Kueyen | ESO España

<!DOCTYPE html> <html lang="es"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb#"> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base target="_top" /> <meta name="robots" content="index,follow" /> <meta name="author" content="information@eso.org" /> <meta name="description" content="ESO, European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere" /> <meta name="keywords" content="ESO, eso.org, Astronomy, Astrophysics, Astronomie, Suedsternwarte, telescopes, detectors, comets, planets, stars, galaxies, nebulae, universe, NTT, VLT, VLTI, ALMA, ELT, La Silla, Paranal, Garching, Chile" /> <meta name="statvooVerification" content="f546f5bccd3fb7f8c5d8e97c6beab814" /> <link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="x-default" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/australia/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="en-au" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/unitedkingdom/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="en-gb" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/ireland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="en-ie" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/czechrepublic/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="cs" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/denmark/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="da" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/netherlands/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="nl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-nl/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="nl-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/finland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="fi" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/france/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="fr" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="fr-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="fr-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/germany/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="de" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/austria/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="de-at" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/belgium-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="de-be" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="de-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/italy/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="it" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/switzerland-it/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="it-ch" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/poland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="pl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/portugal/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="pt" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="es" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/chile/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="es-cl" /><link rel="alternate" href="https://www.eso.org/public/sweden/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" hreflang="sv" /> <link rel="shortcut icon" href="https://www.eso.org/public/archives/favicon.ico" /> <title>Kueyen | ESO España</title>  <style type="text/css"> @import url("https://fast.fonts.net/t/1.css?apiType=css&projectid=03892b9b-79f6-4f01-9746-af912ebf5e47"); </style> <link href="/public/archives/djp/css/main.9116bda0b9f3.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoTopNews" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Top News" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/EsoAnnouncements" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESO Announcements" /> <link href="https://feeds.feedburner.com/ESOcast" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOCast" /> <link href="https://recruitment.eso.org/jobs.rss" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Jobs@ESO" /> <link href="https://www.eso.org/public/blog/feed/" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="ESOblog" />  <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@ESO" /> <meta name="twitter:creator" content="@ESO" />  <script type="text/javascript"> var _paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="/mtmo/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script>  <meta property="og:title" content="Kueyen" /> </head> <body> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='0pXKMdt2ZHaOkInZl6q7Qx0gjmkO427tLhCMV0nJW4qmE1lyKLJVAVo7nIirKP40' /> <div id="privacy-notice" style="display: none"> <p> By continuing to use this website, you are giving consent to our use of cookies.<br> For more information on how ESO uses data and how you can disable cookies, please view <a href="/public/about-eso/privacy/"> our privacy policy</a>. </p> <button type="button" class="btn btn-primary" onclick="accept_privacy_notice()"> Accept </button> <script> // Display the privacy cookie if the cookie is not set if (!has_privacy_cookie()) { document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'block' } function has_privacy_cookie() { return document.cookie.split(';').filter(function(item) { return item.indexOf('privacy_notice_accepted=True') >= 0 }).length > 0 } function accept_privacy_notice() { let data = { LANGUAGE_CODE: 'es' } let csrftoken = getCookie('csrftoken'); let headers = new Headers(); headers.append('Content-Type', 'application/json; charset=utf-8'); headers.append('X-CSRFToken', csrftoken); fetch('/public/accept-privacy-notice/', { method: 'post', headers: headers, credentials: 'include', body: JSON.stringify(data) }).then( document.getElementById('privacy-notice').style.display = 'none' ) } function getCookie(name) { var cookieValue = null; if (document.cookie && document.cookie !== '') { var cookies = document.cookie.split(';'); for (var i = 0; i < cookies.length; i++) { var cookie = jQuery.trim(cookies[i]); // Does this cookie string begin with the name we want? if (cookie.substring(0, name.length + 1) == (name + '=')) { cookieValue = decodeURIComponent(cookie.substring(name.length + 1)); break; } } } return cookieValue; } </script> </div> <nav class="navbar-general-wrapper" role="navigation"> <div class="navbar-general"> <div class="minilogo"> <a href="/public/"> <div class="sprites-esologo-23-30" title="European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere"></div> </a> </div> <div id="select-language"> <div class="flags"> <div title="Austria" class="sprites-flag_at"></div> <div title="Belgium" class="sprites-flag_be"></div> <div title="Czechia" class="sprites-flag_cz"></div> <div title="Denmark" class="sprites-flag_da"></div> <div title="Finland" class="sprites-flag_fi"></div> <div title="France" class="sprites-flag_fr"></div> <div title="Germany" class="sprites-flag_de"></div> <div title="Ireland" class="sprites-flag_ie"></div> <div title="Italy" class="sprites-flag_it"></div> <div title="Netherlands" class="sprites-flag_nl"></div> <div title="Poland" class="sprites-flag_pl"></div> <div title="Portugal" class="sprites-flag_pt"></div> <div title="Spain" class="sprites-flag_es"></div> <div title="Sweden" class="sprites-flag_sv"></div> <div title="Switzerland" class="sprites-flag_ch"></div> <div title="UK" class="sprites-flag_gb"></div> <div style="margin-left: 8px" title="Chile" class="sprites-flag_cl"></div> </div> <div class="languages"> <div class="language-button"> <span class="language-text">Select Language (es)</span> <div class="language-flag"><div title="es" class="flag sprites-flag_es"> </div><span> (es)</span></div> <span class="caret"></span> </div> <ul class="languages-dropdown" role="menu"> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="International English" class="flag sprites-flag_en"> </div>International English</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/denmark/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Dansk" class="flag sprites-flag_da"> </div>Dansk</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/germany/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Deutsch" class="flag sprites-flag_de"> </div>Deutsch</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Deutsch (Belgien)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Deutsch (Belgien)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-de/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Deutsch (Schweiz)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Deutsch (Schweiz)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/austria/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Deutsch (Österreich)" class="flag