CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nah" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Tonalpohualli - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nahwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Tlacēnti","Tlaōnti","Tlayēti","Tlanāuhti","Tlamācuīlti","Tlachicuazti","Tlachicōnti","Tlachicuēiti","Tlachiucnāuhti","Tlamahtlācti","Tlamahtlāccēti","Tlamahtlācōnti"],"wgRequestId":"f2898aab-1333-4396-ae7c-5c387ed644fc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Tonalpohualli","wgTitle":"Tonalpohualli","wgCurRevisionId":511840,"wgRevisionId":511840,"wgArticleId":1127,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: Unrecognized language","Tonalpohualli"],"wgPageViewLanguage":"nah","wgPageContentLanguage":"nah","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Tonalpohualli","wgRelevantArticleId":1127,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nah","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nah"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2015120","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nah&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Codex_Magliabechiano_11R.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="828"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Codex_Magliabechiano_11R.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="552"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="442"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Tonalpohualli - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nah.m.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Xikpatla" href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Huiquipedia (nah)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nah.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nah"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom tlamantli itech Huiquipedia" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Tonalpohualli rootpage-Tonalpohualli skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ācalpapanōliztli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" title="Xiyaw achtowi tlahkwilolamatl [z]" accesskey="z"><span>🏠 Pewalistli</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Huiquipedia:Toteyowal" title="Xikmati achiyok ika ni proyektoh, tlen tiweli tikchiwa, kanke tiweli tiktemoa"><span>🫂 Toteyowal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%80xc%C4%81nc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>📰 Tlen panotok</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes" title="Yankwik tlapatlalistli pan wiki [r]" accesskey="r"><span>⌚ Yankwik</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Aleatoria" title="Xikitta seki tlahkwilolli [x]" accesskey="x"><span>🎲 Seki tlahkwilolli</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kampa tlenmach timomachtis"><span>❓ Tlapalewilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Huiquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nah.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="In Tlanemi Cēntlamatilizāmoxtli" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nah.svg" width="92" height="18" style="width: 5.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlat%C4%93m%C5%8Dz" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Xiktemo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Xiktemo ika Huiquipedia" aria-label="Xiktemo ika Huiquipedia" autocapitalize="sentences" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Nōncuahquīzqui:Tlatēmōz"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Xiktemo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Motequitihuilocahuan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah" class=""><span>💰 Maktilistli</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=Tonalpohualli" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Xikchiwa mokwentah</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=Tonalpohualli" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o" class=""><span>Xikpewalti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Motequitihuilocahuan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Motequitihuilocahuan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah"><span>💰 Maktilistli</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=Tonalpohualli" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Xikchiwa mokwentah</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=Tonalpohualli" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Xikpewalti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Not%C4%93ixn%C4%81miquiliz" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Teixnamiquiliztli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nah\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EXitēpalēhuia Huiquipedia \u003Ca href=\"/wiki/Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli_nahuat%C4%ABlli\" title=\"Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli nahuatīlli\"\u003Etlatequitiltiliztli nahuatīlpan\u003C/a\u003E ic quetza media. Ic achi tlanōnōtzaliztli, oncān yāuh.