CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 21:16 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/21-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/21-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 21:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/21-15.htm" title="Genesis 21:15">◄</a> Genesis 21:16 <a href="../genesis/21-17.htm" title="Genesis 21:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/21-16.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 33 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֵּלֶךְ֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattelech_1980.htm" title="vat·te·leCh: went -- Occurrence 3 of 33.">wat-tê-leḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">And she went</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 23 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֵּ֨שֶׁב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vatteshev_3427.htm" title="vat·Te·shev: and sat -- Occurrence 1 of 12.">wat-tê-šeḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and sat down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֜הּ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="lah">lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person feminine singular">Prep | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5048.htm" title="Strong's Hebrew 5048: subst<BR> 1) what is conspicuous, what is in front of <BR> adv <BR> 2) in front of, straight forward, before, in sight of <BR> 3) in front of oneself, straightforward <BR> 4) before your face, in your view or purpose <BR> with prep <BR> 5) what is in front of, corresponding to <BR> 6) in front of, before <BR> 7) in the sight or presence of <BR> 8) parallel to <BR> 9) over, for <BR> 10) in front, opposite <BR> 11) at a distance <BR> prep <BR> 12) from the front of, away from <BR> 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from <BR> 14) from before, in front of <BR> 15) as far as the front of">5048</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5048.htm" title="Englishman's Hebrew: 5048 -- Occurrence 3 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִנֶּ֗גֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/minneged_5048.htm" title="min·Ne·ged,: against -- Occurrence 1 of 24.">min-ne-ḡeḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">opposite [him]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep-m</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7368.htm" title="Strong's Hebrew 7368: v <BR> 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away <BR> 1a) (Qal) to be far, be distant <BR> 1b) (Piel) to send far away, extend <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make or exhibit distance, be gone far <BR> 1c2) to remove, put far away <BR> 2) (Niphal) loose <BR> v inf (as adv) <BR> 3) at a distance">7368</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7368.htm" title="Englishman's Hebrew: 7368 -- Occurrence 1 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַרְחֵק֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/harchek_7368.htm" title="har·Chek: away -- Occurrence 1 of 7.">har-ḥêq</a></span></td><td class="eng" valign="top">a distance</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Infinitive absolute">V-Hifil-InfAbs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2909.htm" title="Strong's Hebrew 2909: 1) to hurl, shoot <BR> 1a) (Piel) a bowshot (participle)">2909</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2909.htm" title="Englishman's Hebrew: 2909 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּמְטַחֲוֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kimtachavei_2909.htm" title="kim·ta·cha·Vei: shot -- Occurrence 1 of 1.">kim-ṭa-ḥă-wê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the shot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Verb - Piel - Participle - masculine plural construct">Prep-k | V-Piel-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7198.htm" title="Strong's Hebrew 7198: 1) bow <BR> 1a) bow (for hunting, battle) <BR> 1b) bowmen, archers <BR> 1c) bow (fig. of might) <BR> 1d) rainbow">7198</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7198.htm" title="Englishman's Hebrew: 7198 -- Occurrence 4 of 76">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֶ֔שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/keshet_7198.htm" title="Ke·shet,: arch -- Occurrence 1 of 28.">qe-šeṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a bow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 91 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: for -- Occurrence 90 of 4334.">kî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 157 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָֽמְרָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amerah_559.htm" title="'a·me·Rah,: said -- Occurrence 3 of 15.">’ā-mə-rāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">she said [to herself]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular">V-Qal-Perf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 12 of 725">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 11 of 570.">’al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 45 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶרְאֶ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ereh_7200.htm" title="'er·'Eh: see -- Occurrence 1 of 22.">’er-’eh</a></span></td><td class="eng" valign="top">let me see</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular">V-Qal-Imperf.h-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4194.htm" title="Strong's Hebrew 4194: 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead <BR> 1a) death <BR> 1b) death by violence (as a penalty)<BR> 1c) state of death, place of death">4194</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4194.htm" title="Englishman's Hebrew: 4194 -- Occurrence 1 of 155">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּמ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bemot_4194.htm" title="be·Mot: die -- Occurrence 1 of 5.">bə-mō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the death</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3206.htm" title="Strong's Hebrew 3206: 1) child, son, boy, offspring, youth <BR> 1a) child, son, boy <BR> 1b) child, children <BR> 1c) descendants <BR> 1d) youth <BR> 1e) apostate Israelites (fig.)">3206</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3206.htm" title="Englishman's Hebrew: 3206 -- Occurrence 5 of 89">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּ֑לֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyaled_3206.htm" title="hai·Ya·led;: the boy -- Occurrence 1 of 9.">hay-yā-leḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the boy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 24 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֵּ֣שֶׁב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vatteshev_3427.htm" title="vat·Te·shev: down -- Occurrence 2 of 12.">wat-tê-šeḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">So she sat</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5048.htm" title="Strong's Hebrew 5048: subst<BR> 1) what is conspicuous, what is in front of <BR> adv <BR> 2) in front of, straight forward, before, in sight of <BR> 3) in front of oneself, straightforward <BR> 4) before your face, in your view or purpose <BR> with prep <BR> 5) what is in front of, corresponding to <BR> 6) in front of, before <BR> 7) in the sight or presence of <BR> 8) parallel to <BR> 9) over, for <BR> 10) in front, opposite <BR> 11) at a distance <BR> prep <BR> 12) from the front of, away from <BR> 13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from <BR> 14) from before, in front of <BR> 15) as far as the front of">5048</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5048.htm" title="Englishman's Hebrew: 5048 -- Occurrence 4 of 150">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִנֶּ֔גֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/minneged_5048.htm" title="min·Ne·ged,: him -- Occurrence 2 of 24.">min-ne-ḡeḏ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">opposite [him]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m">Prep-m</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 10 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּשָּׂ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattissa_5375.htm" title="vat·tis·Sa: and lifted -- Occurrence 1 of 14.">wat-tiś-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and lifted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 351 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 215 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 8 of 507">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קֹלָ֖הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kolah_6963.htm" title="ko·Lah: her voice -- Occurrence 1 of 5.">qō-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">her voice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular">N-msc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1058.htm" title="Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) <BR> 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) <BR> 1a3) to weep upon (embrace and weep) <BR> 1a4) to bewail <BR> 1b) (Piel) participle <BR> 1b1) lamenting <BR> 1b2) bewailing">1058</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1058.htm" title="Englishman's Hebrew: 1058 -- Occurrence 1 of 116">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתֵּֽבְךְּ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattevek_1058.htm" title="vat·Te·vek.: and wept -- Occurrence 1 of 7.">wat-tê-ḇək.