sprites-flag_at"> </div>Deutsch (Österreich)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/australia/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="English (Australia)" class="flag sprites-flag_au"> </div>English (Australia)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/ireland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="English (Ireland)" class="flag sprites-flag_ie"> </div>English (Ireland)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/unitedkingdom/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="English (UK)" class="flag sprites-flag_gb"> </div>English (UK)</a></li> <li class="language selected"><a role="menuitem" href="/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Español" class="flag sprites-flag_es"> </div>Español</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/chile/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Español (Chile)" class="flag sprites-flag_cl"> </div>Español (Chile)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/france/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Français" class="flag sprites-flag_fr"> </div>Français</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Français (Belgique)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Français (Belgique)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-fr/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Français (Suisse)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Français (Suisse)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/italy/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Italiano" class="flag sprites-flag_it"> </div>Italiano</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/switzerland-it/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Italiano (Svizzera)" class="flag sprites-flag_ch"> </div>Italiano (Svizzera)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/netherlands/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Nederlands" class="flag sprites-flag_nl"> </div>Nederlands</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/belgium-nl/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Nederlands (België)" class="flag sprites-flag_be"> </div>Nederlands (België)</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/poland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Polski" class="flag sprites-flag_pl"> </div>Polski</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/portugal/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Português" class="flag sprites-flag_pt"> </div>Português</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/finland/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Suomi" class="flag sprites-flag_fi"> </div>Suomi</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/sweden/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Svenska" class="flag sprites-flag_sv"> </div>Svenska</a></li> <li class="language"><a role="menuitem" href="/public/czechrepublic/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/?lang"><div title="Česky" class="flag sprites-flag_cs"> </div>Česky</a></li> </ul> </div> </div> <div class="sections"> <a href="https://www.eso.org/sci.html">Science</a> <a href="/UserPortal/">User Portal</a> </div> <div class="searchbox"> <button type="button" class="btn btn-default" id="searchbox-button"> <span class="fa fa-search"></span> </button> <div id="searchbox-dropdown"> <form action="/public/search/" method="get" class="form-inline" role="search"> <div class="form-group"> <div class="input-group"> <input type="text" value="" placeholder="Buscar..." name="q" class="form-control"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default" type="submit"><span class="fa fa-search"></span></button> </span> </div>   </div> </form> </div> </div> <div class="links"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Subscribe</a> <a href="/public/about-eso/travel/">Contact</a> <a href="/public/sitemap/">Site Map</a> </div> </div> </nav> <nav class="main-menu-wrapper" role="navigation"> <div class="main-menu"> <div class="mobile-menu clearfix"> <button class="menu-trigger"><span class="fa fa-navicon"></span> Ver menú</button> </div> <ul class="level0 mainmenu-aim"> <li><a href="/public/about-eso/">Sobre<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-2" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/about-eso/esoglance/"> ESO, Observatorio Europeo Austral </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/organisation/"> Organización </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/mission-vision-values-strategy/"> Mission-Vision-Values-Strategy </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/"> Director General <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-6" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/dg-office/previous-dg/"> List of Directors General <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-7" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/xbarcons/"> Prof. Xavier Barcons </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/tdezeeuw/"> Prof. T. de Zeeuw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ccesarsk/"> Dr. C. Cesarsky </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/rgiacconi/"> Prof. R. Giacconi </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/hvanderlaan/"> Prof. H. van der Laan </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/lwoltjer/"> Prof. L. Woltjer </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/ablaauw/"> Prof. A. Blaauw </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dg-office/otto-heckmann/"> Prof. O. Heckmann </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/committees.html"> Órganos rectores de ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/memberstates/"> Estados Miembros y socios <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-17" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/austrianinvolvement/"> Austria </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/belgianinvolvement/"> Bélgica </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/czechinvolvement/"> Chequia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/danishinvolvement/"> Dinamarca </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/finnishinvolvement/"> Finlandia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/frenchinvolvement/"> Francia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/germaninvolvement/"> Alemania </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/irishinvolvement/"> Irlanda </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/italianinvolvement/"> Italia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/dutchinvolvement/"> Países Bajos </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/polishinvolvement/"> Polonia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/portugueseinvolvement/"> Portugal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/spanishinvolvement/"> España </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swedishinvolvement/"> Suecia </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/swissinvolvement/"> Suiza </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/memberstates/britishinvolvement/"> Reino Unido </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/strategicpartners/australianinvolvement/"> Australia (socio) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/"> ESO & Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-35" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/eso-and-chile/representation-office-chile/"> Oficina de Representación de ESO en Chile </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/travel/"> Visitas y Contactos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-37" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/garching/"> Visita sede central de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/vitacura/"> Visita a oficina Vitacura </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/guesthouse/"> Visita a casa de huespedes </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/lasilla/"> Visita a La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/laserena/"> Visita a La Serena </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/paranal/"> Visita a Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/antofagasta/"> Visita a Antofagasta </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/chajnantor/"> Visita a Chajnantor </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/travel/elt/"> Travel to ELT Armazones </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/visitors/"> Visita los sitios de ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-47" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/paranal/"> Visitas de fin de semana a Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/lasilla/"> Visitas de fin de semana a La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Visitas de medios de comunicación </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/virtual-tours/"> Virtual Visits </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/visitors/artists-at-eso/"> Artistic Visits </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/societal-benefits/"> ESO and Society </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/architecture/"> Arquitectura en ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/collaborations/"> Colaboraciones con ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/acronyms/"> Acrónimos de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/timeline/"> Línea de tiempo </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Sostenibilidad <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-58" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/green/"> Sostenibilidad ambiental en ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/eso-un-sdgs/"> ESO y los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/sustainability/dei-at-eso/"> Diversidad, equidad e inclusión </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/about-eso/faq/"> Preguntas frecuentes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-62" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso/"> ESO </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-vlt-paranal/"> VLT/Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-apex-alma/"> APEX/ALMA </a></li><li class=""><a href="https://elt.eso.org/about/faq/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/privileges_and_immunities/"> Privileges and Immunities </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/faq/faq-eso-australia/"> ESO & Australia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/about-eso/dark-skies-preservation/"> Protección de los cielos nocturnos </a></li><li class=""><a href="/public/about-eso/privacy/"> Terms and Conditions </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/images/">Imágenes<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-71" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/images/search/"> Búsqueda avanzada </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categorías <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-73" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/archive/category/360pano/ "> 360 Panorama </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/chile/"> Chile </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/cosmology/"> Cosmología </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/eso-supernova/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/fulldome/"> Cúpula completa </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxies/"> Galaxias </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/galaxyclusters/"> Cúmulos de galaxias </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/illustrations/"> Ilustraciones </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/nebulae/"> Nebulosas </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/peopleandevents/"> Personas y eventos </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/premises/"> Instalaciones </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/blackholes/"> Quásares y agujeros negros </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/solarsystem/"> Sistema Solar </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/starclusters/"> Cúmulos estelares </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/stars/"> Estrellas </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/category/surveytelescopes/"> Telescopios de rastreo </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/images/comparisons/"> Comparación de imágenes </a></li><li class=""><a href="/public/images/imageformats/"> Formatos de imagen </a></li><li class="submenu"><a href="/public/images/potw/"> Imágenes de la semana <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-98" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/images/potw/archive/year/2007/"> 2007 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/images/archive/top100/"> Top 100 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-117" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-large.zip"> Large JPG Zip File (3.5 GB) </a></li><li class=""><a href="https://cdn.eso.org/images/top100-original.zip"> Original TIF Zip File (50 GB) </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Uso de imágenes y videos de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/wallpapers/"> Fondo de pantalla </a></li><li class=""><a href="/public/images/archive/zoomable/"> Zoom </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/videos/">Videos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-123" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/videos/search/"> Búsqueda avanzada </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Categorías <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-125" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/abouteso/"> Sobre ESO </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/alma/"> ALMA </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/apex/"> APEX </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/chasingstarlight/"> Chasing Starlight </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/compilations/"> Recopilaciones </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/cosmology/"> Cosmología </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/elt/"> ELT </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/esocast/"> ESOcast </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/events/"> Eventos </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/featuremovies/"> Películas </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/fulldome/"> Cúpula completa </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxies/"> Galaxias </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/galaxyclusters/"> Cúmulos de galaxias </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/lasilla/"> La Silla </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/nebulae/"> Nebulosas </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/paranal/"> Paranal </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/premises/"> Instalaciones </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/blackholes/"> Quásares y agujeros negros </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/solarsystem/"> Sistema Solar </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/starclusters/"> Cúmulos estelares </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/stars/"> Estrellas </a></li><li class=""><a href="/public/videos/archive/category/vnr/"> Lanzamiento de video noticias </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Usage of ESO Videos and Images </a></li><li class=""><a href="/public/videoformats/"> Video Formats </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/news/">Noticias<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-151" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/news/"> Comunicados de Prensa <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-152" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2021-2030 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-153" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2021/"> 2021 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2011–2020 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-158" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2011/"> 2011 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 2001–2010 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-169" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2009/"> 2009 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2008/"> 2008 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2007/"> 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2006/"> 2006 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2005/"> 2005 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2004/"> 2004 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2003/"> 2003 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2002/"> 2002 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2001/"> 2001 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1991–2000 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-180" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/2000/"> 2000 