CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1. Brief des Johannes – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"76c66af8-5b28-45fc-9da0-fc99dd344270","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1._Brief_des_Johannes","wgTitle":"1. Brief des Johannes","wgCurRevisionId":249925828,"wgRevisionId":249925828,"wgArticleId":10637,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Buch des Neuen Testaments","Urchristentum","Johannes (Evangelist)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1._Brief_des_Johannes","wgRelevantArticleId":10637,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":249925828,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131101","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1. Brief des Johannes – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Johannes"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1._Brief_des_Johannes"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1_Brief_des_Johannes rootpage-1_Brief_des_Johannes skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1. Brief des Johannes</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="float-right wikitable"> <tbody><tr> <th class="hintergrundfarbe6"><a href="/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament">Neues Testament</a> </th></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Evangelium_(Literaturgattung)" title="Evangelium (Literaturgattung)">Evangelien</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus">Matthäus</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_nach_Markus" title="Evangelium nach Markus">Markus</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_nach_Lukas" title="Evangelium nach Lukas">Lukas</a></li> <li><a href="/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes">Johannes</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Apostelgeschichte_des_Lukas" title="Apostelgeschichte des Lukas">Apostelgeschichte</a> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Paulusbriefe" title="Paulusbriefe">Paulusbriefe</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_R%C3%B6mer" title="Brief des Paulus an die Römer">Römer</a></li> <li><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="1. Brief des Paulus an die Korinther">1. Korinther</a></li> <li><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="2. Brief des Paulus an die Korinther">2. Korinther</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Galater" title="Brief des Paulus an die Galater">Galater</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Epheser" title="Brief des Paulus an die Epheser">Epheser</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Philipper" title="Brief des Paulus an die Philipper">Philipper</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Kolosser" title="Brief des Paulus an die Kolosser">Kolosser</a></li> <li><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher" title="1. Brief des Paulus an die Thessalonicher">1. Thessalonicher</a></li> <li><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher" title="2. Brief des Paulus an die Thessalonicher">2. Thessalonicher</a></li> <li><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="1. Brief des Paulus an Timotheus">1. Timotheus</a></li> <li><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="2. Brief des Paulus an Timotheus">2. Timotheus</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_Titus" title="Brief des Paulus an Titus">Titus</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_Philemon" title="Brief des Paulus an Philemon">Philemon</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er" title="Brief an die Hebräer">Hebräer</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Katholische_Briefe" title="Katholische Briefe">Katholische Briefe</a> </td></tr> <tr> <td style="font-size: 95%"> <ul><li><a href="/wiki/Brief_des_Jakobus" title="Brief des Jakobus">Jakobus</a></li> <li><a href="/wiki/1._Brief_des_Petrus" title="1. Brief des Petrus">1. Petrus</a></li> <li><a href="/wiki/2._Brief_des_Petrus" title="2. Brief des Petrus">2. Petrus</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">1. Johannes</a></li> <li><a href="/wiki/2._Brief_des_Johannes" title="2. Brief des Johannes">2. Johannes</a></li> <li><a href="/wiki/3._Brief_des_Johannes" title="3. Brief des Johannes">3. Johannes</a></li> <li><a href="/wiki/Brief_des_Judas" title="Brief des Judas">Judas</a></li></ul> </td></tr> <tr> <td class="hintergrundfarbe5"><a href="/wiki/Offenbarung_des_Johannes" title="Offenbarung des Johannes">Offenbarung</a> </td></tr></tbody></table> <p>Der <b>1. Brief des Johannes</b> ist der erste von drei <a href="/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament">neutestamentlichen</a> <a href="/wiki/Briefe_des_Johannes" title="Briefe des Johannes">Briefen</a> in der <a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a>, die dem <a href="/wiki/Evangelist_(Neues_Testament)" title="Evangelist (Neues Testament)">Evangelisten</a> <a href="/wiki/Johannes_(Evangelist)" title="Johannes (Evangelist)">Johannes</a> zugeschrieben werden. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Überblick"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Überblick</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Inhalt"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Inhalt</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Textkritische_Besonderheit"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Textkritische Besonderheit</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Siehe_auch"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Siehe auch</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Literatur</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Einleitungen_in_das_Neue_Testament"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Einleitungen in das Neue Testament</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Kommentare_chronologisch_(neu_nach_alt)"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Kommentare chronologisch (neu nach alt)</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Anmerkungen"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Anmerkungen</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Überblick"><span id=".C3.9Cberblick"></span>Überblick</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Überblick" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Überblick"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Stralsund_schreiber.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Stralsund_schreiber.jpg/220px-Stralsund_schreiber.jpg" decoding="async" width="220" height="390" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Stralsund_schreiber.jpg/330px-Stralsund_schreiber.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Stralsund_schreiber.jpg/440px-Stralsund_schreiber.jpg 2x" data-file-width="1584" data-file-height="2807" /></a><figcaption>Anfang des 1. Johannesbriefs in einer <a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a>-Handschrift des 13. Jahrhunderts, <a href="/wiki/Stadtarchiv_Stralsund" title="Stadtarchiv Stralsund">Stadtarchiv Stralsund</a>, Hs 1001, fol. 403va</figcaption></figure> <p>Der Brief, der wahrscheinlich Ende des 1. Jahrhunderts entstanden ist, spätestens aber bis zum Jahr 110, reflektiert vor allem das Thema des rechten <a href="/wiki/Glaube_(Religion)" title="Glaube (Religion)">Glaubens</a> und eines daraus zu entwickelnden Lebens, für das wiederum die <a href="/wiki/Agape" title="Agape">Liebe</a> ausschlaggebend sei. Die <a href="/w/index.php?title=Lichtmetaphorik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lichtmetaphorik (Seite nicht vorhanden)">Lichtmetaphorik</a> legt den johanneischen Ursprung nahe, der nach <a href="/wiki/Rudolf_Bultmann" title="Rudolf Bultmann">Bultmann</a> in der <a href="/wiki/Gnosis" title="Gnosis">gnostischen</a> Tendenz – oder <a href="/wiki/Stoff_(Literatur)" title="Stoff (Literatur)">Vorlage</a> – des Johannes begründet erklärbar ist. Andererseits wird in Vers 1,5 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/1.Johannes1%2C5">ELB</a></small> Gott mit dem Licht gleichgesetzt, in <a href="/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes"><span style="white-space:nowrap;">Joh</span></a> 8,12 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/Joh8%2C12">ELB</a></small> aber Christus derart beschrieben, was vielleicht auf eine „<a href="/wiki/Johanneische_Schule#Belege_für_eine_johanneische_Schule" title="Johanneische Schule">Johanneische Schule</a>“, aber verschiedene Verfasser von Brief(en) und <a href="/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes">Evangelium</a> hinweist. Insgesamt wird der 1. Johannesbrief aber als Mahnbrief gemeint gewesen sein (vgl. Verse 2,18-19 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/1.Johannes2%2C18-19">ELB</a></small>; 2,26 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/1.Johannes2%2C26">ELB</a></small>; 3,7 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/1.Johannes3%2C7">ELB</a></small>), der sich gegen die Leugnung der <a href="/wiki/Gottheit" class="mw-redirect" title="Gottheit">Gottheit</a> des <a href="/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus">Sohnes</a> und sich damit gerade gegen <a href="/wiki/Demiurg" title="Demiurg">demiurgische</a> oder <a href="/wiki/Subordinatianismus" title="Subordinatianismus">subordinative</a> Vorstellungen richtete: Vielleicht war hier die sogenannte <a href="/wiki/H%C3%A4resie" title="Häresie">Irrlehre</a> des in <a href="/wiki/Kleinasien" title="Kleinasien">Kleinasien</a> tätigen <a href="/wiki/Kerinth" title="Kerinth">Kerinth</a> oder eines Ablegers gemeint, auch wenn die typischen kerinthischen Anschauungen fehlen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Inhalt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Inhalt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der Brief befasst sich hauptsächlich mit dem Thema Liebe und der Gemeinschaft mit Gott. Der Autor beschreibt verschiedene Arten, durch die die Leser ihre Gemeinschaft mit Gott anhand der Schrift prüfen können. Er lehrt, dass der Beweis für wahren geistigen Wandel (im Sinne der Schrift) die gelebte Gerechtigkeit ist. Der Brief beschreibt eine Weltansicht, die zwiegespalten ist. Auf der einen Seite befinden sich die „bösen Menschen“, die unter der Herrschaft Satans leben, und auf der anderen die „<a href="/wiki/Kinder_Gottes_(Bibel)" title="Kinder Gottes (Bibel)">Kinder Gottes</a>“, die sich von der Welt abgesondert haben. In <span style="white-space:nowrap;">1 Joh</span> 1,8 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes1%2C8">EU</a></small> sagt Johannes, dass man lügen würde, wenn man behaupte, ohne <a href="/wiki/S%C3%BCnde" title="Sünde">Sünde</a> zu sein. Zwei Kapitel später (<span style="white-space:nowrap;">1. Joh.