CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="fa" dir="rtl"> <head> <base href="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85"> <meta charset="UTF-8"> <title>الیزابت دوم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"bcc973e3-af9e-4d40-9557-281bfd7891c2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName" :"الیزابت_دوم","wgTitle":"الیزابت دوم","wgCurRevisionId":41255492,"wgRevisionId":41255492,"wgArticleId":38287,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"الیزابت_دوم","wgRelevantArticleId":38287,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":41255492,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false, "wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym": "bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym":"বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè", "dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl", "autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"knc","autonym":"Yerwa Kanuri","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir": "ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang" :"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym" :"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast", "av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny" ,"oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q9682","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready", "ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1599"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1066"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg/640px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="853"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="الیزابت دوم - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-الیزابت_دوم rootpage-الیزابت_دوم stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.sLUaD8n-8CY.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpi3wsrGBfUnK-IHqzYxskd8oOqqw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="fa" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> خانه </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> تصادفی </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> در نزدیکی </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> ورود </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%AF%D9%88%D8%B4%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87&returnto=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> تنظیمات </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dfa.wikipedia.org%26uselang%3Dfa%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> کمک مالی </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> دربارهٔ ویکی‌پدیا </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> تکذیب‌نامه‌ها </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکی‌پدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> جستجو </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="ناوبری کاربر"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">الیزابت دوم</h1> <div class="tagline"> ملکهٔ بریتانیا و دیگر قلمروهای همسود (۱۹۵۲–۲۰۲۲) </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="زبان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> زبان </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> پیگیری </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> ویرایش </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"> <div id="mw-fr-revision-messages"> <div class="cdx-message mw-fr-message-box cdx-message--inline cdx-message--notice mw-fr-mobile-message-inline"> <div class="cdx-message__content"> این <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%AF%D8%B1_%D8%AD%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B8%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویکی‌پدیا:تغییرات در حال انتظار">نسخهٔ پایداری</a> است که در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۵ <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D9%2588%25DB%258C%25DA%2598%25D9%2587:%25D8%25B3%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2587%25D9%2587%25E2%2580%258C%25D9%2587%25D8%25A7%26type%3Dreview%26page%3D%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585">بررسی شده است</a>. </div> </div> </div> </div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> الیزابت دوم (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <bdi>Elizabeth II</bdi>)؛ با نام کامل الیزابت الکساندرا مری (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <bdi>Elizabeth Alexandra Mary</bdi>)؛ ۲۱ آوریل ۱۹۲۶ – ۸ سپتامبر ۲۰۲۲) از ۶ فوریهٔ ۱۹۵۲ تا زمان مرگش در ۲۰۲۲ ملکهٔ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی بریتانیا">پادشاهی بریتانیا</a> و دیگر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلمروی مشترک‌المنافع">قلمروهای مشترک‌المنافع</a> بود. او در طول زندگی‌اش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ملکه حاکم">ملکهٔ حاکم</a> ۳۲ قلمرو بود و تا زمان مرگش به ۱۵ قلمرو رسید. سلطنت ۷۰ سال و ۲۱۴ روزهٔ او طولانی‌ترین مدت زمان سلطنت در پادشاهی بریتانیا است. <table class="infobox vcard"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-above fn" style="background-color: #cbe; font-size: 125%">الیزابت دوم</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-subheader"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رئیس مشترک‌المنافع">رئیس مشترک‌المنافع</a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-image photo"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_(retouched)_(cropped)_(3-to-4_aspect_ratio).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg/330px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg/440px-Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%2528retouched%2529_%2528cropped%2529_%25283-to-4_aspect_ratio%2529.jpg 2x" data-file-width="739" data-file-height="985"></a> <div class="infobox-caption" style="line-height:normal;padding-bottom:0.2em;padding-top:0.2em;"> پرتره رسمی، ۱۹۵۹ </div></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;padding-top:0.2em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center; font-size: 95%;"> <div style="line-height: 1.6em; font-weight: bold; font-size: 100%; text-align: right; background:transparent;text-align:right;padding-right:2.0em;"> <div> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی بریتانیا">ملکه بریتانیا</a> و دیگر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلمروی مشترک‌المنافع">قلمروهای مشترک‌المنافع</a> </div> </div> <ul class="mw-collapsible-content" style="font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit; text-align: right; list-style: none none; margin-right: 0;"> <li style="line-height: inherit; margin: 0"> <hr> <table class="nowrap" style="width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:0px 0px;border:none;line-height:1.1em;"> <tbody> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی کانادا">کانادا</a> </td> <td>۱۹۵۲–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی استرالیا">استرالیا</a></td> <td>۱۹۵۲–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی نیوزیلند">نیوزیلند</a></td> <td>۱۹۵۲–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="قلمروی پاکستان">پاکستان</a> </td> <td>۱۹۵۲–۱۹۵۶</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a> </td> <td>۱۹۵۲–۱۹۶۱</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلمرو سیلان">سیلان</a></td> <td>۱۹۵۲–۱۹۷۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="غنا">غنا</a> </td> <td>۱۹۵۷–۱۹۶۰</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیجریه">نیجریه</a></td> <td>۱۹۶۰–۱۹۶۳</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیرالئون">سیرالئون</a></td> <td>۱۹۶۱–۱۹۷۱</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تانگانیکا">تانگانیکا</a> </td> <td>۱۹۶۱–۱۹۶۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جامائیکا">جامائیکا</a></td> <td>۱۹۶۲–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ترینیداد و توباگو">ترینیداد و توباگو</a> </td> <td>۱۹۶۲–۱۹۷۶</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%88%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اوگاندا">اوگاندا</a></td> <td>۱۹۶۲–۱۹۶۳</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کنیا">کنیا</a></td> <td>۱۹۶۳–۱۹۶۴</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مالاوی">مالاوی</a></td> <td>۱۹۶۴–۱۹۶۶</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مالت">مالت</a></td> <td>۱۹۶۴–۱۹۷۴</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گامبیا">گامبیا</a></td> <td>۱۹۶۵–۱۹۷۰</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%88%DB%8C%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گویان">گویان</a></td> <td>۱۹۶۶–۱۹۷۰</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="باربادوس">باربادوس</a></td> <td>۱۹۶۶–۲۰۲۱</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موریس">موریس</a></td> <td>۱۹۶۸–۱۹۹۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%AC%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فیجی">فیجی</a> </td> <td>۱۹۷۰–۱۹۸۷</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="باهاماس">باهاماس</a></td> <td>۱۹۷۳–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گرنادا">گرنادا</a></td> <td>۱۹۷۴–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A2_%DA%AF%DB%8C%D9%86%D9%87_%D9%86%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپوآ گینه نو">پاپوآ گینه نو</a></td> <td>۱۹۷۵–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جزایر سلیمان">جزایر سلیمان</a></td> <td>۱۹۷۸–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تووالو">تووالو</a></td> <td>۱۹۷۸–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سنت لوسیا">سنت لوسیا</a></td> <td>۱۹۷۹–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D9%88_%DA%AF%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سنت وینسنت و گرنادین‌ها">سنت وینسنت و گرنادین‌ها</a></td> <td>۱۹۷۹–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بلیز">بلیز</a></td> <td>۱۹۸۱–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A2_%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آنتیگوآ و باربودا">آنتیگوآ و باربودا</a></td> <td>۱۹۸۱–۲۰۲۲</td> </tr> <tr style="vertical-align:top"> <td style="padding-right:0.5em;"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AA_%DA%A9%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D9%88_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سنت کیتس و نویس">سنت کیتس و نویس</a></td> <td>۱۹۸۳–۲۰۲۲</td> </tr> </tbody> </table></li> </ul> </div> </div></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">سلطنت</th> <td class="infobox-data"> ۶ فوریه ۱۹۵۲ – ۸ سپتامبر ۲۰۲۲</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تاج‌گذاری الیزابت دوم">تاج‌گذاری</a></th> <td class="infobox-data">۲ ژوئن ۱۹۵۳</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">پیشین</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">جانشین</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز سوم</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #e4dcf6;line-height:normal;padding:0.0em 0.0em"> <div style="height: 10px; width:100%;"></div></th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">زاده</th> <td class="infobox-data">۲۱ آوریل ۱۹۲۶ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="می‌فر">می‌فر</a>، لندن، بریتانیا</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">درگذشته</th> <td class="infobox-data">۸ سپتامبر ۲۰۲۲ (۹۶ سال) <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه بالمورال">قلعه بالمورال</a>، ابردین‌شایر، بریتانیا</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">آرامگاه</th> <td class="infobox-data"> <div style="display:inline" class="label"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%8C_%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نمازخانه سنت جورج، قلعه وینزر">نمازخانه سنت جورج، قلعه وینزر</a> </div></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">همسر(ان)</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو">شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو</a> (<abbr title="ازدواج کردن">ا.</abbr> ۱۹۴۷–<abbr title="بیوه شدن (درگذشت همسر)">ب.</abbr> ۲۰۲۱)</td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">فرزند(ان)</th> <td class="infobox-data"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744541">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="plainlist"> <ul> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز سوم</a></li> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت آن">شاهدخت آن، شاهدخت سلطنتی</a></li> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده اندرو، دوک یورک">شاهزاده اندرو، دوک یورک</a></li> <li><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو">شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو</a></li> </ul> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r35359648"> <table class="infobox" style="border-collapse:collapse; border-spacing:0px; border:none; width:100%; margin:0px; font-size:100%; clear:none; float:none"> <tbody> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:right">نام کامل</th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data nickname" style="text-align:right; padding-right:0.7em;">الیزابت الکساندرا مری وینزر</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دودمان">خاندان</a></th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دودمان وینزر">دودمان وینزر</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">پدر</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">مادر</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الیزابت، ملکه مادر">الیزابت، ملکه مادر</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label">امضاء</th> <td class="infobox-data"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_signature_1952.