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1999/"> 1999 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1998/"> 1998 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1997/"> 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1996/"> 1996 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1995/"> 1995 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1994/"> 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1993/"> 1993 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1992/"> 1992 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1991/"> 1991 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> 1985–1990 <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-191" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1990/"> 1990 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1989/"> 1989 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1988/"> 1988 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1987/"> 1987 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1986/"> 1986 </a></li><li class=""><a href="/public/news/archive/year/1985/"> 1985 </a></li></ul></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/announcements/"> Anuncios <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-198" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2024/"> 2024 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2023/"> 2023 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2022/"> 2022 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2021/"> 2021 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2020/"> 2020 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2019/"> 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2018/"> 2018 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2017/"> 2017 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2016/"> 2016 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2015/"> 2015 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2014/"> 2014 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2013/"> 2013 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2012/"> 2012 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2011/"> 2011 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/archive/year/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/announcements/webupdates/"> Nuevo en eso.org </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/pressmedia/"> Sala de prensa <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-217" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/broadcast/"> Servicios de emisión </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/pressmedia/mediavisits/"> Visitas de medios de comunicación </a></li><li class=""><a href="/public/copyright/"> Información sobre Copyright </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/newsletters/"> Boletines de noticias de ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-221" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/newsletters/esonews/"> Noticias de ESO </a></li><li class=""><a href="/sci/publications/newsletter/"> Boletín científico ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/newsletters/#2"> Noticias de ESO para los medios </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/news/pitch-your-research/"> Pitch your Research </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/shop/">ESOshop<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-226" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/shop/category/"> Comprar productos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-227" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shop/category/annualreport/"> Informes anuales </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/apparel/"> Ropa </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/book/"> Libros </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/brochure/"> Folletos </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/calendar/"> Calendarios </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/capjournal/"> CAPjournals </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/conferenceitem/"> Conferencias </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/donation/"> Donations </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/media/"> DVDs/Bluray/CDs </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/educationalmaterial/"> Material educativo </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/supernovaactivity/"> ESO Supernova Activities </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/flyer/"> Trípticos </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/handout/"> Folletos </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/map/"> Mapas </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/merchandise/"> Merchandise </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/messenger/"> Messengers </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/mountedimage/"> Fotografías montadas </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/postcard/"> Postales </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/printedposter/"> Pósteres </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/technicaldocument/"> Informes anuales </a></li><li class=""><a href="/public/shop/category/sticker/"> Pegatinas </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/cart/"> Ver carrito de la compra </a></li><li class=""><a href="/public/shop/checkout/"> Realizar pedido </a></li><li class="submenu"><a href="/public/shopinfo/"> Información <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-251" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/shopinfo/bulk_orders/"> Pedidos al por mayor </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/"> Pasos para hacer compras </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/payment/"> Pago </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shipping/"> Envío </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/shopstaff/"> Compras para empleados </a></li><li class=""><a href="/public/shopinfo/terms/"> Términos y Condiciones </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/shop/freeorder/"> Pedidos gratuitos para educadores y medios de comunicación </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li class="current"><a href="/public/teles-instr/">Telescopios e Instrumentos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1 current"> <ul id="submenu-aim-259" class="submenu-aim selected current"> <li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/"> Paranal Observatory <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-260" class="submenu-aim sublevel selected current"><li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/"> Very Large Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-261" class="submenu-aim sublevel selected current"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/"> Instrumentos del VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-262" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/4lgsf/"> 4LGSF </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/cubes/"> CUBES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires/"> CRIRES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/crires+/"> CRIRES+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/espresso/"> ESPRESSO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/eris/"> ERIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/flames/"> FLAMES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/fors/"> FORS1 and FORS2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/hawk-i/"> HAWK-I </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/isaac/"> ISAAC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/kmos/"> KMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mad/"> MAD </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/mavis/"> MAVIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/moons/"> MOONS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/muse/"> MUSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naco/"> NACO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sinfoni/"> SINFONI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/sphere/"> SPHERE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/uves/"> UVES </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vimos/"> VIMOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vtl-test-cameras/"> VLT Test Cameras </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/visir/"> VISIR </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/x-shooter/"> X-shooter </a></li></ul></li><li class="submenu current"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/"> Nombres