</span> 3,6 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes3%2C6">EU</a></small>) wird ausgesagt, dass sich am Tun der Gerechtigkeit entscheidet, wer Kind des Teufels oder wer Kind Gottes ist; die Adressaten des Briefes sollen in Gott bleiben, damit sie bei der Wiederkunft Christi nicht gerichtet werden, denn dem Wesen der Kinder Gottes entspricht es, dass sie nicht sündigen, wenn sie dem Vorbild Jesu folgen und die Brüder lieben <span style="white-space:nowrap;">1 Joh</span> 3,17 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes3%2C17">EU</a></small>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Von größerer theologischer Bedeutung sind die beiden im Brief enthaltenen „Gott ist“-Worte: „Gott ist Licht“ (<span style="white-space:nowrap;">1. Johannes</span> 1,5 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes1%2C5">EU</a></small>) und „Gott ist Liebe“ (<span style="white-space:nowrap;">1. Johannes</span> 4,8.16 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes4%2C8.16">EU</a></small>). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Textkritische_Besonderheit">Textkritische Besonderheit</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Textkritische Besonderheit" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Textkritische Besonderheit"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Comma_Johanneum" title="Comma Johanneum">Comma Johanneum</a></i></div> <p>Eine textkritische Besonderheit im ersten Johannesbrief ist das sogenannte „Comma Johanneum“. Dabei handelt es sich um einen Zusatz zu <span style="white-space:nowrap;">1 Joh</span> 5,7–8 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/1.Johannes5%2C7%E2%80%938">EU</a></small> (zitiert nach der <a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a> und ihren Fußnoten; eingerückt und kursiv die Worte des <i>Comma</i>): </p> <div style="margin-left:2em;" class="poem"> <p><sup>7</sup> Drei sind es, die Zeugnis ablegen<br /> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 2em;"><i>im Himmel: der Vater, das Wort und der Heilige Geist, und diese drei sind eins.</i></span><br /> <span class="mw-poem-indented" style="display: inline-block; margin-inline-start: 2em;"> <sup>8</sup> <i>Und drei sind es, die Zeugnis geben auf Erden:</i></span><br /> der Geist, das Wasser und das Blut, und diese drei sind eins. </p> </div> <p>Von vielen Auslegern wird vermutet, dass es sich hierbei um einen <a href="/wiki/Dogma" title="Dogma">dogmatisch</a> motivierten Zusatz handelt, der die <a href="/wiki/Trinit%C3%A4tslehre" class="mw-redirect" title="Trinitätslehre">Trinitätslehre</a> in der Bibel deutlicher herausstellen soll. </p><p>Dieser Zusatz findet sich in keiner lateinischen Handschrift vor dem 6. Jahrhundert und in keiner griechischen Handschrift vor dem 14. Jahrhundert.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1590 wurde das „Comma Johanneum“ in die erste päpstlich promulgierte Vulgata-Ausgabe, die <i><a href="/wiki/Vulgata_Sixtina" title="Vulgata Sixtina">Vulgata Sixtina</a></i>, aufgenommen. Der Humanist <a href="/wiki/Erasmus_von_Rotterdam" title="Erasmus von Rotterdam">Erasmus</a> hat das „Comma“ ab der dritten Auflage in seinen <a href="/wiki/Textus_Receptus" class="mw-redirect" title="Textus Receptus">Textus Receptus</a> aufgenommen. Heute findet es sich weder in der sogenannten <i>Nova Vulgata</i><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> noch in der Ausgabe des <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a> von Nestle-Aland. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Siehe auch" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Siehe auch"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Katholische_Briefe" title="Katholische Briefe">Katholische Briefe</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einleitungen_in_das_Neue_Testament">Einleitungen in das Neue Testament</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Einleitungen in das Neue Testament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einleitungen in das Neue Testament"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Klaus-Michael Bull: <i>Bibelkunde des Neuen Testaments. Die kanonischen Schriften und die Apostolischen Väter. Überblicke – Themakapitel – Glossar.</i> 8., veränderte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2018, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783788733841" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-3384-1</a>, Kap.: <i>5.4.1. Der 1. Johannesbrief (1Joh)</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.die-bibel.de/ressourcen/bibelkunde/bibelkunde-nt/1-johannesbrief-1joh">die-bibel</a>); 9., durchgesehene Auflage, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783525500699" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-50069-9</a>.