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="امضاء الیزابت دوم"><img alt="امضاء الیزابت دوم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/125px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png" decoding="async" width="125" height="40" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/188px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/9/91/Elizabeth_II_signature_1952.svg/250px-Elizabeth_II_signature_1952.svg.png 2x" data-file-width="585" data-file-height="188"></a></td> </tr> </tbody> </table> الیزابت در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D9%81%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="می‌فر">می‌فر</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لندن">لندن</a> زاده شد. او بزرگ‌ترین فرزند <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دوک یورک">دوک و دوشس یورک</a> (بعدها شاه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a> و ملکه همنشین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الیزابت، ملکه مادر">الیزابت</a>) بود. پدر او زمانی که برادرش شاه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادوارد هشتم">ادوارد هشتم</a> در سال ۱۹۳۶ پس از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%81%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بحران استعفای ادوارد هشتم">یک بحران قانونی مجبور به استعفا شد</a>، به سلطنت رسید و با پادشاهی او، الیزابت به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وارث مقدر">وارث مقدر</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری بریتانیا">امپراتوری بریتانیا</a> تبدیل گردید. او به‌صورت خصوصی در خانه تحصیل کرد و از آغاز <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ جهانی دوم">جنگ جهانی دوم</a> چندی از وظایف عمومی خانوادهٔ سلطنتی را برعهده گرفت و در طول جنگ در نیروی کمکی خدمت قلمرویی خدمت کرد. در ۱۹۴۷، او با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو">شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو</a>، شاهزادهٔ سابق <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یونان">یونان</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دانمارک">دانمارک</a> ازدواج کرد که حاصل ازدواجشان چهار فرزند بود: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز سوم</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت آن">شاهدخت آن</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده اندرو، دوک یورک">شاهزاده اندرو</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو">شاهزاده ادوارد</a>. الیزابت با درگذشت پدرش در فوریهٔ ۱۹۵۲ رئیس <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%B3%D9%88%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="اتحادیه کشورهای همسود">اتحادیه کشورهای همسود</a> و ملکهٔ سلطنتی هفت کشور مستقل مشترک‌المنافع شد: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بریتانیا">بریتانیا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانادا">کانادا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="استرالیا">استرالیا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیوزیلند">نیوزیلند</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاکستان">پاکستان</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلمرو سیلان">سیلان</a>. در دورهٔ فرمانروایی او به‌عنوان یک ملکهٔ مشروطه، تغییرات سیاسی عمده‌ای به وقوع پیوستند، از جمله تفویض قدرت به دولت‌های محلی در بریتانیا، انتقال حاکمیت ملی کانادا به این کشور از بریتانیا و استعمارزدایی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آفریقا">آفریقا</a>. بین سال‌های ۱۹۵۶ و ۱۹۹۲ تعداد قلمروهای او با استقلال یافتن آن‌ها تغییر کرد، از جمله <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه آفریقای جنوبی">آفریقای جنوبی</a>، پاکستان و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلمرو سیلان">سیلان</a> (که بعدها <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سریلانکا">سریلانکا</a> نامیده شد) جمهوری شدند. سفرها و دیدارهای تاریخی پرشمار او از جمله بازدید رسمی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جمهوری ایرلند">جمهوری ایرلند</a> و دیدار با پنج <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپ">پاپ</a> است. از جمله رخدادهای شایان‌توجه شامل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تاج‌گذاری الیزابت دوم">تاج‌گذاری</a> او در سال ۱۹۵۳ و جشن گرفتن <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی">جوبیلی‌های</a> نقره‌ای، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی طلایی الیزابت دوم">طلایی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی الماسی الیزابت دوم">الماسی</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی پلاتینی الیزابت دوم">پلاتینی</a> او بوده‌است. او طولانی‌ترین دورهٔ فرمانروایی و درازترین عمر را در بین حکمرانان بریتانیا داشت؛ و طولانی‌ترین دورهٔ سلطنت را بین ملکه‌های سلطنتی و حاکمان زن جهان داشته و پیرترین رهبر در جهان و قدیمی‌ترین پادشاه جهان بود. وی همچنین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رئیس عالی کلیسای انگلستان">رئیس عالی</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای انگلستان">کلیسای انگلستان</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مدافع ایمان">مدافع ایمان</a> در برخی از کشورهای قلمرویش نیز بود. الیزابت گهگاه با جنبش‌های جمهوری‌خواهی و انتقادات رسانه‌ای از خانوادهٔ سلطنتی روبه‌رو شد؛ از جمله این دفعات پس از طلاق‌های فرزندانش، در «سال فاجعه‌بار» ۱۹۹۲ و مرگ عروس سابقش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دایانا، شاهدخت ولز">شاهدخت دایانای ولز</a> بوده‌است. با این همه، در بریتانیا محبوبیت نظام سلطنت و شخص الیزابت معمولاً بالا بوده‌است. او در ۹۶ سالگی پس از ۷۰ سال سلطنت درگذشت و پسر بزرگش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز سوم</a>، جانشین او شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-reuters-1">[۱]</a> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="fa" dir="rtl"> <h2 id="mw-toc-heading">فهرست</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%DB%8C">۱ کودکی</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C">۲ وارث امپراتوری</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85">۲.۱ جنگ جهانی دوم</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC">۲.۲ ازدواج</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA">۳ سلطنت</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A2%D8%BA%D8%A7%D8%B2_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D9%88_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C">۳.۱ آغاز سلطنت و تاج‌گذاری</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%AA%D8%AD%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9">۳.۲ ادامه تحولات اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AA%D8%B3%D8%B1%DB%8C%D8%B9_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C">۳.۳ تسریع روند استعمارزدایی</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C">۳.۴ جوبیلی نقره‌ای</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B8%DB%B0">۳.۵ دهه ۸۰</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B9%DB%B0">۳.۶ دهه ۹۰</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C">۳.۷ جوبیلی طلایی</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D9%88_%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AF">۳.۸ جوبیلی الماسی و یاقوت کبود</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA">۴ درگذشت</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%DA%86%D9%87%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D9%88_%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C%D8%AA">۵ چهره عمومی و شخصیت</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA">۶ ثروت</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-17"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%B9%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%88_%D9%84%D9%82%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7">۷ عناوین و لقب‌ها</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-18"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86">۸ فرزندان</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-19"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%A7%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%88_%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1">۹ اجداد و گاه‌شمار</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87">۱۰ واژه‌نامه</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-21"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3">۱۱ پانویس</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-22"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9">۱۲ منابع</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-23"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86">۱۳ پیوند به بیرون</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="کودکی">کودکی</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: کودکی" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26758752/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:right;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style> <div class="thumb tmulti tright"> <div class="thumbinner multiimageinner" style="width:154px;max-width:154px"> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:152px;max-width:152px"> <div class="thumbimage"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine,_April_29,_1929.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth as a thoughtful-looking toddler with curly, fair hair" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/150px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg" decoding="async" width="150" height="208" class="mw-file-element" data-file-width="1732" data-file-height="2400"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 208px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/150px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg" data-alt="Elizabeth as a thoughtful-looking toddler with curly, fair hair" data-width="150" data-height="208" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/225px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg/300px-Princess_Elizabeth_on_TIME_Magazine%2C_April_29%2C_1929.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="thumbcaption"> بر روی جلد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تایم">تایم</a>، آوریل ۱۹۲۹ </div> </div> </div> <div class="trow"> <div class="tsingle" style="width:152px;max-width:152px"> <div class="thumbimage"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth as a rosy-cheeked young girl with blue eyes and fair hair" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/150px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg" decoding="async" width="150" height="195" class="mw-file-element" data-file-width="8860" data-file-height="11522"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 150px;height: 195px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/150px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg" data-alt="Elizabeth as a rosy-cheeked young girl with blue eyes and fair hair" data-width="150" data-height="195" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/225px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg/300px-Philip_de_L%C3%A1szl%C3%B3_-_Princess_Elizabeth_of_York_-_1933.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> </div> <div class="thumbcaption"> پرتره اثر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فیلیپ دو لاسلو">فیلیپ دو لاسلو</a>، ۱۹۳۳ </div> </div> </div> </div> </div> الیزابت الکساندرا مری وینزر در ساعت ۰۲:۴۰ به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%DA%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ساعت گرینویچ">وقت گرینویج</a> در ۲۱ آوریل ۱۹۲۶ در زمان پادشاهی پدربزرگش، شاه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج پنجم">جرج پنجم</a> زاده شد. پدرش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دوک یورک">دوک یورک</a> که بعدها با نام شاه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a> به پادشاه رسید، دومین پسر پادشاه بود. مادرش، دوشس یورک که پس از به پادشاهی رسیدن جرج ششم با نام <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الیزابت، ملکه مادر">ملکه الیزابت</a>، ملکهٔ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بریتانیا">پادشاهی متحد</a> شد، کوچک‌ترین دختر یک اشراف‌زاده اسکاتلندی به نام <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلود بووز-لیون، چهاردهمین ارل استراثمور و کینگهورن">لرد گلامیس</a> بود. الیزابت پس از یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عمل سزارین">عمل سزارین</a> در خانه پدربزرگ مادری‌اش در پلاک ۱۷ خیابان بروتون در می‌فر لندن زاده شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[۲]</a> او توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اسقف اعظم یورک">اسقف اعظم یورک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%B3%D9%85%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%84%D8%A7%D9%86%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کوسمو گوردون لانگ">کوسمو گوردون لانگ</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ باکینگهام">کاخ باکینگهام</a> در ۲۹ مه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%BA%D8%B3%D9%84_%D8%AA%D8%B9%D9%85%DB%8C%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="غسل تعمید">تعمید</a> داده شد<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[۳]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[۴]</a> و مانند مادرش الیزابت، مانند <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الکساندرای دانمارک">مادر جرج پنجم</a> الکساندرا و مانند <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماری تک">مادربزرگ پدری‌اش</a> مری نام گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[۵]</a> نزدیکانش او را «لیلیبت»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[و ۱]</a> می‌خواندند<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[۶]</a> زیرا نخستین بار نام خودش را اینگونه تلفظ کرده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[۷]</a> پدربزرگش جرج پنجم او را بسیار دوست می‌داشت و در جریان بیماری جدی پادشاه در سال ۱۹۲۹، ملاقات‌های مرتب او با جرج پنجم مورد توجه خبرنگاران قرار گرفت و زندگی‌نامه‌نویسان آن ملاقات‌ها را در بهبود حال پادشاه اثرگذار دانستند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[۸]</a> الیزابت تنها یک خواهر داشت، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت مارگارت">شاهدخت مارگارت</a> که در ۱۹۳۰ زاده شده بود. این دو شاهدخت در خانه و تحت نظر مادرشان و مربیشان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماریون کرافورد">ماریون کرافورد</a> درس خواندند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[۹]</a> این درس‌ها شامل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تاریخ">تاریخ</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان">زبان</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادبیات">ادبیات</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%82%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="موسیقی">موسیقی</a> بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[۱۰]</a> کرافورد در سال ۱۹۵۰ یک زندگی‌نامه در رابطه با کودکی مارگارت و الیزابت چاپ کرد و آن را شاهدختان کوچک نام نهاد که باعث ناراحتی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانواده سلطنتی بریتانیا">خانواده سلطنتی</a> شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[۱۱]</a> این کتاب دربارهٔ علاقه الیزابت به اسب‌ها، سگ‌ها، انضباط او و مسئولیت‌پذیری او سخن گفته‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-13">[۱۲]</a> دیگران هم نظرات مشابهی داده‌اند: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a> زمانی که او دو ساله بود «روحیهٔ اقتدار و تأمل‌پذیری او» را برای یک نوزاد خیره‌کننده دانست<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-14">[۱۳]</a> و دخترخاله‌اش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارگارت رودز">مارگارت رودز</a> او را «دختر کوچولوی شوخ‌طبع، اما اساساً معقول و خوش‌رفتار» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-15">[۱۴]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="وارث_امپراتوری">وارث امپراتوری</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: وارث امپراتوری" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> در زمان پادشاهی پدربزرگش، الیزابت سومین نفر در خط