de las Unidades de Telescopio del VLT <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-286" class="submenu-aim sublevel selected current current-leaf"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/antu/"> Antu </a></li><li class=" current current-leaf"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/"> Kueyen </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/melipal/"> Melipal </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/yepun/"> Yepun </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlti/"> VLT Interferometer <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-291" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity+/"> GRAVITY+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/gravity/"> GRAVITY </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/matisse/"> MATISSE </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/naomi/"> NAOMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/pionier/"> PIONIER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/amber/"> AMBER </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/midi/"> MIDI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-instr/vinci/"> VINCI </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/vlt/auxiliarytelescopes/"> Telescopios Auxiliares </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/"> Telescopios de rastreo <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-301" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/"> VISTA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-302" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/mirror/"> El espejo de VISTA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/camera/"> VIRCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/4most/"> 4MOST </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/surveys/"> Los sondeos del VISTA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vista/consortium/"> El consorcio de VISTA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/"> VST <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-308" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/mirror/"> The VST mirrors </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/camera/"> OmegaCAM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/surveytelescopes/vst/surveys/"> Los sondeos del VST </a></li></ul></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/speculoos/"> SPECULOOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ngts/"> NGTS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/paranal-observatory/ctao/"> Cherenkov Telescope Array Observatory </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/"> La Silla Observatory <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-315" class="submenu-aim sublevel"><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/"> Telescopio Submilimétrico Sueco-ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-316" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swedish/simba/"> SIMBA </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/"> New Technology Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-318" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/efosc2/"> EFOSC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/emmi/"> EMMI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/sofi/"> SOFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/soxs/"> SOXS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/ntt/susi2/"> SUSI and SUSI2 </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/"> El Telescopio de 3,6 metros de ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-325" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/adonis/"> ADONIS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/caspec/"> CASPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/irspec/"> IRSPEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/harps/"> HARPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/mefos/"> MEFOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/nirps/"> NIRPS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/optopus/"> OPTOPUS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/timmi2/"> TIMMI/2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/36-standard-photometer/"> Standard Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-specklegraph/"> Infrared Specklegraph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/infrared-speckle-interferometer/"> Infrared Speckle Interferometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/36/efosc/"> EFOSC </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/"> Telescopio MPG/ESO de 2,2 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-339" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/feros/"> FEROS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/grond/"> GROND </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/irac2/"> IRAC & IRAC2 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/pisco/"> PISCO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/wfi/"> WFI </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mpg22/infrared-photometer-spectrophotometer/"> Infrared Photometer/Spectrophotometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/"> Swiss 1.2-metre Leonhard Euler Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-346" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss/coralie/"> CORALIE </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/rem/"> Telescopio Rapid Eye Mount </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/trappist/"> TRAnsiting Planets and PlanetesImals Small Telescope–South </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/"> Telescopio Danés de 1,54 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-350" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/coravel/"> CORAVEL </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/dfosc/"> DFOSC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/ccd/"> CCD camera </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/hb-photometer/"> Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/two-channel-photometer/"> Two-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/four-channel-photometer/"> Four-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish154/six-channel-photometer/"> Six-Channel uvby-Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/tarot/"> Télescope à Action Rapide pour les Objets Transitoires </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1mschmidt/"> Telescopio Schmidt de 1 metro </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/"> Telescopio ESO de 1,52 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-360" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/bandc/"> Boller and Chivens Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/coude/"> Coudé Spectrograph </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/echelec/"> ECHELEC </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/152metre/rv-cass-spectrograph/"> RV Cass Spectrograph </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/"> Telescopio de 1 metro de ESO <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-365" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/fideos/"> FIDEOS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/infrared-photometer/"> Infrared Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/1metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/"> Telescopio ESO de 0,5 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-369" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/single-channel-photometer/"> Single-Channel Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/05metre/double-channel-photometer/"> Double-Channel Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/"> Coudé Auxiliary Telescope <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-372" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/coude/ces/"> CES </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marly/"> Telescopio MarLy de 1 metro </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/"> Telescopio Holandés de 0,9 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-375" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/09metre/walraven/"> Walraven Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/t70/"> Telescopio Suizo T70 </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/"> Telescopio Bochum de 0,61 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-378" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-scanner/"> Bochum Scanner </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/bochum/bochum-photometer/"> Bochum Photometer </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/"> Telescopio Danés de 0,5 metros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-381" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-two-channel-hb-photometer/"> Two-Channel Hβ Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-four-channel-uvby-photometer/"> Four-Channel uvby Photometer </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/danish05/danish-six-channel-uvby-hb-photometer/"> Six-Channel uvby–Hβ Photometer </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/gpo/"> Telescopio Grand Prisme Objectif </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/swiss04/"> Telescopio Suizo de 0,4 metros </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/marseille/"> Telescopio Marseille de 0,36 metros </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/grb/"> Sistema de Monitoreo GRB </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/mascara/"> MASCARA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/blackgem/"> BlackGEM </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/extra/"> ExTrA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/lasilla/test-bed/"> Test-Bed Telescope </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/apex/"> APEX <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-393" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/apex-2a/"> APEX–2A </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/artemis/"> ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/aszca/"> ASZCa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/champ-plus/"> CHAMP+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/concerto/"> CONCERTO </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash/"> FLASH </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/flash-plus/"> FLASH+ </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/laboca/"> LABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/mpi_11thz/"> MPI_1.1THz </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/p-artemis/"> P-ArTéMiS </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/pi230/"> PI230 </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/polka/"> PolKa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/saboca/"> SABOCA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/sepia/"> SEPIA </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/apex/shefi/"> SHeFI </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/alma/"> ALMA <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-409" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/antennas/"> Antenas </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/transporters/"> Vehículos de transporte </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/interferometry/"> Interferometría </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/receiver-bands/"> Receiver Bands </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/alma/residencia/"> ALMA Residencia </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/elt/"> ELT </a></li><li class="submenu"><a href="/public/teles-instr/technology/"> Tecnología para los telescopios <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-416" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/active_optics/"> Óptica áctiva </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/adaptive_optics/"> Óptica Adaptativa </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/ifu/"> Integral Field Units </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/interferometry/"> Interferometría </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/spectroscopy/"> Spectroscopy </a></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/technology/polarimetry/"> Polarimetry </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/teles-instr/instruments/"> Instruments </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/science/">Descubrimientos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-424" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/science/key-discoveries/"> ESO Key Astronomical Discoveries </a></li><li class=""><a href="/public/science/exoplanets/"> Exoplanetas </a></li><li class=""><a href="/public/science/gravitationalwaves/"> Gravitational Wave Sources </a></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Black Holes <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-428" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/event-horizon/"> First image of a black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/EHT-MilkyWay/"> First image of the Milky Way central black hole </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/science/gc/"> More about the black hole at the galactic centre </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/science/grb/"> Estallido de rayos gamma </a></li><li class=""><a href="/public/science/archive/"> Archivo científico </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/events/">Eventos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-434" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/events/press-evt/"> Press Events </a></li><li class="submenu"><a href="/public/events/special-evt/"> Eventos especiales <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-436" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/events/special-evt/60years/"> ESO at 60 </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/eeltblast/"> ELT Groundbreaking </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/cafe-and-kosmos/"> Café & Kosmos en Múnich </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/awesome-universe/"> "Awesome Universe" </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/100ha/"> 100 horas de astronomía </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/theeye/"> "The Eye" 3D </a></li><li class=""><a href="/public/events/special-evt/imax-hidden-universe/"> Película IMAX® 3D "Hidden Universe" </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/bond/"> Bond at Paranal </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/exhibitions/"> Exposiciones <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-445" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/exhibitions/perma_exhibitions/"> Exposiciones permanentes de ESO </a></li><li class=""><a href="https://www.esof.eu/"> EuroScience Open Forum (ESOF) </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/events/astro-evt/"> Eventos astronómicos <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-448" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/solareclipse2019/"> Total Solar Eclipse 2019 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/mcnaught2007/"> The Comet McNaught 2007 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/deepimpact/"> Deep Impact - 04.07.2005 </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/vt-2004/"> The Venus Transit - 08.11.2004 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids99/"> The Leonids - 17.11.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/eclipse99/"> Solar Eclipse at ESO HQ - 11.08.1999 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/leonids98/"> The Leonids - 11.1998 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/pathfinder/"> Mars Pathfinder - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hyakutake/"> Comet Hyakutake - 1997 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/sl9/"> SL-9 and Jupiter - 1994 </a></li><li class=""><a href="/public/events/astro-evt/hale-bopp/"> Comet Hale Bopp - 1994 </a></li></ul></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/outreach/">Divulgación<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-460" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/"> Educación <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-461" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/education/"> Material educativo </a></li><li class=""><a href="https://www.scienceinschool.