</li> <li><a href="/wiki/Martin_Ebner_(Theologe)" title="Martin Ebner (Theologe)">Martin Ebner</a>, <a href="/wiki/Stefan_Schreiber_(Theologe)" title="Stefan Schreiber (Theologe)">Stefan Schreiber</a> (Hrsg.): <i>Einleitung in das Neue Testament.</i> 3., überarbeitete Auflage. Kohlhammer, Stuttgart 2020, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783170361089" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-17-036108-9</a>, darin S. 542–554 (<a href="/wiki/Joachim_K%C3%BCgler_(Theologe)" title="Joachim Kügler (Theologe)">Joachim Kügler</a>: <i>Der erste Johannesbrief</i>).</li> <li><a href="/wiki/Udo_Schnelle" title="Udo Schnelle">Udo Schnelle</a>: <i>Einleitung in das Neue Testament.</i> 5. Auflage. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 2005, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3525032382" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-525-03238-2</a>, S. 498–513.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kommentare_chronologisch_(neu_nach_alt)"><span id="Kommentare_chronologisch_.28neu_nach_alt.29"></span>Kommentare chronologisch (neu nach alt)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Kommentare chronologisch (neu nach alt)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kommentare chronologisch (neu nach alt)"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Stephen S. Smalley: <i>1, 2, and 3 John</i> (= <i>Word Biblical Commentary.</i> Band 51). Revised Edition. Zondervan Academic, [Grand Rapids, Mich.] 2000, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9780310109976" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-310-10997-6</a> (englisch).</li> <li>Theo Heckel: <i>Die Briefe des Jakobus, Petrus, Johannes und Judas</i> (= <i>Das Neue Testament Deutsch.</i> Band 10 der Neubearbeitung). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2019. <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783525571415" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-525-57141-5</a>.</li> <li>Wolfgang Baur: <i>Erster, Zweiter und Dritter Johannesbrief</i> (= <i>Stuttgarter kleiner Kommentar.</i> Band 17). Katholisches Bibelwerk, Stuttgart 1991, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3460154713" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-460-15471-3</a>.</li> <li><a href="/wiki/Georg_Strecker" title="Georg Strecker">Georg Strecker</a>: <i>Die Johannesbriefe</i> (= <i>Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament.</i> Band 14). Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1989, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3525516215" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-525-51621-5</a>.</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Schnackenburg" title="Rudolf Schnackenburg">Rudolf Schnackenburg</a>: <i>Die Johannesbriefe</i> (= <i>Herders theologischer Kommentar zum Neuen Testament.</i> Band 13). 7. Auflage. Herder, Freiburg 1984, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3451011506" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-451-01150-6</a>.</li> <li><a href="/wiki/Rudolf_Bultmann" title="Rudolf Bultmann">Rudolf Bultmann</a>: <i>Die drei Johannesbriefe</i> (= <i>Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament.</i> Abteilung 14). 8. Auflage, 2. Auflage dieser Neuauslegung. Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1969, <span class="plainlinks-print" style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/457299649">457299649</a></span>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:First_Epistle_of_John?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1. Brief des Johannes</a></span></b> – Sammlung von Bildern</div> <ul><li>Den 1. Brief des Johannes in verschiedenen Übersetzungen <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT/1.Johannes1">online</a> lesen und vergleichen auf <a href="/wiki/Bibleserver.com" title="Bibleserver.com">Bibleserver.com</a> (z. B. <a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a>, <a href="/wiki/Lutherbibel" title="Lutherbibel">Luther 1984</a>, <a href="/wiki/Elberfelder_Bibel" title="Elberfelder Bibel">Rev. Elberfelder</a> und <a href="/wiki/Neue_Genfer_%C3%9Cbersetzung" title="Neue Genfer Übersetzung">Neue Genfer Übersetzung</a>), auch in anderen Sprachen</li> <li>Klaus-Michael Bull: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibelwissenschaft.de/stichwort/51873"><span style="font-style:italic;">Johannesbriefe.</span></a> In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): <i><a href="/wiki/Das_wissenschaftliche_Bibellexikon_im_Internet" title="Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet">Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet</a></i> (WiBiLex), Stuttgart Dezember 2010</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Anmerkungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Anmerkungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Klaus-Michael Bull: <i>Bibelkunde des Neuen Testaments. Die kanonischen Schriften und die Apostolischen Väter. Überblicke – Themakapitel – Glossar.