\u003C/i\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Cē_Cipactli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Cipactli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cē Cipactli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Cipactli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ocēlōtl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ocēlōtl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Cē Ocēlōtl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ocēlōtl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Mazātl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Mazātl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Cē Mazātl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Mazātl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Xōchitl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Xōchitl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Cē Xōchitl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Xōchitl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ācatl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ācatl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Cē Ācatl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ācatl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Miquiztli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Miquiztli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cē Miquiztli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Miquiztli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Quiyahuitl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Quiyahuitl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Cē Quiyahuitl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Quiyahuitl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Malīnalli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Malīnalli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Cē Malīnalli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Malīnalli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Cōhuātl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Cōhuātl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Cē Cōhuātl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Cōhuātl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Tecpatl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Tecpatl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Cē Tecpatl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Tecpatl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ozomahtli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ozomahtli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Cē Ozomahtli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ozomahtli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Cuetzpalin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Cuetzpalin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Cē Cuetzpalin</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Cuetzpalin-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ollīn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ollīn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Cē Ollīn</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ollīn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Itzcuintli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Itzcuintli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Cē Itzcuintli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Itzcuintli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Calli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Calli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Cē Calli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Calli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Cōzcacuāuhtli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Cōzcacuāuhtli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Cē Cōzcacuāuhtli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Cōzcacuāuhtli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ātl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ātl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Cē Ātl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ātl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Ehēcatl" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Ehēcatl"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>Cē Ehēcatl</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Ehēcatl-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Cuāuhtli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Cuāuhtli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>Cē Cuāuhtli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Cuāuhtli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cē_Tōchtli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cē_Tōchtli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">20</span> <span>Cē Tōchtli</span> </div> </a> <ul id="toc-Cē_Tōchtli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nō_xiquitta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nō_xiquitta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">21</span> <span>Nō xiquitta</span> </div> </a> <ul id="toc-Nō_xiquitta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tlahtōlcaquiliztilōni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tlahtōlcaquiliztilōni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">22</span> <span>Tlahtōlcaquiliztilōni</span> </div> </a> <ul id="toc-Tlahtōlcaquiliztilōni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Occe_necuanamictiliztli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Occe_necuanamictiliztli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">23</span> <span>Occe necuanamictiliztli</span> </div> </a> <ul id="toc-Occe_necuanamictiliztli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Tonalpohualli</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 18 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-18" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">18 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dnalp%C5%8Dhualli" title="Tōnalpōhualli (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Tōnalpōhualli" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (español)" lang="es" hreflang="es" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="توناپوالی (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="توناپوالی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%9C%D7%A4%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%99" title="טונאלפוואלי (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="טונאלפוואלי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/T%C5%8Dnalp%C5%8Dhualli" title="Tōnalpōhualli (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Tōnalpōhualli" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%9D%E3%83%AF%E3%83%AA" title="トナルポワリ (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トナルポワリ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98" title="ტონალპოუალი (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტონალპოუალი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Tonalpohualli" title="Tonalpohualli (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tonalpohualli" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BE%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8" title="Тональпоуалли (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тональпоуалли" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%96" title="Тональповаллі (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Тональповаллі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E8%8C%B2%E7%89%B9%E5%85%8B%E7%A5%9E%E8%81%96%E6%9B%86" title="阿茲特克神聖曆 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿茲特克神聖曆" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2015120#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Xikpatla tlasalolli</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Tokaxtlakawtli"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tonalpohualli" title="Xikitta tlen kipiya ni tlahkwilolli [c]" accesskey="c"><span>Tlahkwilolamatl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=T%C4%93ixn%C4%81miquiliztli:Tonalpohualli&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Ni tlahkwilolamatl iixkomakatilis (axonkah tlahkwilolamatl) [t]" accesskey="t"><span>Ixkomakatilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nāhuatl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tlachiyaliztli"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Tonalpohualli"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=history" title="In tlein ye oquichiuhqueh ipan inin tlahcuilolamatl [h]" accesskey="h"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tlatekitilli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tlatekitilli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Tonalpohualli"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=history"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Tonalpohualli" title="Nochin tlahkwilolamatinih katli mosalohtokeh nikan [j]" accesskey="j"><span>Tlen mosalohtok nikanin</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosEnEnlazadas/Tonalpohualli" rel="nofollow" title="Yankwik tlapatlalistli tlen tlahkwilolamatinih mosalohtokeh nikanin [k]" accesskey="k"><span>Tlapatlalistli inechka</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nah" title="Xikintlehkolti amatinih [u]" accesskey="u"><span>Xiktlehkolti amatl</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui%C4%80matl" title="Intlahtoltecpanaliz mochtin in noncuahquizquitlahcuiloltin [q]" accesskey="q"><span>Nōncuahquīzqui āmatl</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&oldid=511840" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Nochipa tlasalolli</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Tlahkwilolamatl itlayolmelawalis</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlahtoa&page=Tonalpohualli&id=511840&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Xiksalo ika amochtli</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2FTonalpohualli"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2FTonalpohualli"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlakopinalistli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Tonalpohualli"><span>Xikchiwa se amochtli</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:DownloadAsPdf&page=Tonalpohualli&action=show-download-screen"><span>Xiktemowi kense PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&printable=yes" title="Tlakopinalli [p]" accesskey="p"><span>Xikkopina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2015120" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nah" dir="ltr"><figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Codex_Magliabechiano_11R.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Codex_Magliabechiano_11R.jpg/320px-Codex_Magliabechiano_11R.jpg" decoding="async" width="320" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Codex_Magliabechiano_11R.jpg 1.5x" data-file-width="455" data-file-height="314" /></a><figcaption>Tōnalpōhualli, in centlaīxtli 11 īpan Magliabechi Āmoxtli</figcaption></figure> <p>In <b>tōnalpōhualli</b>, cē tōnalpōhualli in mahtlāctli īpan yēmpōhualli <a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dnalli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōnalli (axonkah tlahkwilolamatl)">tōnalli</a> catca.In tlein tēchxotomecayōtiā in tonemiliz, ca tlapōhualiztli īca ticmatih in āxcān mochipa. In ilhuicamatiliztli īhuān tlālticpacāyōtl in īxnāmicticateh tlācatzālan. Iuh ca ilhuicatl zan nō iuh in tlālticpac, in mochi yeliztli mīxcocoā in tlācatl, ca inīn quichīhua cāhuitl mahtlācpōhualilhuitl īhuān yēpōhualilhuitl, iuhqui in conētl huēyiya ihtec nāntzin (266-270 ilhuitl) </p><p>In tōnalpōhualli ca neneuhca tlapōhualtocaliztli in oncah mahtlāctliomēyi tlapōhualli man ītloc quicentēca cempōhualli tlahcuilōmachiyōtl. Nimān quicentēca ītloc xihuitl. </p><p>1 tōnalpōhualli = 260 <a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dnalli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōnalli (axonkah tlahkwilolamatl)">tōnalli</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nicān oc nepa tictepānah cē tōnalpōhualli. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Cipactli"><span id="C.C4.93_Cipactli"></span>Cē Cipactli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=1" title="Xikpatla: Cē Cipactli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Cipactli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Cipactli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cipactli.jpg/75px-Cipactli.jpg" decoding="async" width="75" height="101" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cipactli.jpg/113px-Cipactli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Cipactli.jpg/150px-Cipactli.jpg 2x" data-file-width="269" data-file-height="364" /></a><figcaption>Cipactli</figcaption></figure> <p>Inīn tōnalli, iuh mihtoāya mochi cualli in āquin īpan tlācatiya; pilli mihtoāya tēuctiz, tlahtōcātiz, mocuiltonōz. Auh intlā mācēhualli īpan tlācatiya: oquichtiz, tiāccauhtiz, mahuiztiz, panhuetziz, motleyōtiz, oncān quicuāni, quini yez. </p><p>In Tonacatēuctli īteōuh, tlatta in tlāpcopa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ocēlōtl"><span id="C.C4.93_Oc.C4.93l.C5.8Dtl"></span>Cē Ocēlōtl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=2" title="Xikpatla: Cē Ocēlōtl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ocēlōtl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Ocelotl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ocelotl.jpg/75px-Ocelotl.jpg" decoding="async" width="75" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ocelotl.jpg/113px-Ocelotl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Ocelotl.jpg/150px-Ocelotl.jpg 2x" data-file-width="227" data-file-height="210" /></a><figcaption>Ocēlōtl</figcaption></figure> <p>In ahcualli tōnalli. Auh in āquihqueh īpan tlācatiya in, in ahzo pilli ahnozo mācēhualli iuh mihtoā, yāōmicqueh, huizzōya, cāhualōya, calaquilōya, ahxihuaya īhuān mochi ahmo cualli in īmahcēhual, in īicnopil mochīhuaya, zan teuhtli, tlahzōlli in milakatzotinemi. </p><p>In Quetzalcōhuatl īteōuh, tlatta mictlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Mazātl"><span id="C.C4.93_Maz.C4.81tl"></span>Cē Mazātl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=3" title="Xikpatla: Cē Mazātl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Mazātl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Mazatl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Mazatl.jpg/75px-Mazatl.jpg" decoding="async" width="75" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Mazatl.jpg/113px-Mazatl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Mazatl.jpg/150px-Mazatl.jpg 2x" data-file-width="244" data-file-height="250" /></a><figcaption>Mazātl</figcaption></figure> <p>In cualli tōnalli. Quihtoāya: in quimomahcēhualōya īpan tlācatiya, in oquichtin in cihuah. Auh intlācamo īmpan neltiāya, zan yehhuāntin in tlatzhuiliztica quipoloāya. Intlā tlācatiya īpan ōme tōchtli yez tlahuānqui. Ca cualli nāhui itzcuintli, chicōme ācatl, mahtlāctliomēyi quiyahuitl. </p><p>In Tlahzōlteōtl iteōuh nō Tepēyōlohtli, tlatta cihuātlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Xōchitl"><span id="C.C4.93_X.C5.8Dchitl"></span>Cē Xōchitl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=4" title="Xikpatla: Cē Xōchitl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Xōchitl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Xochitl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xochitl.jpg/75px-Xochitl.jpg" decoding="async" width="75" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xochitl.jpg/113px-Xochitl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Xochitl.jpg/150px-Xochitl.jpg 2x" data-file-width="273" data-file-height="359" /></a><figcaption>Xōchitl</figcaption></figure> <p>Inīn tōnalli tlahco: achi tētolīnih īhuān achi cualli. Auh in āquin ahmo īpan mihmatiya in ahtle quittaya, īxkich quipoloāya inic cuīcani, inic tōltēcatl. Intlā ye oncān īnecuiltonōl. Auh ye conpohpōhua īxco, īicpac ye quimana. </p><p>In Huēhuehcōyotl īteōuh, tlatta huitztlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ācatl"><span id="C.C4.93_.C4.80catl"></span>Cē Ācatl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=5" title="Xikpatla: Cē Ācatl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=5" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ācatl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Acatl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Acatl.jpg/75px-Acatl.jpg" decoding="async" width="75" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Acatl.jpg/113px-Acatl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Acatl.jpg/150px-Acatl.jpg 2x" data-file-width="222" data-file-height="256" /></a><figcaption>Ācatl</figcaption></figure> <p>Auh inic mihtoā: ahmo yēccān, in āquin īpan tlācatiya, pilli ahzo māzēhualli, ahtle cencah īmahcēhual, īilhuil catca, zan iuhquin ehēcatl īpan pōhuiya īnemiliz, ehēcatocoya, ahtle ītlaānca īnelhuayo mochīhuaya, īpampa <a href="/wiki/Quetzalc%C5%8Dhu%C4%81tl" class="mw-redirect" title="Quetzalcōhuātl">Quetzalcōhuātl</a> ītōnal. Chicōme quiyahuitl, chicuēyi xōchitl yez cualli. </p><p>Chālchihuitlīcuē īteōuh, tlatta tlāpcopa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Miquiztli"><span id="C.C4.93_Miquiztli"></span>Cē Miquiztli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=6" title="Xikpatla: Cē Miquiztli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=6" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Miquiztli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Miquiztli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Miquiztli.jpg/75px-Miquiztli.jpg" decoding="async" width="75" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Miquiztli.jpg/113px-Miquiztli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Miquiztli.jpg/150px-Miquiztli.jpg 2x" data-file-width="229" data-file-height="230" /></a><figcaption>Miquiztli</figcaption></figure> <p>Auh inic cualcān, yēccān īpan machōya īca oncān nehuauhtīlōya, inic ahmo zan ye nō mozōmāz, monehnequiz, ca iuh mihtoāya, in āquin quicneliā, in ōconmahuizōlti, in ōīxpan conquīxtih, in ītzopēlica, in īāhuiyaca in ītētlaōcoliliz zan ye nō conināyiliā, conihcuāniliā. </p><p>Ītōcā yez Miquiz, Yāōtl, Yāōmahuitl. Huēhueteōtl īteōuh, tlatta mictlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Quiyahuitl"><span id="C.C4.93_Quiyahuitl"></span>Cē Quiyahuitl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=7" title="Xikpatla: Cē