára hozzáférhető formában, beleértve tőzsdén kívüli nagykereskedelmi energiaszerződésekkel kapcsolatos ügyleteket, az energiavásárlási megállapodásokat és a kompenzációs különbözeti szerződéseket, amennyiben gondoskodik arról, hogy ne kerülhessenek nyilvánosságra és ne legyenek módosíthatók olyan információk, amelyek konkrét piaci szereplőkre, konkrét ügyletekre vagy adott kereskedési helyszínekre vonatkoznak, és üzleti szempontból érzékenyek. Az Ügynökség az alkalmazandó adatvédelmi jogszabálynak megfelelően a szervezett kereskedési helyekre, a közzétételi platformokra és az RRM-ekre vonatkozó információkat tehet közzé az üzleti szempontból érzékeny információkat kivéve. Az Ügynökség üzleti szempontból nem érzékeny adatbázisát tudományos célra rendelkezésre bocsátja, eleget téve a titoktartási követelményeknek. Az információkat a nagykereskedelmi energiapiacok átláthatóságának javítása érdekében nyilvánosságra kell hozni vagy elérhetővé kell tenni, feltéve, hogy az nem okozhatja az említett energiapiacokon a verseny torzulását. Az Ügynökség tisztességes módon, az általa megállapított és nyilvánosságra hozott átlátható szabályok alapján közöl információkat. Az Ügynökség a közös érdeklődésre számot tartó területek tekintetében együttműködhet harmadik országok felügyelő hatóságaival és olyan nemzetközi szervezetekkel, amelyek az Ügynökség munkájának eredményes végzéséhez felhasználható, kölcsönös érdeklődésre számot tartó adatokat, információt, szaktudást, adatgyűjtési módszereket, elemzéseket és értékeléseket tudnak átadni.”; 14. A 13. cikk a következőképpen módosul: a) az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: „(1) A nemzeti szabályozó hatóságok kötelesek biztosítani a 3. és 5. cikkben foglalt tilalmak, valamint a 4., a 7c., a 8., a 9. és a 15. cikkben foglalt kötelezettségek alkalmazását. A nemzeti szabályozó hatóságoknak hatáskörrel kell rendelkezniük a nemzeti nagykereskedelmi energiapiacaikon végrehajtott valamennyi cselekmény kivizsgálására és e rendeletnek a ▌ végrehajtására, függetlenül attól, hogy a szóban forgó cselekményeket végrehajtó, a 9. cikk (1) bekezdése szerint nyilvántartásba vett piaci szereplő hol rendelkezik lakóhellyel, illetve hol telepedett le. Minden egyes tagállam biztosítja, hogy a nemzeti szabályzó hatósága rendelkezzen az említett feladatai elvégzéséhez szükséges vizsgálati és jogérvényesítési hatáskörökkel. Ezeket a hatásköröket az arányosság elvének szem előtt tartásával kell gyakorolni. A szóban forgó hatáskörök gyakorolhatók: a) közvetlenül; b) más hatóságokkal együttműködésben; ▌ c) a hatáskörrel rendelkező igazságügyi szervekhez benyújtott kérelem útján; vagy ca) az Ügynökség ajánlása alapján. Adott esetben a nemzeti szabályozó hatóságok a 8. cikk (4) bekezdésének d) pontja szerinti szervezett kereskedési hellyel, vételi és az eladási ajánlatok egyeztetésére szolgáló rendszerrel vagy más, foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személlyel együttműködve gyakorolhatják vizsgálati hatáskörüket.”; b) a cikk szövege a következő ▌bekezdéssel egészül ki: „(3) Az e rendelet ▌megsértésének leküzdése, a nemzeti szabályozó hatóságok jogérvényesítési tevékenységeinek támogatása és kiegészítése, valamint annak elősegítése érdekében, hogy e rendelet alkalmazása Unió-szerte egységesen valósuljon meg, az Ügynökség a hatáskörrel rendelkező érintett nemzeti szabályozó hatóságokkal szorosan és aktívan együttműködve vizsgálatokat végez a 13a–13dc. cikk által, illetve e cikkeknek megfelelően ráruházott hatáskörök gyakorlása révén. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (3a) A (3) bekezdésben hivatkozott hatásköreinek gyakorlása során az Ügynökségnek figyelembe kell vennie azokat a vizsgálatokat, amelyeket a nemzeti szabályozó hatóság e rendelet alapján ugyanazon ügyek tekintetében már folytat vagy már elvégzett. Az Ügynökség figyelembe veszi a vizsgálat határokon átnyúló hatását is. </div> (4) Az Ügynökség abban az esetben gyakorolja a ráruházott hatásköröket a 3. és az 5. cikkben meghatározott tilalmak ▌alkalmazásának biztosítása céljából, ha: a) az állítással kapcsolatban olyan cselekmények végrehajtására kerül vagy került sor, amelyek nagykereskedelmi energiatermékek legalább két tagállamban történő átadására irányulnak; ▌ b) az állítással kapcsolatban olyan cselekmények végrehajtására kerül vagy került sor, amelyek nagykereskedelmi energiatermékek legalább egy tagállamban történő átadására irányulnak, és az e cselekményeket végrehajtó természetes vagy jogi személyek legalább egyike egy másik tagállamban vagy egy harmadik országban lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett személy, aki vagy amely a 9. cikk (1) bekezdésének megfelelően nyilvántartásba van véve; ▌ c) a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóság – a 16. cikk (5) bekezdésében említett eltérések sérelme nélkül – nem indokolta megfelelően, hogy megtagadta az Ügynökség által hozzá intézett, a 16. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett kérés teljesítését a határokon átnyúló dimenzióval rendelkező ügyekben; vagy d) a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóság kérésére az olyan cselekmények tekintetében, amelyek – még ha nem is tartoznak az a), b) vagy c) pont hatálya alá – határokon átnyúló dimenzióval rendelkeznek. (4a) Az Ügynökség abban az esetben gyakorolja a ráruházott hatásköröket a 4. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében, ha a közzétételi kötelezettség olyan belső információkkal kapcsolatos, amelyek valószínűleg jelentős hatást gyakorolnak legalább két tagállamban történő átadásra szánt nagykereskedelmi energiatermékek árára. (5) Az Ügynökség abban az esetben gyakorolja a ráruházott hatásköröket a 15. cikkben meghatározott kötelezettségek teljesítésének biztosítása érdekében, ha az adott személyek olyan ügyleteket kötnek vagy teljesítenek foglalkozásszerűen, amelyek legalább két tagállamban történő átadásra szánt nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatosak. ▌ <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (7) A hatásköreinek az e cikk (4), (4a) és (5) bekezdése alapján történő gyakorlása céljából tett intézkedések lezárását követően az Ügynökségnek jelentést kell készítenie. A jelentést a titoktartási követelmények figyelembevételével nyilvánosságra kell hozni. Ha az Ügynökség megállapítja e rendelet megsértését, erről tájékoztatja az érintett tagállam vagy tagállamok nemzeti szabályozó hatóságait, és felszólítja őket arra, hogy a 18. cikkben foglaltaknak megfelelően tegyék meg a megfelelő intézkedéseket a jogsértéssel kapcsolatban. Az Ügynökség az érintett nemzeti szabályozó hatóságok rendelkezésére bocsátja a teljes jelentést, valamint a jelentés szempontjából releváns valamennyi terhelő és mentő bizonyítékot tartalmazó ügyiratot, és az érintett nemzeti szabályozó hatóságoktól bizonyos nyomonkövetési intézkedéseket kérhet, beleértve adott esetben az arra vonatkozó javaslatot is, hogy az érintett nemzeti hatóságok mely intézkedéseket mérlegelhetik, és szükség esetén tájékoztathatja a Bizottságot. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (7a) Az Ügynökség rendszeresen, de legalább évente egyszer összesített formában benyújtja az általa készített jelentéseket az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.”; </div> 15. A szöveg a következő cikkekkel ▌egészül ki: „13a. cikk Az Ügynökség által végzett helyszíni ellenőrzések (1) Az Ügynökségnek az érintett tagállam illetékes hatóságaival szoros együttműködésben és összehangolt módon helyszíni ellenőrzéseket kell előkészítenie és végrehajtania. (2) Az e rendeletben előírt kötelezettségeinek teljesítése érdekében az Ügynökség a vizsgálat által érintett személyek helyiségeiben minden szükséges helyszíni ellenőrzést elvégezhet. Amennyiben az ellenőrzés megfelelő lefolytatásának és hatékonyságának biztosításához ez szükséges, az Ügynökség a vizsgálat által érintett személyek előzetes értesítése nélkül is elvégezheti a helyszíni ellenőrzést. (3) Az Ügynökség tisztviselői és az általa helyszíni ellenőrzés végzésére felhatalmazott más személyek az Ügynökség által a (6) bekezdés alapján elfogadott vizsgálati határozat hatálya alá tartozó személyek bármely helyiségébe beléphetnek, és rendelkeznek az e cikkben említett valamennyi hatáskörrel. Jogukban áll továbbá az ellenőrzés idejére és az ahhoz szükséges mértékben zár alá venni bármely helyiséget, ingatlant és üzleti könyvet vagy nyilvántartást. (4) Az Ügynökségnek az ellenőrzés előtt kellő időben értesítenie kell az ellenőrzésről azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságát és más érintett hatóságait, amelyben az ellenőrzésre sor kerül. Az e cikk szerinti ellenőrzéseket el kell végezni, amennyiben az illetékes hatóság megerősítette, hogy nem készül vizsgálatot indítani, vagy a vizsgálatnak alávetett személy egyetlen helyiségében sem folytat vizsgálatot, és ebben az esetben felkéri az Ügynökséget, hogy csatlakozzon az ellenőrzéshez. A nemzeti hatóságok a lehető leghamarabb válaszolnak az Ügynökség értesítésére. (5) Az Ügynökség tisztviselői és az általa helyszíni ellenőrzés végzésére felhatalmazott más személyek hatáskörüket az ellenőrzés tárgyát és célját feltüntető írásbeli felhatalmazás felmutatásával gyakorolják. (6) Az e cikkben említett személyek kötelesek alávetni magukat az Ügynökség által elfogadott határozattal elrendelt helyszíni ellenőrzéseknek. A határozatban fel kell tüntetni az ellenőrzés tárgyát és célját, az ellenőrzés megkezdésének időpontját, az (EU) 2019/942 rendelet alapján igénybe vehető jogorvoslati lehetőségeket, valamint azon jogot, hogy a határozat a Bírósággal felülvizsgáltatható. Az Ügynökség az ilyen határozat elfogadása előtt köteles konzultálni annak a tagállamnak a nemzeti szabályozó hatóságával, amelyben az ellenőrzésre sor kerül. (7) Azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságának tisztviselői, amely tagállamban az ellenőrzésre sor kerül, illetve az említett hatóság által felhatalmazott vagy kijelölt személyek az Ügynökség kérésére aktívan segítik az Ügynökség tisztviselőit és az általa felhatalmazott más személyeket. E célból megilletik őket az e cikkben meghatározott hatáskörök. A nemzeti szabályozó hatóság tisztviselői kérésre szintén részt vehetnek a helyszíni ellenőrzésben. (8) Amennyiben az Ügynökség tisztviselői, valamint az általa felhatalmazott vagy kijelölt személyek megállapítják, hogy valamely személy akadályozza az e cikk alapján elrendelt vizsgálat elvégzését, az érintett tagállam nemzeti szabályozó hatósága – adott esetben a rendőrség vagy azzal egyenértékű jogkörrel rendelkező jogérvényesítő hatóság bevonásával – megadja számukra vagy más illetékes nemzeti szabályozó hatóságok számára a szükséges segítséget a helyszíni ellenőrzés elvégzéséhez. (9) Ha az (1) bekezdésben előírt helyszíni ellenőrzéshez vagy a (7) és a (8) bekezdésben előírt segítségnyújtáshoz az alkalmazandó nemzeti jog szerint valamely igazságügyi hatóság engedélyére van szükség, az Ügynökségnek ezt az engedélyt is kérelmeznie kell. Az Ügynökség ilyen engedélyt elővigyázatossági intézkedésként is kérelmezhet. (10) Amennyiben az Ügynökség a (9) bekezdésben említett engedély iránti kérelmet nyújt be, a nemzeti igazságügyi hatóságnak meg kell győződnie a következőkről: a) az Ügynökség határozata hiteles; és b) a meghozandó intézkedések a helyszíni ellenőrzés tárgyát figyelembe véve arányosak, és nem önkényesek vagy túlzottak. Az első albekezdés b) pontjának alkalmazásában a nemzeti igazságügyi hatóság részletes magyarázatot kérhet az Ügynökségtől, különösen azon indokokra vonatkozóan, amelyek alapján az Ügynökség feltételezi a 13. cikk (3) bekezdésében említett jogsértés megtörténtét, valamint a feltételezett jogsértés súlyosságára és a vizsgálat tárgyát képező személy érintettségének jellegére vonatkozóan. Az (EU) 2019/942 rendelet 28. cikkétől eltérve az Ügynökség határozatát csak a Bíróság vizsgálhatja felül. 