CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en" dir="ltr"> <head>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-P63WKM1TM1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-P63WKM1TM1'); </script>  <script type="text/javascript" > (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date(); for (var j = 0; j < document.scripts.length; j++) {if (document.scripts[j].src === r) { return; }} k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(55165297, "init", { clickmap:false, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:false }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/55165297" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript>    <title>Search results for: grammatical annotation</title> <meta name="description" content="Search results for: grammatical annotation"> <meta name="keywords" content="grammatical annotation"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta charset="utf-8"> <link href="https://cdn.waset.org/favicon.ico" type="image/x-icon" rel="shortcut icon"> <link href="https://cdn.waset.org/static/plugins/bootstrap-4.2.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> <link href="https://cdn.waset.org/static/plugins/fontawesome/css/all.min.css" rel="stylesheet"> <link href="https://cdn.waset.org/static/css/site.css?v=150220211555" rel="stylesheet"> </head> <body> <header> <div class="container"> <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light"> <a class="navbar-brand" href="https://waset.org"> <img src="https://cdn.waset.org/static/images/wasetc.png" alt="Open Science Research Excellence" title="Open Science Research Excellence" /> </a> <button class="d-block d-lg-none navbar-toggler ml-auto" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarMenu" aria-controls="navbarMenu" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="w-100"> <div class="d-none d-lg-flex flex-row-reverse"> <form method="get" action="https://waset.org/search" class="form-inline my-2 my-lg-0"> <input class="form-control mr-sm-2" type="search" placeholder="Search Conferences" value="grammatical annotation" name="q" aria-label="Search"> <button class="btn btn-light my-2 my-sm-0" type="submit"><i class="fas fa-search"></i></button> </form> </div> <div class="collapse navbar-collapse mt-1" id="navbarMenu"> <ul class="navbar-nav ml-auto align-items-center" id="mainNavMenu"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://waset.org/conferences" title="Conferences in 2024/2025/2026">Conferences</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://waset.org/disciplines" title="Disciplines">Disciplines</a> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://waset.org/committees" rel="nofollow">Committees</a> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdownPublications" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Publications </a> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdownPublications"> <a class="dropdown-item" href="https://publications.waset.org/abstracts">Abstracts</a> <a class="dropdown-item" href="https://publications.waset.org">Periodicals</a> <a class="dropdown-item" href="https://publications.waset.org/archive">Archive</a> </div> </li> <li class="nav-item"> <a class="nav-link" href="https://waset.org/page/support" title="Support">Support</a> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </header> <main> <div class="container mt-4"> <div class="row"> <div class="col-md-9 mx-auto"> <form method="get" action="https://publications.waset.org/abstracts/search"> <div id="custom-search-input"> <div class="input-group"> <i class="fas fa-search"></i> <input type="text" class="search-query" name="q" placeholder="Author, Title, Abstract, Keywords" value="grammatical annotation"> <input type="submit" class="btn_search" value="Search"> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row mt-3"> <div class="col-sm-3"> <div class="card"> <div class="card-body"><strong>Commenced</strong> in January 2007</div> </div> </div> <div class="col-sm-3"> <div class="card"> <div class="card-body"><strong>Frequency:</strong> Monthly</div> </div> </div> <div class="col-sm-3"> <div class="card"> <div class="card-body"><strong>Edition:</strong> International</div> </div> </div> <div class="col-sm-3"> <div class="card"> <div class="card-body"><strong>Paper Count:</strong> 282</div> </div> </div> </div> <h1 class="mt-3 mb-3 text-center" style="font-size:1.6rem;">Search results for: grammatical annotation</h1> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">282</span> Grammatically Coded Corpus of Spoken Lithuanian: Methodology and Development</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=L.%20Kamandulyt%C4%97-Merfeldien%C4%97">L. Kamandulytė-Merfeldienė</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The paper deals with the main issues of methodology of the <em>Corpus of Spoken Lithuanian </em>which was started to be developed in 2006. At present, the corpus consists of 300,000 grammatically annotated word forms. The creation of the corpus consists of three main stages: collecting the data, the transcription of the recorded data, and the grammatical annotation. Collecting the data was based on the principles of balance and naturality. The recorded speech was transcribed according to the CHAT requirements of CHILDES. The transcripts were double-checked and annotated grammatically using CHILDES. The development of the Corpus of Spoken Lithuanian has led to the constant increase in studies on spontaneous communication, and various papers have dealt with a distribution of parts of speech, use of different grammatical forms, variation of inflectional paradigms, distribution of fillers, syntactic functions of adjectives, the mean length of utterances. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=CHILDES" title="CHILDES">CHILDES</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=corpus%20of%20spoken%20Lithuanian" title=" corpus of spoken Lithuanian"> corpus of spoken Lithuanian</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation" title=" grammatical annotation"> grammatical annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20disambiguation" title=" grammatical disambiguation"> grammatical disambiguation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=lexicon" title=" lexicon"> lexicon</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Lithuanian" title=" Lithuanian"> Lithuanian</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/58169/grammatically-coded-corpus-of-spoken-lithuanian-methodology-and-development" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/58169.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">236</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">281</span> Fuzzy Semantic Annotation of Web Resources </h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sahar%20Ma%C3%A2lej%20Dammak">Sahar Maâlej Dammak</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Anis%20Jedidi"> Anis Jedidi</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Rafik%20Bouaziz"> Rafik Bouaziz</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> With the great mass of pages managed through the world, and especially with the advent of the Web, their manual annotation is impossible. We focus, in this paper, on the semiautomatic annotation of the web pages. We propose an approach and a framework for semantic annotation of web pages entitled “Querying Web”. Our solution is an enhancement of the first result of annotation done by the “Semantic Radar” Plug-in on the web resources, by annotations using an enriched domain ontology. The concepts of the result of Semantic Radar may be connected to several terms of the ontology, but connections may be uncertain. We represent annotations as possibility distributions. We use the hierarchy defined in the ontology to compute degrees of possibilities. We want to achieve an automation of the fuzzy semantic annotation of web resources. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=fuzzy%20semantic%20annotation" title="fuzzy semantic annotation">fuzzy semantic annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=semantic%20web" title=" semantic web"> semantic web</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=domain%20ontologies" title=" domain ontologies"> domain ontologies</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=querying%20web" title=" querying web"> querying web</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/1854/fuzzy-semantic-annotation-of-web-resources" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/1854.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">374</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">280</span> The Grammatical Dictionary Compiler: A System for Kartvelian Languages</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Liana%20Lortkipanidze">Liana Lortkipanidze</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Nino%20Amirezashvili"> Nino Amirezashvili</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Nino%20Javashvili"> Nino Javashvili</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The purpose of the grammatical dictionary is to provide information on the morphological and syntactic characteristics of the basic word in the dictionary entry. The electronic grammatical dictionaries are used as a tool of automated morphological analysis for texts processing. The Georgian Grammatical Dictionary should contain grammatical information for each word: part of speech, type of declension/conjugation, grammatical forms of the word (paradigm), alternative variants of basic word/lemma. In this paper, we present the system for compiling the Georgian Grammatical Dictionary automatically. We propose dictionary-based methods for extending grammatical lexicons. The input lexicon contains only a few number of words with identical grammatical features. The extension is based on similarity measures between features of words; more precisely, we add words to the extended lexicons, which are similar to those, which are already in the grammatical dictionary. Our dictionaries are corpora-based, and for the compiling, we introduce the method for lemmatization of unknown words, i.e., words of which neither full form nor lemma is in the grammatical dictionary. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=acquisition%20of%20lexicon" title="acquisition of lexicon">acquisition of lexicon</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Georgian%20grammatical%20dictionary" title=" Georgian grammatical dictionary"> Georgian grammatical dictionary</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=lemmatization%20rules" title=" lemmatization rules"> lemmatization rules</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=morphological%20processor" title=" morphological processor"> morphological processor</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/116347/the-grammatical-dictionary-compiler-a-system-for-kartvelian-languages" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/116347.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">148</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">279</span> A Method of the Semantic on Image Auto-Annotation</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Lin%20Huo">Lin Huo</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Xianwei%20Liu"> Xianwei Liu</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Jingxiong%20Zhou"> Jingxiong Zhou</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Recently, due to the existence of semantic gap between image visual features and human concepts, the semantic of image auto-annotation has become an important topic. Firstly, by extract low-level visual features of the image, and the corresponding Hash method, mapping the feature into the corresponding Hash coding, eventually, transformed that into a group of binary string and store it, image auto-annotation by search is a popular method, we can use it to design and implement a method of image semantic auto-annotation. Finally, Through the test based on the Corel image set, and the results show that, this method is effective. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=image%20auto-annotation" title="image auto-annotation">image auto-annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=color%20correlograms" title=" color correlograms"> color correlograms</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Hash%20code" title=" Hash code"> Hash code</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=image%20retrieval" title=" image retrieval"> image retrieval</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/15628/a-method-of-the-semantic-on-image-auto-annotation" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/15628.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">497</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">278</span> The Impact of Grammatical Differences on English-Mandarin Chinese Simultaneous Interpreting</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Miao%20Sabrina%20Wang">Miao Sabrina Wang</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This paper examines the impact of grammatical differences on simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese by drawing upon an empirical study of professional and student interpreters. The research focuses on the effects of three grammatical categories including passives, adverbial components and noun phrases on simultaneous interpreting. For each category, interpretations of instances in which the grammatical structures are the same across the two languages are compared with interpretations of instances in which the grammatical structures differ across the two languages in terms of content accuracy and delivery appropriateness. The results indicate that grammatical differences have a significant impact on the interpreting performance of both professionals and students. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=content%20accuracy" title="content accuracy">content accuracy</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=delivery%20appropriateness" title=" delivery appropriateness"> delivery appropriateness</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20differences" title=" grammatical differences"> grammatical differences</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=simultaneous%20interpreting" title=" simultaneous interpreting"> simultaneous interpreting</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/46375/the-impact-of-grammatical-differences-on-english-mandarin-chinese-simultaneous-interpreting" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/46375.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">541</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">277</span> A Survey of Grammar-Based Genetic Programming and Applications</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Matthew%20T.%20Wilson">Matthew T. Wilson</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This paper covers a selection of research utilizing grammar-based genetic programming, and illustrates how context-free grammar can be used to constrain genetic programming. It focuses heavily on grammatical evolution, one of the most popular variants of grammar-based genetic programming, and the way its operators and terminals are specialized and modified from those in genetic programming. A variety of implementations of grammatical evolution for general use are covered, as well as research each focused on using grammatical evolution or grammar-based genetic programming on a single application, or to solve a specific problem, including some of the classically considered genetic programming problems, such as the Santa Fe Trail. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=context-free%20grammar" title="context-free grammar">context-free grammar</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=genetic%20algorithms" title=" genetic algorithms"> genetic algorithms</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=genetic%20programming" title=" genetic programming"> genetic programming</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20evolution" title=" grammatical evolution"> grammatical evolution</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/120249/a-survey-of-grammar-based-genetic-programming-and-applications" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/120249.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">187</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">276</span> Towards a Large Scale Deep Semantically Analyzed Corpus for Arabic: Annotation and Evaluation</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=S.%20Alansary">S. Alansary</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=M.%20Nagi"> M. Nagi</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This paper presents an approach of conducting semantic annotation of Arabic corpus using the Universal Networking Language (UNL) framework. UNL is intended to be a promising strategy for providing a large collection of semantically annotated texts with formal, deep semantics rather than shallow. The result would constitute a semantic resource (semantic graphs) that is editable and that integrates various phenomena, including predicate-argument structure, scope, tense, thematic roles and rhetorical relations, into a single semantic formalism for knowledge representation. The paper will also present the Interactive Analysis tool for automatic semantic annotation (IAN). In addition, the cornerstone of the proposed methodology which are the disambiguation and transformation rules, will be presented. Semantic annotation using UNL has been applied to a corpus of 20,000 Arabic sentences representing the most frequent structures in the Arabic Wikipedia. The representation, at different linguistic levels was illustrated starting from the morphological level passing through the syntactic level till the semantic representation is reached. The output has been evaluated using the F-measure. It is 90% accurate. This demonstrates how powerful the formal environment is, as it enables intelligent text processing and search. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=semantic%20analysis" title="semantic analysis">semantic analysis</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=semantic%20annotation" title=" semantic annotation"> semantic annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic" title=" Arabic"> Arabic</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=universal%20networking%20language" title=" universal networking language"> universal networking language</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/17455/towards-a-large-scale-deep-semantically-analyzed-corpus-for-arabic-annotation-and-evaluation" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/17455.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">582</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">275</span> Grammatical and Lexical Cohesion in the Japan’s Prime Minister Shinzo Abe’s Speech Text ‘Nihon wa Modottekimashita’</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Nadya%20Inda%20Syartanti">Nadya Inda Syartanti</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This research aims to identify, classify, and analyze descriptively the aspects of grammatical and lexical cohesion in the speech text of Japan’s Prime Minister Shinzo Abe entitled Nihon wa Modotte kimashita delivered in Washington DC, the United States on February 23, 2013, as a research data source. The method used is qualitative research, which uses descriptions through words that are applied by analyzing aspects of grammatical and lexical cohesion proposed by Halliday and Hasan (1976). The aspects of grammatical cohesion consist of references (personal, demonstrative, interrogative pronouns), substitution, ellipsis, and conjunction. In contrast, lexical cohesion consists of reiteration (repetition, synonym, antonym, hyponym, meronym) and collocation. Data classification is based on the 6 aspects of the cohesion. Through some aspects of cohesion, this research tries to find out the frequency of using grammatical and lexical cohesion in Shinzo Abe's speech text entitled Nihon wa Modotte kimashita. The results of this research are expected to help overcome the difficulty of understanding speech texts in Japanese. Therefore, this research can be a reference for learners, researchers, and anyone who is interested in the field of discourse analysis. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=cohesion" title="cohesion">cohesion</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20cohesion" title=" grammatical cohesion"> grammatical cohesion</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=lexical%20cohesion" title=" lexical cohesion"> lexical cohesion</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=speech%20text" title=" speech text"> speech text</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Shinzo%20Abe" title=" Shinzo Abe"> Shinzo Abe</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/107621/grammatical-and-lexical-cohesion-in-the-japans-prime-minister-shinzo-abes-speech-text-nihon-wa-modottekimashita" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/107621.