Quiyahuitl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=7" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Quiyahuitl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Quiahuitl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Quiahuitl.jpg/75px-Quiahuitl.jpg" decoding="async" width="75" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Quiahuitl.jpg/113px-Quiahuitl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Quiahuitl.jpg/150px-Quiahuitl.jpg 2x" data-file-width="262" data-file-height="321" /></a><figcaption>Quiyahuitl</figcaption></figure> <p>In ahcualli tōnalli īpampa temohqueh in cihuātēteoh, in āquin tlācatiya ōmpa yez tlācatecolōtl. In chicōme cōhuātl ca quīxiptlatiya in tlaōlli, motquitiya cualōni. Īhuān quihtoā, in chicōmetihuaya īpan tōnalli mochipa cualcān. Mictilōyah tlahzōlchīuhqueh, ātlān quimomayāhui. </p><p>In Tlāloc īteōuh, tlatta cihuātlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Malīnalli"><span id="C.C4.93_Mal.C4.ABnalli"></span>Cē Malīnalli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=8" title="Xikpatla: Cē Malīnalli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=8" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Malīnalli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Malinalli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Malinalli.jpg/75px-Malinalli.jpg" decoding="async" width="75" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Malinalli.jpg/113px-Malinalli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Malinalli.jpg/150px-Malinalli.jpg 2x" data-file-width="256" data-file-height="298" /></a><figcaption>Malīnalli</figcaption></figure> <p>Inīn ahcualli tōnalli, tēcuāni, ihmacaxōni, in āquin īpan tlācatiya, zan motolīntinenca, tēl quittaya in īneyōllāliliz. Auh zan ompolihuiya, zan onquīztiquīza. </p><p>Ōme ācatl, ēyi ocēlōtl catca cualli tōnalli. Intlā manaz yohualnepantlah, mocuepaz cualli ītōnal. In Māyahuel īteōuh, tlatta huitztlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Cōhuātl"><span id="C.C4.93_C.C5.8Dhu.C4.81tl"></span>Cē Cōhuātl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=9" title="Xikpatla: Cē Cōhuātl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=9" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Cōhuātl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Coatl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Coatl.jpg/75px-Coatl.jpg" decoding="async" width="75" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Coatl.jpg/113px-Coatl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Coatl.jpg/150px-Coatl.jpg 2x" data-file-width="254" data-file-height="254" /></a><figcaption>Cōhuātl</figcaption></figure> <p>In mihtoāya cualli tōnalli. In āquin īpan tlācatiya quihtoāya īlhuileh, mahcēhualeh yez, mocuiltonōz, onyez in quicuāz in quīz. </p><p>Auh in yohuac, in yāōpan oquichtiz momahuizzōtīz; auh intlā cihuātl huel motlācamatiz, huel motlayecoltiā, quipiyaya in ītēicneliz. Pōchtēcatl ītōnal. In <a href="/w/index.php?title=Mixc%C5%8Dhu%C4%81tl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mixcōhuātl (axonkah tlahkwilolamatl)">Mixcōhuātl</a> nō <a href="/wiki/Camaxtli" title="Camaxtli">Camaxtli</a> īteōhuān, tlatta tlāpcopa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Tecpatl"><span id="C.C4.93_Tecpatl"></span>Cē Tecpatl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=10" title="Xikpatla: Cē Tecpatl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=10" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Tecpatl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Tecpatl.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Tecpatl.jpg/75px-Tecpatl.jpg" decoding="async" width="75" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Tecpatl.jpg/113px-Tecpatl.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Tecpatl.jpg/150px-Tecpatl.jpg 2x" data-file-width="240" data-file-height="378" /></a><figcaption>Tecpactl</figcaption></figure> <p>Inic mahtlāctetl quil cualli in tōnalleh, auh quil in āquihqueh oncān tlācatiyah chicāhuaqueh catcah, īhuān tekihuahcātizqueh. Auh quil cihuah oncān tlācatiyah oquichyōllohqueh catcah, mochi in hueli catca, cencah huel quinēxtiāya in īntlatqui. </p><p>Mictlāntēuctli īhuān Tōnatiuh īteōhuān, tlatta mictlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ozomahtli"><span id="C.C4.93_Ozomahtli"></span>Cē Ozomahtli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=11" title="Xikpatla: Cē Ozomahtli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=11" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ozomahtli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Ozomatli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ozomatli.jpg/75px-Ozomatli.jpg" decoding="async" width="75" height="96" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ozomatli.jpg/113px-Ozomatli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ozomatli.jpg/150px-Ozomatli.jpg 2x" data-file-width="262" data-file-height="336" /></a><figcaption>Ozomahtli</figcaption></figure> <p>Auh in āquin īpan tlācatiya ye quicualittaya, quihtoāya: intlā oquichtli īpan ōtlācat, ca motēāhuiltilīz, motēcēcemēltilīz, ahcān tlaēlittōz, mochi tlācatl īcniuh yez, īhuān ahnozo cuīcani, mihtotiāni, ahnozo tlahcuiloh, itlah ic tōltēcatiz. </p><p>Īpan ōme malinalli ahmo cualli tōnalli. In Tlahzōlteōtl īteōuh, tlatta cihuātlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Cuetzpalin"><span id="C.C4.93_Cuetzpalin"></span>Cē Cuetzpalin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=12" title="Xikpatla: Cē Cuetzpalin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=12" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Cuetzpalin"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Cuetzpalin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Cuetzpalin.jpg/75px-Cuetzpalin.jpg" decoding="async" width="75" height="97" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Cuetzpalin.jpg/113px-Cuetzpalin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4b/Cuetzpalin.jpg/150px-Cuetzpalin.jpg 