جانشینی تاج و تخت پادشاهی بریتانیا بود؛ پس از عمویش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادوارد هشتم">ادوارد</a> و پدرش. اگرچه تولد الیزابت توجه جامعه را برانگیخت، کسی انتظار نداشت او ملکه شود، زیرا ادوارد هنوز جوان بود و در آینده می‌توانست ازدواج کند و صاحب فرزند شود؛ نتیجتاً جایگاه الیزابت در خط جانشینی تنزل یابد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-16">[۱۵]</a> زمانی که پدربزرگش در ۱۹۳۶ درگذشت و عمویش با نام ادوارد هشتم پادشاه شد، الیزابت به دومین نفر در خط جانشینی پس از پدرش تبدیل شد. همان سال، ادوارد تصمیم گرفت با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%B3%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="والیس سیمپسون">والیس سیمپسون</a> که یک زن مطلقه بود ازدواج کند؛ این موضوع منجر به بحرانی قانونی شد و در نهایت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%81%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بحران استعفای ادوارد هشتم">پادشاه مجبور به استعفا گردید</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-17">[۱۶]</a> در نتیجه، پدر الیزابت به پادشاهی رسید و او نیز به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وارث مقدر">وارث مقدر</a> تبدیل شد. به دلیل قانون <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D9%82_%D8%A7%D9%88%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%AA_%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%B2%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حق اولویت نخستین فرزند">حق اولویت نخستین ذکور</a>، در صورتی که صاحب برادری می‌شد، برادرش به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AB_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%B5%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وارث بلافصل">وارث بلافصل</a> بدل می‌شد و در خط جانشینی بالاتر از الیزابت قرار می‌گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-18">[۱۷]</a> پس از آن، هنری مارتن از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کالج ایتن">کالج ایتن</a> به او در مبحث تاریخ مشروطه آموزش داد<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-19">[۱۸]</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زبان فرانسوی">زبان فرانسوی</a> را از چند مربی فرانسوی‌زبانش آموخت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Edu-20">[۱۹]</a> یک گروه پیشاهنگی از دختران هم‌سنش به نام گروه نخست کاخ باکینگهام تشکیل شد تا الیزابت بتواند با هم‌سالانش وقت‌گذرانی کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-21">[۲۰]</a> در ۱۹۳۹ که پادشاه و ملکه برای بازدید از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانادا">کانادا</a> راهی شدند، الیزابت در بریتانیا ماند؛ زیرا پدرش تصور می‌کرد که او برای حضور در یک بازدید عمومی خیلی کوچک است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p54-22">[۲۱]</a> او در زمان رفتن والدینش «گریان» بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p55-23">[۲۲]</a> آن‌ها در جریان این بازدید مرتباً با یکدیگر از طریق نامه‌نگاری در ارتباط بودند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p55-23">[۲۲]</a> همچنین نخستین تماس تلفنی سلطنتی ترا-اطلس – از آن سوی اقیانوس به سوی دیگر – میان الیزابت و والدینش انجام پذیرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-p54-22">[۲۱]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="جنگ_جهانی_دوم">جنگ جهانی دوم</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: جنگ جهانی دوم" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service,_April_1945_TR2832.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/220px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" data-file-width="4879" data-file-height="3581"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 161px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/220px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg" data-width="220" data-height="161" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/330px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg/440px-Hrh_Princess_Elizabeth_in_the_Auxiliary_Territorial_Service%2C_April_1945_TR2832.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> شاهدخت الیزابت در یونیفرم نیروی کمکی </figcaption> </figure> در سپتامبر ۱۹۳۹، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری بریتانیا">بریتانیا</a> وارد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ جهانی دوم">جنگ جهانی دوم</a> شد. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D9%87%D9%88%DA%AF%D8%8C_%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%86_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%AA_%D9%87%DB%8C%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="داگلاس هوگ، اولین ویکنت هیلشام">لرد هیلشام</a> پیشنهاد کرد که الیزابت و مارگارت برای دوری از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%84%DB%8C%D8%AA%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بلیتس">بمباران‌های پیاپی لندن</a> به کانادا منتقل شوند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-24">[۲۳]</a> اما مادر آن‌ها مخالفت کرد: «بچه‌ها بدون من نخواهند رفت. من بدون پادشاه نخواهم رفت و پادشاه هرگز نخواهد رفت.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-25">[۲۴]</a> نتیجتاً آن‌ها را به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه بالمورال">قلعه بالمورال</a> در اسکاتلند بردند و سپس در کریسمس ۱۹۳۹ راهی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ ساندرینگهام">کاخ ساندرینگهام</a> در نورفولک شدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-26">[۲۵]</a> از فوریه تا مه ۱۹۴۰، آن‌ها در رویال لُج در وینزر ماندند و بعد از آن به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه وینزر">قلعه وینزر</a> رفتند و پنج سال آینده را در آنجا سپری کردند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-27">[۲۶]</a> در ۱۹۴۰، الیزابت که چهارده ساله بود، نخستین مصاحبه رادیویی‌اش را با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی</a> در برنامه ساعت بچه‌ها انجام داد؛ او خطاب به سایر کودکانی که درحال ترک شهرها بودند، گفت:<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CH-28">[۲۷]</a> «ما تلاش می‌کنیم هرچه در توان داریم برای کمک به ملوانان، سربازان و خلبانان دلیرمان انجام دهیم و همچنین تلاش می‌کنیم که سهم خودمان از خطر و غم جنگ را بپذیریم. ما، تک‌تک ما، می‌دانیم که در آخر، همه سالم خواهند بود.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-CH-28">[۲۷]</a> در ۱۹۴۳، در بازدیدی از گارد گرندیه که خود در سال قبل به عنوان یکی از سرهنگ‌های آن انتخاب شده بود، الیزابت برای نخستین بار به تنهایی در انظار عمومی ظاهر شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-29">[۲۸]</a> پس از این‌که ۱۸ ساله شد، پارلمان قوانین را تغییر داد تا او بتواند در زمان ناتوانی یا غیبت پدرش، مانند زمان حضور شاه در ایتالیا در ژوئیه ۱۹۴۴، به عنوان یکی از پنج مشاور دولت عمل کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-30">[۲۹]</a> در فوریه ۱۹۴۵، الیزابت با شماره خدمت ۲۳۰۸۷۳ به صورت افتخاری به عنوان افسر دوم در نیروی کمکی خدمت قلمرویی<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-31">[و ۲]</a> انتخاب شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-32">[۳۰]</a> او به عنوان یک راننده و مکانیک تعلیم دید و پنج ماه بعد به صورت افتخاری عنوان فرمانده کهتر (معادل زنانه سروان) را دریافت کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-33">[۳۱]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-34">[۳۲]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-35">[۳۳]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/220px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" data-file-width="743" data-file-height="564"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 167px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/220px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg" data-width="220" data-height="167" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/330px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg/440px-Special_Film_Project_186_-_Buckingham_Palace_2.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> روز پیروزی در اروپا. الیزابت (سمت چپ) در کنار خانواده‌اش و چرچیل. </figcaption> </figure> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%DB%8C_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="روز پیروزی در اروپا">روز پیروزی در اروپا</a> الیزابت و مارگارت به صورت ناشناس وارد جمعیتی که برای جشن به خیابان‌ها رفته بودند، شدند. او بعدها در یک مصاحبه عنوان کرد که «ما از والدینمان پرسیدیم که آیا می‌توانیم برویم و خودمان ببینیم؟ به یاد دارم که وحشت‌زده بودیم که نکند شناسایی شویم… خطوط مردم غریبه‌ای که به سمت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وایت‌هال">وایت‌هال</a> می‌رفتند را به یاد دارم. همه در یک موج آسودگی و خوشحالی در حرکت بودیم.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-36">[۳۴]</a> در جریان جنگ، تلاش‌هایی انجام گرفت که ملی‌گرایی ولزی را با پیونددهی الیزابت به ولز سرکوب کنند. نقشه‌هایی مانند انتخاب او به عنوان پاسبان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%DA%A9%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه کرناروون">قلعه کرناروون</a> یا پشتیبان اتحادیه جوانان ولزی، به خاطر دلایل مختلف از جمله بیم از ارتباط الیزابت با جنبش‌های مخالفت با سربازی با موافقت روبرو نشدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-37">[۳۵]</a> سیاستمداران ولزی پیشنهاد دادند که در روز تولد ۱۸ سالگی‌اش، به عنوان «شاهدخت ولز» انتخاب شود. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هربرت موریسون">هربرت موریسون</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وزیر کشور بریتانیا">وزیر کشور</a>، از این ایده استقبال کرد، اما پادشاه با آن مخالف بود زیرا این عنوان را منحصر به همسر شاهزاده ولز می‌دانست و شاهزاده ولز همیشه وارث بلافصل تاج و تخت بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-38">[۳۶]</a> در ۱۹۴۶، او به عضویت گورسد<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-39">[و ۳]</a> (جامعه) باردهای (نوعی قصه‌گو در فرهنگ گالی) ولزی در ایستفود (نوعی فستیوال هنری در ولز) ملی ولز درآمد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-40">[۳۷]</a> شاهدخت الیزابت در ۱۹۴۷ به نخستین تور فرادریایی خود سفر کرد و در بازدید از آفریقای جنوب همراه والدین خود بود. در جریان این تور، او در تولد ۲۱ سالگی خود در مصاحبه‌ای با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع">اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع بریتانیا</a> گفت: «در برابر همه شما اعلام می‌کنم که تمام زندگی‌ام را، چه طولانی باشد و چه کوتاه، وقف خدمت به شما و خدمت به خانواده سلطنتی بزرگمان که همه به آن تعلق داریم، خواهم کرد.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-41">[۳۸]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="ازدواج">ازدواج</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: ازدواج" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> الیزابت همسر آینده‌اش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو">فیلیپ، شاهزاده یونان و دانمارک</a> را در ۱۹۳۴ و ۱۹۳۷ ملاقات کرده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-42">[۳۹]</a> آن دو از طریق <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%86%D9%87%D9%85_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="کریستیان نهم دانمارک">کریستیان نهم</a>، پادشاه دانمارک و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ملکه ویکتوریا">ملکه ویکتوریا</a>، دارای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D9%88%DB%8C%D8%B4%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خویشاوندی هم‌نیایی">خویشاوندی هم‌نیایی</a> هستند. پس از یک ملاقات دیگر در کالج دریایی سلطنتی در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دارتموث، دوون">دارتموث</a>، الیزابت — که تنها ۱۳ سال داشت — گفت عاشق فیلیپ شده‌است و آن دو به نامه‌نگاری مشغول شدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-43">[۴۰]</a> زمانی که ۲۱ ساله شد، در ۹ ژوئیه ۱۹۴۷ به صورت رسمی با یکدیگر نامزد شدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-44">[۴۱]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_and_Philip.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/170px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg" decoding="async" width="170" height="222" class="mw-file-element" data-file-width="973" data-file-height="1270"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 222px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/170px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg" data-width="170" data-height="222" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/255px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Elizabeth_II_and_Philip.jpg/340px-Elizabeth_II_and_Philip.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> الیزابت و فیلیپ در ۱۹۵۰ </figcaption> </figure> البته این موضوع بدون دردسر نبود؛ فیلیپ از نظر مالی پشتوانه‌ای نداشت و متولد خارج از کشور بود (هرچند که تبعه بریتانیا بود و در طول جنگ جهانی در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا">نیروی دریایی سلطنتی</a> خدمت کرده بود) و خواهرانش با اشراف‌زادگان آلمانی که با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نازیسم">نازی‌ها</a> در ارتباط بودند، مزدوج شده بودند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-45">[۴۲]</a> ماریون کراوفورد نوشت: «بعضی از مشاوران پادشاه او [فیلیپ] را به اندازه کافی برای او [الیزابت] مناسب نمی‌دانستند. او شاهزاده‌ای بود بدون خانه و پادشاهی. برخی مقالات دست‌بردار از اصالت خارجی‌اش نبودند.