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and wept</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/21.htm">Genesis 21:16 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="vat·te·lech: went -- 1980: to go, come, walk">וַתֵּלֶךְ֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="vat·te·shev: and sat -- 3427: to sit, remain, dwell">וַתֵּ֨שֶׁב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lah">לָ֜הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5048.htm" title="min·ne·ged: against -- 5048: in front of, in sight of, opposite to">מִנֶּ֗גֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7368.htm" title="har·chek: away -- 7368: to be or become far or distant">הַרְחֵק֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2909.htm" title="kim·ta·cha·vei: shot -- 2909: to hurl, shoot">כִּמְטַחֲוֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7198.htm" title="ke·shet,: arch -- 7198: a bow">קֶ֔שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki: for -- 3588: that, for, when">כִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·me·rah,: said -- 559: to utter, say">אָֽמְרָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/408.htm" title="al-: not -- 408: not (a subjective neg.)">אַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="er·'eh: see -- 7200: to see">אֶרְאֶ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4194.htm" title="be·mo·vt: die -- 4194: death">בְּמֹ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="hai·ya·led;: the boy -- 3206: child, son, boy, youth">הַיָּ֑לֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="vat·te·shev: down -- 3427: to sit, remain, dwell">וַתֵּ֣שֶׁב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5048.htm" title="min·ne·ged,: him -- 5048: in front of, in sight of, opposite to">מִנֶּ֔גֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="vat·tis·sa: and lifted -- 5375: to lift, carry, take">וַתִּשָּׂ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="ko·lah: her voice -- 6963: sound, voice">קֹלָ֖הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="vat·te·ve·ke.: and wept -- 1058: to weep, bewail">וַתֵּֽבְךְּ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3212.htm" title="yalak (yaw-lak') -- X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing)">And she went</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">and sat her down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5048.htm" title="neged (neh'-ghed) -- about, (over) against, X aloof, X far (off), X from, over, presence, X other side, sight, X to view">over against</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7368.htm" title="rachaq (raw-khak') -- (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off)">him a good way off</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2909.htm" title="tachah (taw-khaw') -- (bow-)shot">as it were a bowshot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7198.htm" title="qesheth (keh'-sheth) -- X arch(-er), + arrow, bow((-man, -shot))">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">for she said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">Let me not see</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4194.htm" title="maveth (maw'-veth) -- (be) dead((-ly)), death, die(-d)">the death</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3206.htm" title="yeled (yeh'-led) -- boy, child, fruit, son, young man (one)">of the child</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">And she sat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">over against him and lift up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6963.htm" title="qowl (kole) -- + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell">her voice</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1058.htm" title="bakah (baw-kaw') -- X at all, bewail, complain, make lamentation, X more, mourn, X sore, X with tears, weep">and wept</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתֵּלֶךְ֩ וַתֵּ֨שֶׁב לָ֜הּ מִנֶּ֗גֶד הַרְחֵק֙ כִּמְטַחֲוֵ֣י קֶ֔שֶׁת כִּ֣י אָֽמְרָ֔ה אַל־אֶרְאֶ֖ה בְּמֹ֣ות הַיָּ֑לֶד וַתֵּ֣שֶׁב מִנֶּ֔גֶד וַתִּשָּׂ֥א אֶת־קֹלָ֖הּ וַתֵּֽבְךְּ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל־אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את־קלה ותבך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל־אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את־קלה ותבך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/21.htm">בראשית 21:16 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותלך ותשב לה מנגד הרחק כמטחוי קשת כי אמרה אל אראה במות הילד ותשב מנגד ותשא את קלה ותבך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/21-16.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, "Do not let me see the boy die." And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/21.htm">King James Bible</a></span><br />And she went, and sat her down over against <i>him</i> a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against <i>him</i>, and lift up her voice, and wept.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then she went and sat down nearby, about a bowshot away, for she said, "I can't bear to watch the boy die!" So as she sat nearby, she wept loudly. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Let.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/44-34.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 44:34</span> For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/3-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 3:26</span> Then spoke the woman whose the living child was to the king, for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/esther/8-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Esther 8:6</span> For how can I endure to see the evil that shall come to my people? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/49-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 49:15</span> Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/12-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 12:10</span> And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/15-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 15:20</span> And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …</a></p><p class="hdg">lift.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/27-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 27:38</span> And Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/29-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 29:11</span> And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 2:4</span> And it came to pass, when the angel of the LORD spoke these words …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ruth/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ruth 1:9</span> The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/24-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 24:16</span> And it came to pass, when David had made an end of speaking these …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/30-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 30:4</span> Then David and the people that were with him lifted up their voice …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16</a> • <a href="/niv/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/21-16.htm">Genesis 21:16 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/21-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 21:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 21:15" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/21-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 21:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 21:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>