13b. cikk Információkérés (1) Az Ügynökség kérésére minden személy köteles rendelkezésre bocsátani az Ügynökség e rendeletben előírt kötelezettségeinek teljesítéséhez szükséges információkat. Kérésében az Ügynökségnek: a) a kérés jogalapjaként ezt a cikket kell megjelölnie; b) meg kell határoznia a kérés célját; c) meg kell határoznia, hogy milyen információkra van szükség, és azokat milyen adatformátumban kell megadni; d) meg kell állapítania egy, a kéréssel arányos határidőt, amelyen belül az információkat rendelkezésre kell bocsátani; e) tájékoztatnia kell a személyt arról, hogy az információkérésre adott válasz nem lehet helytelen vagy félrevezető. (2) Az (1) bekezdésben említett információkérések céljából az Ügynökség jogosult határozatok kibocsátására. Ezekben a határozatokban az Ügynökség az (1) bekezdésben foglalt követelményeken túlmenően köteles feltüntetni azt is, hogy az (EU) 2019/942 rendelet 28. és 29. cikkével összhangban a határozat ellen fellebbezés nyújtható be az Ügynökség fellebbezési tanácsához, és a határozat felülvizsgáltatható a Bírósággal. (3) Az (1) bekezdésben említett személyeknek vagy képviselőiknek meg kell adniuk a kért információkat. A személyek teljes mértékben felelősek azért, hogy a szolgáltatott információk hiánytalanok és helyesek legyenek, és ne legyenek félrevezetők. (3a) Amennyiben a rendszerüzemeltetők úgy ítélik meg, hogy az e rendelet alapján kért információk veszélyeztetnék feladataik ellátását, és különösen a rendszer hatékony kiegyensúlyozásának feladatát, kifogást emelhetnek ezen információk közzététele ellen. Az érintett rendszerüzemeltetőnek megfelelően indokolnia kell kifogását. A rendszerüzemeltető által szolgáltatott információk alapján az Ügynökség megállapítja, hogy a kifogás indokolt-e. (4) Amennyiben az Ügynökség tisztviselői, valamint az általa felhatalmazott vagy kijelölt személyek megállapítják, hogy valamely személy megtagadja a kért információk átadását, az Ügynökség, vagy az érintett tagállam nemzeti szabályozó hatósága megadja e tisztviselők vagy más illetékes nemzeti szabályozó hatóságok számára a szükséges segítséget az e cikk (3) bekezdésében említett kötelezettség teljesítésének biztosításához, többek között szankcióknak az alkalmazandó nemzeti jog alapján történő kiszabása révén. Az Ügynökség a 13dc. cikkben előírt egy vagy több intézkedést is meghozhat. (5) Amennyiben az Ügynökség tisztviselői, valamint az általa felhatalmazott vagy kijelölt személyek megállapítják, hogy valamely személy megtagadja a kért információk átadását, az Ügynökség a rendelkezésre álló információk alapján is levonhat következtetéseket. (6) Az Ügynökség haladéktalanul megküldi az (1) bekezdés szerinti kérelem vagy a (2) bekezdés szerinti határozat egy példányát az érintett tagállamok nemzeti szabályozó hatóságainak. 13c. cikk Eljárási garanciák (1) Az Ügynökségnek a helyszíni ellenőrzések és az információkérés során teljeskörűen tiszteletben kell tartania a piaci szereplőkre vonatkozó eljárási garanciákat, beleértve a következőket: a) az önvádra kötelezés tilalma; b) a választott személy által nyújtott segítséghez való jog; c) a helyszíni ellenőrzés végzésének helye szerinti tagállam bármely hivatalos nyelvének használatához való jog; d) azon jog, hogy észrevételeket fűzzenek az őket érintő tényekhez; e) a meghallgatásról készült jegyzőkönyv másolatához és jóváhagyásához, illetve a jegyzőkönyvvel kapcsolatos észrevételek tételéhez való jog. (2) Az Ügynökségnek a piaci szereplő mellett, illetve ellen szóló bizonyítékok gyűjtését, a helyszíni ellenőrzéseket és az információkérést objektív és pártatlan módon, valamint az ártatlanság vélelmének elvével összhangban kell végeznie. (3) Az Ügynökségnek a helyszíni ellenőrzések és az információkérés során teljeskörűen tiszteletben kell tartania az alkalmazandó titoktartási és uniós adatvédelmi szabályokat. 13ca. cikk Nyilatkozatok felvételének joga (1) Az Ügynökség az e rendeletben ráruházott feladatok teljesítése érdekében adatokat kérhet minden olyan természetes vagy jogi személytől, aki hozzájárul ahhoz, hogy a vizsgálat tárgyára vonatkozó információk beszerzése céljából kikérdezzék.  (2) Amennyiben az (1) bekezdés szerinti kikérdezés a vállalkozás helyiségeiben történik, az Ügynökség értesíti annak a tagállamnak a nemzeti szabályozó hatóságát, amelynek területén a kikérdezés történik. Az adott tagállam nemzeti szabályozó hatóságának tisztviselői segítséget nyújthatnak az Ügynökség által a meghallgatás lefolytatására felhatalmazott tisztviselőknek és egyéb kísérő személyeknek. 13d. cikk Kölcsönös segítségnyújtás ▌Az e rendeletben meghatározott vonatkozó követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében az illetékes nemzeti szabályozó hatóságoknak és az Ügynökségnek segítséget kell nyújtaniuk egymásnak a vizsgálatok során. 13da. A vizsgálatvezető feladatai (1) Amennyiben az Ügynökség e rendelet szerinti feladatainak ellátása során olyan tényeket tár fel, amelyek alapján felmerül a 13. cikk (4), (4a) és (5) bekezdésében említett esetekbe tartozó jogsértés elkövetésének alapos gyanúja, akkor az Ügynökségen belül egy független vizsgálatvezetőt jelöl ki az ügy kivizsgálására. A kijelölt vizsgálatvezető nem vehet részt és a múltban sem vehetett részt az érintett személy felügyeletében, és feladatait az Ügynökségtől függetlenül kell ellátnia. (2) A vizsgálatvezető a vizsgálat által érintett személyek észrevételeinek figyelembevételével kivizsgálja a feltételezett jogsértéseket, és a megállapításait tartalmazó teljes ügyiratot benyújtja az Ügynökségnek. A vizsgálatvezető a feladatainak elvégzése érdekében jogosult a 13a., 13b., 13c. és 13ca. cikknek megfelelően helyszíni ellenőrzéseket végezni, információt kérni és nyilatkozatokat felvenni. A vizsgálatvezető a feladatainak végzése során hozzáférhet minden olyan dokumentumhoz és információhoz, amelyet az Ügynökség a felügyeleti tevékenységei során összegyűjtött. (3) A vizsgálatvezető a vizsgálat befejezésekor, mielőtt benyújtaná a megállapításait tartalmazó ügyiratot, lehetőséget ad a vizsgálat által érintett személyeknek a vizsgálat tárgyával kapcsolatos meghallgatásra. A vizsgálatvezető kizárólag olyan tényekre alapozhatja a megállapításait, amelyekkel kapcsolatban a vizsgálat által érintett személyek lehetőséget kaptak arra, hogy megtegyék észrevételeiket. (4) Amikor a vizsgálatvezető benyújtja a megállapításait tartalmazó ügyiratot az Ügynökségnek, tájékoztatja a vizsgálat által érintett személyeket. A vizsgálat által érintett személyeknek jogukban áll betekinteni az ügyiratba, amennyiben ez nem sérti más személyeknek az üzleti titkaik védelméhez fűződő jogos érdekét. Az ügyiratba való betekintés joga nem terjed ki a harmadik feleket érintő bizalmas információkra. 13db. Döntéshozatal (1) A vizsgálatvezető megállapításait tartalmazó ügyirat alapján és a vizsgálat által érintett személyek meghallgatását követően az Ügynökség határoz arról, hogy a 13. cikk (4), (4a) és (5) bekezdésében említett egy vagy több jogsértést elkövettek-e, és ebben az esetben a 13dc. cikkben előírt intézkedések közül egyet vagy többet rendel el. (2) A vizsgálatvezető nem vesz részt az Ügynökség tanácskozásain, és más módon sem avatkozik bele az Ügynökség döntéshozatalába. (3) A Hatóság az ügyet büntetőeljárás megindítása céljából az érintett nemzeti hatóságok elé terjeszti, amennyiben az e rendelet szerinti feladatainak ellátása során olyan tényeket tár fel, amelyek alapján felmerül a bűncselekmény elkövetésének alapos gyanúja. 13dc. Az Ügynökség végrehajtási intézkedései (1) Amennyiben az Ügynökség megállapítja, hogy megsértették a 4a. cikk (1)–(4) bekezdésében, a 7c. cikk (1) bekezdésében, a 9a. cikk (1), (2) és (3) bekezdésében, a 13b. cikk (1) és (3) bekezdésében említett tilalmakat és kötelezettségeket, a 13. cikk (4), (4a) és (5) bekezdésével összhangban egyet vagy többet a következő intézkedések közül végrehajt: a) az érintett személyt a jogsértés megszüntetésére kötelező határozat elfogadása; b) nyilvános figyelmeztetések vagy értesítések kiadása; vagy c) pénzbírság vagy kényszerítő bírság kiszabásáról szóló határozat elfogadása. (2) Az (1) bekezdésben említett pénzbírságnak és kényszerítő bírságnak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lennie. A bírságokat az eset súlyosságának, a jogsértés tárgyát képező tevékenységnek, valamint az érintett jogi vagy természetes személy gazdasági kapacitásának figyelembevételével kell meghatározni. (3) Az Ügynökség indokolatlan késedelem nélkül értesíti a jogsértésért felelős személyt az (1) bekezdés alapján hozott intézkedésekről, és közli azokat az érintett nemzeti szabályozó hatóságokkal és a Bizottsággal. Az Ügynökség minden ilyen intézkedést nyilvánosságra is hoz a honlapján. (4) A Bizottság a 20. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogad el, hogy kiegészítse e rendeletet a következők meghatározása révén: a) a pénzbírság és a kényszerítő bírság összegeinek megállapítására vonatkozó részletes kritériumok és részletes módszertan; b) a pénzbírság és a kényszerítő bírság beszedésére vonatkozó eljárások. Az első ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktust 2024. március 1-ig kell elfogadni. 13dd. A védelemhez való jog és az Ügynökség határozatainak felülvizsgálata (1) Az Ügynökség a 13dc. cikkben említett intézkedéseket csak olyan megállapításokra alapozhatja, amelyekkel kapcsolatban az eljárás alá vont személyeknek lehetőségük volt észrevételt tenni. (2) A vizsgálat által érintett személyek védelemhez való jogát az eljárás során teljes mértékben tiszteletben kell tartani. E személyeknek jogukban áll betekinteni az ügyiratba, amennyiben ez nem sérti más személyeknek az üzleti titkok védelméhez fűződő jogos érdekét. Az iratokba való betekintés joga nem terjed ki a bizalmas információkra vagy az Ügynökség belső előkészítő dokumentumaira. (3) A 13dc. cikkben említett intézkedéseknek az (EU) 2019/942 rendelet 28. és 29. cikkének kell megfelelniük.”; 16. A 15. cikk a következőképpen módosul: „15. cikk A foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személyek kötelezettségei (1) Ha valamely, foglalkozásszerűen nagykereskedelmi energiatermékekre vonatkozó ügyleteket kötő vagy teljesítő személy olyan kereskedési megbízást vagy ügyletet észlel (ideértve ezek visszavonását és módosítását is), amelyről észszerűen feltehető, hogy – akár egy kereskedési helyszínen belül, akár azon kívül történik – sérti a 3., a 4., illetve az 5. cikkben foglalt rendelkezéseket, akkor köteles haladéktalanul, de legkésőbb a gyanús esemény után négy héttel értesíteni az Ügynökséget és az érintett nemzeti szabályozó hatóságot. (2) Ha valamely, az (EU) 596/2014/EK rendelet 16. cikke szerinti ügyleteket foglalkozásszerűen teljesítő személy, aki pénzügyi eszköznek nem minősülő nagykereskedelmi energiatermékekre vonatkozó ügyleteket is végrehajt, és aki olyan kereskedési megbízást vagy ügyletet észlel (ideértve ezek visszavonását és módosítását is), amelyről észszerűen feltehető, hogy – akár egy kereskedési helyszínen belül, akár azon kívül történik vagy teljesül – sérti a 3., a 4., illetve az 5. cikkben foglalt rendelkezéseket, akkor köteles haladéktalanul, de legkésőbb a rendellenes esemény után négy héttel értesíteni az Ügynökséget és az érintett nemzeti szabályozó hatóságot. (3) Az (1), illetve a (2) bekezdésben említett személyeknek olyan hatékony mechanizmusokat, rendszereket és eljárásokat kell kialakítaniuk és fenntartaniuk, amelyek: a) feltárják a 3., a 4. vagy az 5. cikkben foglalt rendelkezések esetleges megsértésének eseteit; b) garantálják, hogy az említett személyeknek az e cikk alkalmazásában felügyeleti tevékenységet végző alkalmazottai tekintetében nem áll fenn összeférhetetlenség, és hogy a szóban forgó alkalmazottak független módon járnak el. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> ba) megelőzik, felderítik és bejelentik a gyanús megbízásokat és ügyleteket. </div> (4) Az (EU) 596/2014 rendelet 22. cikkének sérelme nélkül, a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személyekre annak a tagállamnak a bejelentési szabályai alkalmazandók, amelynek területén e személyeket nyilvántartásba vették, vagy amelynek területén központi ügyvezetésük helye van. A bejelentést e tagállam illetékes hatósága részére kell küldeni. (5) 2023. december 31-ig, majd azt követően évente az Ügynökség a nemzeti szabályozó hatóságokkal együttműködve jelentést ad ki és tesz közzé a jelen cikk végrehajtásáról, különösen az alábbiak tekintetében: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> a) a gyanús tevékenységek felderítésére és a gyanús ügyletek bejelentésére szolgáló intézkedések, rendszerek és eljárások felügyelete; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> b) a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő személyek felett gyakorolt felügyelet a gyanús tevékenységek felderítésére és a gyanús ügyletek bejelentésére szolgáló rendszereiket és mechanizmusaikat illetően; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> c) a gyanús ügyletekkel kapcsolatos jelentéstétel gyenge minőségére és a jelentéstétel elmaradására adott válaszintézkedések, valamint az azokhoz kapcsolódó végrehajtási és szankcionálási tevékenységek; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> d) elemzés a gyanús ügyletekről és a jelentéstételről; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> e) a gyanús ügyletek és a jelentéstétel határokon átnyúló cseréje; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> f) felügyeleti források a 15. cikk keretében.”