2x" data-file-width="196" data-file-height="253" /></a><figcaption>Cuetzpalin</figcaption></figure> <p>Ahnōzo cuetzpalli, inīn cualli tōnalli, in āquin īpan tlācatiya cencah chikāhuac, chicāhuanacayo aīc cencah mococōz. Auh intlā canah onhuālhuetzi ahcān conmati, mēuhtihuetzi, pohpoxiuhtēhua, Intlā miyac tlatequiz īhuān ahmo tlahuāhuanaz, ahmo quicāhuaz, ahtlamiz cualli ītōnal. </p><p>InTēzcatlīpōca nō Itztlacōliuhqui īteōhuān, tlatta huitztlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ollīn"><span id="C.C4.93_Oll.C4.ABn"></span>Cē Ollīn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=13" title="Xikpatla: Cē Ollīn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=13" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ollīn"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Olin_(Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg/75px-Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg" decoding="async" width="75" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg/113px-Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg/150px-Olin_%28Aztec_glyph_from_the_Codex_Magliabechiano%29.jpg 2x" data-file-width="267" data-file-height="314" /></a><figcaption>Ollīn</figcaption></figure> <p>Inīn tōnalli tlahco: achi tētolīnih īhuān achi cualli. In āquihqueh oncān tlācatiya intlā mahzēhuayah īhuān izkaltīlōyah, quil cualli īpan mochīhuaya. Auh in ahmo tlamahzēhuaya quil netolīniliztli īmpan mochīhuaya. Monequi quittaz in ilhuicatl zan iuh ahciz īitqui, īāxcā. </p><p>In Tlahzolteōtl īteōuh, tlatta tlāpcopa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Itzcuintli"><span id="C.C4.93_Itzcuintli"></span>Cē Itzcuintli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=14" title="Xikpatla: Cē Itzcuintli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=14" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Itzcuintli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Itzcuintli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Itzcuintli.jpg/75px-Itzcuintli.jpg" decoding="async" width="75" height="69" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Itzcuintli.jpg/113px-Itzcuintli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Itzcuintli.jpg/150px-Itzcuintli.jpg 2x" data-file-width="238" data-file-height="218" /></a><figcaption>Itzcuintli</figcaption></figure> <p>Ca cualli tōnalli in āquihqueh īpan tlācatiyah yezqueh tētēuctin ahnozo huēyin tlahtohqueh; yāōpan yāz īhuān quimānaz in māmāltin. In Xiuhtēuctli ca ītōnal, in tletl, in copalli, in āmatl ītlacual. </p><p>Quihtoāya in īquin quihuālmatiz in neltiliztli, in nelhuayōtl. In Xiuhtēuctli īteōuh, tlatta mictlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Calli"><span id="C.C4.93_Calli"></span>Cē Calli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=15" title="Xikpatla: Cē Calli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=15" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Calli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Calli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Calli.jpg/75px-Calli.jpg" decoding="async" width="75" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Calli.jpg/113px-Calli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Calli.jpg/150px-Calli.jpg 2x" data-file-width="237" data-file-height="228" /></a><figcaption>Calli</figcaption></figure> <p>Quihtoāya inīn ahmo cualli tōnalli, in ohuihcān quīzaz, ahzo yāōmiquiz, ahxihuaz, ahcān āhuiya, ahcān tlacaco, tlamati. In āquin īpan tlācatiya yez ichtequi, cochini, in āhuiyani, ahzo yez īxpopoyōtl, inic mochi polihuiz. </p><p>In tōnalli ēyi cōhuātl, chicōme ātl cualli. In Itzpāpālōtl īteōuh, tlatta cihuātlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Cōzcacuāuhtli"><span id="C.C4.93_C.C5.8Dzcacu.C4.81uhtli"></span>Cē Cōzcacuāuhtli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=16" title="Xikpatla: Cē Cōzcacuāuhtli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=16" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Cōzcacuāuhtli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Cozcacuauhtli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cozcacuauhtli.jpg/75px-Cozcacuauhtli.jpg" decoding="async" width="75" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cozcacuauhtli.jpg/113px-Cozcacuauhtli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Cozcacuauhtli.jpg/150px-Cozcacuauhtli.jpg 2x" data-file-width="289" data-file-height="305" /></a><figcaption>Cōzcacuāuhtli</figcaption></figure> <p>In āquin tlācatiya quihuālcualtiāya, quihtoā huēhuetiz, ilamatiz, quitlamatiz quitlamitēhuaz in pāquiliztli, īhuān mocuiltonōz, tlamahuizōz in tlālticpac. Auh tēl za nō īpantiā, in āquin iuhqui mochīhuaya, yehīca ca miyec tlācatl miquiya in īpan tlācati. </p><p>In Xolotl īteōuh, tlatta huitztlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ātl"><span id="C.C4.93_.C4.80tl"></span>Cē Ātl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=17" title="Xikpatla: Cē Ātl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=17" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ātl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Atl3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Atl3.jpg/75px-Atl3.jpg" decoding="async" width="75" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Atl3.jpg/113px-Atl3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Atl3.jpg/150px-Atl3.jpg 2x" data-file-width="252" data-file-height="150" /></a><figcaption>Ātl</figcaption></figure> <p>Quihtoāya: ahmo cualli, īhuān quihtoāya zan chictlapāntli, chictlapānticah. Īxquich cualli ahnozo ahcualli. Zan mochi ahcualli in colōticah teuhtli, tlahzōlli, auh ahmo inic yāz in ic miquiz. Chālchihuitlīcuē ītōnal īpampa in toteōtzin moquequeloā totechpa. </p><p>In Chālchiuhtōtolin īteōuh, tlatta tlāpcopa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Ehēcatl"><span id="C.C4.93_Eh.C4.93catl"></span>Cē Ehēcatl</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=18" title="Xikpatla: Cē