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-46">[۴۳]</a> برخی زندگی‌نامه‌نویسان به مخالفت مادر الیزابت با این ازدواج اشاره کرده‌اند و گویند که او فیلیپ را مانند «هون‌ها» توصیف کرده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-47">[۴۴]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-48">[۴۵]</a> البته سال‌ها پس از سر گرفتن ازدواج، مادر الیزابت در گفتگو با زندگی‌نامه‌نویس خود، تیم هیلد، فیلیپ را یک «جنتلمن انگلیسی» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-49">[۴۶]</a> پیش از ازدواج، فیلیپ همه عناوین یونانی و دانمارکی خودش را رها کرد و از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%AF%DA%A9%D8%B3_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای ارتدکس یونانی">ارتدکس یونانی</a> به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="انگلیکان">انگلیکان</a> تغییر مذهب داد. او همچنین نام خانوادگی خودش را به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خاندان مونتباتن">مونتباتن</a>، نام خانوادگی مادرش که بریتانیایی بود، تغییر داد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-50">[۴۷]</a> اندکی پیش از ازدواج، او به عنوان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دوک ادینبرو">دوک ادینبرو</a> انتخاب شد و عنوان رسمی والاحضرت سلطنتی به او تعلق گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-51">[۴۸]</a> الیزابت و فیلیپ در ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷ در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای وست‌مینستر">کلیسای وست‌مینستر</a> ازدواج کردند و حدود ۲٬۵۰۰ کادوی عروسی از سراسر جهان برای آنان ارسال شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-news1-52">[۴۹]</a> چون بریتانیا هنوز از ویرانی‌های جنگ رها نشده بود، الیزابت از کوپن‌های سهمیه‌ای برای خرید وسایل مورد نیاز جهت طراحی لباس عروسی‌اش، که توسط نورمن هارتنل طراحی شد، استفاده کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-53">[۵۰]</a> چون جنگ به تازگی تمام شده بود، فیلیپ نتوانست نزدیکان آلمانی‌اش از جمله ۳ خواهرش را دعوت کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-54">[۵۱]</a> همچنین شاه ادوارد هشتم، پادشاه مستعفی، هم دعوت نشد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-55">[۵۲]</a> الیزابت نخستین فرزند خود <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">شاهزاده چارلز</a> را در ۱۴ نوامبر ۱۹۴۸ زایید. یک ماه پیش از تولد او، پادشاه به صورت رسمی با صدور <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرمان علنی">فرمانی علنی</a> به فرزندان الیزابت اجازه داد که از عناوین سلطنتی استفاده کنند؛ زیرا از آنجا که فیلیپ دیگر یک شاهزاده سلطنتی نبود، بدون این فرمان شاه این عناوین به آنان تعلق نمی‌گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-56">[۵۳]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت آن">شاهدخت آن</a>، فرزند دوم الیزابت، در ۱۹۵۰ متولد شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-57">[۵۴]</a> پس از ازدواج، آن دو خانه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویندلشام مور">ویندلشام مور</a> در نزدیکی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه وینزر">قلعه وینزر</a> را اجاره کردند و تا ژوئیه ۱۹۴۹ آنجا زندگی کردند<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-news1-52">[۴۹]</a> و سپس راهی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%B3_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلارنس هاوس">کلارنس هاوس</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لندن">لندن</a> شدند. در میان ۱۹۴۹ تا ۱۹۵۱، فیلیپ به عنوان یکی از خدمه نیروی دریایی سلطنتی در مالت، از مستعمرات بریتانیا، مستقر شد. او و الیزابت به مدت چند ماه به‌طور متناوب در مالت در ویلای گواردامانیا، خانه اجاره‌ای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوئیس مونتباتن">لرد مونتباتن</a>، دایی فیلیپ، زندگی کردند. فرزندانشان در بریتانیا ماندند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-58">[۵۵]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="سلطنت">سلطنت</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: سلطنت" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="آغاز_سلطنت_و_تاج‌گذاری">آغاز سلطنت و تاج‌گذاری</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: آغاز سلطنت و تاج‌گذاری" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r41227928">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-right:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> اطلاعات بیشتر: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تاج‌گذاری الیزابت دوم">تاج‌گذاری الیزابت دوم</a> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_after_coronation_(cropped).JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Elizabeth_II_after_coronation_%28cropped%29.JPG/200px-Elizabeth_II_after_coronation_%28cropped%29.JPG" decoding="async" width="200" height="430" class="mw-file-element" data-file-width="234" data-file-height="503"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 200px;height: 430px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Elizabeth_II_after_coronation_%28cropped%29.JPG/200px-Elizabeth_II_after_coronation_%28cropped%29.JPG" data-width="200" data-height="430" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Elizabeth_II_after_coronation_%28cropped%29.JPG 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> تاج‌گذاری ملکه الیزابت، ۱۹۵۳ </figcaption> </figure> در ۱۹۵۱، وضعیت سلامتی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a> رو به وخامت رفت و الیزابت به جای او در رویدادهای عمومی ظاهر می‌شد. زمانی که در اکتبر ۱۹۵۱ برای بازدید از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانادا">کانادا</a> رفته بود و از آنجا راهی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایالات متحده آمریکا">ایالات متحده</a> شده بود تا با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="رئیس‌جمهور آمریکا">رئیس‌جمهور آمریکا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هری ترومن">هری ترومن</a>، دیدار کند، منشی مخصوصش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86_%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارتین چارتریس">مارتین چارتریس</a>، پیش‌نویسی آماده کرده بود که در صورت مرگ شاه در زمان حضور الیزابت در کانادا به عنوان اعلامیه سلطنت او بخواند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-59">[۵۶]</a> در اوایل ۱۹۵۲، الیزابت و فیلیپ برای بازدید از استرالیا و نیوزیلند از راه کنیا راهی شدند. در ۶ فوریه ۱۹۵۲، زمانی که آن‌ها به تازگی به خانه خود در کنیا رسیده بودند، از بریتانیا نامه‌ای حاوی خبر درگذشت پادشاه و سلطنت الیزابت رسید. فیلیپ خبر را به ملکه جدید اعلام کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-60">[۵۷]</a> مارتین چارتریس از او خواست که یک نام سلطنتی برای خودش انتخاب کند و ملکه پاسخ داد که «قطعاً همان الیزابت» مناسب است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-61">[۵۸]</a> او در سراسر ممالک ملکه اعلام شد و کاروان سلطنتی به سرعت به انگلستان بازگشت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-62">[۵۹]</a> سپس ملکه و فیلیپ خودشان را به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ باکینگهام">کاخ باکینگهام</a> رساندند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-63">[۶۰]</a> مطابق سنت اختیار کردن نام خانوادگی شوهر توسط زن، این موضوع محتمل رسید که ملکه ممکن است نام خانوادگی شوهرش را برگزیند. دائی فیلیپ، لرد مونتباتن، پیشنهاد کرد که نام سلسله سلطنتی مطابق نام خانوادگی فیلیپ به «دودمان مونتباتن» تغییر کند. خود فیلیپ «دودمان ادینبرو» را ترجیح می‌داد زیرا دوک ادینبرو بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-64">[۶۱]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%86%D8%B1%DA%86%DB%8C%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="وینستون چرچیل">وینستون چرچیل</a> و مادربزرگ الیزابت، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماری تک">ملکه مری</a>، نظرشان بر حفظ نام کنونی سلسله، «<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دودمان وینزر">دودمان وینزر</a>»، بود. نتیجتاً در ۹ آوریل ۱۹۵۲ ملکه الیزابت اعلامیه صادر کرد مبنی بر اینکه نام سلسله سلطنتی تغییر نمی‌کند. فیلیپ با گفتن «من تنها مرد کشورم که نمی‌توانم نام خود را بر روی بچه‌هایم بگذارم» اعتراض کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-65">[۶۲]</a> در ۱۹۶۰، پس از مرگ ملکه مری در ۱۹۵۳ و استعفای چرچیل در ۱۹۵۵، اعلام شد که نام خانوادگی نوادگان ذکور خانواده سلطنتی که القاب سلطنتی ندارند، «مونتباتن وینزر» خواهد بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-66">[۶۳]</a> در جریان آمادگی‌ها برای تاج‌گذاری، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت مارگارت">مارگارت</a> به خواهرش گفت که مایل است با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیتر تاونسند">پیتر تاونسند</a>، یک مرد مطلقه که ۱۶ سال از او بزرگ‌تر بود و ۲ پسر داشت، ازدواج کند. ملکه از او خواست که یک سال صبر کند؛ چنان‌که چارتریس نوشته‌است، «ملکه چنان‌که انتظار می‌رفت شاهدخت را درک می‌کرد، اما من فکر می‌کنم او تصور می‌کرد — و امیدوار بود — زمان موضوع را به فراموشی خواهد سپرد.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-67">[۶۴]</a> سیاستمداران ارشد با موضوع مخالف بودند و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای انگلستان">کلیسای انگلیس</a> اجازه ازدواج مجدد پس از طلاق نمی‌داد. اگر مارگارت به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ازدواج مدنی">صورت مدنی</a> (یعنی بدون مراسم دینی) با تاونسند ازدواج می‌کرد، باید از ادعایش برای احتمال جانشینی خواهرش صرف نظر می‌کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-68">[۶۵]</a> در آخر، او تصمیم گرفت با پیتر تاونسند ازدواج نکند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-69">[۶۶]</a> او سال‌ها بعد در ۱۹۶۰ با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D8%B1%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%88%D9%86%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="انتونی آرمسترانگ جونز">انتونی آرمسترانگ</a> جونز ازدواج کرد و پس از ازدواج به او لقب «<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D9%88%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارل اسنودن">ارل اسنودن</a>» داده شد. آن‌ها در ۱۹۷۸ طلاق گرفتند و مارگارت دیگر ازدواج نکرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-70">[۶۷]</a> با وجود مرگ ملکه مری در ۲۴ مارس، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تاج‌گذاری الیزابت دوم">مراسم تاج‌گذاری</a> مطابق برنامه در ۲ ژوئن ۱۹۵۳ انجام شد، همانگونه که مری پیش از مرگ خود درخواست کرده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-71">[۶۸]</a> مراسمی که در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای وست‌مینستر">کلیسای وست‌مینستر</a> انجام شد، به صورت زنده از تلویزیون پخش شد؛ اتفاقی که پیش از آن روی نداده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-72">[۶۹]</a> بر روی لباس ملکه الیزابت علامت‌های ممالک مشترک‌المنافع گلدوزی شده بود:<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-73">[۷۰]</a> گل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%B2_%D8%AA%D9%88%D8%AF%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رز تودور">رز تودور</a> انگلیسی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گل خار">گل خار</a> اسکاتلندی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تره‌فرنگی">تره‌فرنگی</a> ولزی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF_%D8%B4%D8%A8%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="برگ شبدر">برگ شبدر</a> ایرلندی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آکاسیای طلایی">آکاسیای طلایی</a> استرالیایی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF_%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="برگ افرا">برگ افرای</a> کانادایی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%D8%B3_%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سرخس نقره‌ای">سرخس نقره‌ای</a> نیوزیلندی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%DA%A9%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شکربوته‌ها">شکربوته‌ها</a> آفریقای جنوبی، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%87_%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لاله مردابی">لاله مردابی</a> برای هند و سیلان و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%AA%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چتایی">جوت</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%86%D8%AF%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گندم">گندم</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B4%DA%A9%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیشکر">نیشکر</a> برای پاکستان.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-74">[۷۱]</a> سلطنت الیزابت دوم در حالی آغاز می‌شد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ جهانی دوم">جنگ جهانی دوم</a> خسارات زیادی برای بریتانیا به بار آورده بود. تا پایان جنگ میزان بدهی آن کشور به ۲۲ میلیارد دلار می‌رسید و آمریکایی‌ها بدان نتیجه رسیده بودند که برای شکل‌دهی به نظم جدید پس از جنگ و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ سرد">رویارویی با شوروی</a>، نیاز زیادی به کمک بریتانیا ندارند. با این حال، بریتانیایی‌ها تلاش داشتند جایگاه خود در سیاست جهانی را حفظ کنند، به گونه‌ای که در سال ۱۹۵۱ حدود ۱۰٪ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%85%D8%AF_%D9%86%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%84%D8%B5_%D9%85%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="درآمد ناخالص ملی">درآمد ناخالص ملی</a> (۳ برابر میزان بودجه قبل از جنگ) به هزینه‌های نظامی اختصاص داده شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-75">[۷۲]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="ادامه_تحولات_اتحادیه_کشورهای_مشترک‌المنافع"><span id=".D8.A7.D8.AF.D8.A7.D9.85.D9.87_.D8.AA.D8.AD.D9.88.D9.84.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.D8.AA.D8.AD.D8.A7.D8.AF.DB.8C.D9.87_.DA.A9.D8.B4.D9.88.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.85.D8.B4.D8.AA.D8.B1.DA.A9.E2.80.8C.D8.A7.D9.84.D9.85.D9.86.D8.A7.D9.81.D8.B9">ادامه تحولات اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: ادامه تحولات اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:British_Empire_in_February_1952.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/280px-British_Empire_in_February_1952.png" decoding="async" width="280" height="123" class="mw-file-element" data-file-width="1423" data-file-height="623"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 280px;height: 123px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/280px-British_Empire_in_February_1952.png" data-width="280" data-height="123" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/420px-British_Empire_in_February_1952.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/British_Empire_in_February_1952.png/560px-British_Empire_in_February_1952.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> قلمروها و کشورهای الیزابت در ۱۹۵۲ </figcaption> </figure> از زمان تولد الیزابت، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری بریتانیا">امپراتوری بریتانیا</a> در حال تبدیل شدن به اتحادیه‌ای از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%A9%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع">کشورهای مشترک‌المنافع</a> بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-76">[۷۳]</a> زمانی که او در ۱۹۵۲ به قدرت رسید، حاکم بریتانیا در واقع به رئیس کشور چند کشور مستقل تبدیل شده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-77">[۷۴]</a> در ۱۹۵۳، ملکه و همسرش راهی سفری هفت‌ماهه شدند، از ۱۳ کشور بازدید کردند و ۴۰٬۰۰۰ مایل را در زمین، دریا و هوا طی کردند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-78">[۷۵]</a> او به نخستین پادشاه یا ملکه حاکم <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی استرالیا">استرالیا</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی نیوزیلند">نیوزیلند</a> تبدیل شد که در زمان سلطنتش از آن کشورها بازدید می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-79">[۷۶]</a> در جریان این بازدید، جمعیت عظیمی به استقبالش آمد و برآورد شده‌است که سه چهارم مردم استرالیا او را دیدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-80">[۷۷]</a> در طول سلطنتش، ملکه صدها بازدید رسمی از کشورهای دیگر و ممالک مشترک‌المنافع انجام داد؛ او از همه رئیس کشورهای جهان بیشتر سفر رسمی داشته‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-81">[۷۸]</a> در ۱۹۵۶، نخست وزیران انگلیس و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرانسه">فرانسه</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آنتونی ایدن">آنتونی ایدن</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%DB%8C_%D9%85%D9%88%D9%84%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گی موله">گی موله</a> دربارهٔ پیوستن فرانسه به اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع مذاکره کردند. این موضوع پذیرفته نشد و یک سال بعد، فرانسه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%81%D9%82%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B1%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="توافقنامه رم">پیمان‌نامه رم</a> را امضا کرد که نتیجه آن تأسیس <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه اقتصادی اروپا">اتحادیه اقتصادی اروپا</a> بود؛ سلف <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اتحادیه اروپا">اتحادیه اروپا</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-82">[۷۹]</a> در نوامبر ۱۹۵۶، بریتانیا و فرانسه در یک تلاش ناموفق <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بحران سوئز">به مصر حمله کردند</a> تا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانال سوئز">کانال سوئز</a> را تسخیر کنند. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوئیس مونتباتن">لرد مونتباتن</a> ادعا کرده‌است که ملکه با این تصمیم مخالف بود اما ایدن این را تکذیب کرده‌است. ایدن یک ماه بعد از شکست حمله به مصر استعفا کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-83">[۸۰]</a> نبود یک شیوه رسمی در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حزب محافظه‌کار (بریتانیا)">حزب محافظه‌کار</a> برای انتخاب رهبر، منجر به این شد که پس از استعفای ایدن، ملکه وظیفه پیدا کرد که شخصی را برای تشکیل دولت انتخاب کند. ایدن پیشنهاد کرد که لرد سالزبری انتخاب شود. لرد سالزبری و لرد کیلمویر با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کابینه بریتانیا">کابینه بریتانیا</a>، چرچیل و رئیس <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کمیته ۱۹۲۲">کمیته ۱۹۲۲</a> مشورت کردند و در نهایت، ملکه نامزد مدنظر آن‌ها را انتخاب کرد: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هارولد مک‌میلان">هارولد مک‌میلان</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-84">[۸۱]</a> بحران سوئز و انتخاب جانشین ایدن باعث شد که در ۱۹۵۷، ملکه برای نخستین‌بار به صورت جدی تحت انتقاد قرار بگیرد. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF_(%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AF%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جان گریگ (نویسنده)">لرد آلترینکهام</a>، در مجله‌ای که متعلق به خودش بود،<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-85">[۸۲]</a> ملکه را متهم کرد که همیشه «دور از دسترس» است،<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-86">[۸۳]</a> هرچند ادعای آلترینکهام توسط دیگران رد شد و حتی باعث شد یک نفر به او سیلی بزند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-87">[۸۴]</a> ۶ سال بعد، در ۱۹۶۳، مک‌میلان استعفا داد و به ملکه توصیه کرد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%84%DA%A9_%D8%AF%D8%A7%DA%AF%D9%84%D8%A7%D8%B3-%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آلک داگلاس-هیوم">ارلِ هیوم</a> را به عنوان نخست‌وزیر انتخاب کند؛ توصیه‌ای که مورد پذیرش واقع شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-r84-88">[۸۵]</a> ملکه باز هم به دلیل انتخاب یک نخست‌وزیر بر اساس مشاوره یک گروه کوچک از وزیران یا یک وزیر به باد انتقاد گرفته شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-r84-88">[۸۵]</a> در ۱۹۶۵، محافظه‌کاران شیوه‌ای برای انتخاب رهبر خود اتخاذ کردند که باعث ملکه دیگر مجبور نشود در این موارد مداخله کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-89">[۸۶]</a> در ۱۹۵۷، ملکه به صورت رسمی از ایالات متحده بازدید کرد، جایی که او از طرف اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مجمع عمومی سازمان ملل متحد">مجمع عمومی سازمان ملل متحد</a> سخنرانی کرد. در همان سفر، او بیست و سومین پارلمان کانادا را افتتاح کرد که باعث شد نخستین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی کانادا">پادشاه یا ملکه کانادا</a> شود که چنین می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Canada-90">[۸۷]</a> ۲ سال بعد، به عنوان ملکه کانادا و نه ملکه بریتانیا یا رهبر کشورهای مشترک‌المنافع، از ایالات متحده بازدید کرد و به مناطق مختلف کانادا سفر کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Canada-90">[۸۷]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-91">[۸۸]</a> در ۱۹۶۱، او از کشورهای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قبرس">قبرس</a>، هند، پاکستان، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D9%BE%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نپال">نپال</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایران">ایران</a> بازدید کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-92">[۸۹]</a> در همان سال، درحالی که جانشین او به عنوان رئیس کشور <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%BA%D9%86%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="غنا">غنا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85_%D9%86%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قوام نکرومه">قوام نکرومه</a>، در خطر ترور بود و جان ملکه هم می‌توانست در خطر باشد، از آن کشور دیدار کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mac-93">[۹۰]</a> مک‌میلان نوشت: «ملکه کاملاً جدی است… او از اینکه با او مانند یک… ستاره سینما رفتار شود، ناراحت است… او واقعاً قلب و دل یک مرد را دارد… او عاشق وظیفه‌اش است و قصد دارد که یک «ملکه» باشد.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-mac-93">[۹۰]</a> پیش از بازدیدش از کبک در ۱۹۶۴، رسانه‌ها گزارش دادند که <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B4_%D8%AD%D9%82_%D8%AD%D8%A7%DA%A9%D9%85%DB%8C%D8%AA_%DA%A9%D8%A8%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنبش حق حاکمیت کبک">جدایی‌طلبان افراطی کبک</a> قصد دارند الیزابت را ترور کنند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-94">[۹۱]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-95">[۹۲]</a> هرچند او هدف ترور واقع نشد، اما زمانی که در مونترال بود، با تظاهراتی روبرو گردید؛ نوشتند که «آرامش و شجاعت ملکه در برابر خشونت» قابل توجه است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-96">[۹۳]</a> زمانی که الیزابت در ۱۹۵۹ و ۱۹۶۳، به ترتیب، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده اندرو، دوک یورک">شاهزاده اندرو</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو">شاهزاده ادوارد</a> را باردار بود، نتوانست آیین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B4%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C_%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بازگشایی رسمی مجلس">بازگشایی پارلمان بریتانیا</a> را به جا آورد که این تنها بار در طول حکومتش بود که موفق به چنین کاری نشد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-97">[۹۴]</a> در کنار انجام مراسم‌های سنتی، او آیین «پرسه سلطنتی» را در ۱۹۷۰ برای اولین‌بار، در استرالیا و نیوزیلند، انجام داد که در آن با مردم عادی دیدار کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-98">[۹۵]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations,_at_Windsor_Castle_(1960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="A formal group of Elizabeth in tiara and evening dress with eleven politicians in evening dress or national costume." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" data-file-width="2200" data-file-height="1600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 160px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/220px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg" data-alt="A formal group of Elizabeth in tiara and evening dress with eleven politicians in evening dress or national costume." data-width="220" data-height="160" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/330px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg/440px-Queen_Elizabeth_II_and_the_Prime_Ministers_of_the_Commonwealth_Nations%2C_at_Windsor_Castle_%281960_Commonwealth_Prime_Minister%27s_Conference%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> الیزابت دوم در کنار نخست وزیران کشورهای مشترک‌المنافع، ۱۹۶۰ </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="تسریع_روند_استعمارزدایی">تسریع روند استعمارزدایی</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: تسریع روند استعمارزدایی" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> دهه‌های ۶۰ و ۷۰ (قرن ۲۰) شاهد تسریع روند <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B2%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="استعمارزدایی">استعمارزدایی</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آفریقا">آفریقا</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کارائیب">کارائیب</a> بود. بیشتر از ۲۰ کشور از بریتانیا، به عنوان بخشی از برنامه انتقال خود مختاری، مستقل شدند. در ۱۹۶۵، رئیس‌جمهور <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B2%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رودزیا">رودزیا</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایان اسمیت">ایان اسمیت</a>، برخلاف خواسته اکثریت مردم آن کشور، به صورت یک طرفه با ابراز «وفاداری و علاقه» به الیزابت، اعلان استقلال کرد. با وجود اینکه ملکه به صورت رسمی این موضوع او را نپذیرفت و جامعه جهانی علیه رودزیا تحریم اعمال کرد، رژیم او برای نزدیک به یک دهه به کار خود ادامه داد. از آنجا که پیوند بریتانیا با مستعمرات سابقش سست شد، دولت این کشور تصمیم گرفت که وارد اتحادیه اروپا شود؛ هدفی که در ۱۹۷۳ محقق شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-99">[۹۶]</a> در فوریه ۱۹۷۴، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادوارد هیت">ادوارد هیت</a>، نخست‌وزیر بریتانیا، از ملکه خواست که درخواست برگزاری انتخابات سراسری بدهد. در آن زمان، الیزابت در بازدید از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کرانه اقیانوس آرام">کرانه اقیانوس آرام</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A2%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%B2%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مردمان آسترونزیایی">استرالزی</a> بود و مجبور شد که به بریتانیا بازگردد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-100">[۹۷]</a> انتخابات آن سال منجر به یک «<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مجلس معلق">مجلس معلق</a>» شد؛ هیت و محافظه‌کاران اکثریت را به دست نیاوردند اما می‌توانستند در صورتی که با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حزب لیبرال بریتانیا">لیبرال‌ها</a> ائتلافی تشکیل دهند، در قدرت باقی بمانند. هیت پس از اینکه موضوع ائتلاف به خوبی پیش نرفت، استعفا داد. نتیجتاً ملکه از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رهبر اپوزیسیون (بریتانیا)">رهبر اپوزیسیون</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%84%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="هارولد ویلسون">هارولد ویلسون</a> از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B1_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حزب کارگر (بریتانیا)">حزب کارگر</a>، درخواست کرد که دولت تشکیل دهد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-101">[۹۸]</a> یک سال بعد، در اوج <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بحران قانونی استرالیا (۱۹۷۵)">بحران قانونی استرالیا در ۱۹۷۵</a>، نخست‌وزیر استرالیا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%81_%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%84%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاف ویتلم">گاف ویتلم</a> پس از اینکه نتوانست موافقت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سنای استرالیا">سنا</a> را، که حزب اپوزیسیون در آن اکثریت را داشت، برای پیشنهاد بودجه خود جلب کند، توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرماندار کل استرالیا">فرماندار کل استرالیا</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B1_(%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جان کر (فرماندار کل)">سر جان کر</a> از سمتش برکنار شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aus-102">[۹۹]</a> اما در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مجلس نمایندگان استرالیا">مجلس نمایندگان استرالیا</a> اکثریت از ویلتم پشتیبانی می‌کرد. نتیجتاً سخنگوی (رئیس) مجلس از ملکه درخواست کرد که در موضوع مداخله کرده و تصمیم جان کر را معلق اعلام کند. اما الیزابت با توضیح اینکه در تصمیمی که <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قانون اساسی استرالیا">قانون اساسی استرالیا</a> به فرماندار کل داده‌است دخالت نخواهد کرد، درخواستش را رد کرد. ماجرای ویلتم و کر، که آن را بزرگ‌ترین بحران قانونی تاریخ استرالیا لقب داده‌اند، باعث شد گرایش به جمهوری‌خواهی در آن کشور افزایش پیدا کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-103">[۱۰۰]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Aus-102">[۹۹]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_in_Queensland,_Australia,_1970.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg/220px-Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg" decoding="async" width="220" height="172" class="mw-file-element" data-file-width="3000" data-file-height="2345"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 172px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg/220px-Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg" data-alt="" data-width="220" data-height="172" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg/330px-Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg/440px-Elizabeth_II_in_Queensland%2C_Australia%2C_1970.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> در کوئینزلند، استرالیا، ۱۹۷۰ </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="جوبیلی_نقره‌ای">جوبیلی نقره‌ای</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: جوبیلی نقره‌ای" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> در ۱۹۷۷، الیزابت جوبیلی نقره‌ای (۲۵امین سال سلطنت) خود را جشن گرفت. مراسم‌ها و رویدادهایی در سراسر ممالک مشترک‌المنافع در همین رابطه برگزار شد که بسیاری از آن‌ها با بازدیدهای او از آن کشورها همزمان بود. درحالی که رسانه‌ها در همان زمان ماجرای طلاق شاهدخت مارگارت از همسرش را به صورتی منفی بازتاب دادند، این جشن‌ها مجدداً محبوبیت ملکه را نشان داد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-104">[۱۰۱]</a> در ۱۹۷۸، رهبر کمونیست <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رومانی">رومانی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B4%D8%B3%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیکلای چائوشسکو">نیکلای چائوشسکو</a> و همسرش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7_%DA%86%D8%A7%D8%A6%D9%88%D8%B4%D8%B3%DA%A9%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="النا چائوشسکو">النا</a> در سفری رسمی از بریتانیا بازدید کردند و ملکه نیز از آن‌ها پذیرایی کرد؛<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-105">[۱۰۲]</a> با این حال او در یک گفتگوی خصوصی از «خونی که بر گردن آن‌هاست» سخن گفته بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-106">[۱۰۳]</a> سال بعد دو مشکل بزرگ پیش آمد: یکی آن که مشخص شد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آنتونی بلانت">آنتونی بلانت</a>، مسئول نگهداری از کلکسیون تصاویر او، یک جاسوس کمونیست بوده‌است؛ و دیگری ترور لرد مونتباتن، دائی فیلیپ، توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4_%D9%85%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ارتش موقت جمهوری‌خواه ایرلند">ارتش موقت جمهوری‌خواه ایرلند</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-107">[۱۰۴]</a> به گفته پاول مارتین، در اواخر دهه ۱۹۷۰، ملکه نگران بود که تاج و تخت برای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیر ترودو">پیر ترودو</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%AE%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نخست‌وزیر کانادا">نخست‌وزیر کانادا</a>، اهمیت زیادی ندارد. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تونی بن">تونی بن</a> گفت که ملکه ترودو را «ناامید کننده» یافت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-108">[۱۰۵]</a> جمهوری‌خواهی ترودو به نظر می‌رسد که از رفتارش نظیر سر خوردن از نرده‌های پله در کاخ باکینگهام، انجام حرکت پیروئت باله پشت سر الیزابت یا حذف بسیاری از نمادهای سلطنتی کانادا از دفتر نخست‌وزیری مشخص بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-108">[۱۰۵]</a> در ۱۹۸۰ که سیاستمداران کانادایی به لندن رفتند تا دربارهٔ انتقال کامل استقلال به کانادا مذاکره کنند، ملکه را از همه سیاستمداران و دیوانسالاران بریتانیایی «آگاه به موضوع» یافتند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Post-108">[۱۰۵]</a> او به خصوص پس از عدم موفقیت لایحه C-60 که می‌توانست بر جایگاهش به عنوان رئیس کشور کانادا تأثیر بگذارد، پیگیر موضوع بود. پس از ملی کردن <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قانون اساسی کانادا">قانون اساسی کانادا</a>، نقش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مجلس بریتانیا">پارلمان بریتانیا</a> در کانادا به پایان رسید اما حکومت سلطنت مشروطه حفظ شد. ترودو در خاطراتش ذکر کرده‌است که ملکه از تلاش او برای اصلاح قانون اساسی کانادا راضی بود و ترودو تحت‌تاثیر «مرحمتی که در انظار عمومی» و «خردی که در ملاقات‌های خصوصی» از سوی ملکه نشان داده شد، قرار گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-109">[۱۰۶]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="دهه_۸۰">دهه ۸۰</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: دهه ۸۰" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> در سال ۱۹۸۱، در جریان مراسم <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%DA%98%D9%87_%D8%B1%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رژه رنگ‌ها">رژه رنگ‌ها</a>، شش هفته پیش از ازدواج <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="چارلز، شاهزاده ولز">شاهزاده چارلز</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دایانا، شاهدخت ولز">دایانا اسپنسر</a>، ۶ گلوله به سمت ملکه درحالی که بر روی اسبش بورمیز<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-110">[و ۴]</a> بود، شلیک شد. پلیس بعداً کشف کرد که <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گلوله">گلوله‌ها</a> مشقی بودند. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارکوس سارجانت">مارکوس سارجانت</a>، نوجوان ۱۷ ساله‌ای که شلیک کرده بود، به ۵ سال زندان محکوم و پس از ۳ سال آزاد شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-111">[۱۰۷]</a> خونسردی ملکه و توانایی او در کنترل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اسب">اسب</a> مورد توجه قرار گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-112">[۱۰۸]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth in red uniform on a black horse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/220px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" data-file-width="2305" data-file-height="1588"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 152px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/220px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg" data-alt="Elizabeth in red uniform on a black horse" data-width="220" data-height="152" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/330px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg/440px-ElizabethIItroopingcolour_crop.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> الیزابت سوار بر اسبش بورمیز، در مراسم رژه رنگ‌ها در سال ۱۹۸۶ </figcaption> </figure> چند ماه بعد، در اکتبر، زمانی که الیزابت مشغول بازدید از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دنیدن">دنیدن</a> در نیوزیلند بود مجدداً هدف حمله قرار گرفت. اسناد سازمان امنیت نیوزیلند که در سال ۲۰۱۸ عمومی شدند، نشان می‌دهند که یک نوجوان ۱۷ ساله به نام کریستوفر جان لوئیز درحالی که از طبقه پنجم ساختمانی مشغول تماشای مراسم بوده، گلوله‌ای شلیک کرده که البته خطا رفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-113">[۱۰۹]</a> لوئیز بازداشت شد، اما با احکامی چون تلاش برای قتل یا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خیانت">خیانت</a> روبرو نشد. در عوض او را به ۳ سال حبس به جرم حمل غیرقانونی اسلحه محکوم شد. ۲ سال بعد، او تلاش کرد از یک تیمارستان فرار کند تا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="چارلز، شاهزاده ولز">شاهزاده چارلز</a> را، که به همراه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دایانا، شاهدخت ولز">دایانا</a> و پسرشان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="شاهزاده ویلیام، دوک کمبریج">شاهزاده ویلیام</a> مشغول بازدید از نیوزیلند بود، ترور کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-114">[۱۱۰]</a> از آوریل تا سپتامبر ۱۹۸۲، ملکه نگران پسر خود شاهزاده اندرو بود که مشغول خدمت در ارتش بریتانیا در جریان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%81%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ فالکلند">جنگ فالکلند</a> بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-115">[۱۱۱]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-116">[۱۱۲]</a> در ۹ ژوئیه، او در حالی در اتاق خواب خود در کاخ باکینگهام بیدار شد که مشخص گردید یک نفر، مایکل فاگان،<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-117">[و ۵]</a> به صورت غیرقانونی وارد اتاق شده‌است. در یک نقص امنیت جدی، تنها پس از دو تماس از سوی ملکه بود که پلیس کاخ خود را به اتاق خواب رساند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-118">[۱۱۳]</a> الیزابت در ۱۹۸۲ از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رونالد ریگان">رونالد ریگان</a> رئیس‌جمهور آمریکا در کاخ وینزر پذیرایی کرد و سال بعد در ۱۹۸۳ در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%81%D8%B1%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کالیفرنیا">کالیفرنیا</a> مهمان او بود. ملکه از اینکه ریگان بدون اینکه به او اطلاع دهد دستور حمله به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7_%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تهاجم آمریکا به گرانادا">گرانادا</a>، یکی از کشورهایی که او ملکه‌اش بود، را صادر کرده بود، عصبانی شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-119">[۱۱۴]</a> علاقه زیاد رسانه‌ها به نظرات و زندگی خصوصی خانواده سلطنتی در دهه ۱۹۸۰ باعث شد داستان‌هایی در رسانه‌ها پخش شود که بسیاری از آن‌ها واقعیت نداشتند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-120">[۱۱۵]</a> دانلد ترلفورد، روزنامه‌نگار، نوشت: «سریال آبکی سلطنتی به اندازه‌ای از اوج محبوبیت رسیده که مرز بین افسانه و حقیقت مشخص نیست… اینطوری نیست که برخی روزنامه‌ها حقیقت داستان‌هایشان را چک نمی‌کنند یا تکذیب‌ها را نمی‌پذیرند. در واقع اینگونه است که آن‌ها اصلاً اهمیت نمی‌دهند که داستان‌ها حقیقت دارند یا نه.» در ۲۰ ژوئیه ۱۹۸۶ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ساندی تایمز">ساندی‌تایمز</a> گزارش کرد که ملکه دربارهٔ اینکه سیاست‌های اقتصادی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%D8%AA%D8%A7%DA%86%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارگارت تاچر">مارگارت تاچر</a> باعث اختلاف طبقاتی اجتماعی شده‌است نگران است و درصد بالای بیکاری، مجموعه‌ای از ناآرامی‌ها، خشونت در اعتصاب معدنچیان و مخالفت تاچر با تحریم رژیم <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آپارتاید">آپارتاید</a> بر نگرانی‌اش افزوده‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-121">[۱۱۶]</a> در گزارشی از قول تاچر گفته شد که «ملکه به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D8%B2%D8%A8_%D8%B3%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AA_(%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حزب سوسیال دموکرات (بریتانیا)">سوسیال‌دموکرات‌ها</a> (رقبای سیاسی تاچر) رای می‌دهد.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-122">[۱۱۷]</a> جان کمپل، زندگینامه نویس تاچر، از این گفت که آن گزارش یک شیطنت روزنامه‌نگاری بوده‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-123">[۱۱۸]</a> تاچر بعدها از اینکه شخصاً ملکه را ستایش می‌کند گفت<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-124">[۱۱۹]</a> و الیزابت هم در زمان جایگزینی تاچر با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%85%DB%8C%D8%AC%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جان میجر">جان میجر</a> به عنوان نخست‌وزیر دو هدیه — <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نشان مریت">نشان مریت</a> و نشان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بند جوراب">بند جوراب</a> — به تاچر داد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-125">[۱۲۰]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="برایان مالرونی">برایان مالرونی</a>، نخست‌وزیر کانادا بین ۱۹۸۴ و ۱۹۹۳، گفت که الیزابت «نیروی پشت صحنه» برای پایان دادن به آپارتاید بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Geddes-126">[۱۲۱]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MacQueen-127">[۱۲۲]</a> در اواخر دهه، ملکه به سوژه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B7%D9%86%D8%B2_%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="طنز و کاریکاتور">مجله‌های طنز</a> تبدیل شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-128">[۱۲۳]</a> حضور اعضای کم سن و سال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانواده سلطنتی بریتانیا">خانواده سلطنتی</a> در برنامه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D9%87_%D8%AD%D8%B0%D9%81%DB%8C_%D8%A8%D8%B2%D8%B1%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مسابقه حذفی بزرگ">مسابقه حذفی بزرگ</a> در سال ۱۹۸۷ با شوخی‌های زیادی همراه شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-129">[۱۲۴]</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانادا">کانادا</a>، الیزابت به صورت عمومی از اضافه شدن <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DA%86%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیمان دریاچه میش">متمم‌هایی</a> جهت کاهش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سانترالیسم">تمرکز قدرت</a> در کانادا حمایت کرد که این موضوع منجر به انتقاداتی از سوی مخالفان آن طرح‌ها، از جمله <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیر ترودو">پیر ترودو</a>، به الیزابت شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-Geddes-126">[۱۲۱]</a> در همان سال، حکومت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA_%D9%81%DB%8C%D8%AC%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سلطنت فیجی">رژیم سلطنتی فیجی</a> توسط یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%AF%D8%AA%D8%A7%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7_%D9%81%DB%8C%D8%AC%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کودتای ۱۹۸۷ فیجی">کودتای نظامی</a> برکنار شد. به عنوان ملکه فیجی، الیزابت از تلاش‌های فرماندار کل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7_%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پنایا گانیلو">پنایا گانیلو</a> جهت سازش با کودتاگران حمایت کرد. در آخر، رهبر کودتا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%88%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیتونی رابوکا">سیتونی رابوکا</a>، گانیلو را برکنار و فیجی را یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جمهوری">جمهوری</a> اعلام کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-130">[۱۲۵]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="دهه_۹۰">دهه ۹۰</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: دهه ۹۰" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> در ۱۹۹۱، پس از پیروزی نیروهای ائتلاف در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AE%D9%84%DB%8C%D8%AC_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ خلیج فارس">جنگ اول خلیج فارس</a>، ملکه الیزابت به اولین حاکم بریتانیایی تبدیل شد که در یک دیدار مشترک نمایندگان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کنگره ایالات متحده آمریکا">مجلسین آمریکا</a> (حضور همزمان سناتورها و نمایندگان) سخنرانی می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-131">[۱۲۶]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth, in formal dress, holds a pair of spectacles to her mouth in a thoughtful pose" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/170px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg" decoding="async" width="170" height="177" class="mw-file-element" data-file-width="387" data-file-height="402"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 177px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/170px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg" data-alt="Elizabeth, in formal dress, holds a pair of spectacles to her mouth in a thoughtful pose" data-width="170" data-height="177" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/255px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg/340px-Bundesarchiv_Bild_199-1992-089-19Acropped.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> الیزابت و فیلیپ در آلمان، ۱۹۹۲ </figcaption> </figure> در یک سخنرانی به تاریخ ۲۴ نوامبر ۱۹۹۲، به مناسبت چهلمین سالگرد سلطنت او، ملکه سال ۱۹۹۲ را یک سال فاجعه‌بار برای خود خواند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-132">[۱۲۷]</a> احساسات جمهوری‌خواهانه در بریتانیا پس از گمانه‌زنی‌های مطبوعات دربارهٔ ثروت شخصی او — که توسط دفترش تکذیب شد — و گزارش‌ها دربارهٔ روابط و ازدواج‌های به بن‌بست خورده اعضای خانواده‌اش افزایش پیدا کرده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-133">[۱۲۸]</a> در ماه مارس، پسر دومش شاهزاده اندرو و همسرش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%B3_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سارا، دوشس یورک">سارا</a> از یکدیگر جدا شدند؛ در آوریل، دخترش شاهدخت آن از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارک فیلیپس">مارک فیلیپس</a> طلاق گرفت؛<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-134">[۱۲۹]</a> در جریان یک بازدید رسمی از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آلمان">آلمان</a> در اکتبر، معترضان خشمگین در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="درسدن">درسدن</a> به سمت او تخم مرغ پرتاپ کردند؛<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-135">[۱۳۰]</a> و در نوامبر، آتش‌سوزی بزرگی در کاخ وینزر اتفاق افتاد. نظام سلطنتی به باد انتقاد گرفته شد و زیر ذره‌بین جامعه قرار گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-136">[۱۳۱]</a> در یک سخنرانی نامعمول، ملکه گفت که هر سازمانی باید انتظار انتقادات را داشته باشد، اما عنوان کرد که این انتقاد باید با «اندکی خوش مشربی، ملایمت و درک» انجام پذیرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-137">[۱۳۲]</a> ۲ روز بعد، نخست‌وزیر جان میجور از برنامه‌هایی جهت اصلاحات در هزینه‌های سلطنتی که از سال قبل طرح آن ریخته شده بود، پرده برداشت؛ اصلاحاتی شامل پرداخت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D8%A8%D8%B1_%D8%AF%D8%B1%D8%A2%D9%85%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مالیات بر درآمد">مالیات</a> توسط ملکه از سال ۱۹۹۳ و کاهش اعضای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فهرست مدنی">فهرست مدنی</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-138">[۱۳۳]</a> در دسامبر، شاهزاده چارلز و همسرش دایانا به زندگی مشترکشان پایان دادند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-139">[۱۳۴]</a> سال با شکایت ملکه از نشریه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="سان (روزنامه)">سان</a> به پایان رسید. الیزابت به دلیل اینکه آن نشریه سخنرانی کریسمسش را دو روز قبل از پخش آن منتشر کرده بود، شکایت