. </div> 17. A 16. cikk a következőképpen módosul: -a) az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Az Ügynökség adott esetben nem kötelező erejű iránymutatásokat ad közre a 2. cikkben szereplő meghatározások alkalmazása tekintetében, valamint a teljesség igénye nélkül meghatározza a 3., illetve 5. cikk szerinti bennfentes kereskedelemre, illetve piaci manipulációra utaló jeleket.”; a) az (1) bekezdés negyedik albekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „Egy adott tagállam nemzeti szabályozó hatóságai, hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságai, nemzeti versenyhatóságai és nemzeti adóhatóságai megfelelő együttműködési formákat alakítanak ki a vizsgálat és a jogérvényesítés eredményességének és hatékonyságának biztosítása, valamint egy, a vizsgálatra, a bírósági eljárásokra, valamint e rendelet és a vonatkozó pénzügyi és versenyjog érvényesítésére vonatkozó, összehangolt és következetes megközelítés kialakítása érdekében. Az együttműködés e formái biztosítják, hogy az e rendelet esetleges megsértésére vonatkozó bejelentéseket megfelelő időn belül kezeljék a megfelelő vizsgálat lehetővé tétele érdekében.”; b) a (2) bekezdés szövege a következő harmadik albekezdéssel egészül ki: „A nemzeti szabályozó hatóságok kötelesek legkésőbb 30 nappal az e rendelet megsértését megállapító végleges határozat elfogadása előtt tájékoztatni az Ügynökséget, és megküldeni számára az ügy összefoglalását és a tervezett határozatot az érintett tagállam nyelvén, valamint lehetőség szerint angol nyelven is. A nemzeti szabályozó hatóságok végleges határozataikat az elfogadásuktól számított hét napon belül az Ügynökség rendelkezésére bocsátják. Az Ügynökségnek a vonatkozó adatvédelmi jogszabálynak megfelelően közzé kell tennie az ilyen határozatokat a honlapján, és nyilvános jegyzéket kell vezetnie az ▌ilyen határozatokról, amelyben fel kell tüntetni a határozat dátumát, a határozat által érintett természetes vagy jogi személy nevét, e rendelet megszegett rendelkezését és a kiszabott bírságot. ▌”; ba) a (3) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép: „a) A nemzeti szabályozó hatóságok egy éven belül feldolgozzák az e rendelet esetleges megsértésével kapcsolatos jelentéseket, és tájékoztatják tagállamuk illetékes pénzügyi hatóságát és az Ügynökséget, amennyiben annak alapos gyanúját észlelik, hogy egy nagykereskedelmi energiapiacon bárki olyan cselekményeket hajt vagy hajtott végre, amelyek a 2003/6/EK irányelv értelmében piaci visszaélésnek minősülnek, és az említett irányelv 9. cikkének hatálya alá tartozó pénzügyi eszközöket érintenek; ennek érdekében a nemzeti szabályozó hatóságok megfelelő együttműködési formákat alakíthatnak ki az adott tagállam hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságával;”; c) a (3) bekezdés a következő e) ponttal egészül ki: „e) Az Ügynökség és a nemzeti szabályozó hatóságok tájékoztatják a hatáskörrel rendelkező nemzeti adóhatóságokat és az EUROFISC-et minden olyan esetben, amikor annak alapos gyanúját észlelik, hogy egy nagykereskedelmi energiapiacon bárki olyan cselekményeket hajt vagy hajtott végre, amelyek valószínűsíthetően adócsalásnak minősülnek.” 18. A szöveg a következő 16a. és 16b. cikkel egészül ki: „16a. cikk A feladatok és a felelősségi körök átruházása (1) Az e cikkben foglalt feltételek mellett és csak akkor, ha ez nem ró aránytalan adminisztratív terheket a piaci szereplőkre, a nemzeti szabályozó hatóságok a megbízott hozzájárulásával átruházhatnak feladatokat és felelősségi köröket az Ügynökségre vagy egy másik nemzeti szabályozó hatóságra. A tagállamok külön szabályokat határozhatnak meg a felelősségi körök átruházására vonatkozóan, amelyeknek meg kell felelni, mielőtt nemzeti szabályozó hatóságaik ▌hatáskör-átruházási megállapodásokat kötnek, és az átruházás hatályát a piaci szereplők vagy csoportok hatékony felügyeletéhez szükséges mértékre korlátozhatják. Az átruházható vagy együttesen gyakorolható feladatok és hatáskörök meghatározásával és a legjobb gyakorlatok terjesztésével az Ügynökség ösztönözheti és megkönnyítheti a hatáskörrel rendelkező nemzeti szabályozó hatóságok között a feladatok és hatáskörök átruházását. A feladatok és hatáskörök átruházása az e rendeletben meghatározott hatáskörök újraelosztását eredményezi. Az átruházott hatáskörökkel kapcsolatos eljárásokra, végrehajtásra, igazgatási és bírósági felülvizsgálatra a megbízott székhelye szerinti tagállamok joga az irányadó. (2) A nemzeti szabályozó hatóságoknak értesíteniük kell az Ügynökséget az általuk megkötni kívánt hatáskör-átruházási megállapodásokról. A megállapodásokat legkorábban egy hónappal az Ügynökség tájékoztatását követően léptethetik hatályba. (3) Az Ügynökség az értesítés kézhezvételétől számítottegy hónapon belül véleményt adhat ki a (2) bekezdés szerint bejelentett, megkötni kívánt hatáskör-átruházási megállapodásról. (4) Az összes érintett fél megfelelő tájékoztatása érdekében az Ügynökség köteles erre alkalmas eszközökkel közzétenni a nemzeti szabályozó hatóságok által kötött hatáskör-átruházási megállapodásokat. 16b. cikk Iránymutatások és ajánlások (1) Az Unión belüli következetes, hatékony és eredményes felügyeleti gyakorlatok kialakítása, valamint az uniós jog közös, egységes és következetes alkalmazásának biztosítása érdekében az Ügynökségnek az összes nemzeti szabályozó hatóságnak vagy az összes piaci szereplőnek címzett iránymutatásokat és ajánlásokat kell kibocsátania, továbbá ajánlásokat kell kiadnia egy vagy több nemzeti szabályozó hatóságnak, illetve egy vagy több piaci szereplőnek a 3., a 4., a 4a., az 5., az 5a., a 8., a 9. és a 9a. cikk alkalmazására vonatkozóan. A nemzeti szabályozó hatóságokat és a piaci szereplőket arra ösztönzik, hogy tegyenek meg minden erőfeszítést annak érdekében, hogy megfeleljenek a szóban forgó iránymutatásoknak és ajánlásoknak. (2) Az Ügynökségnek célszerű és reális határidőn belül megfelelő nyilvános konzultációkat kell folytatnia az összes érintett piaci szereplővel az általa kiadott iránymutatásokról és ajánlásokról, és elemeznie kell az ilyen iránymutatások és ajánlások kibocsátásával járó lehetséges költségeket és hasznokat. E konzultációknak és elemzéseknek arányosnak kell lenniük az iránymutatások, illetve ajánlások hatókörével, jellegével és hatásával. ▌ (4) Az egyes iránymutatások, illetve ajánlások (1)bekezdés szerinti kibocsátásától számítva három hónapon belül minden nemzeti szabályozó hatóságnak vissza kell jeleznie az Ügynökségnek, hogy megfelel-e vagy meg kíván-e felelni egy konkrét iránymutatásnak vagy ajánlásnak. Ha valamely nemzeti szabályozó hatóság nem felel meg vagy nem kíván megfelelni az iránymutatásnak vagy ajánlásnak, erről tájékoztatnia kell az Ügynökséget, közölve az indokokat is. (5) Az Ügynökségnek közzé kell tennie azokat az információkat, amelyek szerint a nemzeti szabályozó hatóság nem felel meg vagy nem kíván megfelelni a konkrét iránymutatásnak vagy ajánlásnak. Az Ügynökség dönthet úgy is, hogy közzéteszi a nemzeti szabályozó hatóság által az ilyen meg nem felelésre vonatkozóan megadott indokokat. A nemzeti szabályozó hatóság felkérheti az Ügynökséget, hogy ne tegye közzé ezt az információt, ha az veszélyeztetheti a nemzeti szabályozó hatóság feladatainak ellátását. Az Ügynökség dönt arról, hogy nyilvánosságra hozza-e ezeket az információkat. Az érintett nemzeti szabályozó hatóságot az ilyen közzétételről előzetesen értesíteni kell. (6) Amennyiben az iránymutatás vagy ajánlás előírja, a piaci szereplőknek értesíteniük kell az Ügynökséget arról, hogy megfelelnek-e a konkrét iránymutatásnak vagy ajánlásnak. Az Ügynökség kérésére a piaci szereplőknek világosan és részletesen meg kell indokolniuk az ilyen értesítést. (7) Az Ügynökségnek az általa kiadott iránymutatásokat és ajánlásokat bele kell foglalnia az (EU) 2019/942 rendelet 19. cikke (1) bekezdésének k) pontjában említett jelentésbe.”; 19. A 17. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(3) A büntetőjog hatálya alá tartozó esetek, valamint e rendelet más rendelkezései és a vonatkozó más uniós jogi aktusok sérelme nélkül a (2) bekezdésben meghatározott személyek a feladataik ellátása keretében kapott bizalmas információkat más személynek vagy hatóságnak kizárólag összefoglaló vagy összesített adatok formájában és kizárólag oly módon adhatják át, hogy abból konkrét piaci szereplőre ne lehessen következtetni.” 20. A 18. cikk helyébe a következő szöveg lép: „(1) A tagállamok megállapítják az e rendelet megsértéséért alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat, és megteszik az összes szükséges intézkedést azok végrehajtásának biztosítására. A szankcióknak arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük, továbbá tükrözniük kell az elkövetett jogsértés jellegét, időtartamát és súlyosságát, a fogyasztóknak okozott kárt, valamint a bennfentes információk felhasználása és a piaci manipuláció nyomán a kereskedésben elérhető nyereség mértékét. A büntetőjogi szankcióknak és a nemzeti szabályozó hatóságok 13. cikk szerinti felügyeleti hatáskörének sérelme nélkül a tagállamok a nemzeti joggal összhangban hatáskört biztosítanak a nemzeti szabályozó hatóságok számára arra, hogy megfelelő közigazgatási szankciókat és más közigazgatási intézkedéseket fogadjanak el e rendelet megsértésének a 13. cikk (1) bekezdésében említett eseteivel kapcsolatban. A tagállamok részletes tájékoztatást nyújtanak e rendelkezésekről a Bizottságnak és az Ügynökségnek, és haladéktalanul értesítik őket a rendelkezések minden későbbi módosításáról. A Bizottság 2025. június 1-jéig értékeli az uniós nagykereskedelmi energiapiacokon elkövetett piaci visszaélések szándékos és súlyos eseteire vonatkozó büntetőjogi szankciók tagállamok általi bevezetésének hatékonyságát, és jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. Az értékelést adott esetben jogalkotási javaslat követi. (2) A tagállamok a nemzeti joggal, valamint a kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalmának elvével összhangban biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörrel rendelkezzenek legalább a következő közigazgatási szankciók és közigazgatási intézkedések elrendelése tekintetében e rendelet rendelkezéseinek megsértésével kapcsolatban: a) az érintett személyt a jogsértés megszüntetésére kötelező határozat elfogadása; b) a jogsértésből származó nyereség vagy az amiatt elkerült veszteség összegének visszaszolgáltatása, ha az érintett összeg meghatározható; c) nyilvános figyelmeztetések vagy értesítések kiadása; d) kényszerítő bírság kiszabásáról szóló határozat elfogadása; e) közigazgatási bírság kiszabásáról szóló határozat elfogadása; jogi személy esetében olyan közigazgatási bírság kiszabása, amelynek felső határa legalább: i. az előző üzleti év teljes forgalmának 15 %-a a 3. és az 5. cikk megsértése esetén; ii. az előző üzleti év teljes forgalmának 2 %-a a 4. és a 15. cikk megsértése esetén; iii. az előző üzleti év teljes forgalmának 1 %-a a 8. és a 9. cikk megsértése esetén; természetes személyre vonatkozóan legalább az alábbi maximális közigazgatási pénzbírság: i. 5 000 000 EUR a 3. és az 5. cikk megsértése esetén; ii. 1 000 000 EUR a 4. és a 15. cikk megsértése esetén; iii. 500 000 EUR a 8. és a 9. cikk megsértése esetén. Az e) pontban foglaltak ellenére a bírság összege nem haladhatja meg az érintett jogi személy előző üzleti évben elért éves forgalmának 20 %-át. Természetes személyek esetében a bírság összege nem haladhatja meg az előző naptári évben elért éves jövedelem 20 %-át. Amennyiben az érintett személy közvetlenül vagy közvetve pénzügyi előnyhöz jutott a jogsértésből, a bírság összegének legalább a szóban forgó előny összegével egyenlőnek kell lennie. (3) A tagállamok biztosítják, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok nyilvánosságra hozhassák az e rendelet megsértéséért elrendelt intézkedéseket és kiszabott szankciókat, amennyiben a nyilvánosságra hozatal nem okoz aránytalan kárt az érintett feleknek. (3a) A Bizottság ... [három évvel e módosító rendelet hatálybalépését követően]-ig és azt követően háromévente jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben értékeli, hogy az uniós szabályok megsértése esetén előírtak-e szankciókat, és következetesen alkalmazzák-e azokat a tagállamokban.”; 20a. A 20. cikk a következőképpen módosul: a) a (2) és (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(2) A Bizottságnak a 4a. cikk (6) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 7a. cikk (1b) bekezdésében, 7c. cikk (2) bekezdésében, a 9a. cikk (5) bekezdésében és a 13dc. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó felhatalmazása 2011. december 28-tól kezdődően ötéves időtartamra szól. A Bizottság legkésőbb 9 hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a felhatalmazásról. A felhatalmazás hallgatólagosan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra, amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem ellenzi a meghosszabbítást legkésőbb 3 hónappal minden egyes időtartam letelte előtt. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (3) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 4a. cikk (6) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 7a. cikk (1b) bekezdésében, a 7c. cikk (2) bekezdésében, a 9a. cikk (5) bekezdésében és a 13dc. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.” </div> b) az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(5) Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja 4a. cikk (6) bekezdésében, a 6. cikk (1) bekezdésében, a 7a. cikk (1b) bekezdésében, a 7c. cikk (2) bekezdésében, a 9a. cikk (5) bekezdésében és a 13dc. cikk (4) bekezdésében említett felhatalmazást. A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban megjelölt felhatalmazást. A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba. A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét. Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam 2 hónappal meghosszabbodik.” </div> 20b. a rendelet a következő cikkel egészül ki: „21a. cikk Jelentéstétel és felülvizsgálat 2027. június 1-jéig, majd azt követően ötévente a Bizottság az érintett érdekelt felekkel konzultálva értékeli e rendelet alkalmazását, különös tekintettel a rendeletnek a piaci magatartásra, a piaci szereplőkre, a likviditásra, a jelentéstételi követelményekre, ezen belül az LNG-piacra vonatkozó adatokra és a piaci szereplőkre háruló adminisztratív terhek mértékére gyakorolt hatását – beleértve az új piaci szereplők belépése előtt álló lehetséges akadályokat is –, valamint az Ügynökség által a célkitűzései elérése, valamint megbízatása és feladatai teljesítése tekintetében elért eredményeket. Ezen értékelések alapján a Bizottság jelentést készít, és azt indokolatlan késedelem nélkül benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak. A jelentést adott esetben jogalkotási javaslattal együtt kell benyújtani. ”. 2. cikk Az (EU) 2019/942 rendelet módosításai Az (EU) 2019/942 rendelet a következőképpen módosul: (1) A 6. cikk (8) bekezdését el kell hagyni. (2) A 12. cikk c) pontjának helyébe a következő szöveg lép: c) lefolytatja és koordinálja az 1227/2011/EU rendelet 13., 13a., 13b. és 16. cikke szerinti vizsgálatokat.” (2a) A 12. cikk a következő ponttal egészül ki: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „d) hatáskörrel rendelkezik arra, hogy az 1227/2011/EU rendelet 4a. cikkének (1)–(4) bekezdésében, 7c. cikkének (1) bekezdésében, 9a. cikkének (1), (2) és (3) bekezdésében, 13b. cikkének (1) és (3) bekezdésében, valamint 13. cikkének (4), (4a) vagy (5) bekezdésében említett jogsértések esetén kényszerítő bírságot és pénzbírságot szabjon ki.”; </div> (3) A 32. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: „(1) Az ACER számára díjat kell fizetni a piaci szereplők vagy a nevükben adatokat szolgáltató szervezetek által az 1227/2011/EU rendelet 8. cikke alapján jelentett információk összegyűjtéséért, kezeléséért, feldolgozásáért és elemzéséért, valamint a bennfentes információknak az 1227/2011/EU rendelet 4. és 4a. cikke szerinti közzétételéért. A díjakat nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusok és a bennfentes információk közzétételére szolgáló platformok alkalmazásával kell befizetni. Az e díjakból származó bevételek fedezhetik az ACER azon költségeit is, amelyek az 1227/2011/EU rendelet 13., 13a., 13b. és 16. cikke szerinti felügyeleti és vizsgálati hatáskörök gyakorlásával kapcsolatban merülnek fel.” ▌ 4. cikk Hatálybalépés Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt ▌-ban/-ben, az Európai Parlament részéről a Tanács részéről az elnök az elnök </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">INDOKOLÁS</h2> Az energiaválság, amelyet jelentősen súlyosbított az Ukrajna elleni orosz invázió, arra késztette az Európai Bizottságot, hogy 2023. március 14-én javaslatot terjesszen elő a villamosenergia-piac szerkezetének reformjára. E reform részeként sor kerül számos kulcsfontosságú uniós jogszabály, különösen a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet (REMIT) felülvizsgálatára. A 2011-ben hatályba lépett rendelet célja az olyan visszaélések megelőzése és leküzdése, mint a bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció, hozzájárulva ezzel az EU energiapiacainak átláthatóságához, versenyképességéhez és stabilitásához. Ebben a felülvizsgálatra irányuló javaslatban a Bizottság azt tűzi ki célul, hogy megerősítse az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökség (ACER) és a nemzeti szabályozó hatóságok azon képességét, hogy felügyeljék az energiapiac integritását és átláthatóságát. A felülvizsgálat az említett szabályozó szervek képességeinek megerősítésére irányuló erőfeszítések részeként arra is törekszik, hogy lehetővé tegye a jobb adatokhoz való hozzáférést. Az előadó üdvözli az Európai Bizottság kezdeményezését, és teljes mértékben támogatja annak fő elveit és cselekvési irányvonalait, ugyanakkor úgy véli, hogy a bejelentett célok elérésének biztosítása érdekében további erőfeszítésekre van szükség. Különösen az ACER által a határokon átnyúló potenciális piaci visszaélések kivizsgálásában betöltött szerep megszilárdítása, továbbá az összes piaci szereplőre vonatkozó, a saját védelmüket és a joghézagok és ellentmondások kihasználásának megakadályozását szolgáló egyértelműbb szabályrendszer kialakítása tekintetében. Ezért a módosításokat a következő három fő alapelv mint iránymutatás segítségével ismertetjük: Jogi koherencia és átláthatóság, Megerősített európai dimenzió és Megerősített piac. Ezen alapelvek mindegyikéhez meghatározott cselekvések tartoznak. A jogi koherenciát és az átláthatóságot a rendelettel kapcsolatos pontosítás és a többi uniós jogszabállyal való jobb összehangolás révén kell lehetővé tenni. A megerősített európai dimenzió az ACER intézkedéseinek kibővített alkalmazási köre és a nemzeti szabályozó hatóságokkal való együttműködés révén valósul meg. Végezetül a bürokrácia, a szükségtelen akadályok és a felesleges jelentéstétel megszüntetésére irányuló intézkedések hozzájárulnak a megerősített piac létrejöttéhez. Példák a konkrét intézkedésekre/módosításokra: Jogi koherencia és átláthatóság – A fogalommeghatározásoknak az energiapiacok sajátosságaival való jobb összehangolása a zavarok, az átfedések és a túlzott adminisztratív terhek elkerülése érdekében, nagyobb egyértelműség biztosítása és a szabályok hatékony végrehajtásának előkészítése (pl. a „szervezett kereskedési hely”, az „ajánlati könyvek” és a „bennfentes információ” fogalmának meghatározása); – „A piaci szereplő” fogalommeghatározásának kiterjesztése az összes érintett szereplőre, elkerülve ugyanakkor, hogy a kisebb szereplőkre túlzott terhek háruljanak a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő személyek esetében, aminek kevés haszna lenne. – A bennfentes információk közzétételére szolgáló platformok és a nyilvántartásba vett jelentési mechanizmusok szerepének jobb meghatározása, a megfogalmazás és az eljárások egyszerűsítése, a piaci szereplők számára több idő biztosítása az új szabályokhoz való alkalmazkodásra; – Az LNG-vel kapcsolatos, a szolidaritásnak a gázbeszerzések jobb összehangolása, a határokon átnyúló gázkereskedelem és megbízható ár-referenciaértékek révén történő fokozásáról szóló rendeletből átvett cikkek megfelelő beépítése a REMIT-be a nagyobb egyértelműség biztosítása, valamint a feladatok és a jelentéstétel megkettőzésének elkerülése; Megerősített európai dimenzió – Az ACER hatáskörének megerősítése, nevezetesen az ACER által vizsgálható, határokon átnyúló ügyek azonosítására vonatkozó kritériumok módosításával és vizsgálati képességeinek fokozásával; – Az energia- és pénzügyi hatóságok közötti információcsere fokozása annak biztosítása mellett, hogy a nyomon követés hatékony legyen és ne legyen átfedés; – Az ACER felelősségi körei és a nemzeti szabályozó hatóságok szerepei közötti egyensúly fenntartása, különösen akkor, ha az utóbbiak képesek elvégezni az érintett tevékenységeket; ellenkező esetben az ACER-nek kell szerepet vállalnia. Az előadó arra jutott, hogy tiszteletben tartja, hogy a végrehajtási szakaszban a nemzeti szabályozó hatóságoké az elsődleges szerep; – Az Európai Bizottság arra irányuló javaslatának támogatása, hogy növeljék az ACER feladatát, hogy iránymutatásokat és ajánlásokat készítsen, ugyanakkor akadályozzák meg, hogy ezek felesleges adminisztratív terhet rójanak a piaci szereplőkre; Megerősített piac – A túlzott adminisztratív terhek elkerülése és a bürokrácia csökkentése a piaci résztvevők vonatkozásában; – A piacokhoz való megfelelő hozzáférés biztosítása a harmadik országbeli szereplők számára is; – A beruházások védelmének biztosítása annak garantálása révén, hogy a beruházásokra vonatkozó információkat csak akkor hozzák nyilvánosságra, ha biztos, hogy az érintett adatok befolyásolhatják a piacot. Végezetül az előadó emlékeztetni szeretne arra, hogy a jelenlegi felülvizsgálatot az Európai Bizottság igen sürgető helyzetben terjesztette elő, és ezért annak hatását különös gondossággal kell nyomon követni. Ezért került sor egy módosítás előterjesztésére, amely felhívja a Bizottságot, hogy legkésőbb 2027 júniusáig végezze el a rendelet értékelését, különös figyelmet fordítva a piaci magatartásra, a piaci szereplőkre, a likviditásra, a jelentéstételi követelményekre és a piaci szereplőkre háruló adminisztratív terhek mértékére gyakorolt hatásokra. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">MELLÉKLET AZON SZERVEZETEK ÉS SZEMÉLYEK FELSOROLÁSA, AMELYEKTŐL VAGY AKIKTŐL AZ ELŐADÓ ÉSZREVÉTELEKET KAPOTT</h2> Az alábbi felsorolás teljesen önkéntes alapon, az előadó kizárólagos felelősségi körében készült. Az előadó a következő szervezetektől vagy személyektől kapott információkat a jelentéstervezet elkészítése során: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.1pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Szervezet és/vagy személy </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ACER - Agency for the Cooperation of Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Commission - DG ENER </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENTSO-E - European Network of Transmission System Operators for Electricity </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">CEER - Council of European Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurelectric - Federation of the European electricity industry </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ICE - Intercontinental Exchange </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDF - Électricité de France </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EFET - European Federation of Energy Traders </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Europex - Association of European Energy Exchanges </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">RWE AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Lightsource BP </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EGEC - The European Geothermal Energy Council </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Form Energy </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurofer AISBL - The European Steel Association </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">STEAG Power GmbH </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">AFEP - Association française des entreprises privées </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">SolarPower Europe </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Endesa Energia </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENEL S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDP - Energias de Portugal </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENI S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENGIE </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">UFE - Union Française de l'Electricité </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">REN - Redes Energéticas Nacionais, SGPS, SA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Energienet </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">GME - Gestore dei Mercati Energetici SpA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Terna - Rete Elettrica Nazionale S.p.A </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordpool AS </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Vattenfall </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Energy Exchange AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Edison Spa </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordenergi </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">VÉLEMÉNY A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS BIZOTTSÁG RÉSZÉRŐL (11.7.2023)</h2> az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részére az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) A vélemény előadója: Ondřej Kovařík MÓDOSÍTÁSOK A Gazdasági és Monetáris Bizottság felkéri az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy vegye figyelembe az alábbiakat: Módosítás 1 Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az energiapiacokon forgalmazott pénzügyi eszközök, köztük az energiapiaci származtatott termékek jelentősége egyre nagyobb. A pénzügyi piacok és a nagykereskedelmi energiapiacok közötti kapcsolat egyre szorosabbá válása következtében az 1227/2011/EU rendeletet jobban össze kell hangolni a pénzügyi piacokra vonatkozó jogszabályokkal, például az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel17, többek között a piaci manipuláció és a bennfentes információ fogalmának meghatározása tekintetében. Konkrétabban, a piaci manipulációra vonatkozóan az 1227/2011/EU rendeletben megadott fogalommeghatározást némileg ki kell igazítani annak érdekében, hogy tükrözze az 596/2014/EU rendelet 12. cikkében foglaltakat. E célból a piaci manipulációnak az 1227/2011/EU rendelet szerinti fogalommeghatározását oly módon kell átszövegezni, hogy a fogalommeghatározás magában foglalja az olyan ügyletben való részvételt vagy az olyan vételi vagy eladási megbízás adását, valamint a nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos bármely egyéb olyan magatartást: i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; ii. amelynek útján egy személy vagy több, egymással együttműködve fellépő személy ténylegesen vagy valószínűsíthetően mesterséges szinten rögzíti egy vagy több nagykereskedelmi energiatermék árát, vagy iii. amely olyan fiktív eszköznek vagy a megtévesztés vagy félrevezetés egyéb olyan formájának az alkalmazásával jár együtt, amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Az energiapiacokon forgalmazott, pénzügyi eszköznek minősülő nagykereskedelmi energiatermékek, köztük az energiapiaci származtatott termékek jelentősége egyre nagyobb. A pénzügyi piacok és a nagykereskedelmi energiapiacok közötti kapcsolat egyre szorosabbá válása következtében az 1227/2011/EU rendeletet jobban össze kell hangolni a pénzügyi piacokra vonatkozó jogszabályokkal, például az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel17, többek között a piaci manipuláció és a bennfentes információ fogalmának meghatározása tekintetében. Az e rendelet és a pénzügyi piacokra vonatkozó jogszabályok összehangolásának biztosítania kell, hogy az energiapiacokat felügyelő nemzeti szabályozó hatóságok és a pénzügyi piacokat felügyelő illetékes pénzügyi hatóságok az energiapiacok sajátosságainak figyelembevételével alkalmazhassák a vonatkozó jogszabályokat. Konkrétabban, a piaci manipulációra vonatkozóan az 1227/2011/EU rendeletben megadott fogalommeghatározást némileg ki kell igazítani annak érdekében, hogy tükrözze az 596/2014/EU rendelet 12. cikkében foglaltakat. E célból a piaci manipulációnak az 1227/2011/EU rendelet szerinti fogalommeghatározását oly módon kell átszövegezni, hogy a fogalommeghatározás magában foglalja az olyan ügyletben való részvételt vagy az olyan vételi vagy eladási megbízás adását, valamint a nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos bármely egyéb olyan magatartást: i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; ii. amelynek útján egy személy vagy több, egymással együttműködve fellépő személy ténylegesen vagy valószínűsíthetően mesterséges szinten rögzíti egy vagy több nagykereskedelmi energiatermék árát, vagy iii. amely olyan fiktív eszköznek vagy a megtévesztés vagy félrevezetés egyéb olyan formájának az alkalmazásával jár együtt, amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében. E rendelet hatálya azonban nem lehet átfedésben a pénzügyi piacok ágazati szabályozásával. Ezért a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben17a meghatározott pénzügyi eszközöket ki kell zárni a hatály alól. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 1. o.). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 1. o.). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17a Az Európai Parlament és a Tanács 2014/65/EU irányelve (2014. május 15.) a pénzügyi eszközök piacairól, valamint a 2002/92/EK irányelv és a 2011/61/EU irányelv módosításáról (HL L 173., 2014.6.12., 349. o.). </td> </tr> </table></div> Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) A bennfentes információ fogalmának meghatározását szintén hozzá kell igazítani az 596/2014/EU rendelet vonatkozó fogalommeghatározásához. Amennyiben a bennfentes információ szakaszokban végbemenő folyamatra vonatkozik, a folyamat egyes szakaszai épp úgy bennfentes információnak minősülhetnek, mint a folyamat egésze. Egy időben elhúzódó folyamat valamely köztes lépése önmagában is tekinthető körülmények olyan együttesének vagy olyan eseménynek, amely fennáll, illetve amelynek bekövetkezte vagy előfordulása reálisnak tekinthető az adott időpontban fennálló tényezők átfogó felmérése alapján. Mindazonáltal elő kell írni, hogy a szóban forgó fogalom nem értelmezendő úgy, hogy a körülmények adott együttese vagy az adott esemény által az érintett pénzügyi eszközök árfolyamára gyakorolt hatás jelentőségét figyelembe kell venni. Egy köztes lépés akkor tekintendő bennfentes információnak, ha önmagában megfelel az e rendeletben a bennfentes információra vonatkozóan megállapított kritériumoknak. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 5 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A nemzeti szabályozó hatóságok és a hatáskörrel rendelkező nemzeti pénzügyi hatóságok közötti információmegosztás mind a nagykereskedelmi energiapiacok, mind a pénzügyi piacok vonatkozásában központi eleme az együttműködésnek és az esetleges jogsértések felderítésének. A hatáskörrel rendelkező hatóságok között az 596/2014/EU rendelet alapján nemzeti szinten folytatott információcsere fényében kötelezni kell a nemzeti szabályozó hatóságokat arra, hogy az általuk kapott releváns információkat osszák meg a nemzeti pénzügyi és versenyhatóságokkal. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) A nemzeti szabályozó hatóságok és a hatáskörrel rendelkező nemzeti pénzügyi hatóságok közötti információmegosztás mind a nagykereskedelmi energiapiacok, mind a pénzügyi piacok vonatkozásában központi eleme az együttműködésnek és az esetleges jogsértések felderítésének. A hatáskörrel rendelkező hatóságok között az 596/2014/EU rendelet alapján nemzeti szinten folytatott információcsere fényében kötelezni kell a nemzeti szabályozó hatóságokat arra, hogy az általuk kapott releváns információkat osszák meg a nemzeti pénzügyi és versenyhatóságokkal, valamint az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségével (ACER) és az ESMA-val. </td> </tr> </table></div> Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 5 a preambulumbekezdés (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5 a) Az ACER-nek és az ESMA-nak szorosan egyeztetnie kell egymással többek között – de nem kizárólag – az e rendelet elfogadásával kapcsolatban felmerülő kérdésekkel kapcsolatban annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legteljesebb adatkészletek álljanak rendelkezésre, és hogy az európai vagy nemzeti szabályozó hatóságok vagy adott esetben az illetékes pénzügyi hatóságok szükség szerint intézkedéseket hozhassanak. Az ACER-nek és az ESMA-nak különösen azokat az intézkedéseket kell megvizsgálnia, amelyek biztosítják, hogy a közöttük, valamint a nemzeti szabályozó hatóságok és a hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságok közötti információáramlás akadálytalan legyen, és mindenkor áttekinthessék az Unió energiapiacait. </td> </tr> </table></div> Módosítás 5 Rendeletre irányuló javaslat 8 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) A kereskedési technológia használata az elmúlt évtizedben jelentős fejlődésen ment keresztül és a nagykereskedelmi energiapiacokon is egyre elterjedtebbé vált. Számos piaci szereplő alkalmaz algoritmikus kereskedést és nagyfrekvenciájú algoritmikus technikákat, minimális emberi beavatkozással vagy emberi beavatkozás nélkül. Az 1227/2011/EU rendelet alkalmazási körét ki kell terjeszteni az e gyakorlatokból eredő kockázatok kezelésére. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) A kereskedési technológia használata az elmúlt évtizedben jelentős fejlődésen ment keresztül és a nagykereskedelmi energiapiacokon is egyre elterjedtebbé vált. Számos piaci szereplő alkalmaz algoritmikus kereskedést és nagyfrekvenciájú algoritmikus technikákat, minimális emberi beavatkozással vagy emberi beavatkozás nélkül. Az 1227/2011/EU rendelet alkalmazási körét egyértelműen ki kell terjeszteni az e gyakorlatokból eredő kockázatok kezelésére. </td> </tr> </table></div> Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 13 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) A bennfentes információkon alapuló kereskedés potenciális eseteinek felderítését és az összegyűjtött információk megfelelő minőségének biztosítását szolgáló nyomon követés megkönnyítése érdekében a bennfentes információk gyűjtését össze kell hangolni a kereskedési adatok szolgáltatásának jelenlegi folyamataival. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) A bennfentes információkon alapuló kereskedés potenciális eseteinek felderítését és az összegyűjtött információk megfelelő minőségének biztosítását szolgáló nyomon követés megkönnyítése érdekében a bennfentes információk gyűjtését össze kell hangolni a kereskedési adatok szolgáltatásának jelenlegi folyamataival, biztosítva ugyanakkor, hogy az egyéb kapcsolódó jogszabályok, például a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályok szerinti kötelezettségekből eredő jelentéstételi átfedések minimálisra csökkenjenek. </td> </tr> </table></div> Indokolás Bár az adatgyűjtés elengedhetetlen, az uniós jogszabályokban horizontálisan is elő kell segítenünk a jelentéstételi standardokat, hogy elkerüljük a piaci szereplők párhuzamos jelentéstételét. Módosítás 7 Rendeletre irányuló javaslat 22 preambulumbekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Az Ügynökséget fel kell hatalmazni arra, hogy helyszíni ellenőrzések végzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések útján vizsgálatokat végezzen, különösen azokban az esetekben, amikor az 1227/2011/EU rendelet feltételezett megsértése egyértelműen határokon átnyúló dimenzióval bír. A helyszíni ellenőrzések elvégzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések kiadása kapcsán az Ügynökségnek szorosan és aktívan együtt kell működnie az érintett nemzeti szabályozó hatóságokkal, ezeknek pedig teljes körű segítséget kell nyújtaniuk az Ügynökségnek, többek között azon esetekben, amikor valamely személy megtagadja a vizsgálatnak való alávetését vagy a kért információk megadását. Fontos teljes mértékben tiszteletben tartani az Ügynökség vizsgálatainak alávetett személyek számára biztosítandó eljárási garanciákat és e személyek alapvető jogait. Biztosítani kell a vizsgálatnak alávetett személyek által benyújtott információk bizalmas kezelését, és az ilyen információk cseréjét az alkalmazandó uniós adatvédelmi szabályokkal összhangban kell lebonyolítani. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Az Ügynökséget fel kell hatalmazni arra, hogy helyszíni ellenőrzések végzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések útján vizsgálatokat végezzen, különösen azokban az esetekben, amikor az 1227/2011/EU rendelet feltételezett megsértése egyértelműen határokon átnyúló dimenzióval bír. A helyszíni ellenőrzések elvégzése és a vizsgálat alatt álló személyekhez intézett információkérések kiadása kapcsán az Ügynökségnek szorosan és aktívan együtt kell működnie az érintett nemzeti szabályozó hatóságokkal, ezeknek pedig teljes körű segítséget kell nyújtaniuk az Ügynökségnek, többek között azon esetekben, amikor valamely személy megtagadja a vizsgálatnak való alávetését vagy a kért információk megadását. Amennyiben szükségesnek ítéli, az Ügynökségnek a helyszíni ellenőrzések tekintetében is szorosan együtt kell működnie az ESMA-val. Fontos teljes mértékben tiszteletben tartani az Ügynökség vizsgálatainak alávetett személyek számára biztosítandó eljárási garanciákat és e személyek alapvető jogait. Biztosítani kell a vizsgálatnak alávetett személyek által benyújtott információk bizalmas kezelését, és az ilyen információk cseréjét az alkalmazandó uniós adatvédelmi szabályokkal összhangban kell lebonyolítani. </td> </tr> </table></div> Módosítás 8 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – a pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 1 cikk – 2 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet a nagykereskedelmi energiapiacokon folytatott kereskedésre alkalmazandó. E rendelet nem érinti a 2014/65/EU irányelvnek, valamint a 600/2014/EU és a 648/2012/EU rendeletnek a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontjában meghatározott pénzügyi eszközökkel folytatott tevékenységek tekintetében történő alkalmazását és az európai versenyjognak az e rendelet hatálya alá tartozó gyakorlatokra való alkalmazását.”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) E rendelet a nagykereskedelmi energiapiacokon folytatott kereskedésre alkalmazandó. E rendelet 3., 5. és 5a. cikke, valamint 9. cikke (1) bekezdésének második albekezdése a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontjában meghatározott, pénzügyi eszköznek minősülő és az 596/2014/EU rendelet 2. cikkének hatálya alá tartozó nagykereskedelmi energiatermékekre nem alkalmazandó. Ez a rendelet nem érinti a 2014/65/EU irányelvnek, valamint a 600/2014/EU, az 596/2014/EU és a 648/2012/EU rendeletnek a pénzügyi eszközökkel folytatott tevékenységek tekintetében történő alkalmazását és az európai versenyjognak az e rendelet hatálya alá tartozó gyakorlatokra való alkalmazását. </td> </tr> </table></div> Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 1 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az Ügynökség, a nemzeti szabályozó hatóságok, az ESMA és a tagállamok hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságai kötelesek rendszeresen, legalább negyedévente megosztani egymással az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az e rendelet hatálya alá tartozó nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos esetleges megsértésére vonatkozó releváns információkat és adatokat. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Az Ügynökség, a nemzeti szabályozó hatóságok, az ESMA és a tagállamok hatáskörrel rendelkező pénzügyi hatóságai kötelesek rendszeresen megosztani egymással az 596/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az e rendelet hatálya alá tartozó nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos esetleges megsértésére vonatkozó releváns információkat és adatokat. </td> </tr> </table></div> Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – c pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 2 pont – a pont – bevezető rész <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">a) olyan ügyletben való részvétel, olyan vételi vagy eladási megbízás adása, illetve a nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos bármely egyéb olyan magatartás: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 11 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – c pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 2 pont – a pont – i pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">i. amely ténylegesen vagy valószínűsíthetően hamis vagy félrevezető jelzéseket ad a nagykereskedelmi energiatermékek kínálata, kereslete vagy ára tekintetében; vagy </td> </tr> </table></div> Módosítás 12 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – c pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 2 pont – a pont – ii pont – 1 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">ii. amelynek útján egy személy vagy több, egymással együttműködve fellépő személy ténylegesen vagy valószínűsíthetően mesterséges szinten rögzíti egy vagy több nagykereskedelmi energiatermék árát, </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 13 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – c pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 2 pont – a pont – ii pont – 2 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">kivéve, ha az ügyletben részt vevő, illetve a vételi vagy eladási megbízást adó személy bizonyítja, hogy magatartását jogos indokok vezérelték, és az érintett ügylet vagy megbízás megfelel az érintett nagykereskedelmi energiapiacon érvényesülő elfogadott piaci gyakorlatoknak. vagy </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(A magyar változatot nem érinti.) </td> </tr> </table></div> Módosítás 14 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – g pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 7 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. »piaci szereplő«: minden olyan személy – beleértve az átvitelirendszer-, illetve szállításirendszer-üzemeltetőket, valamint a foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő, saját számlás kereskedést folytató személyeket is –, aki egy vagy több nagykereskedelmi energiapiacon ügyleteket köt, például kereskedési megbízást ad; ”; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">7. »piaci szereplő«: minden olyan személy – beleértve az átvitelirendszer-, illetve szállításirendszer-üzemeltetőket, az elosztórendszer- és a tárolásirendszer-üzemeltetőket és az LNG-létesítmények rendszerüzemeltetőit is –, aki egy vagy több nagykereskedelmi energiapiacon ügyleteket köt, például kereskedési megbízást ad; ”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 15 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – h pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 8 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8a. »foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személy«: olyan személy, aki foglalkozásszerűen nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos megbízásokat kap vagy közvetít, vagy nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos ügyleteket teljesít;” </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">8a. »foglalkozásszerűen ügyleteket kötő személy«: olyan személy, aki foglalkozásszerűen nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos megbízásokat kap vagy közvetít, vagy pénzügyi eszköznek nem minősülő nagykereskedelmi energiatermékekkel kapcsolatos ügyleteket köt;”; </td> </tr> </table></div> Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 17 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17. »bennfentes információk közzétételére szolgáló platform« vagy »közzétételi platform«: olyan személy, akit e rendelet alapján nyilvántartásba vettek azon szolgáltatás nyújtása céljából, hogy működtessen egy bennfentes információk közzétételére és a közzétett bennfentes információknak a piaci szereplők nevében az Ügynökség számára történő bejelentésére szolgáló platformot; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17. »bennfentes információk közzétételére szolgáló platform« vagy »közzétételi platform«: olyan személy, akit e rendelet alapján nyilvántartásba vettek azon szolgáltatás nyújtása céljából, hogy működtessen egy bennfentes információk közzétételére és a közzétett bennfentes információknak az Ügynökség számára történő bejelentésére szolgáló platformot. </td> </tr> </table></div> Módosítás 17 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 18 a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">18a. »tőzsdén kívüli (OTC) nagykereskedelmi energiaszerződés«: olyan nagykereskedelmi energiaszerződés, amelynek végrehajtására a piaci szereplők között kétoldalúan vagy közvetítőn keresztül, nem pedig energiatőzsdén keresztül kerül sor; </td> </tr> </table></div> Módosítás 18 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 20 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20. »szervezett kereskedési hely«: valamely energiatőzsde, energiabróker, energiakapacitási platform vagy bármely más, foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személy, ideértve az összesített ajánlati könyvet kezelő szolgáltatókat, de kizárva az olyan, tisztán kétoldalú kereskedést, amely során az ügyleteket minden esetben két természetes személy köti, saját számlára; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">20. »szervezett kereskedési hely«: valamely energiatőzsde, energiabróker, energiakapacitási platform vagy bármely más, foglalkozásszerűen ügyleteket kötő vagy teljesítő személy, ideértve az összesített ajánlati könyvet kezelő szolgáltatókat, de kizárva a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 24. pontjában meghatározott kereskedési helyszíneket és az olyan, tisztán kétoldalú kereskedést, amely során az ügyleteket minden esetben két természetes személy köti, saját számlára; </td> </tr> </table></div> Módosítás 19 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 21 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">21. »LNG-kereskedés«: LNG vételére vagy eladására vonatkozó olyan ajánlatok vagy ügyletek: a) amelyek Unión belüli átadást kötnek ki; b) amelyek Unión belüli átadást eredményeznek; vagy c) amelyek során az egyik szerződő fél újragázosítja az LNG-t egy uniós terminálon; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">21. »LNG-kereskedés«: LNG vételével vagy eladásával kapcsolatos olyan ügyletben való részvétel – beleértve a szervezett kereskedési helyen való kereskedésre vonatkozó megbízásokat is –: a) amelyek Unión belüli átadást kötnek ki; b) amelyek Unión belüli átadást eredményeznek; vagy c) amelyek során az egyik szerződő fél újragázosítja az LNG-t egy uniós terminálon; </td> </tr> </table></div> Módosítás 20 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 24 a pont (új) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">24a. »referenciaérték«: bármely mutató, amely nem minősül az 596/2014/EU rendelet 3. cikke (1) bekezdésének 29. pontjában meghatározott referenciamutatónak, és amely egy adott képletnek egy alapul szolgáló nagykereskedelmi energiatermék – ideértve a becsült árakat – értékére való alkalmazásával, vagy az említett érték alapján kerül – időszakosan vagy rendszeresen – megállapításra, és amelyre vonatkoztatva egy nagykereskedelmi energiatermék vagy egy nagykereskedelmi energiatermékkel kapcsolatos szerződés alapján fizetendő összeg vagy egy pénzügyi eszköz értéke megállapításra kerül, amennyiben a nagykereskedelmi energiatermék nem pénzügyi eszköz; </td> </tr> </table></div> Módosítás 21 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 2 pont – j pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 2 cikk – 25 pont <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25. »LNG-referenciaérték«: a napi LNG-árértékelés és a TTF Gas Futures front-month szerződésének teljesítési ára közötti, az ICE Endex Markets B.V. által napi rendszerességgel megállapított különbözet meghatározása. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">25. »LNG-referenciaérték«: az LNG-kereskedésre vonatkozó referenciaérték. </td> </tr> </table></div> Módosítás 22 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 3 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 3 cikk – 1 bekezdés – 2 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Szintén bennfentes kereskedésnek minősül a bennfentes információnak az információhoz kapcsolódó nagykereskedelmi energiatermékre szóló megbízás visszavonása vagy módosítása révén történő felhasználása akkor, ha az érintett személy a bennfentes információhoz a megbízást követően jutott hozzá. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Szintén bennfentes kereskedésnek minősül a bennfentes információnak az információhoz kapcsolódó nagykereskedelmi energiatermékre szóló megbízás visszavonása, módosítása vagy kiegészítése, illetve a megbízások közötti kapcsolatok vagy függőségek létrehozása révén történő felhasználása akkor, ha a megbízást azelőtt adták, mielőtt az érintett személy a bennfentes információ birtokában lett volna. </td> </tr> </table></div> Módosítás 23 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 5 a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az algoritmikus kereskedést folytató piaci szereplőnek az általa működtetett üzleti tevékenységnek megfelelő, hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítása érdekében, hogy kereskedési rendszerei reziliensek legyenek és elegendő kapacitással rendelkezzenek, megfelelő kereskedési küszöbértékek és limitek hatálya alá tartozzanak, és megakadályozzák a hibás kereskedési megbízások kiküldését vagy a rendszerek egyéb, potenciálisan rendellenes piaci helyzetet teremtő vagy ilyen helyzet kialakulását elősegítő működését. A piaci szereplőnek hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítására is, hogy a kereskedési rendszerek megfeleljenek e rendeletnek és azon szervezett kereskedési hely szabályainak, amelyhez kapcsolódik. A piaci szereplőnek olyan, hatékony üzletmenet-folytonossági mechanizmusokkal kell rendelkeznie, amelyek alkalmasak a kereskedési rendszereiben fellépő bármely hiba kezelésére, továbbá gondoskodnia kell rendszerei teljes körű teszteléséről és megfelelő ellenőrzéséről annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó rendszerek e bekezdés követelményeinek mindenkor megfeleljenek. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az algoritmikus kereskedést folytató piaci szereplőnek az általa működtetett üzleti tevékenységnek megfelelő, hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítása érdekében, hogy kereskedési rendszerei reziliensek legyenek és elegendő kapacitással rendelkezzenek, megfelelő kereskedési küszöbértékek és limitek hatálya alá tartozzanak, és megakadályozzák a hibás kereskedési megbízások kiküldését vagy a rendszerek egyéb, potenciálisan rendellenes piaci helyzetet vagy túlzott piaci volatilitást teremtő vagy ilyen helyzet kialakulását elősegítő működését. A piaci szereplőnek hatékony rendszerekkel és kockázat-ellenőrzési mechanizmusokkal kell rendelkeznie annak biztosítására is, hogy a kereskedési rendszerek megfeleljenek e rendeletnek és azon szervezett kereskedési hely szabályainak, amelyhez kapcsolódik. A piaci szereplőnek olyan, hatékony üzletmenet-folytonossági mechanizmusokkal kell rendelkeznie, amelyek alkalmasak a kereskedési rendszereiben fellépő bármely hiba kezelésére, továbbá gondoskodnia kell rendszereinek egy vagy több kijelölt személy általi rendszeres, teljes körű teszteléséről és megfelelő ellenőrzéséről annak biztosítása érdekében, hogy a szóban forgó rendszerek e bekezdés követelményeinek mindenkor megfeleljenek. </td> </tr> </table></div> Módosítás 24 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 5 a cikk – 2 bekezdés – 3 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk öt évig történő nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 25 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 6 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 5 a cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A piaci szereplőnek gondoskodnia kell az e bekezdés értelmében szolgáltatandó információk öt évig történő nyilvántartásáról, és biztosítania kell, hogy e nyilvántartás lehetővé tegye nemzeti szabályozó hatósága számára az e rendeletnek való megfelelés nyomon követését. </td> </tr> </table></div> Módosítás 26 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 15 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 13 a cikk – 1 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az Ügynökségnek az érintett tagállam illetékes hatóságaival szoros együttműködésben helyszíni ellenőrzéseket kell előkészítenie és végrehajtania. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(1) Az Ügynökségnek az érintett tagállam illetékes hatóságaival, és ha szükségesnek tartja, az ESMA-val szoros együttműködésben helyszíni ellenőrzéseket kell előkészítenie és végrehajtania. </td> </tr> </table></div> Módosítás 27 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 1 bekezdés – 15 pont Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendelet. 13 a cikk – 4 bekezdés <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">A Bizottság által javasolt szöveg </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Módosítás </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Az Ügynökségnek az ellenőrzés előtt kellő időben értesítenie kell az ellenőrzésről azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságát és más érintett hatóságait, amelyben az ellenőrzésre sor kerül. Az e cikk szerinti ellenőrzéseket el kell végezni, amennyiben az illetékes hatóság megerősítette, hogy nem emel kifogást a szóban forgó ellenőrzésekkel szemben. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(4) Az Ügynökségnek az ellenőrzés előtt kellő időben értesítenie kell az ellenőrzésről azon tagállam nemzeti szabályozó hatóságát és más érintett hatóságait, amelyben az ellenőrzésre sor kerül. </td> </tr> </table></div> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG ELJÁRÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleményt nyilvánított A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A vélemény előadója A kijelölés dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Ondřej Kovařík 20.4.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.6.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">42 10 1 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Engin Eroglu, Markus Ferber, Jonás Fernández, Valentino Grant, Claude Gruffat, José Gusmão, Michiel Hoogeveen, Danuta Maria Hübner, Stasys Jakeliūnas, France Jamet, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Aurore Lalucq, Philippe Lamberts, Aušra Maldeikienė, Csaba Molnár, Denis Nesci, Luděk Niedermayer, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Lídia Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Eva Maria Poptcheva, Antonio Maria Rinaldi, Dorien Rookmaker, Alfred Sant, Joachim Schuster, Ralf Seekatz, Inese Vaidere, Johan Van Overtveldt, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damien Carême, Niels Fuglsang, Henrike Hahn, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Eugen Jurzyca, Janusz Lewandowski, Chris MacManus, Tonino Picula, Jessica Polfjärd, René Repasi, Eleni Stavrou </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Vladimír Bilčík, Marco Campomenosi, Hannes Heide, Leszek Miller, Patrizia Toia, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> A VÉLEMÉNYNYILVÁNÍTÁSRA FELKÉRT BIZOTTSÁG NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁSA <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">42 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Michiel Hoogeveen, Eugen Jurzyca, Denis Nesci, Johan Van Overtveldt </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marco Campomenosi, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Vladimír Bilčík, Markus Ferber, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Aušra Maldeikienė, Luděk Niedermayer, Lídia Pereira, Jessica Polfjärd, Ralf Seekatz, Eleni Stavrou, Inese Vaidere, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Engin Eroglu, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kyrtsos, Eva Maria Poptcheva, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Jonás Fernández, Niels Fuglsang, Hannes Heide, Aurore Lalucq, Leszek Miller, Csaba Molnár, Tonino Picula, René Repasi, Alfred Sant, Joachim Schuster, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">10 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Lefteris Nikolaou-Alavanos </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">José Gusmão, Chris MacManus </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Damien Carême, Claude Gruffat, Henrike Hahn, Stasys Jakeliūnas, Philippe Lamberts, Kira Marie Peter-Hansen </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Dorien Rookmaker </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">A KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG LEVELE (8.6.2023)</h2> Cristian Buşoi úr elnök Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság BRÜSSZEL Tárgy: Vélemény az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosításáról (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076 (COD)</a>), valamint az (EU) 2019/943 és az (EU) 2019/942 rendeletnek, valamint az (EU) 2018/2001 és az (EU) 2019/944 irányelvnek az uniós villamosenergia-piaci szerkezet javítása érdekében történő módosításáról szóló bizottsági javaslatról (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0077(COD)">2023/0077(COD)</a>) Tisztelt Elnök Úr! A fent említett eljárás keretében a Költségvetési Bizottság koordinátorai 2023. január 31-i ülésükön úgy határoztak, hogy az eljárási szabályzat 56. cikke alapján levél formájában nyilvánítanak véleményt mindkét jogalkotási dossziéról. A bizottság 2023. június 8-i ülésén<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [4]. lábjegyzethez">[4]</a> elfogadta a véleményt, és megbízott engem az alábbiakban kifejtett álláspont ismertetésével. Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségére (ACER) és az ITER-re gyakorolt költségvetési hatással kapcsolatos javaslat háttere 2023. március 14-én a Bizottság javaslatot tett az uniós villamosenergia-piac szerkezetének reformjára annak érdekében, hogy felgyorsítsa a megújuló energiaforrások térnyerését és a gáz kivezetését, csökkentse a fogyasztói számlák függését a fosszilis tüzelőanyagok ingadozó áraitól, jobban védje a fogyasztókat a jövőbeli kiugró áremelkedésektől és az esetleges piaci manipulációtól, valamint tisztábbá és versenyképesebbé tegye az uniós ipart. Ez több meglévő jogszabály módosítására irányuló két javaslatot jelentett: 1. A REMIT-rendelet (a nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló rendelet) módosítása és az ACER-rendelet ennek megfelelő módosítása. 