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">162</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">274</span> The Influence of Grammatical Gender on Socially Constructed Gender in English, Dutch, and German</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Noah%20Brandon">Noah Brandon</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Grammatical gender can create a restrictive roadblock for the usage of gender-inclusive language. This research describes grammatical gender structures used in English, Dutch, and German and considers how these structures restrict the implementation of gender inclusivity in spoken and written discourse. This restriction is measured by the frequency with which gender-inclusive & generic masculine forms are used and by the morphosyntactic complexity of the gender-inclusive forms available in these languages. These languages form a continuum of grammatical gender structures, with English having the least articulated structures and German having the most. This leads to a comparative analysis intended to establish a correlation between the complexity of gender structure and the difficulty of using gender-inclusive forms. English, on one side of the continuum, maintains only remnants of a formal grammatical gender system and imposes the fewest restrictions on the creation of neo-pronouns and the use of gender-inclusive alternatives to gendered agentive nouns. Next, the Dutch have a functionally two-gender system with less freedom using gender-neutral forms. Lastly, German, on the other end, has a three-gender system requiring a plethora of morphosyntactic and orthographic alternatives to avoid using generic masculine. The paper argues that the complexity of grammatical gender structures correlates with hindered use of gender-inclusive forms. Going forward, efforts will focus on gathering further data on the usage of gender-inclusive and generic masculine forms within these languages. The end goal of this research is to establish a definitive objective correlation between grammatical gender complexity and impediments in expressing socially constructed gender. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=sociolinguistics" title="sociolinguistics">sociolinguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=language%20and%20gender" title=" language and gender"> language and gender</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=gender" title=" gender"> gender</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Germanic%20linguistics" title=" Germanic linguistics"> Germanic linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20gender" title=" grammatical gender"> grammatical gender</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=German" title=" German"> German</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Dutch" title=" Dutch"> Dutch</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=English" title=" English"> English</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/172818/the-influence-of-grammatical-gender-on-socially-constructed-gender-in-english-dutch-and-german" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/172818.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">80</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">273</span> Annotation Ontology for Semantic Web Development</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Hadeel%20Al%20Obaidy">Hadeel Al Obaidy</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Amani%20Al%20Heela"> Amani Al Heela</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The main purpose of this paper is to examine the concept of semantic web and the role that ontology and semantic annotation plays in the development of semantic web services. The paper focuses on semantic web infrastructure illustrating how ontology and annotation work to provide the learning capabilities for building content semantically. To improve productivity and quality of software, the paper applies approaches, notations and techniques offered by software engineering. It proposes a conceptual model to develop semantic web services for the infrastructure of web information retrieval system of digital libraries. The developed system uses ontology and annotation to build a knowledge based system to define and link the meaning of a web content to retrieve information for users’ queries. The results are more relevant through keywords and ontology rule expansion that will be more accurate to satisfy the requested information. The level of results accuracy would be enhanced since the query semantically analyzed work with the conceptual architecture of the proposed system. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=semantic%20web%20services" title="semantic web services">semantic web services</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=software%20engineering" title=" software engineering"> software engineering</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=semantic%20library" title=" semantic library"> semantic library</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=knowledge%20representation" title=" knowledge representation"> knowledge representation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=ontology" title=" ontology"> ontology</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/103442/annotation-ontology-for-semantic-web-development" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/103442.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">173</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">272</span> Annexation (Al-Iḍāfah) in Thariq bin Ziyad’s Speech</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Annisa%20D.%20Febryandini">Annisa D. Febryandini</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Annexation is a typical construction that commonly used in Arabic language. The use of the construction appears in Arabic speech such as the speech of Thariq bin Ziyad. The speech as one of the most famous speeches in the history of Islam uses many annexations. This qualitative research paper uses the secondary data by library method. Based on the data, this paper concludes that the speech has two basic structures with some variations and has some grammatical relationship. Different from the other researches that identify the speech in sociology field, the speech in this paper will be analyzed in linguistic field to take a look at the structure of its annexation as well as the grammatical relationship. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=annexation" title="annexation">annexation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Thariq%20bin%20Ziyad" title=" Thariq bin Ziyad"> Thariq bin Ziyad</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20relationship" title=" grammatical relationship"> grammatical relationship</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic%20syntax" title=" Arabic syntax"> Arabic syntax</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/72847/annexation-al-iafah-in-thariq-bin-ziyads-speech" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/72847.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">319</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">271</span> Grammatical Interference in Russian-Spanish Bilingualism</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Olga%20A.%20Gnatyuk">Olga A. Gnatyuk</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The article is devoted to the phenomenon of interference that occurs in the case of the Russian-Spanish language contact. The questions of the definition of the term and levels, as well as prerequisites of interference occurrence, are considered. Interference, which is an essential part of bilingualism, may become apparent at different linguistic levels. Interference is especially evident in oral speech. The article reviews some examples of grammatical interference in Russian-Spanish bilingualism of Russian immigrants living in Spain. According to the results of the research, some cases of mother-tongue interference in Russian-Speaking Spanish language learners’ speech were revealed. Special attention is paid to such key spheres of grammatical interference as articles, personal pronouns, gender, and number of nouns. In the research, the drop of a link-verb, as well as its usage in some incorrect form, are observed in Russian immigrants’ speech. Conclusions are drawn that in the Spanish language, interference errors appear because of a consequence of both the absence in the Russian language of certain phenomena and categories of the Spanish language and the discrepancy of the linguistic systems of the two languages. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=bilingualism" title="bilingualism">bilingualism</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=interference" title=" interference"> interference</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20interference" title=" grammatical interference"> grammatical interference</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Russian%20language" title=" Russian language"> Russian language</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Spanish%20language" title=" Spanish language"> Spanish language</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/117082/grammatical-interference-in-russian-spanish-bilingualism" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/117082.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">160</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">270</span> Automatic Multi-Label Image Annotation System Guided by Firefly Algorithm and Bayesian Method</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Saad%20M.%20Darwish">Saad M. Darwish</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Mohamed%20A.%20El-Iskandarani"> Mohamed A. El-Iskandarani</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Guitar%20M.%20Shawkat"> Guitar M. Shawkat</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Nowadays, the amount of available multimedia data is continuously on the rise. The need to find a required image for an ordinary user is a challenging task. Content based image retrieval (CBIR) computes relevance based on the visual similarity of low-level image features such as color, textures, etc. However, there is a gap between low-level visual features and semantic meanings required by applications. The typical method of bridging the semantic gap is through the automatic image annotation (AIA) that extracts semantic features using machine learning techniques. In this paper, a multi-label image annotation system guided by Firefly and Bayesian method is proposed. Firstly, images are segmented using the maximum variance intra cluster and Firefly algorithm, which is a swarm-based approach with high convergence speed, less computation rate and search for the optimal multiple threshold. Feature extraction techniques based on color features and region properties are applied to obtain the representative features. After that, the images are annotated using translation model based on the Net Bayes system, which is efficient for multi-label learning with high precision and less complexity. Experiments are performed using Corel Database. The results show that the proposed system is better than traditional ones for automatic image annotation and retrieval. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=feature%20extraction" title="feature extraction">feature extraction</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=feature%20selection" title=" feature selection"> feature selection</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=image%20annotation" title=" image annotation"> image annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=classification" title=" classification"> classification</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/18552/automatic-multi-label-image-annotation-system-guided-by-firefly-algorithm-and-bayesian-method" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/18552.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">586</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">269</span> The Omani Learner of English Corpus: Source and Tools </h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Anood%20Al-Shibli">Anood Al-Shibli </a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Designing a learner corpus is not an easy task to accomplish because dealing with learners’ language has many variables which might affect the results of any study based on learners’ language production (spoken and written). Also, it is very essential to systematically design a learner corpus especially when it is aimed to be a reference to language research. Therefore, designing the Omani Learner Corpus (OLEC) has undergone many explicit and systematic considerations. These criteria can be regarded as the foundation to design any learner corpus to be exploited effectively in language use and language learning studies. Added to that, OLEC is manually error-annotated corpus. Error-annotation in learner corpora is very essential; however, it is time-consuming and prone to errors. Consequently, a navigating tool is designed to help the annotators to insert errors’ codes in order to make the error-annotation process more efficient and consistent. To assure accuracy, error annotation procedure is followed to annotate OLEC and some preliminary findings are noted. One of the main results of this procedure is creating an error-annotation system based on the Omani learners of English language production. Because OLEC is still in the first stages, the primary findings are related to only one level of proficiency and one error type which is verb related errors. It is found that Omani learners in OLEC has the tendency to have more errors in forming the verb and followed by problems in agreement of verb. Comparing the results to other error-based studies indicate that the Omani learners tend to have basic verb errors which can found in lower-level of proficiency. To this end, it is essential to admit that examining learners’ errors can give insights to language acquisition and language learning and most errors do not happen randomly but they occur systematically among language learners. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=error-annotation%20system" title="error-annotation system">error-annotation system</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=error-annotation%20manual" title=" error-annotation manual"> error-annotation manual</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=learner%20corpora" title=" learner corpora"> learner corpora</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=verbs%20related%20errors" title=" verbs related errors "> verbs related errors </a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/102230/the-omani-learner-of-english-corpus-source-and-tools" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/102230.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">142</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">268</span> The Automatisation of Dictionary-Based Annotation in a Parallel Corpus of Old English</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Ana%20Elvira%20Ojanguren%20Lopez">Ana Elvira Ojanguren Lopez</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Javier%20Martin%20Arista"> Javier Martin Arista</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The aims of this paper are to present the automatisation procedure adopted in the implementation of a parallel corpus of Old English, as well as, to assess the progress of automatisation with respect to tagging, annotation, and lemmatisation. The corpus consists of an aligned parallel text with word-for-word comparison Old English-English that provides the Old English segment with inflectional form tagging (gloss, lemma, category, and inflection) and lemma annotation (spelling, meaning, inflectional class, paradigm, word-formation and secondary sources). This parallel corpus is intended to fill a gap in the field of Old English, in which no parallel and/or lemmatised corpora are available, while the average amount of corpus annotation is low. With this background, this presentation has two main parts. The first part, which focuses on tagging and annotation, selects the layouts and fields of lexical databases that are relevant for these tasks. Most information used for the annotation of the corpus can be retrieved from the lexical and morphological database Nerthus and the database of secondary sources Freya. These are the sources of linguistic and metalinguistic information that will be used for the annotation of the lemmas of the corpus, including morphological and semantic aspects as well as the references to the secondary sources that deal with the lemmas in question. Although substantially adapted and re-interpreted, the lemmatised part of these databases draws on the standard dictionaries of Old English, including The Student's Dictionary of Anglo-Saxon, An Anglo-Saxon Dictionary, and A Concise Anglo-Saxon Dictionary. The second part of this paper deals with lemmatisation. It presents the lemmatiser Norna, which has been implemented on Filemaker software. It is based on a concordance and an index to the Dictionary of Old English Corpus, which comprises around three thousand texts and three million words. In its present state, the lemmatiser Norna can assign lemma to around 80% of textual forms on an automatic basis, by searching the index and the concordance for prefixes, stems and inflectional endings. The conclusions of this presentation insist on the limits of the automatisation of dictionary-based annotation in a parallel corpus. While the tagging and annotation are largely automatic even at the present stage, the automatisation of alignment is pending for future research. Lemmatisation and morphological tagging are expected to be fully automatic in the near future, once the database of secondary sources Freya and the lemmatiser Norna have been completed. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=corpus%20linguistics" title="corpus linguistics">corpus linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=historical%20linguistics" title=" historical linguistics"> historical linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=old%20English" title=" old English"> old English</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=parallel%20corpus" title=" parallel corpus"> parallel corpus</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/88538/the-automatisation-of-dictionary-based-annotation-in-a-parallel-corpus-of-old-english" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/88538.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">212</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">267</span> Written Grammatical Errors of Arabic as Second Language (ASL) Learners: An Evaluative Study</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sadeq%20Al%20Yaari">Sadeq Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Fayza%20Al%20Hammadi"> Fayza Al Hammadi</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Ayman%20Al%20Yaari"> Ayman Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Adham%20Al%20Yaari"> Adham Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Montaha%20Al%20Yaari"> Montaha Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Aayah%20Al%20Yaari"> Aayah Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sajedah%20Al%20Yaari"> Sajedah Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Salah%20Al%20Yami"> Salah Al Yami</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Background: In recent years, the number of non-native speakers of the Arabic language has exponentially increased. Aims: This analytical study aims to investigate written grammatical errors committed by Arabic as a Second Language (ASL) learners. More specifically, it explores the reasons behind committing these errors and their effects on the daily communication of ASL learners. Methods: Ten (10) ASL senior learners of the Arabic Language Institute (ALI), College of Arts, King Saud University (KSU), Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia (KSA) were randomly selected in this study. The participants were asked to write paragraphs about themselves and then their written work was linguistically analyzed and evaluated by the researchers and some Arabic Language experts before it was statistically analyzed. Conclusions: Results outline that written grammatical errors of ASL learners are characterized by the misuse of many grammatical items. Mainly, these items are proper nouns (PN), common nouns (CN), main verbs (MV), adjectives (adj.), time adverbs (T. Adv.), manner adverbs (M. Adv.), objective pronouns (OP), and central determiners (C Det.) including demonstratives (Dem.) and articles (Artic.), pronouns (Pron.) and prepositions (Prep.). <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=written" title="written">written</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20errors" title=" grammatical errors"> grammatical errors</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic" title=" Arabic"> Arabic</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=second%20language" title=" second language"> second language</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=non-native%20learners" title=" non-native learners"> non-native learners</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=analysis." title=" analysis."> analysis.</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/186618/written-grammatical-errors-of-arabic-as-second-language-asl-learners-an-evaluative-study" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/186618.