</i> 8., veränderte Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2018, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783788733841" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-7887-3384-1</a>, Kap.: <i>5.4.1. Der 1. Johannesbrief (1Joh)</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.die-bibel.de/ressourcen/bibelkunde/bibelkunde-nt/1-johannesbrief-1joh">die-bibel</a>. Abgerufen am 31. Oktober 2024).</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Georg Strecker: <i>Die Johannesbriefe</i> (= <i>Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament.</i> Band 14). Vandenhœck & Ruprecht, Göttingen 1989, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3525516215" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-525-51621-5</a>, S. 280.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_epist-i-ioannis_lt.html"><i>Nova Vulgata. Epistula I Ioannis.</i></a> In: <i>vatican.va</i> (lateinisch).</span> </li> </ol> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable normdaten-typ-w" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="normdaten"> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> Normdaten (Werk): <a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4114079-5">4114079-5</a></span> <span class="noprint">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://lobid.org/gnd/4114079-5">lobid</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=4114079-5">OGND</a><span class="metadata">, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://prometheus.lmu.de/gnd/4114079-5">AKS</a></span>)</span> | <a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lccn.loc.gov/n97113082">n97113082</a></span> | <a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="plainlinks-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/203127418/">203127418</a></span> <span class="metadata"> |</span> | Anmerkung: <i>weitere Normdaten: <a href="https://viaf.org/viaf/22159397581619302574" class="extiw" title="viaf:22159397581619302574">VIAF: 22159397581619302574</a></i></div> </div></div> </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&oldid=249925828">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&oldid=249925828</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Buch_des_Neuen_Testaments" title="Kategorie:Buch des Neuen Testaments">Buch des Neuen Testaments</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Urchristentum" title="Kategorie:Urchristentum">Urchristentum</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Johannes_(Evangelist)" title="Kategorie:Johannes (Evangelist)">Johannes (Evangelist)</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1.+Brief+des+Johannes" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1.+Brief+des+Johannes" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1._Brief_des_Johannes" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:1._Brief_des_Johannes" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1._Brief_des_Johannes"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1._Brief_des_Johannes" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1._Brief_des_Johannes" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&oldid=249925828" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1._Brief_des_Johannes&id=249925828&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1._Brief_des_Johannes"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1._Brief_des_Johannes"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1._Brief_des_Johannes&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/First_Epistle_of_John" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Bibel/1._Brief_des_Johannes" hreflang="de"><span>Wikisource</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131101" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1_Johannes" title="1 Johannes – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1 Johannes" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%8C%80%E1%88%98%E1%88%AA%E1%8B%AB%E1%8B%AD%E1%89%B1_%E1%8B%A8%E1%88%90%E1%8B%8B%E1%88%AD%E1%8B%AB%E1%8B%8D_%E1%8B%A8%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%88%98%E1%88%8D%E1%8A%A5%E1%8A%AD%E1%89%B5" title="መጀመሪያይቱ የሐዋርያው የዮሐንስ መልእክት – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="መጀመሪያይቱ የሐዋርያው የዮሐንስ መልእክት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%D9%89" title="رسالة يوحنا الأولى – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رسالة يوحنا الأولى" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%93%DC%AA%DC%AC%DC%90_%DC%A9%DC%95%DC%A1%DC%9D%DC%AC%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2" title="ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܝܘܚܢܢ – Aramäisch" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܓܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܝܘܚܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Aramäisch" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%89" title="رسالة يوحنا الاولى – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رسالة يوحنا الاولى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1._Briaf_vom_Johannes" title="1. Briaf vom Johannes – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1. Briaf vom Johannes" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_1_Johannes" title="Buku 1 Johannes – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku 1 Johannes" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%81%D1%82_%D0%AF%D0%BD%D0%B0" title="Першы ліст Яна – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Першы ліст Яна" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Першае пасланьне Яна Багаслова – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Першае пасланьне Яна Багаслова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%BE_%D1%81%D1%8A%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Първо съборно послание на свети апостол Иоана Богослова – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Първо съборно послание на свети апостол Иоана Богослова" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Lizher_kenta%C3%B1_Sant_Yann" title="Lizher kentañ Sant Yann – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="Lizher kentañ Sant Yann" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Primera_carta_de_Joan" title="Primera carta de Joan – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Primera carta de Joan" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%B3k-h%C3%A2ng,_%C3%89k_C%E1%B9%B3%CC%86" title="Iók-hâng, Ék Cṳ̆ – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Iók-hâng, Ék Cṳ̆" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Prvn%C3%AD_list_Jan%C5%AFv" title="První list Janův – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="První list Janův" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes%27_F%C3%B8rste_Brev" title="Johannes' Første Brev – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes' Første Brev" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%AE_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7" title="Α΄ Επιστολή Ιωάννη – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Α΄ Επιστολή Ιωάννη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_of_John" title="First Epistle of John – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="First Epistle of John" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1-a_epistolo_de_Johano" title="1-a epistolo de Johano – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1-a epistolo de Johano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Primera_ep%C3%ADstola_de_Juan" title="Primera epístola de Juan – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Primera epístola de Juan" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannese_esimene_kiri" title="Johannese esimene kiri – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannese esimene kiri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Joanen_Lehen_Gutuna" title="Joanen Lehen Gutuna – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Joanen Lehen Gutuna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%DB%8C%DA%A9%D9%85_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="نامه یکم یوحنا – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="نامه یکم یوحنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ensimm%C3%A4inen_Johanneksen_kirje" title="Ensimmäinen Johanneksen kirje – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ensimmäinen Johanneksen kirje" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Premi%C3%A8re_%C3%A9p%C3%AEtre_de_Jean" title="Première épître de Jean – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Première épître de Jean" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Letaris_di_Zuan" title="Letaris di Zuan – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Letaris di Zuan" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Earste_Brief_fan_Jehannes" title="Earste Brief fan Jehannes – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Earste Brief fan Jehannes" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ad_Litir_Naomh_Eoin" title="Céad Litir Naomh Eoin – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Céad Litir Naomh Eoin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="जुांवाचें पयलें पत्र – Goa-Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जुांवाचें पयलें पत्र" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goa-Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Yok-hon-yit-s%C3%BB" title="Yok-hon-yit-sû – Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yok-hon-yit-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%92%D7%A8%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%94%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%A0%D7%94" title="איגרת יוחנן הראשונה – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="איגרת יוחנן הראשונה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Prva_Ivanova_poslanica" title="Prva Ivanova poslanica – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Prva Ivanova poslanica" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1nos_els%C5%91_levele" title="János első levele – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="János első levele" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D6%84%D5%B5%D5%A1%D5%AC%D5%AB_%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%AB%D5%B6_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A9" title="Հովհաննես առաքյալի առաջին թուղթ – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հովհաննես առաքյալի առաջին