کرد. سان مجبور شد به او غرامت پرداخت کند و ۲۰۰٬۰۰۰ پوند به خیریه اهدا کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-140">[۱۳۵]</a> در سال‌های آینده، افشاگری‌ها دربارهٔ وضعیت ازدواج چارلز و دایانا ادامه پیدا کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-141">[۱۳۶]</a> با وجود اینکه جمهوری‌خواهی در بریتانیا از هر زمان دیگری در حافظه جمعی، بیشتر شده بود، اما کماکان جمهوری‌خواهان در اقلیت قرار داشتند و درصد رضایت از ملکه شخصاً بالا بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-142">[۱۳۷]</a> بیشتر انتقادات به نظام سلطنت و افراد خانواده الیزابت مربوط می‌شد، تا اینکه مربوط به رفتار و اعمال خودش باشد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-143">[۱۳۸]</a> پس از مشورت با همسرش، نخست‌وزیر، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%82%D9%81_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اسقف اعظم کانتربری">اسقف اعظم کانتربری</a> و منشی خصوصی‌اش، ملکه به چارلز و دایانا در دسامبر ۱۹۹۵ نامه نوشت و عنوان کرد که مانعی بر سر طلاق آن دو وجود ندارد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-144">[۱۳۹]</a> در اوت ۱۹۹۷، یک سال پس از طلاق، دایانا در یک تصادف رانندگی در پاریس کشته شد. ملکه در آن زمان به همراه خانواده‌اش برای تعطیلات در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه بالمورال">قلعه بالمورال</a> حضور داشت. دو پسر دایانا از چارلز — شاهزاده <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="شاهزاده ویلیام، دوک کمبریج">ویلیام</a> و شاهزاده <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده هری، دوک ساسکس">هری</a> — تقاضا کردند که به کلیسا بروند و الیزابت و فیلیپ هم همان روز خواسته‌شان را اجابت کردند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-145">[۱۴۰]</a> پس از آن، ملکه و همسرش نوه‌های خود را برای اینکه آن‌ها را از توجه رسانه‌ها دور نگه دارند، برای پنج روز در بالمورال نگه داشتند تا آن‌ها بتوانند به صورت خصوصی برای مادرشان عزاداری کنند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-146">[۱۴۱]</a> اما گوشه‌نشینی خانواده سلطنتی و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DA%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیم‌افراشتگی">نیمه برافراشته</a> نکردن پرچمی در کاخ باکینگهام از سوی جامعه با واکنش‌های منفی روبرو شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-MacQueen-127">[۱۲۲]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-147">[۱۴۲]</a> ملکه پس از تحت فشار قرار گرفتن، قبول کرد به لندن بازگردد و در یک پخش زنده تلویزیونی، در ۵ سپتامبر یک روز قبل از خاکسپاری دایانا، سخنرانی کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-148">[۱۴۳]</a> ملکه در آن سخنرانی، از دایانا ستایش کرد و از احساسات خودش به عنوان «یک مادر بزرگ» برای دو نوه‌اش گفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-b&b-149">[۱۴۴]</a> نتیجتاً از واکنش‌های منفی کاسته شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-b&b-149">[۱۴۴]</a> در نوامبر ۱۹۹۷، الیزابت و فیلیپ مراسمی در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%AF_%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بانکتینگ هاوس، وایت‌هال">بانکتینگ هاوسِ</a> وایت‌هال به مناسبت سالگرد طلایی ازدواجشان (۵۰امین) ترتیب دادند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-G-Wedding-Anniversary-150">[۱۴۵]</a> ملکه در آن مراسم سخنرانی کرد و فیلیپ را به خاطر نقشش به عنوان یک همسر ستود و او را «توان و عصای من» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-G-Wedding-Anniversary-150">[۱۴۵]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="جوبیلی_طلایی">جوبیلی طلایی</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: جوبیلی طلایی" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees,_May_8,_2007_edit.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/170px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg" decoding="async" width="170" height="235" class="mw-file-element" data-file-width="1488" data-file-height="2060"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 170px;height: 235px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/170px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg" data-width="170" data-height="235" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/255px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg/340px-Elizabeth_II_greets_NASA_GSFC_employees%2C_May_8%2C_2007_edit.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> ملاقات با کارکنان ناسا در ماری‌لند، مه ۲۰۰۷ </figcaption> </figure> در ۲۰۰۲، الیزابت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی طلایی الیزابت دوم">جوبیلی طلایی</a> (۵۰امین سال سلطنت) خود را در سطح ممالک مشترک‌المنافع جشن گرفت. او در فوریه و مارس <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت مارگارت">خواهر</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%8C_%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="الیزابت، ملکه مادرر (صفحه وجود ندارد)">مادرش</a> را از دست داده بود و رسانه‌ها گمانه‌زنی می‌کردند که جوبیلی با موفقیت انجام خواهد شد یا به شکست می‌انجامد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-151">[۱۴۶]</a> جوبیلی با بازدید از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جامائیکا">جامائیکا</a> در فوریه آغاز کرد؛ جایی که در مراسم خداحافظی برق قطع شد و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B2%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کینگزهاوس، جامائیکا">کینگزهاوس</a>، محل اقامت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%D9%84_%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%A6%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرماندار کل جامائیکا">فرماندار کل جامائیکا</a> در تاریکی فرورفت. الیزابت این اتفاق را «خاطره‌انگیز» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-152">[۱۴۷]</a> مانند ۱۹۷۷، جشن‌های خیابانی و مراسم‌های یادبود برگزار شد و بناهایی را به نام او نامگذاری کردند. ۱ میلیون نفر در هر ۳ روزی که جشن‌های اصلی جوبیلی در لندن برگزار شد، در مراسم شرکت کردند<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-153">[۱۴۸]</a> و اشتیاقی که مردم نسبت به او نشان دادند از پیش‌بینی‌های رسانه‌ها بیشتر بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-154">[۱۴۹]</a> الیزابت در همه جشن‌های برنامه‌ریزی شده به همراه همسرش شرکت کرد و آن دو در طول ۱۲ ماه، ۶۴٬۰۰۰ کیلومتر را در ممالک مشترک‌المنافع طی کردند. الیزابت که در طول زندگی خود معمولاً در سلامتی کامل بود، در سال ۲۰۰۳ مجبور به انجام <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%88%D9%BE%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="لاپاراسکوپی">لاپاراسکوپی</a> بر روی هر دو زانو شد. در اکتبر ۲۰۰۶، او مراسم افتتاح <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ورزشگاه امارات">ورزشگاه امارات</a> لندن را از دست داد زیرا از تابستان با کشیدگی ماهیچه دست و پنجه نرم می‌کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-155">[۱۵۰]</a> در مه ۲۰۰۷، روزنامه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیلی تلگراف">دیلی تلگراف</a> به نقل منابع ناشناس گزارش داد که ملکه به خاطر سیاست‌های نخست‌وزیر بریتانیا <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تونی بلر">تونی بلر</a> «خشمگین و عصبانی» است. او نگران بود که <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیروهای مسلح بریتانیا">نیروهای مسلح بریتانیا</a> بیش از اندازه در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%82?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جنگ عراق">جنگ‌های عراق</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1_%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="جنگ در افغانستان (۲۰۰۱ تاکنون)">افغانستان</a> درگیر شده‌اند. همچنین نگرانی خود از مشکلات مناطق روستایی و حومه شهرها را با بلر در میان گذاشته بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-156">[۱۵۱]</a> با این حال، از تلاش‌های بلر جهت دستیابی به صلح در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایرلند شمالی">ایرلند شمالی</a> راضی بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-157">[۱۵۲]</a> در نوامبر ۲۰۰۷، او اولین حاکم بریتانیایی تبدیل شد که توانست سالگرد الماسی (۶۰امین سال) ازدواجش را جشن بگیرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-158">[۱۵۳]</a> در ۲۰ مارس ۲۰۰۸، ملکه مراسم فرمان سلطنتی (مراسمی مذهبی در روز پنج‌شنبه فرمان) را در کلیسای جامع سنت پاتریک ایرلند به جا آورد که این اولین بار بود این اتفاق در بیرون از انگلیس و ولز رخ می‌دهد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-159">[۱۵۴]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="جوبیلی_الماسی_و_یاقوت_کبود">جوبیلی الماسی و یاقوت کبود</h3> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: جوبیلی الماسی و یاقوت کبود" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> الیزابت در سال ۲۰۱۰ برای دومین بار در سازمان ملل سخنرانی کرد؛ مانند بار اول، این سخنرانی به عنوان ملکه همه ممالک مشترک‌المنافع و رئیس اتحادیه بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-UN-160">[۱۵۵]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%85%D9%84%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="دبیرکل سازمان ملل">دبیرکل سازمان ملل</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بان کی‌مون">بان کی‌مون</a> او را «تکیه‌گاهی برای عصر ما» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBCUN-161">[۱۵۶]</a> در جریان بازدیدش از <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="نیویورک">نیویورک</a> که پس از تور کانادا اتفاق افتاد، او باغچه یادبودی برای قربانیان بریتانیایی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AD%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA_%DB%B1%DB%B1_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="حملات ۱۱ سپتامبر">حملات یازدهم سپتامبر</a> افتتاح کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-BBCUN-161">[۱۵۶]</a> سفر یازده روزه الیزابت به استرالیا در اکتبر ۲۰۱۱، شانزدهمین حضور او در آن کشور از سال ۱۹۵۴ بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-162">[۱۵۷]</a> در مه ۲۰۱۱، با دعوت رئیس‌جمهور ایرلند، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D9%85%DA%A9%E2%80%8C%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مری مک‌آلیس">مری مک‌آلیس</a>، او وارد آن کشور شد و به اولین پادشاه یا ملکه بریتانیایی بدل گردید که از جمهوری ایرلند بازدید می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-163">[۱۵۸]</a> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_(7555521830).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/220px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="800" data-file-height="533"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/220px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg" data-width="220" data-height="147" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/330px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg/440px-Day_194_-_West_Midlands_Police_-_Royal_Diamond_Jubilee_Visit_%287555521830%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> بازدید از بیرمنگهام در ژوئیه ۲۰۱۲، به عنوان بخشی از جوبیلی طلایی </figcaption> </figure> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی الماسی الیزابت دوم">جوبیلی الماسی</a> (۶۰امین سال حکومت) ملکه در سال ۲۰۱۲ جشن گرفته شد و برنامه‌هایی در سراسر ممالک مشترک‌المنافع ترتیب داده شد. الیزابت در سالروز به سلطنت رسیدن خود پیامی منتشر ساخت: <blockquote> در این سال خاص، حال که مجدداً خود را وقف خدمت به شما می‌کنم، امیدوارم قدرت با هم بودن و نیروی متحد کننده خانواده، دوستی و خوشرویی به همه ما یادآوری شود… همچنین امیدوارم جوبیلی امسال زمانی باشد که برای همه پیشرفت‌هایی که از ۱۹۵۲ اتفاق افتاده، شکرگزار باشیم و با ذهنی پاک و قلبی گرم به آینده چشم بدوزیم.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-164">[۱۵۹]</a> </blockquote> الیزابت و همسرش از سراسر بریتانیا بازدید کردند، درحالی که فرزندان و نوه‌هایش به جای او در تور سایر ممالک مشترک‌المنافع شرکت جستند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-165">[۱۶۰]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-166">[۱۶۱]</a> در ۴ ژوئن، مشعل‌های جوبیلی در سراسر جهان روشن شدند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-167">[۱۶۲]</a> در نوامبر، ملکه و همسرش سالگرد یاقوت کبود آبی (۶۵امین) ازدواجش را جشن گرفتند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-168">[۱۶۳]</a> در ۱۸ دسامبر، او به اولین پادشاه یا ملکه بریتانیایی تبدیل شد که از زمان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%D9%88%D9%85_(%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%87)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="جرج سوم (پادشاهی متحده)">جرج سوم</a> (۱۷۸۱) در زمان صلح در یک نشست کابینه بریتانیا شرکت جسته‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-169">[۱۶۴]</a> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_(2018).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg/220px-Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" data-file-width="2000" data-file-height="1500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 165px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg/220px-Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg" data-width="220" data-height="165" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg/330px-Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg/440px-Elizabeth_II_at_the_Queen%27s_Birthday_Party_%282018%29.