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">43</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">266</span> VIAN-DH: Computational Multimodal Conversation Analysis Software and Infrastructure</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Teodora%20Vukovic">Teodora Vukovic</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Christoph%20Hottiger"> Christoph Hottiger</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Noah%20Bubenhofer"> Noah Bubenhofer</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The development of VIAN-DH aims at bridging two linguistic approaches: conversation analysis/interactional linguistics (IL), so far a dominantly qualitative field, and computational/corpus linguistics and its quantitative and automated methods. Contemporary IL investigates the systematic organization of conversations and interactions composed of speech, gaze, gestures, and body positioning, among others. These highly integrated multimodal behaviour is analysed based on video data aimed at uncovering so called “multimodal gestalts”, patterns of linguistic and embodied conduct that reoccur in specific sequential positions employed for specific purposes. Multimodal analyses (and other disciplines using videos) are so far dependent on time and resource intensive processes of manual transcription of each component from video materials. Automating these tasks requires advanced programming skills, which is often not in the scope of IL. Moreover, the use of different tools makes the integration and analysis of different formats challenging. Consequently, IL research often deals with relatively small samples of annotated data which are suitable for qualitative analysis but not enough for making generalized empirical claims derived quantitatively. VIAN-DH aims to create a workspace where many annotation layers required for the multimodal analysis of videos can be created, processed, and correlated in one platform. VIAN-DH will provide a graphical interface that operates state-of-the-art tools for automating parts of the data processing. The integration of tools that already exist in computational linguistics and computer vision, facilitates data processing for researchers lacking programming skills, speeds up the overall research process, and enables the processing of large amounts of data. The main features to be introduced are automatic speech recognition for the transcription of language, automatic image recognition for extraction of gestures and other visual cues, as well as grammatical annotation for adding morphological and syntactic information to the verbal content. In the ongoing instance of VIAN-DH, we focus on gesture extraction (pointing gestures, in particular), making use of existing models created for sign language and adapting them for this specific purpose. In order to view and search the data, VIAN-DH will provide a unified format and enable the import of the main existing formats of annotated video data and the export to other formats used in the field, while integrating different data source formats in a way that they can be combined in research. VIAN-DH will adapt querying methods from corpus linguistics to enable parallel search of many annotation levels, combining token-level and chronological search for various types of data. VIAN-DH strives to bring crucial and potentially revolutionary innovation to the field of IL, (that can also extend to other fields using video materials). It will allow the processing of large amounts of data automatically and, the implementation of quantitative analyses, combining it with the qualitative approach. It will facilitate the investigation of correlations between linguistic patterns (lexical or grammatical) with conversational aspects (turn-taking or gestures). Users will be able to automatically transcribe and annotate visual, spoken and grammatical information from videos, and to correlate those different levels and perform queries and analyses. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=multimodal%20analysis" title="multimodal analysis">multimodal analysis</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=corpus%20linguistics" title=" corpus linguistics"> corpus linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=computational%20linguistics" title=" computational linguistics"> computational linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=image%20recognition" title=" image recognition"> image recognition</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=speech%20recognition" title=" speech recognition"> speech recognition</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/158287/vian-dh-computational-multimodal-conversation-analysis-software-and-infrastructure" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/158287.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">108</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">265</span> English Grammatical Errors of Arabic Sentence Translations Done by Machine Translations</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Muhammad%20Fathurridho">Muhammad Fathurridho</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Grammar as a rule used by every language to be understood by everyone is always related to syntax and morphology. Arabic grammar is different with another languages’ grammars. It has more rules and difficulties. This paper aims to investigate and describe the English grammatical errors of machine translation systems in translating Arabic sentences, including declarative, exclamation, imperative, and interrogative sentences, specifically in year 2018 which can be supported with artificial intelligence’s role. The Arabic sample sentences which are divided into two; verbal and nominal sentence of several Arabic published texts will be examined as the source language samples. The translated sentences done by several popular online machine translation systems, including Google Translate, Microsoft Bing, Babylon, Facebook, Hellotalk, Worldlingo, Yandex Translate, and Tradukka Translate are the material objects of this research. Descriptive method that will be taken to finish this research will show the grammatical errors of English target language, and classify them. The conclusion of this paper has showed that the grammatical errors of machine translation results are varied and generally classified into morphological, syntactical, and semantic errors in all type of Arabic words (Noun, Verb, and Particle), and it will be one of the evaluations for machine translation’s providers to correct them in order to improve their understandable results. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic" title="Arabic">Arabic</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic-English%20translation" title=" Arabic-English translation"> Arabic-English translation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=machine%20translation" title=" machine translation"> machine translation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20errors" title=" grammatical errors"> grammatical errors</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/92972/english-grammatical-errors-of-arabic-sentence-translations-done-by-machine-translations" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/92972.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">155</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">264</span> An Ideational Grammatical Metaphor of Narrative History in Chinua Achebe's 'There Was a Country'</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Muhammed-Badar%20Salihu%20Jibrin">Muhammed-Badar Salihu Jibrin</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Chibabi%20Makedono%20Darlington"> Chibabi Makedono Darlington</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This paper studied Ideational Grammatical Metaphor (IGM) of Narrative History in Chinua Achebe’s There Was a Country. It started with a narrative historical style as a recent genre out of the conventional historical writings. In order to explore the linguistic phenomenon using a particular lexico-grammatical tool of IGM, the theoretical background was examined based on Hallidayan Systemic Functional Linguistics. Furthermore, the study considered the possibility of applying IGM to the Part 4 of Achebe’s historical text with recourse to the concept of congruence in IGM and research questions before formulating a working methodology. The analysis of Achebe’s memoir was, thus, presented in tabular forms to account for the quantitative content analysis with qualitative research technique, as well as the metaphorical and congruent wording through nominalization and process types with samples. The frequencies and percentage were given appropriately with respect to each subheadings of the text. To this end, the findings showed that material and relational types indicated dominance. The discussion and implications were that the findings confirmed earlier study by MAK Halliday and C.I.M.I.M. Matthiessen’s suggestion that IGM should show dominance of material type process. The implication is that IGM can be an effective tool for the analysis of a narrative historical text. In conclusion, it was observed that IGM does not only carry grammatical function but also an ideological role in shaping the historical discourse within the narrative mode between writers and readers. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=ideational%20grammatical%20metaphor" title="ideational grammatical metaphor">ideational grammatical metaphor</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=nominalization" title=" nominalization"> nominalization</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=narrative%20history" title=" narrative history"> narrative history</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=memoire" title=" memoire"> memoire</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=dominance" title=" dominance"> dominance</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/99816/an-ideational-grammatical-metaphor-of-narrative-history-in-chinua-achebes-there-was-a-country" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/99816.