թուղթ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surat_Yohanes_yang_Pertama" title="Surat Yohanes yang Pertama – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Surat Yohanes yang Pertama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Prima_lettera_di_Giovanni" title="Prima lettera di Giovanni – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Prima lettera di Giovanni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E7%B4%99%E4%B8%80" title="ヨハネの手紙一 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネの手紙一" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/I_Yohanes" title="I Yohanes – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="I Yohanes" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%94_%E1%83%AC%E1%83%9B._%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98_(%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98)" title="ეპისტოლე წმ. მოციქულისა იოანესი (პირველი) – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ეპისტოლე წმ. მოციქულისა იოანესი (პირველი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C%EC%9D%98_%EC%B2%AB%EC%A7%B8_%ED%8E%B8%EC%A7%80" title="요한의 첫째 편지 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한의 첫째 편지" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Epistula_I_Ioannis" title="Epistula I Ioannis – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Epistula I Ioannis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Prima_letera_de%27l_Giuan" title="Prima letera de'l Giuan – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Prima letera de'l Giuan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Pirmasis_Jono_lai%C5%A1kas" title="Pirmasis Jono laiškas – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Pirmasis Jono laiškas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81%C5%86a_1._v%C4%93stule" title="Jāņa 1. vēstule – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jāņa 1. vēstule" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Taratasy_voalohany_nosoratan%27_i_Joany" title="Taratasy voalohany nosoratan' i Joany – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Taratasy voalohany nosoratan' i Joany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Прво послание на апостол Јован – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Прво послание на апостол Јован" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%92%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോഹന്നാൻ എഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%A9%E1%80%9D%E1%80%AB%E1%80%92%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%95%E1%80%91%E1%80%99%E1%80%85%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA" title="ရှင်ယောဟန်ဩဝါဒစာပထမစောင် – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="ရှင်ယောဟန်ဩဝါဒစာပထမစောင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Eerste_brief_van_Johannes" title="Eerste brief van Johannes – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Eerste brief van Johannes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes%E2%80%99_f%C3%B8rste_brev" title="Johannes’ første brev – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes’ første brev" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1._List_Jana" title="1. List Jana – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1. List Jana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Primeira_Ep%C3%ADstola_de_Jo%C3%A3o" title="Primeira Epístola de João – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Primeira Epístola de João" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_huk_%C3%B1iqin_qillqasqan" title="Huwanpa huk ñiqin qillqasqan – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Huwanpa huk ñiqin qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ent%C3%A2ia_epistol%C4%83_a_lui_Ioan" title="Întâia epistolă a lui Ioan – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Întâia epistolă a lui Ioan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Первое послание Иоанна – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Первое послание Иоанна" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Urwandiko_rwa_I_rwa_Yohana" title="Urwandiko rwa I rwa Yohana – Kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Urwandiko rwa I rwa Yohana" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="Kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Prva_Ivanova_poslanica" title="Prva Ivanova poslanica – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Prva Ivanova poslanica" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/First_Epistle_of_John" title="First Epistle of John – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="First Epistle of John" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Prv%C3%BD_J%C3%A1nov_list" title="Prvý Jánov list – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Prvý Jánov list" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1._Janezovo_pismo" title="1. Janezovo pismo – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1. Janezovo pismo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_uluai_tusi_a_Ioane" title="O le uluai tusi a Ioane – Samoanisch" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le uluai tusi a