2. A villamosenergia-piac szerkezetéről szóló rendelet és irányelv, a megújulóenergia-irányelv és az ACER-rendelet ennek megfelelő módosítása. Az első csomag új feladatokkal ruházza fel az ACER-t, alapvetően a villamosenergia-adatplatformokra vonatkozó engedélyezési és felügyeleti hatáskörökkel, a villamosenergia-piaci gyanús ügyletek központosításának szerepével, valamint a REMIT-rendelet vizsgálati és kiterjesztett végrehajtási hatáskörével. A Bizottság értékelése szerint az ACER-nek további 25 teljes munkaidős egyenértékre és 4,2 millió EUR operatív kiadásra lenne szüksége a 2025–2027 közötti időszakban. A személyzeti és működési költségek kétharmadát a díjak emeléséből finanszírozzák. Ez azt jelenti, hogy a 2025–2027 közötti időszakban 2,9 millió EUR-t kell az uniós költségvetésből finanszírozni. A második csomag is új feladatokkal ruházza fel az ACER-t, elsősorban a határidős villamosenergia-szerződések kereskedelmével foglalkozó csomópontok előzetes jóváhagyásával, valamint a villamosenergia-piac rugalmasságának szükségességéről szóló tagállami jelentéstétel alapjául szolgáló módszertan előzetes jóváhagyásával. A Bizottság értékelése szerint az ACER-nek a 2024–2027 közötti időszakban további 4 teljes munkaidős egyenértékre lenne szüksége, ami 2,8 millió EUR költséggel járna. Az ACER esetében a növelésnek az uniós költségvetésre gyakorolt hatása összesen 5,7 millió EUR lenne a 2024–2027 közötti időszakban. A pénzügyi kimutatás szerint az összeget az ITER költségvetési sorából csoportosítják át. A Költségvetési Bizottság álláspontja Összességében a javaslat költségvetési hatása nem jelentős, és az ACER-rendelet csak azért módosul, hogy kiterjessze a díjakból finanszírozott tevékenységek körét, és kiegészítse a villamosenergia-piac szerkezetének módosításához kapcsolódó feladatokat. A Bizottság tájékoztat, hogy az ITER-től az ACER-hez tervezett átcsoportosítás ellentételezése nem befolyásolja negatívan az ITER-t a többéves pénzügyi keret célkitűzéseinek elérésében, és emlékeztet arra, hogy e tervezett 5,7 millió EUR összegű ellentételezés a többéves pénzügyi keret teljes ITER-költségvetésének 0,1%-át teszi ki. A Költségvetési Bizottság ugyanakkor megjegyzi, hogy a többéves pénzügyi keret kezdete óta a Bizottság számos jogalkotási javaslatot<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Ugrás a [5]. lábjegyzethez">[5]</a> terjesztett elő, amelyek az ACER-t pénzügyi eszközöket igénylő további új feladatokkal bízták meg. Ezek az új feladatok az ACER számára együttesen a személyzet létszámának (a többéves pénzügyi keret 77 állandó, 36 szerződéses alkalmazottat és 4 kirendelt nemzeti szakértőt tartalmazó alaphelyzetéről 142 állandó, 47 szerződéses alkalmazottra és 10 kirendelt nemzeti szakértőre) és az előre jelzett költségvetési szükségleteknek (a költségvetés az előrejelzések szerint 16,3 millió euró helyett 22,4 millió euróra emelkedik 2027-ben) a növekedését eredményezik. A pénzügyi programozási időszak hátralévő részében és azt követően is jelentős hatást gyakorol az uniós költségvetésre az, hogy átcsoportosításokhoz kell folyamodni a szükséges további operatív és igazgatási források biztosítása érdekében. Az Európai Parlament számos jelentésében és állásfoglalásában megismételte azt az általános álláspontját, hogy az új feladatokat új forrásokból kell fedezni, és meg kell előzni azt a gyakorlatot, hogy az emeléseket a programkeretek utólagos kiigazítása vagy csökkentése révén „kompenzálják”. Mindazonáltal, tekintettel az új kezdeményezések, a további igények és a váratlan fejlemények halmozódására, józanul meg kell állapítani, hogy az EU költségvetésében az ilyen új előirányzatok alapértelmezett forrásai – a többéves pénzügyi keret felső határain belüli lekötetlen mozgástér és a nem tematikus speciális eszközök – a B2024-es költségvetéstől kezdve gyakorlatilag vagy akár teljesen kimerülnek. A Költségvetési Bizottság készen áll arra, hogy a következő eljárási lépések során szorosan nyomon kövesse a javaslatot, különösen az ACER emberi és pénzügyi erőforrásairól, valamint az esetleges költségvetési következményekről folytatott megbeszélések tekintetében. Tisztelettel: Johan Van Overtveldt </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">ELJÁRÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Cím </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Az 1227/2011/EU és az (EU) 2019/942 rendeletnek a nagykereskedelmi energiapiacon folytatott piaci manipulációval szemben az Unió számára biztosított védelem javítása érdekében történő módosítása </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Hivatkozások </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Az Európai Parlamentnek történő benyújtás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Véleménynyilvánításra felkért bizottságok A plenáris ülésen való bejelentés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">BUDG 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Nem nyilvánított véleményt A határozat dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 28.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Előadók A kijelölés dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Maria da Graça Carvalho 30.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Vizsgálat a bizottságban </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">24.4.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">23.5.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Az elfogadás dátuma </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">7.9.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazás eredménye </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">53 6 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő tagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Matteo Adinolfi, Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Marc Botenga, Martin Buschmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Marie Dauchy, Martina Dlabajová, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Marina Mesure, Dan Nica, Angelika Niebler, Niklas Nienass, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Grzegorz Tobiszowski, Marie Toussaint, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Andrus Ansip, Tiziana Beghin, Franc Bogovič, Mohammed Chahim, Jakop G. Dalunde, Francesca Donato, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Martin Hojsík, Marina Kaljurand, Dominique Riquet, Thomas Rudner, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">A zárószavazáson jelen lévő póttagok (209. cikk, (7) bekezdés) </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Karolin Braunsberger-Reinhold, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Camilla Laureti, Aušra Maldeikienė, Bogdan Rzońca, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Benyújtás dátuma </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2023 </td> </tr> </table></div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section7">NÉV SZERINTI ZÁRÓSZAVAZÁS AZ ILLETÉKES BIZOTTSÁGBAN</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">53 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Tiziana Beghin, Martin Buschmann, Francesca Donato </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Franc Bogovič, Karolin Braunsberger-Reinhold, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Christian Ehler, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Angelika Niebler, Sara Skyttedal, Maria Spyraki, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Nicola Beer, Martina Dlabajová, Valter Flego, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Dominique Riquet, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Mohammed Chahim, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Ivo Hristov, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Camilla Laureti, Dan Nica, Thomas Rudner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marina Mesure </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Niklas Nienass, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Marie Toussaint </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">6 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos, Bogdan Rzońca, Grzegorz Tobiszowski, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marie Dauchy </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Matteo Adinolfi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Christophe Grudler </td> </tr> </table></div> Jelmagyarázat: + : mellette - : ellene 0 : tartózkodás </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [1]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[1]</a> HL C 293., 2023.8.18., 138. o. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [*]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[*]</a> Módosítások: az új vagy módosított szöveget félkövér dőlt betűtípus, a törléseket pedig a ▌jel mutatja. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [2]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[2]</a> Az Európai Parlament és a Tanács 596/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a piaci visszaélésekről (piaci visszaélésekről szóló rendelet), valamint a 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2003/124/EK, a 2003/125/EK és a 2004/72/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 173., 2014.6.12., 1. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [3]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[3]</a> A Bizottság (EU) 2017/2195 rendelete (2017. november 23.) a villamos energia kiegyenlítő szabályozására vonatkozó iránymutatás létrehozásáról (HL L 312., 2017.11.28. 6. o.). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [4]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[4]</a> A zárószavazáson jelen voltak: Janusz Lewandowski (első alelnök), Olivier Chastel (második alelnök), Niclas Herbst (negyedik alelnök), José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Siegfried Mureşan, Petri Sarvamaa, Eleni Stavrou, Rainer Wieland (a PPE részéről), Markus Ferber és Asim Ademov (a PPE részéről az eljárási szabályzat 209. cikkének (7) bekezdése alapján), Pascal Durand, Jonás Fernández, Jens Geier, Eero Heinäluoma, Camilla Laureti, Nils Ušakovs (az S&D részéről), Inma Rodríguez-Piñero and Massimiliano Smeriglio (az S&D részéről az eljárási szabályzat 209. cikkének (7) bekezdése alapján), Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner (a Renew részéről), Nicolae Ștefănuță (a Verts/ALE részéről), Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca (az ECR részéről), Dimitrios Papadimoulis (a Left részéről) és Andor Deli (a függetlenek részéről). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Vissza a [5]. lábjegyzetre mutató hivatkozáshoz">[5]</a> – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai energiaipari infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról, valamint a 347/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről – Az ACER forrásainak növelése a tízéves hálózatfejlesztési terv felügyeletével kapcsolatos további feladatok ellátásához. Ehhez korlátozott számú kiegészítő forrásra (1 további teljes munkaidős egyenérték) van szükség az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz energiaprogramjából (lásd a <a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0824">COM(2020)0824</a> dokumentumban szereplő pénzügyi kimutatást). – Az energiaágazaton belüli metánkibocsátás csökkentéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat (COM)(2021)0805). Ehhez korlátozott számú kiegészítő forrásra van szükség (1 ideiglenes alkalmazott álláshely 2023-tól). A költségvetés növekedése kizárólag az álláshelyek növekedésével függ össze. A javaslat szerint az uniós hozzájárulás növelését az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz Energiaprogramja (CEF Energiaprogram) költségvetésének azonos mértékű csökkentésével kell ellensúlyozni. – A megújuló gázok, a földgázok és a hidrogén belső piacairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0804">COM(2021)0804</a>). Ezek a feladatok 2027-ig az ügynökség humánerőforrásának 15 további, létszámtervben szereplő álláshellyel és 6 további, szerződéses alkalmazottal történő növelését teszik szükségessé. A költségvetés növekedése kizárólag a kiegészítő személyzethez kapcsolódik. Az uniós hozzájárulás növelését a CEF Energiaprogramjának azonos mértékű csökkentése ellensúlyozza. – A szolidaritásnak a gázbeszerzések jobb összehangolása, a határokon átnyúló gázkereskedelem és megbízható ár-referenciaértékek révén történő fokozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0549">COM(2022)0549</a>). A javaslat új feladatokat határoz meg az ACER számára, mégpedig a napi LNG-árértékelés és LNG-referenciaérték megállapítását és közzétételét. Az ACER-nek meg kell felelnie az IOSCO árjelentő ügynökségekre (PRA) vonatkozó elveinek, ami tapasztalt személyzetet igényel. Az ügynökségnek további erőforrásokra is szüksége lesz a tanácsadás, az informatika és az ellenőrzési nyomvonalak tekintetében. Az ACER előirányzatainak növekedését a tervek szerint ellensúlyozza a CEF Energiaprogram keretében előirányzott kiadások kompenzációs csökkentése. – A lakosság és a gazdaság túlzottan magas árakkal szembeni védelmét szolgáló piaci korrekciós mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló bizottsági javaslat (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=HU&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0668">COM(2022)0668</a>)). A javaslat további forrásokat igényel az ACER számára. A javaslat különösen az ACER számára határoz meg új feladatokat, mégpedig a gázpiacok nyomon követését, és a Bizottság támogatását a piaci korrekciós mechanizmus aktiválásával (és későbbi deaktiválásával), valamint az EU-n belüli gázáramlás nyomon követésével. Az ACER előirányzatainak növekedését a tervek szerint ellensúlyozza a CEF Energiaprogram keretében előirányzott kiadások kompenzációs csökkentése. </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Utolsó frissítés: 2023. szeptember 22.<div><a href="/legal-notice/hu">Jogi nyilatkozat</a> - <a href="/privacy-policy/hu">Adatvédelmi szabályzat</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>