Ehēcatl" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=18" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Ehēcatl"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Ehecatl2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Ehecatl2.jpg/75px-Ehecatl2.jpg" decoding="async" width="75" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Ehecatl2.jpg/113px-Ehecatl2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Ehecatl2.jpg/150px-Ehecatl2.jpg 2x" data-file-width="269" data-file-height="284" /></a><figcaption>Ehēcatl</figcaption></figure> <p>Inīn ahmo cualli, quihtoā tēpoloāya; in motēnēhua huel tēhuichtecqueh, tētzontzomeh, tēpatlachtin. In yehhuāntin tēmāmācpalihtōtihqueh. Auh inīn tōcāyōtīlo tētzotzomeh: intlā canah huel ōānoqueh, zan quintētēpachoā, quintētzicali tetica, huetzi tetl īpan īcuā, quintētētzotzona. </p><p>In Chālchihuitlīcuē īteōuh, tlatta mictlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Cuāuhtli"><span id="C.C4.93_Cu.C4.81uhtli"></span>Cē Cuāuhtli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=19" title="Xikpatla: Cē Cuāuhtli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=19" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Cuāuhtli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Cuauhtli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Cuauhtli.jpg/75px-Cuauhtli.jpg" decoding="async" width="75" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Cuauhtli.jpg/113px-Cuauhtli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Cuauhtli.jpg/150px-Cuauhtli.jpg 2x" data-file-width="246" data-file-height="251" /></a><figcaption>Cuāuhtli</figcaption></figure> <p>Inic quil ahmo cualli in tōnalloh, auh quil in āquihqueh īpan tlācatiyah yezqueh patoānimeh, iuhqui mochi quipolōzqueh, patōtinemizqueh. Cuauhcaltīlo īpampa ahmo ahci in īōllamaliz. Nicān ōhuāltemōqueh in tepitōtōn cihuātēteoh, cēmeh yehhuāntin cah Xōchiquetzal, inīn tōnalli iteōuh, tlatta cihuātlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cē_Tōchtli"><span id="C.C4.93_T.C5.8Dchtli"></span>Cē Tōchtli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=20" title="Xikpatla: Cē Tōchtli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=20" title="Editar el código fuente de la sección: Cē Tōchtli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Tochtli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tochtli.jpg/75px-Tochtli.jpg" decoding="async" width="75" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tochtli.jpg/113px-Tochtli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b5/Tochtli.jpg/150px-Tochtli.jpg 2x" data-file-width="241" data-file-height="220" /></a><figcaption>Tōchtli</figcaption></figure> <p>Inīn ca cualli tōnalli. In āquin tlācatiya īpan tōnalli, cencah motlaēlcōltiāni, tlatequipanoāni, mocuiltonoāni. Quil nochipa tlatequiz, mochi quichīhua in xōchtiā. </p><p>In tlācatinih nicān huēhuetiz, ilamatiz, quīz in eztli, in yōllōtl. In Xipe Totēc īhuān Tlāhuizcalpantēuctli īteōhuān, tlatta huitztlāmpa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nō_xiquitta"><span id="N.C5.8D_xiquitta"></span>Nō xiquitta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=21" title="Xikpatla: Nō xiquitta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=21" title="Editar el código fuente de la sección: Nō xiquitta"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=T%C5%8Dnalpuhque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tōnalpuhque (axonkah tlahkwilolamatl)">Tōnalpuhque</a></li> <li><a href="/wiki/Nemontemi" class="mw-redirect" title="Nemontemi">Nemontemi</a> (Maya: Uayeb)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Xihuitl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xihuitl (axonkah tlahkwilolamatl)">Xihuitl</a> (Maya: Haab, tun)</li> <li><a href="/wiki/Xiuhmolpilli" title="Xiuhmolpilli">Xiuhmolpilli</a> (Maya: hunab)</li> <li><a href="/wiki/Xiuhpohualli" title="Xiuhpohualli">Xiuhpohualli</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cu%C4%81uhxicalli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuāuhxicalli (axonkah tlahkwilolamatl)">Cuāuhxicalli</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tlahtōlcaquiliztilōni"><span id="Tlaht.C5.8Dlcaquiliztil.C5.8Dni"></span>Tlahtōlcaquiliztilōni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=22" title="Xikpatla: Tlahtōlcaquiliztilōni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=22" title="Editar el código fuente de la sección: Tlahtōlcaquiliztilōni"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation journal">Tovar, Juan de (1585). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wdl.org/es/item/6732/#series=tovar-codex-calendar-section">"El calendario azteca Tonalpohualli"</a>. <i>Biblioteca Digital Mundial</i> (in Idioma: Español)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-05-24</span></span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fnah.wikipedia.org%3ATonalpohualli&rft.atitle=El+calendario+azteca+Tonalpohualli&rft.au=Tovar%2C+Juan+de&rft.aufirst=Juan+de&rft.aulast=Tovar&rft.date=1585&rft.genre=article&rft.jtitle=Biblioteca+Digital+Mundial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wdl.org%2Fes%2Fitem%2F6732%2F%23series%3Dtovar-codex-calendar-section&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33"> CS1 maint: Unrecognized language (<a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:CS1_maint:_Unrecognized_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:CS1 maint: Unrecognized language (axonkah tlahkwilolamatl)">link</a>)</span></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occe_necuanamictiliztli">Occe necuanamictiliztli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&veaction=edit&section=23" title="Xikpatla: Occe necuanamictiliztli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>xikpatla</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Tonalpohualli&action=edit&section=23" title="Editar el código fuente de la sección: Occe necuanamictiliztli"><span>xikpatla itsintlan</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="citation journal">Tovar, Juan de (1585). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wdl.org/es/item/6732/#series=tovar-codex-calendar-section">"El calendario azteca Tonalpohualli"</a>. <i>Biblioteca Digital Mundial</i> (in Idioma: Español)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-05-24</span></span>.</span><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fnah.wikipedia.org%3ATonalpohualli&rft.atitle=El+calendario+azteca+Tonalpohualli&rft.au=Tovar%2C+Juan+de&rft.aufirst=Juan+de&rft.aulast=Tovar&rft.date=1585&rft.genre=article&rft.jtitle=Biblioteca+Digital+Mundial&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.wdl.org%2Fes%2Fitem%2F6732%2F%23series%3Dtovar-codex-calendar-section&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span><span class="citation-comment" style="display:none; color:#33aa33"> CS1 maint: Unrecognized language (<a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:CS1_maint:_Unrecognized_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:CS1 maint: Unrecognized language (axonkah tlahkwilolamatl)">link</a>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050412155045/http://www.amoxtli.org/cuezali/tonal.html">Amoxtli.org: The Aztec Gateway: The Tonalpohualli</a> - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Ipan Tlacetililli Hueyitlahtohcayotl"><img alt="Ipan Tlacetililli Hueyitlahtohcayotl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/Inglatlahtolli" class="mw-redirect" title="Inglatlahtolli">Inglatlahtolli</a></b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20011128154246/http://www.geocities.com/a1ma_mia/calendar/mesocal.html">Mesoamerican Calendars</a> - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/18px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="18" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/27px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/36px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> <b><a href="/w/index.php?title=Inglatlaht%C5%8Dlli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inglatlahtōlli (axonkah tlahkwilolamatl)">Inglatlahtōlli</a> (<a href="/w/index.php?title=Tlacetil%C4%ABlli_Tlahtohc%C4%81y%C5%8Dtl_Ixachitl%C4%81n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān (axonkah tlahkwilolamatl)">TTI</a>)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060908003419/http://www.tonalpohualli.com.mx/">Tonalpohualli™</a> - <span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Ipan Tlacetililli Hueyitlahtohcayotl"><img alt="Ipan Tlacetililli Hueyitlahtohcayotl" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/Inglatlahtolli" class="mw-redirect" title="Inglatlahtolli">Inglatlahtolli</a></b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wwwuser.gwdg.de/~agruens/aztec/relignat.html">Andreas Grünschloß Encyclopedia of Religion and Nature - 2002: Aztec Religion and Nature (Precolumbian)</a> - <a href="/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemachiyōtīlli:De (axonkah tlahkwilolamatl)">Nemachiyōtīlli:De</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Oquiz itech "<a dir="ltr" href="https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonalpohualli&oldid=511840">https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonalpohualli&oldid=511840</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Nōncuahquīzqui:Neneuhcāyōtl">Neneuhcāyōtl</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:CS1_maint:_Unrecognized_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:CS1 maint: Unrecognized language (axonkah tlahkwilolamatl)">CS1 maint: Unrecognized language</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Tonalpohualli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:Tonalpohualli (axonkah tlahkwilolamatl)">Tonalpohualli</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ni tlahkwilolamatl mopatlak 26 Tis 2022, pan 14:46.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>. Pueden existir condiciones adicionales. Véanse los <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> para más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Amatsin ika tlatlātillotl</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Huiquipedia:Itechpa">Itechpa Huiquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Huiquipedia:Descargo_general">Tekikawalli</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Teposnawatianih</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nah.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nah.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Tonalpohualli&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xikitta ken teposkamanalli</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-kmnzc","wgBackendResponseTime":227,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.075","walltime":"0.112","ppvisitednodes":{"value":195,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4385,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1319,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 51.355 1 -total"," 74.62% 38.319 2 Nemachiyōtīlli:Cite_web"," 8.55% 4.391 2 Nemachiyōtīlli:En"," 5.47% 2.810 1 Nemachiyōtīlli:Links"," 5.20% 2.672 1 Nemachiyōtīlli:EnUs"," 1.85% 0.948 1 Nemachiyōtīlli:De"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.017","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1482750,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-bf56d8766-f664m","timestamp":"20241114104115","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Tonalpohualli","url":"https:\/\/nah.wikipedia.org\/wiki\/Tonalpohualli","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2015120","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2015120","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-19T02:39:06Z","dateModified":"2022-12-26T14:46:12Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/79\/Codex_Magliabechiano_11R.jpg"}</script> </body> </html>