Ioane" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Прва посланица Јованова – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Прва посланица Јованова" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="empfohlener Artikel"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rsta_Johannesbrevet" title="Första Johannesbrevet – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Första Johannesbrevet" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Waraka_wa_kwanza_wa_Yohane" title="Waraka wa kwanza wa Yohane – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Waraka wa kwanza wa Yohane" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1_%E0%AE%AF%E0%AF%8B%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="1 யோவான் (நூல்) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1 யோவான் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%8D%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 1 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="จดหมายของนักบุญยอห์น ฉบับที่ 1" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Sulat_ni_Juan" title="Unang Sulat ni Juan – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Unang Sulat ni Juan" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1._Yuhanna" title="1. Yuhanna – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1. Yuhanna" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%DB%87%DA%BE%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%A7_%D9%8A%D8%A7%D8%B2%D8%BA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%89%D8%B1%D9%89%D9%86%DA%86%D9%89_%D8%AE%DB%95%D8%AA" title="يۇھاننا يازغان بىرىنچى خەت – Uigurisch" lang="ug" hreflang="ug" data-title="يۇھاننا يازغان بىرىنچى خەت" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uigurisch" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Перше послання Івана – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Перше послання Івана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%BE%DB%81%D9%84%D8%A7_%D8%AE%D8%B7" title="یوحنا کا پہلا خط – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوحنا کا پہلا خط" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Syahan_nga_Sur%C3%A1t_ni_Ju%C3%A1n" title="Syahan nga Surát ni Juán – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Syahan nga Surát ni Juán" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E4%B8%80%E4%B9%A6" title="约翰一书 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="约翰一书" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Episteli_J%C3%B2h%C3%A1n%C3%B9_K%C3%ACnn%C3%AD" title="Episteli Jòhánù Kìnní – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Episteli Jòhánù Kìnní" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Den_e%C3%AAsten_brief_van_Jewannes" title="Den eêsten brief van Jewannes – Seeländisch" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Den eêsten brief van Jewannes" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Seeländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="約翰一書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Iok-h%C4%81n_It-su" title="Iok-hān It-su – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iok-hān It-su" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%84%E7%BF%B0%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="約翰一書 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="約翰一書" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/1_Johane" title="1 Johane – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="1 Johane" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131101#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 31. Oktober 2024 um 17:10 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=1._Brief_des_Johannes&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/1._Brief_des_Johannes?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1._Brief_des_Johannes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-69d6v","wgBackendResponseTime":140,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.107","walltime":"0.160","ppvisitednodes":{"value":2324,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16999,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3285,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2544,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 127.718 1 -total"," 34.14% 43.601 1 Vorlage:Commonscat"," 25.16% 32.133 2 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 13.11% 16.739 1 Vorlage:WiBiLex"," 12.84% 16.398 7 Vorlage:Bibel/Link"," 12.10% 15.449 1 Vorlage:DNB"," 10.90% 13.927 4 Vorlage:B"," 8.80% 11.233 11 Vorlage:Bpur"," 7.46% 9.527 1 Vorlage:Normdaten"," 6.94% 8.864 4 Vorlage:BB"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.023","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1519781,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6c8dfcb594-fr85x","timestamp":"20241126223035","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1. Brief des Johannes","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/1._Brief_des_Johannes","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131101","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131101","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-10-03T23:20:26Z","headline":"Buch der Bibel"}</script> </body> </html>