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> Science in School </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/teacherschools/"> Escuelas para profesores </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/eduoff/prev-programmes/"> Programas anteriores <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-465" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/eduoff/prev-programmes/catch-a-star/"> Catch a Star </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/liu/"> Life in the Universe </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/eduoff/pos/"> Physics On Stage </a></li></ul></li><li class=""><a href="http://kids.alma.cl/?lang=en"> ALMA Kids </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/"> Asociaciones <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-470" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/translators/"> Traductores voluntarios </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/eson/"> Red de Difusión Científica de ESO </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/partnerships/chile/"> Collaborations in Chile <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-473" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2010/"> 2010 </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/chile/2009/"> 2009 </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/organisations/"> Organizaciones de divulgación colaboradoras de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/educators/"> Educación informal </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/photo-ambassadors/"> Embajadores fotográficos de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/partnerships/music-ambassadors/"> ESO Music Ambassadors </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/first-picture-of-a-black-hole/blog/"> Taking the First Picture of a Black Hole </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/gems/"> Joyas Cósmicas </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/social/"> Redes sociales </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/for_planetariums/"> Para planetarios </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/outreach/webcams/"> Webcams </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/your_eso_pictures/"> Tus imágenes de ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/astroprize/"> European Astronomy Journalism Prize </a></li><li class="submenu"><a href="/public/outreach/department/"> Nuestro equipo <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-487" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/outreach/department/students/"> Estudiantes y visitantes </a></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/join-us/"> Join us </a></li></ul></li><li class=""><a href="https://supernova.eso.org/"> ESO Supernova </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/art/"> Art at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/data2dome/"> Data2Dome </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/blog/"> ESOblog </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/starsateso/"> Estrellas@ESO </a></li><li class=""><a href="/public/outreach/ai-disclaimer/"> AI Disclaimer </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/products/">Productos<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-496" class="submenu-aim"> <li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Audiovisual and multimedia <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-497" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/models3d/"> 3D models </a></li><li class=""><a href="/public/products/applications/"> Aplicaciones </a></li><li class=""><a href="/public/products/media/"> DVDs and CDs </a></li><li class=""><a href="/public/products/imaxfilms/"> IMAX movies </a></li><li class=""><a href="/public/products/minisites/"> Mini-sitios </a></li><li class=""><a href="/public/products/music/"> Music </a></li><li class=""><a href="/public/products/planetariumshows/"> Planetarium shows </a></li><li class=""><a href="/public/products/presentations/"> Presentaciones </a></li><li class=""><a href="/public/products/soundscapes/"> Soundscapes </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li><li class=""><a href="/public/products/virtualtours/"> Paseos virtuales </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Periodicals <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-509" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/messengers/"> Messenger </a></li><li class=""><a href="/public/products/capjournals/"> CAPjournal </a></li><li class=""><a href="/public/products/schools/"> Science in School </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Print products <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-513" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/annualreports/"> Informes anuales </a></li><li class=""><a href="/public/products/books/"> Libros </a></li><li class=""><a href="/public/products/brochures/"> Folletos </a></li><li class=""><a href="/public/products/bulletins/"> Boletines </a></li><li class=""><a href="/public/products/calendars/"> Calendarios </a></li><li class=""><a href="/public/products/conf_posters/"> Conference posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/flyers/"> Trípticos </a></li><li class=""><a href="/public/products/handouts/"> Folletos </a></li><li class=""><a href="/public/products/maps/"> Mapas </a></li><li class=""><a href="/public/products/presskits/"> Press kits </a></li><li class=""><a href="/public/products/reports/"> Informes anuales </a></li><li class=""><a href="/public/products/postcards/"> Postales </a></li><li class=""><a href="/public/products/stickers/"> Pegatinas </a></li><li class=""><a href="/public/products/print_posters/"> Printed posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/papermodels/"> Paper models </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/products/merchandise/"> Merchandise <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-529" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/merchandise/"> Merchandise </a></li><li class=""><a href="/public/products/apparel/"> Ropa </a></li><li class=""><a href="/public/products/mountedimages/"> Mounted images </a></li><li class=""><a href="/public/products/stationery/"> Papelería </a></li></ul></li><li class="submenu"><a class="no-link children" href="#"> Electronic products <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-534" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/products/electroniccards/"> Electronic cards </a></li><li class=""><a href="/public/products/elec_posters/"> Electronic posters </a></li><li class=""><a href="/public/products/epublications/"> Publicaciones electrónicas </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/products/virtualbackgrounds/"> Virtual Backgrounds </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/products/education/"> Educational material </a></li><li class=""><a href="/public/products/exhibitions/"> Exhibition material </a></li><li class=""><a href="/public/products/logos/"> Logotipos </a></li><li class=""><a href="/public/shop/"> Order in ESOshop </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="/public/industry/">Negocio@ESO<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-543" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="/public/industry/cp.html"> Compras en ESO </a></li><li class=""><a href="https://www.eso.org/public/industry/events/"> Eventos de la industría </a></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/techtrans/"> Transferencia tecnológica <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-546" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/technology-developed-by-industry-or-institutes/"> Technology Developed by Industries </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/develeso/"> Novel technologies by ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/techtrans/developments/"> ESO know-how </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/projects/"> Proyectos futuros <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-550" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/projects/elt/"> Working with the ELT </a></li></ul></li><li class="submenu"><a href="/public/industry/safety.html"> Seguridad <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-552" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/industry/safety/emergency.html"> Emergencias y evacuación </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/traffic.html"> Circulación y aparcamiento en ESO </a></li><li class=""><a href="/public/industry/safety/contractors.html"> Contratistas en ESO </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/industry/contact/"> Datos del Contacto </a></li> </ul> </div> </div> </li> <li><a href="https://recruitment.eso.org/">Career Opportunities<span class="fa fa-angle-down level0-children-arrows"></span></a> <span class="mobile-children"> <span class="fa fa-angle-down"></span> </span> <div class="level1-wrapper"> <div class="level1"> <ul id="submenu-aim-557" class="submenu-aim"> <li class=""><a href="https://recruitment.eso.org/"> Contratación de personal </a></li><li class="submenu"><a href="/public/jobs/conditions/"> Condiciones <span class="desktop-children topmenu-arrow fa fa-angle-right"></span></a><span class="mobile-children"><span class="fa fa-angle-down"></span></span><ul id="submenu-aim-559" class="submenu-aim sublevel"><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/intstaff/"> Personal internacional </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/localstaff/"> Local Staff Members (Spanish / English) </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/fellows/"> Socios </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/students/"> Estudiantes </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/conditions/paidassoc/"> Paid Associates </a></li></ul></li><li class=""><a href="/public/jobs/working-at-eso/"> Working at ESO </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/other-information/"> Other Information </a></li><li class=""><a href="/public/jobs/how_to_use/"> How to use this site </a></li> </ul> </div> </div> </li> </ul> </div> </nav> <div id="content" class=""> <div id="eso-side-logo"> <a href="/public/"> <div data-spy="affix" class="affix"> <div class="sprites-esologo"></div> <span>European<br>Southern<br>Observatory</span> </div> </a> </div> <div class="container " id="body"> <div class="notranslation-alert alert alert-info alert-dismissible" role="alert"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert"><span aria-hidden="true">×</span><span class="sr-only">Close</span></button> <strong>¡Lo lamentamos!