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">220</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">263</span> A Critical Discourse Analysis of Corporate Annual Reports in a Cross-Cultural Perspective: Views from Grammatical Metaphor and Systemic Functional Linguistics</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Antonio%20Piga">Antonio Piga</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The study of language strategies in financial and corporate discourse has always been vital for understanding how companies manage to communicate effectively with a wider customer base and offers new perspectives on how companies interact with key stakeholders, not only to convey transparency and an image of trustworthiness, but also to create affiliation and attract investment. In the light of Systemic Functional Linguistics, the purpose of this study is to examine and analyse the annual reports of Asian and Western joint-stock companies involved in oil refining and power generation from the point of view of the functions and frequency of grammatical metaphors. More specifically, grammatical metaphor - through the lens of Critical Discourse Analysis (CDA) - is used as a theoretical tool for analysing a synchronic cross-cultural study of the communicative strategies adopted by Asian and Western companies to communicate social and environmental sustainability and showcase their ethical values, performance and competitiveness to local and global communities and key stakeholders. According to Systemic Functional Linguistics, grammatical metaphor can be divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This study focuses on the first type, ideational grammatical metaphor (IGM), which includes de-adjectival and de-verbal nominalisation. The dominant and more effective grammatical tropes used by Asian and Western corporations in their annual reports were examined from both a qualitative and quantitative perspective. The aim was to categorise and explain how ideational grammatical metaphor is constructed cross-culturally and presented through structural language patterns involving re-mapping between semantics and lexico-grammatical features. The results show that although there seem to be more differences than similarities in terms of the categorisation of the ideational grammatical metaphors conceptualised in the two case studies analysed, there are more similarities than differences in terms of the occurrence, the congruence of process types and the role and function of IGM. Through the immediacy and essentialism of compacting and condensing information, IGM seems to be an important linguistic strategy adopted in the rhetoric of corporate annual reports, contributing to the ideologies and actions of companies to report and promote efficiency, profit and social and environmental sustainability, thus advocating the engagement and investment of key stakeholders. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=corporate%20annual%20reports" title="corporate annual reports">corporate annual reports</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=cross-cultural%20perspective" title=" cross-cultural perspective"> cross-cultural perspective</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=ideational%20grammatical%20metaphor" title=" ideational grammatical metaphor"> ideational grammatical metaphor</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=rhetoric" title=" rhetoric"> rhetoric</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=systemic%20functional%20linguistics" title=" systemic functional linguistics"> systemic functional linguistics</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/185165/a-critical-discourse-analysis-of-corporate-annual-reports-in-a-cross-cultural-perspective-views-from-grammatical-metaphor-and-systemic-functional-linguistics" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/185165.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">49</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">262</span> Grammatical Parallelism in the Qurʼān</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Yehudit%20Dror">Yehudit Dror</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Parallelism¬, or as it is called in Arabic, al-muqābala, occupies a central position in the rhetorical discipline of ʻilm al-bayān. Parallelism is used as a figure of textual ornamentation or embellishment and can be divided into several types that are based on the semantics of parallelism and its formative structure. Parallelism in Arabic has received a considerable amount of attention from the Arab rhetorician, which enables understanding the essence of parallelism in Arabic – its types, structure and meaning. However, there are some lacunae in their descriptions concerning the function and thematic restrictions of parallelism in the Qur’ān. In my presentation, which focuses on grammatical parallelism where the two stichos of the parallelism are the same with respect to syntax and morphology, I will show that parallelism has some important roles in the textual arrangement; it may, for example, conclude a thematic section, indicate a turning point in the text or to clarify what has been said previously. In addition, it will be shown that parallelism is not used randomly in the Qurʼān but rather is restricted to repeated themes which carry the most important messages of the Qurʼān, such as God's Might or behavioral patterns of the believers and the non-believers; or it can be used as a stylistic device. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20parallelism" title="grammatical parallelism">grammatical parallelism</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=half-line" title=" half-line"> half-line</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=symmetry" title=" symmetry"> symmetry</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Koran" title=" Koran"> Koran</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/43495/grammatical-parallelism-in-the-quran" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/43495.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">333</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">261</span> Extraction of Text Subtitles in Multimedia Systems</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Amarjit%20Singh">Amarjit Singh</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> In this paper, a method for extraction of text subtitles in large video is proposed. The video data needs to be annotated for many multimedia applications. Text is incorporated in digital video for the motive of providing useful information about that video. So need arises to detect text present in video to understanding and video indexing. This is achieved in two steps. First step is text localization and the second step is text verification. The method of text detection can be extended to text recognition which finds applications in automatic video indexing; video annotation and content based video retrieval. The method has been tested on various types of videos. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=video" title="video">video</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=subtitles" title=" subtitles"> subtitles</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=extraction" title=" extraction"> extraction</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=annotation" title=" annotation"> annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=frames" title=" frames"> frames</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/24441/extraction-of-text-subtitles-in-multimedia-systems" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/24441.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">601</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">260</span> BingleSeq: A User-Friendly R Package for Single-Cell RNA-Seq Data Analysis</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Quan%20Gu">Quan Gu</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Daniel%20%20Dimitrov"> Daniel Dimitrov</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> BingleSeq was developed as a shiny-based, intuitive, and comprehensive application that enables the analysis of single-Cell RNA-Sequencing count data. This was achieved via incorporating three state-of-the-art software packages for each type of RNA sequencing analysis, alongside functional annotation analysis and a way to assess the overlap of differential expression method results. At its current state, the functionality implemented within BingleSeq is comparable to that of other applications, also developed with the purpose of lowering the entry requirements to RNA Sequencing analyses. BingleSeq is available on GitHub and will be submitted to R/Bioconductor. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=bioinformatics" title="bioinformatics">bioinformatics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=functional%20annotation%20analysis" title=" functional annotation analysis"> functional annotation analysis</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=single-cell%20RNA-sequencing" title=" single-cell RNA-sequencing"> single-cell RNA-sequencing</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=transcriptomics" title=" transcriptomics"> transcriptomics</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/120198/bingleseq-a-user-friendly-r-package-for-single-cell-rna-seq-data-analysis" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/120198.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">205</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">259</span> Oral Grammatical Errors of Arabic as Second Language (ASL) Learners: An Applied Linguistic Approach</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sadeq%20Al%20Yaari">Sadeq Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Fayza%20Al%20Hammadi"> Fayza Al Hammadi</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Ayman%20Al%20Yaari"> Ayman Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Adham%20Al%20Yaari"> Adham Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Montaha%20Al%20Yaari"> Montaha Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Aayah%20Al%20Yaari"> Aayah Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sajedah%20Al%20Yaari"> Sajedah Al Yaari</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Salah%20Al%20Yami"> Salah Al Yami</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Background: When we further take Arabic grammatical issues into account in accordance with applied linguistic investigations on Arabic as Second Language (ASL) learners, a fundamental issue arises at this point as to the production of speech in Arabic: Oral grammatical errors committed by ASL learners. Aims: Using manual rating as well as computational analytic methodology to test a corpus of recorded speech by Second Language (ASL) learners of Arabic, this study aims to find the areas of difficulties in learning Arabic grammar. More specifically, it examines how and why ASL learners make grammatical errors in their oral speech. Methods: Tape recordings of four (4) Arabic as Second Language (ASL) learners who ranged in age from 23 to 30 were naturally collected. All participants have completed an intensive Arabic program (two years) and 20 minute-speech was recorded for each participant. Having the collected corpus, the next procedure was to rate them against Arabic standard grammar. The rating includes four processes: Description, analysis and assessment. Conclusions: Outcomes made from the issues addressed in this paper can be summarized in the fact that ASL learners face many grammatical difficulties when studying Arabic word order, tenses and aspects, function words, subject-verb agreement, verb form, active-passive voice, global and local errors, processes-based errors including addition, omission, substitution or a combination of any of them. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammar" title="grammar">grammar</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=error" title=" error"> error</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=oral" title=" oral"> oral</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Arabic" title=" Arabic"> Arabic</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=second%20language" title=" second language"> second language</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=learner" title=" learner"> learner</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=applied%20linguistics." title=" applied linguistics."> applied linguistics.</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/186617/oral-grammatical-errors-of-arabic-as-second-language-asl-learners-an-applied-linguistic-approach" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/186617.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">45</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">258</span> VideoAssist: A Labelling Assistant to Increase Efficiency in Annotating Video-Based Fire Dataset Using a Foundation Model</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Keyur%20Joshi">Keyur Joshi</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Philip%20Dietrich"> Philip Dietrich</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Tjark%20Windisch"> Tjark Windisch</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Markus%20K%C3%B6nig"> Markus König</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> In the field of surveillance-based fire detection, the volume of incoming data is increasing rapidly. However, the labeling of a large industrial dataset is costly due to the high annotation costs associated with current state-of-the-art methods, which often require bounding boxes or segmentation masks for model training. This paper introduces VideoAssist, a video annotation solution that utilizes a video-based foundation model to annotate entire videos with minimal effort, requiring the labeling of bounding boxes for only a few keyframes. To the best of our knowledge, VideoAssist is the first method to significantly reduce the effort required for labeling fire detection videos. The approach offers bounding box and segmentation annotations for the video dataset with minimal manual effort. Results demonstrate that the performance of labels annotated by VideoAssist is comparable to those annotated by humans, indicating the potential applicability of this approach in fire detection scenarios. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=fire%20detection" title="fire detection">fire detection</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=label%20annotation" title=" label annotation"> label annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=foundation%20models" title=" foundation models"> foundation models</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=object%20detection" title=" object detection"> object detection</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=segmentation" title=" segmentation"> segmentation</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/194622/videoassist-a-labelling-assistant-to-increase-efficiency-in-annotating-video-based-fire-dataset-using-a-foundation-model" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/194622.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">7</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">257</span> Canonical Objects and Other Objects in Arabic</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Safiah%20Ahmed%20Madkhali">Safiah Ahmed Madkhali</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> The grammatical relation object has not attracted the same attention in the literature as subject has. Where there is a clearly monotransitive verb such as kick, the criteria for identifying the grammatical relation may converge. However, the term object is also used to refer to phenomena that do not subsume all, or even most, of the recognized properties of the canonical object. Instances of such phenomena include non-canonical objects such as the ones in the so-called double-object construction i.e. the indirect object and the direct object as in (He bought his dog a new collar). In this paper, it is demonstrated how criteria of identifying the grammatical relation object that are found in the theoretical and typological literature can be applied to Arabic. Also, further language-specific criteria are here derived from the regularities of the canonical object in the language. The criteria established in this way are then applied to the non-canonical objects to demonstrate how far they conform to, or diverge from, the canonical object. Contrary to the claim that the direct object is more similar to the canonical object than is the indirect object, it was found that it is, in fact, the indirect object rather than the direct object that shares most of the aspects of the canonical object in monotransitive clauses. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=canonical%20objects" title="canonical objects">canonical objects</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=double-object%20constructions" title=" double-object constructions"> double-object constructions</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=cognate%20object%20constructions" title=" cognate object constructions"> cognate object constructions</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=non-canonical%20objects" title=" non-canonical objects"> non-canonical objects</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/141579/canonical-objects-and-other-objects-in-arabic" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/141579.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">232</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">256</span> Investigating Iraqi EFL University Students' Productive Knowledge of Grammatical Collocations in English</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Adnan%20Z.%20Mkhelif">Adnan Z. Mkhelif</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Grammatical collocations (GCs) are word combinations containing a preposition or a grammatical structure, such as an infinitive (e.g. <em>smile at, interested in, easy to learn,</em> etc.). Such collocations tend to be difficult for Iraqi EFL university students (IUS) to master. To help address this problem, it is important to identify the factors causing it. This study aims at investigating the effects of L2 proficiency, frequency of GCs and their transparency on IUSs’ productive knowledge of GCs. The study involves 112 undergraduate participants with different proficiency levels, learning English in formal contexts in Iraq. The data collection instruments include (but not limited to) a productive knowledge test (designed by the researcher using the British National Corpus (BNC)), as well as the grammar part of the Oxford Placement Test (OPT). The study findings have shown that all the above-mentioned factors have significant effects on IUSs’ productive knowledge of GCs. In addition to establishing evidence of which factors of L2 learning might be relevant to learning GCs, it is hoped that the findings of the present study will contribute to more effective methods of teaching that can better address and help overcome the problems IUSs encounter in learning GCs. The study is thus hoped to have significant theoretical and pedagogical implications for researchers, syllabus designers as well as teachers of English as a foreign/second language. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=corpus%20linguistics" title="corpus linguistics">corpus linguistics</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=frequency" title=" frequency"> frequency</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20collocations" title=" grammatical collocations"> grammatical collocations</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=L2%20vocabulary%20learning" title=" L2 vocabulary learning"> L2 vocabulary learning</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=productive%20knowledge" title=" productive knowledge"> productive knowledge</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=proficiency" title=" proficiency"> proficiency</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=transparency" title=" transparency"> transparency</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/110349/investigating-iraqi-efl-university-students-productive-knowledge-of-grammatical-collocations-in-english" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/110349.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">248</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">255</span> Mistakes in Translation Causing Translation Problems for Undergraduate Students in Thailand</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Benjawan%20Tipprachaban">Benjawan Tipprachaban</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This research aims to investigate mistakes in translation, particularly from Thai to English, which cause translation problems for undergraduate students in Thailand. The researcher had the non-English major students of Suratthani Rajabhat University as samples. The data were collected by having 27 non-English major students translate 50 Thai sentences into English. After the translation, lots of mistakes were found and the researcher categorized them into 3 main types which were the grammatical mistake, the usage mistake, and the spelling mistake. However, this research is currently in the process of analyzing the data and shall be completed in August. The researcher, nevertheless, predicts that, of all the mistakes, the grammatical mistake will principally be made, the usage mistake and the spelling one respectively, which will support the researcher’s hypothesizes, i.e. 1) the grammatical mistake, mainly caused by language transfer, essentially leads to considerable translation problems; 2) the usage mistake is another critical problem that causes translation problems; 3) basic knowledge in Thai to English translation of undergraduate students in Thailand is at low level. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=English" title="English">English</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=language" title=" language"> language</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Thai" title=" Thai"> Thai</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=translation" title=" translation"> translation</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/33553/mistakes-in-translation-causing-translation-problems-for-undergraduate-students-in-thailand" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/33553.