</strong> Esta página no está disponible en su lengua seleccionada, en su lugar le mostramos la versión original. </div> <div class="row no-page"> <div class="col-md-12"> </div> </div> <div class="row page"> <div class="col-md-12 one-column"> <div id="edit-info-block"> <div id="page-edit-success" class="alert alert-success alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Page saved successfully </div> <div id="page-edit-failure" class="alert alert-danger alert-dismissible" role="alert" style="display: none"> <button type="button" class="close" data-dismiss="alert" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> Couldn't save page :( Please try again. </div> </div> <div class='page-content'> <div id="editable-content"> <h1 id="docs-internal-guid-ba97fbb7-7fff-6cad-f127-610e13fea29d" dir="ltr">Kueyen</h1> <h2 dir="ltr">The Moon</h2> <p dir="ltr">The context and meaning of "Kueyen" are explained by Dr Jorge Calbucura, Associate Professor of Sociology at the Department of Social Work of <a href="https://www.miun.se/en/">Mid Sweden University</a> and Coordinator of the Mapuche Documentation Centre, <a href="http://www.mapuche.info/">Ñuke Mapu</a>, in Chile.</p> <p dir="ltr">In Mapuche tradition, existence is understood as an integrated whole; the Universe is conceived as an organism of high complexity that is born, grows and reaches the capacity of self-regeneration. Its genesis or existence is the term that in Mapuche knowledge corresponds to the energies that make up the Universe, which manifest themselves in different dimensions in <em>Nag Mapu</em>, this material world, or <em>Huenu</em>, also expressed as <em>Wenü Mapu</em>, the immaterial world.</p> <p dir="ltr">In Mapuche knowledge, the beginning of the Universe starts with a great explosion, <em>Chrufken Ruka</em>, "the bursting of the upper house". In its origin, the Universe is configured as the ashes of the embers of the burning coal. From the <em>Quimun</em> or <em>Kimün</em> expression that denominates the ancestral knowledge we take the axiom that tells us "<em>Kom kiñe mew muten deumalei pu antu, pu pullig, ka pu wangelen, pu che, pu mapu</em>", which translates to "Everything is made of the same thing, the Sun, the spirit, the stars, the people, and the Earth corresponds to the truth of everything that exists and is connected with everything else".</p> <p dir="ltr">In this way, like all the original peoples, the Mapuche conceive the notion that besides being men and women of the Earth, we are also men and women of the Universe, which gives us the duty to live with respect for the cycles of nature and the Universe.</p> <p dir="ltr">After <em>Chrufken Ruka</em> galaxies are formed, among them <em>Wenuleufü</em> (River of the Sky), the Milky Way, or <em>Gulpoñi</em> (pile of popes), the Pleiades. That’s how <em>Antü</em>, the Sun, and <em>Quillen</em>, or <em>Küyen</em>, the Moon, are originated. This last one is the most important feminine manifestation of the Universe in the Mapuche world conception.</p> <p dir="ltr"><em>Quillen</em>, or <em>Küyen</em> (<em>Kueyen</em>) is the wife of <em>Antü</em>, the Sun. She is the Pillán, the most powerful spirit of the Universe, and because of this, she is in charge of the other <em>Wangülen</em>, the stars. That's why the Moon is the brightest light of the night. <em>Küyen</em> (<em>Kueyen</em>) is the mother that controls the spirit of the waters, the spirit of the feminine, and is the protector of our dreams. <em>Küyen</em>, the Moon, is our extraordinary benefactor since it favours the fertility and growth of plants. It has a close relationship with women because it controls the cycle of fertility, the menstruation, <em>Peküyen</em> and her sexual life. <em>Küyen</em> has three phases: <em>Küyen Üllcha</em>, Maiden or New Moon, <em>Küyen Ñuke</em>, Mother or Full Moon, and <em>Küyen Kuse</em>, Old or Waning Moon. For this reason, the Moon determines the monthly energetic cycle and the Sun the yearly energetic cycle.</p> <h3 dir="ltr">Bibliography</h3> <p dir="ltr">CAÑUMIL, T. (2015) Astronomía Mapuche. Ponencia presentada en la Primer Jornada Lengua, Cultura e Identidad, Universidad Nacional de Quilmes.<a href="https://sites.google.com/site/wixaleyin/home/fijke-zugu/astronomia-mapuche"> https://sites.google.com/site/wixaleyin/home/fijke-zugu/astronomia-mapuche</a></p> <p dir="ltr">de AUGUSTA F.; PAINEMILLA ÑAMCUCHEU P.; COLÜÑ J.; HUENUÑAMCO D. (2007) Diccionario Mapuche. Santiago de Chile: Ediciones Cerro Manquehue, cuarta edición.</p> <p dir="ltr">CALFÍO, M. (2012) Peküyen. En Comunidad de Historia Mapuche <em>Ta iñ fijke xipa rakizuameluwün</em>. <em>Historia colonialismo y resistencia desde el país mapuche</em>. Temuco: Ediciones Comunidad de Historia mapuche</p> <p dir="ltr">COÑA, Pascual, según lo dictó a De MOESBACH, Willhelm, (2000) Memorias de un cacique Mapuche. Santiago de Chile: Ed. Pehuén</p> </div> </div> </div> </div> </div>  <div class="row footernote"> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="mailto:information@eso.org">Envíenos sus comentarios</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/outreach/newsletters/esonews/">Suscríbete para recibir noticias de ESO en tu idioma</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="https://www.cdn77.com">Acelerado por CDN77</a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-3"> <a href="/public/about-eso/privacy/">Términos y Condiciones</a> </div> </div> <link href="/public/archives/djp/css/extras.d3e54451ebbb.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript">var MEDIA_URL = "/public/archives/"</script> <script type="text/javascript" src="/public/archives/djp/js/main.04a7335af5a0.js" charset="utf-8"></script> </div>  <div id="social-share" class="hidden-print"> <div class="link facebook" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Facebook"> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-facebook-f" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link twitter" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on X/Twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?url=https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/&text=Kueyen&via=ESO" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-x-twitter"></i></i></a> </div> <div class="link pinterest" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share on Pinterest"> <a href="https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/&media=&description=Kueyen" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-brands fa-pinterest-p" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link print" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Print"> <a href="javascript:window.print()" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i></a> </div> <div class="link email" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Share by email"> <a href="mailto:%20?subject=ESO — Kueyen&body=https://www.eso.org/public/spain/teles-instr/paranal-observatory/vlt/vlt-names/kueyen/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><i class="fa-regular fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a> </div> </div> <script> $('[data-toggle="tooltip"]').tooltip(); </script> <input type='hidden' name='csrfmiddlewaretoken' value='0pXKMdt2ZHaOkInZl6q7Qx0gjmkO427tLhCMV0nJW4qmE1lyKLJVAVo7nIirKP40' /> </body> </html>

CINXE.COM

Kueyen | ESO España