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">458</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">254</span> The Mirage of Progress? a Longitudinal Study of Japanese Students’ L2 Oral Grammar</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Robert%20Long">Robert Long</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Hiroaki%20Watanabe"> Hiroaki Watanabe</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> This longitudinal study examines the grammatical errors of Japanese university students’ dialogues with a native speaker over an academic year. The L2 interactions of 15 Japanese speakers were taken from the JUSFC2018 corpus (April/May 2018) and the JUSFC2019 corpus (January/February). The corpora were based on a self-introduction monologue and a three-question dialogue; however, this study examines the grammatical accuracy found in the dialogues. Research questions focused on a possible significant difference in grammatical accuracy from the first interview session in 2018 and the second one the following year, specifically regarding errors in clauses per 100 words, global errors and local errors, and with specific errors related to parts of speech. The investigation also focused on which forms showed the least improvement or had worsened? Descriptive statistics showed that error-free clauses/errors per 100 words decreased slightly while clauses with errors/100 words increased by one clause. Global errors showed a significant decline, while local errors increased from 97 to 158 errors. For errors related to parts of speech, a t-test confirmed there was a significant difference between the two speech corpora with more error frequency occurring in the 2019 corpus. This data highlights the difficulty in having students self-edit themselves. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=clause%20analysis" title="clause analysis">clause analysis</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=global%20vs.%20local%20errors" title=" global vs. local errors"> global vs. local errors</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20accuracy" title=" grammatical accuracy"> grammatical accuracy</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=L2%20output" title=" L2 output"> L2 output</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=longitudinal%20study" title=" longitudinal study"> longitudinal study</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/122448/the-mirage-of-progress-a-longitudinal-study-of-japanese-students-l2-oral-grammar" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/122448.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">132</span> </span> </div> </div> <div class="card paper-listing mb-3 mt-3"> <h5 class="card-header" style="font-size:.9rem"><span class="badge badge-info">253</span> Tagging a corpus of Media Interviews with Diplomats: Challenges and Solutions</h5> <div class="card-body"> <p class="card-text"><strong>Authors:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Roberta%20Facchinetti">Roberta Facchinetti</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Sara%20Corrizzato"> Sara Corrizzato</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=Silvia%20Cavalieri"> Silvia Cavalieri</a> </p> <p class="card-text"><strong>Abstract:</strong></p> Increasing interconnection between data digitalization and linguistic investigation has given rise to unprecedented potentialities and challenges for corpus linguists, who need to master IT tools for data analysis and text processing, as well as to develop techniques for efficient and reliable annotation in specific mark-up languages that encode documents in a format that is both human and machine-readable. In the present paper, the challenges emerging from the compilation of a linguistic corpus will be taken into consideration, focusing on the English language in particular. To do so, the case study of the InterDiplo corpus will be illustrated. The corpus, currently under development at the University of Verona (Italy), represents a novelty in terms both of the data included and of the tag set used for its annotation. The corpus covers media interviews and debates with diplomats and international operators conversing in English with journalists who do not share the same lingua-cultural background as their interviewees. To date, this appears to be the first tagged corpus of international institutional spoken discourse and will be an important database not only for linguists interested in corpus analysis but also for experts operating in international relations. In the present paper, special attention will be dedicated to the structural mark-up, parts of speech annotation, and tagging of discursive traits, that are the innovational parts of the project being the result of a thorough study to find the best solution to suit the analytical needs of the data. Several aspects will be addressed, with special attention to the tagging of the speakers’ identity, the communicative events, and anthropophagic. Prominence will be given to the annotation of question/answer exchanges to investigate the interlocutors’ choices and how such choices impact communication. Indeed, the automated identification of questions, in relation to the expected answers, is functional to understand how interviewers elicit information as well as how interviewees provide their answers to fulfill their respective communicative aims. A detailed description of the aforementioned elements will be given using the InterDiplo-Covid19 pilot corpus. The data yielded by our preliminary analysis of the data will highlight the viable solutions found in the construction of the corpus in terms of XML conversion, metadata definition, tagging system, and discursive-pragmatic annotation to be included via Oxygen. <p class="card-text"><strong>Keywords:</strong> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=spoken%20corpus" title="spoken corpus">spoken corpus</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=diplomats%E2%80%99%20interviews" title=" diplomats’ interviews"> diplomats’ interviews</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=tagging%20system" title=" tagging system"> tagging system</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=discursive-pragmatic%20annotation" title=" discursive-pragmatic annotation"> discursive-pragmatic annotation</a>, <a href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=english%20linguistics" title=" english linguistics"> english linguistics</a> </p> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/143495/tagging-a-corpus-of-media-interviews-with-diplomats-challenges-and-solutions" class="btn btn-primary btn-sm">Procedia</a> <a href="https://publications.waset.org/abstracts/143495.pdf" target="_blank" class="btn btn-primary btn-sm">PDF</a> <span class="bg-info text-light px-1 py-1 float-right rounded"> Downloads <span class="badge badge-light">185</span> </span> </div> </div> <ul class="pagination"> <li class="page-item disabled"><span class="page-link">&lsaquo;</span></li> <li class="page-item active"><span class="page-link">1</span></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=2">2</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=3">3</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=4">4</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=5">5</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=6">6</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=7">7</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=8">8</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=9">9</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=10">10</a></li> <li class="page-item"><a class="page-link" href="https://publications.waset.org/abstracts/search?q=grammatical%20annotation&page=2" rel="next">&rsaquo;</a></li> </ul> </div> </main> <footer> <div id="infolinks" class="pt-3 pb-2"> <div class="container"> <div style="background-color:#f5f5f5;" class="p-3"> <div class="row"> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> About <li><a href="https://waset.org/page/support">About Us</a></li> <li><a href="https://waset.org/page/support#legal-information">Legal</a></li> <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/WASET-16th-foundational-anniversary.pdf">WASET celebrates its 16th foundational anniversary</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> Account <li><a href="https://waset.org/profile">My Account</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> Explore <li><a href="https://waset.org/disciplines">Disciplines</a></li> <li><a href="https://waset.org/conferences">Conferences</a></li> <li><a href="https://waset.org/conference-programs">Conference Program</a></li> <li><a href="https://waset.org/committees">Committees</a></li> <li><a href="https://publications.waset.org">Publications</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> Research <li><a href="https://publications.waset.org/abstracts">Abstracts</a></li> <li><a href="https://publications.waset.org">Periodicals</a></li> <li><a href="https://publications.waset.org/archive">Archive</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> Open Science <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/Open-Science-Philosophy.pdf">Open Science Philosophy</a></li> <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/Open-Science-Award.pdf">Open Science Award</a></li> <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/Open-Society-Open-Science-and-Open-Innovation.pdf">Open Innovation</a></li> <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/Postdoctoral-Fellowship-Award.pdf">Postdoctoral Fellowship Award</a></li> <li><a target="_blank" rel="nofollow" href="https://publications.waset.org/static/files/Scholarly-Research-Review.pdf">Scholarly Research Review</a></li> </ul> </div> <div class="col-md-2"> <ul class="list-unstyled"> Support <li><a href="https://waset.org/page/support">Support</a></li> <li><a href="https://waset.org/profile/messages/create">Contact Us</a></li> <li><a href="https://waset.org/profile/messages/create">Report Abuse</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container text-center"> <hr style="margin-top:0;margin-bottom:.3rem;"> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank" class="text-muted small">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a> <div id="copy" class="mt-2">© 2024 World Academy of Science, Engineering and Technology</div> </div> </footer> <a href="javascript:" id="return-to-top"><i class="fas fa-arrow-up"></i></a> <div class="modal" id="modal-template"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="row m-0 mt-1"> <div class="col-md-12"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> </div> <div class="modal-body"></div> </div> </div> </div> <script src="https://cdn.waset.org/static/plugins/jquery-3.3.1.min.js"></script> <script src="https://cdn.waset.org/static/plugins/bootstrap-4.2.1/js/bootstrap.bundle.min.js"></script> <script src="https://cdn.waset.org/static/js/site.js?v=150220211556"></script> <script> jQuery(document).ready(function() { /*jQuery.get("https://publications.waset.org/xhr/user-menu", function (response) { jQuery('#mainNavMenu').append(response); });*/ jQuery.get({ url: "https://publications.waset.org/xhr/user-menu", cache: false }).then(function(response){ jQuery('#mainNavMenu').append(response); }); }); </script> </body> </html>