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> جشن تولد ملکه، ۲۰۱۸ </figcaption> </figure> الیزابت که پیش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بازی‌های المپیک تابستانی ۱۹۷۶">مسابقات المپیک تابستانی ۱۹۷۶</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A2%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مونترآل">مونترآل</a> را افتتاح کرده بود، در ۲۰۱۲ نیز <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲">مسابقات المپیک</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بازی‌های پارالمپیک تابستانی ۲۰۱۲">پارالمپیک تابستانی لندن</a> را افتتاح کرد؛ نتیجتاً به اولین رئیس کشوری تبدیل شد که ۲ المپیک را در ۲ کشور مختلف افتتاح می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-170">[۱۶۵]</a> برای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85_%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%AA%D8%A7%D8%AD%DB%8C%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="مراسم افتتاحیه بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲">افتتاحیه مسابقات المپیک لندن</a>، او در نقش خودش فیلمی به نام خوشحال و شکوهمند در کنار <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دنیل کریگ">دنیل گریک</a> که نقش <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جیمز باند">جیمز باند</a> را داشت، ایفای نقش کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-171">[۱۶۶]</a> در ۴ آوریل ۲۰۱۳، او جایزه افتخاری <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%81%D8%AA%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بفتا">بفتا</a> را به خاطر حمایت از صنعت فیلم دریافت کرد و در مراسم او را با عنوان «به یادماندنی‌ترین <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF_%DA%AF%D8%B1%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="باند گرل">باند گرل</a>» توصیف کردند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-172">[۱۶۷]</a> در ۳ مارس ۲۰۱۳، الیزابت پس از بروز نشانه‌های <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاستروانتریت">گاستروانتریت</a> جهت معاینه راهی بیمارستان شاه ادوارد هفتم شد. او روز بعد به کاخ باکینگهام بازگشت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-173">[۱۶۸]</a> یک هفته بعد، او منشور جدید اتحادیه ممالک مشترک‌المنافع را به امضا رساند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-174">[۱۶۹]</a> به دلیل کهولت سن و محدودیت سفر، او در ۲۰۱۳ برای اولین بار در ۴۰ سال گذشته در مراسم دوسالانه دیدار سران کشورهای مشترک‌المنافع شرکت نکرد و در عوض شاهزاده چارلز به نمایندگی از او در سری لانکا حضور یافت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-175">[۱۷۰]</a> وی در ماه مه ۲۰۱۸ یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%AD%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عمل جراحی کاتاراکت">عمل جراحی کاتاراکت</a> را پشت سر گذاشت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-176">[۱۷۱]</a> در مارس ۲۰۱۹، دو ماه پس از تصادف همسرش، تصمیم گرفت دیگر در خیابان‌های عمومی رانندگی نکند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-177">[۱۷۲]</a> در ۲۱ دسامبر ۲۰۰۷، ملکه الیزابت دوم از مادر پدر پدربزرگش، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ملکه ویکتوریا">ملکه ویکتوریا</a>، پیشی گرفت و پیرترین حاکم سلطنتی بریتانیایی شد. همچنین در ۹ سپتامبر ۲۰۱۵، مدت زمان حکومت او از همه پادشاهان و ملکه‌های بریتانیا، از همه ملکه‌های حاکم دنیا و همه رؤسای کشورهای دنیا گذر کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-178">[۱۷۳]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-179">[۱۷۴]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-180">[۱۷۵]</a> او از همه حاکمان سلطنتی کانادا در دوران امروزی<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-181">[۱۷۶]</a> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوئی چهاردهم">لوئی چهاردهم</a>، پادشاه فرانسه، مدت بیشتری بر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%A7_(%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87_%D9%86%D9%88)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کانادا (فرانسه نو)">کانادا</a> که آن زمان یک مستعمره بود، حکومت کرده‌است) مدت بیشتری حاکم آن کشور بوده‌است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-182">[۱۷۷]</a> با مرگ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2_%D8%A2%D9%84_%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عبدالله بن عبدالعزیز آل سعود">عبدالله بن عبدالعزیز آل سعود</a> در ۲۳ ژانویه ۲۰۱۵، الیزابت پیرترین حاکم سلطنتی فعلی جهان شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-183">[۱۷۸]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-184">[۱۷۹]</a> پس از مرگ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C%D9%BE%D9%88%D9%84_%D8%A2%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بومیپول آدولیاده">بومیپول آدولیاده</a>، پادشاه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تایلند">تایلند</a>، در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶، ملکه الیزابت به پادشاه یا ملکه کنونی دنیا با بیشترین مدت حکومت تبدیل شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-185">[۱۸۰]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-186">[۱۸۱]</a> استعفای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%85%D9%88%DA%AF%D8%A7%D8%A8%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رابرت موگابه">رابرت موگابه</a> در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۷ باعث شد او به <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%B1%D9%87%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D8%A8%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%B3_%D8%B3%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فهرست رهبران کشورها بر اساس سن">پیرترین رئیس کشور فعلی دنیا</a> بدل گردد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-187">[۱۸۲]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-188">[۱۸۳]</a> وی در ۶ فوریه ۲۰۱۷، اولین پادشاه یا ملکه بریتانیایی شد که موفق به جشن گرفتن <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی یاقوت کبود الیزابت دوم">جوبیلی یاقوت کبود</a> (۶۵امین) خود می‌شود، هرچند برنامه‌هایی برای آن ترتیب داده نشد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-189">[۱۸۴]</a> در ۲۰ نوامبر همان سال، سالگرد ازدواج پلاتینی (۷۰امین) خود را جشن گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-190">[۱۸۵]</a> در اوت ۲۰۱۷، فیلیپ از وظایف رسمی خود به عنوان همسر ملکه استعفا داد<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-191">[۱۸۶]</a> و در ۹ آوریل ۲۰۲۱ در لندن درگذشت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-192">[۱۸۷]</a> در ۲۳ آوریل ۲۰۱۹، الیزابت با مرگ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%B9%D8%B8%D9%85_%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ژان، دوک اعظم لوکزامبورگ">ژان، دوک اعظم لوکزامبورگ</a>، به پیرترین پادشاه یا ملکه زنده دنیا (شامل آنان که برکنار شده‌اند یا استعفا داده‌اند) تبدیل شد. ملکه تصمیمی برای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کناره‌گیری">کناره‌گیری</a> نداشت،<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-193">[۱۸۸]</a> هرچند شاهزاده چارلز قرار بود با افزایش سن او که در ۲۰۲۰ نود و چهار ساله شد، وظایف سلطنتی بیشتری را برعهده بگیرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-194">[۱۸۹]</a> در ۲۰ آوریل ۲۰۱۸، رؤسای اتحادیه کشورهای مشترک‌المنافع رسماً اعلام کردند که چارلز پس از ملکه به رهبر اتحادیه تبدیل خواهد شد. ملکه اعلام کرد که این آرزوی قلبی‌اش است که چارلز پس از او این نقش را برعهده بگیرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-195">[۱۹۰]</a> از دهه ۱۹۶۰، دولت بریتانیا و سازمان‌های رسانه‌ای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%84_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="عملیات پل لندن">برنامه‌های لازم</a> برای مرگ و خاکسپاری ملکه را تدارک دیده بودند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-196">[۱۹۱]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="درگذشت">درگذشت</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: درگذشت" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r41227928"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> مقالهٔ اصلی: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DA%AF_%D9%88_%D8%AE%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مرگ و خاکسپاری الیزابت دوم">مرگ و خاکسپاری الیزابت دوم</a> </div> کاخ باکینگهام در ۸ سپتامبر ۲۰۲۲ پس از نگرانی پزشکان اعلام کرد که ملکه در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه بالمورال">قلعه بالمورال</a> تحت نظارت پزشکی است: «پس از بررسی‌های بیشتر در صبح امروز، پزشکان ملکه نگران سلامت علیاحضرت بودند و توصیه کردند که او تحت نظارت پزشکی بماند.»<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-197">[۱۹۲]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-198">[۱۹۳]</a> چهار فرزند ملکه به همراه عروس‌ها و نوه‌هایش شاهزاده ویلیام و شاهزاده هری به بالمورال رفتند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-199">[۱۹۴]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-200">[۱۹۵]</a> خبر درگذشت ملکه عصر همان روز تأیید شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-201">[۱۹۶]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-202">[۱۹۷]</a> رئیس کل ثبت احوال <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="اسکاتلند">اسکاتلند</a> با انتشار <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nrscotland.gov.uk/files//images/entry-in-the-register-of-deaths-hm-the-queen.jpg">گواهی فوت ملکه</a> در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۲ علت مرگ وی را <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سالخوردگی">کهولت سن</a> اعلام کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-203">[۱۹۸]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-204">[۱۹۹]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="چهره_عمومی_و_شخصیت">چهره عمومی و شخصیت</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: چهره عمومی و شخصیت" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> از آنجا که الیزابت زیاد مصاحبه نمی‌کرد، اطلاعات کمی دربارهٔ احساسات شخصی‌اش وجود دارد. به عنوان یک <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%88%D8%B7%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی مشروطه">حاکم مشروطه</a>، او نظرات سیاسی خود را در ملاقات‌های عمومی ابراز نمی‌کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-205">[۲۰۰]</a> او فردی عمیقاً مذهبی بود، به وظایف مدنی‌اش اهمیت می‌داد و عهدنامه تاج‌گذاری خود را زیرپا نمی‌گذاشت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-206">[۲۰۱]</a> جدا از نقش دینی رسمی‌اش به عنوان <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رئیس عالی کلیسای انگلستان">رئیس عالی کلیسای انگلستان</a>، او یکی از اعضای آن کلیسا بود و همین‌طور یکی از اعضای <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلیسای اسکاتلند">کلیسای اسکاتلند</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-207">[۲۰۲]</a> او از پشتیبانی خود نسبت به روابط میان دینی سخن گفته‌است و ملاقات‌هایی با رهبران سایر کلیساها و ادیان داشته‌است، از جمله دیدار با پنج <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپ">پاپ</a>: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیوس دوازدهم">پیوس دوازدهم</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ژان بیست‌وسوم">ژان بیست‌وسوم</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ژان پل دوم">ژان پل دوم</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بندیکت شانزدهم">بندیکت شانزدهم</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاپ فرانسیس">پاپ فرانسیس</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-208">[۲۰۳]</a> اشاره‌ای به ایمان او معمولاً در پیام کریسمس او خطاب به ممالک مشترک‌المنافع وجود دارد. در سال ۲۰۰۰ او گفت: <blockquote> برای بسیاری از ما، اعتقاداتمان اهمیتی اساسی دارد. برای من، آموزه‌های مسیح و مسئولیت شخصی‌ام برابر خدا چارچوبی فراهم می‌کند که تلاش می‌کنم مطابق آن زندگی‌ام را پیش ببرم. من، مانند بسیاری از شما، از سخنان و اعمال مسیح در لحظات سخت آرامش گرفته‌ام.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-209">[۲۰۴]</a> </blockquote> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="Elizabeth and Ronald Reagan on black horses. He bare-headed; she in a headscarf; both in tweeds, jodhpurs and riding boots." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/220px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4000" data-file-height="2678"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/220px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg" data-alt="Elizabeth and Ronald Reagan on black horses. He bare-headed; she in a headscarf; both in tweeds, jodhpurs and riding boots." data-width="220" data-height="147" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/330px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg/440px-President_Ronald_Reagan_riding_horses_with_Queen_Elizabeth_II_during_visit_to_Windsor_Castle.jpg 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> سوار بر اسب در کنار رونالد ریگان، ژوئن ۱۹۸۲ </figcaption> </figure> الیزابت پشتیبان ۶۰۰ سازمان و خیریه بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-210">[۲۰۵]</a> تفریح او برای اوقات فراغت، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سوارکاری">سوارکاری</a> و وقت‌گذاری با سگ‌هاست، به خصوص با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%D9%84%D8%B4_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%8C_%D9%BE%D9%85%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ولش کورگی پمبروک">ولش کورگی پمبروکها</a>.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-211">[۲۰۶]</a> علاقه او به این نوع سگ‌ها به سال ۱۹۳۳ بازمی‌گردد، زمانی که دوکی به اولین کورگی خانواده سلطنتی تبدیل شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-212">[۲۰۷]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-213">[۲۰۸]</a> به دفعات تصاویری از زندگی خصوصی و غیررسمی او پخش شده‌است که او و خانواده‌اش را درحال خوردن غدا و سپس شستن ظرف‌ها نشان می‌دهد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-214">[۲۰۹]</a> در دهه ۵۰، به عنوان یک زن جوان در آغاز سلطنتش، الیزابت چون ملکه‌های «محسور کننده داستان‌ها» به تصویر کشیده می‌شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-215">[۲۱۰]</a> پس از جنگ جهانی دوم، آن زمان یک دوره امید، پیشرفت و دستاورد بود که آن را «عصر الیزابتی جدید» نام دادند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-216">[۲۱۱]</a> آن زمان منتقدانی مانند لرد آلترینکهام که سخنرانی‌های او را متعلق به یک «دختر مدرسه‌ای خودنما» توصیف کرده بود، اندک‌شمار بودند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-217">[۲۱۲]</a> در اواخر ۱۹۶۰، تلاش شد با مستندهایی نظیر <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_(%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="خانواده سلطنتی (مستند)">خانواده سلطنتی</a> که تفویض چارلز به عنوان شاهزاده ولز را نشان می‌داد از نظام سلطنت چهره‌ای مدرن‌تر به تصویر کشیده شود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-218">[۲۱۳]</a> در انظار عمومی، او معمولاً با پالتوهایی با رنگ‌های سنگین و کلاه‌های زینتی ظاهر می‌شود تا در میان جمعیت قابل تمایز باشد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-219">[۲۱۴]</a> در جوبیلی نقره‌ایش در ۱۹۷۷، جمعیت به واقع برای دیدار او مشتاق بود<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-220">[۲۱۵]</a> اما در دهه ۱۹۸۰ با زیر ذره‌بین رسانه‌ها قرار گرفتن مشاغل فرزندانش انتقادات از خانواده سلطنتی افزایش پیدا کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-221">[۲۱۶]</a> در دهه ۱۹۹۰، محبوبیت او به پایین‌ترین حد خود رسید. تحت فشار عمومی، او برای اولین بار مجبور شد مالیات پرداخت کند و کاخ باکینگهام برای بازدید در معرض عموم قرار گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-222">[۲۱۷]</a> نارضایتی از سلطنت با مرگ عروس سابقش دایانا به اوج خودش رسید. با این حال محبوبیت شخصی الیزابت و حمایت‌ها از سلطنت پس از سخنرانی تلویزیونی او، ۵ روز پس از مرگ دایانا، افزایش یافت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-223">[۲۱۸]</a> در نوامبر ۱۹۹۹، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7_(%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رفراندوم جمهوری استرالیا (۱۹۹۹)">رفراندومی در استرالیا</a> برگزار شد که هدف آن تصمیم‌گیری دربارهٔ لغو یا ادامه <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پادشاهی استرالیا">پادشاهی استرالیا</a> بود که نتیجه آن ادامه پادشاهی بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-224">[۲۱۹]</a> نظرسنجی‌هایی در بریتانیا در ۲۰۰۶ و ۲۰۰۷ نشان داد که الیزابت از حمایت زیادی برخوردار است<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-225">[۲۲۰]</a> و در ۲۰۱۲، سال جوبیلی الماسی او، محبوبیتش به ۹۰ درصد رسید.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-226">[۲۲۱]</a> در تووالو (۲۰۰۸) و سنت وینسنت و گرنادین‌ها (۲۰۰۹) هم همه‌پرسی‌هایی برگزار شد که شرکت‌کنندگان به لغو سلطنت و برقراری جمهوری رای منفی دادند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-227">[۲۲۲]</a> پرتره برداری از الیزابت توسط هنرمندان مشهوری در زمینه‌های مختلفی در طول زندگی‌اش انجام شده‌است که این شامل نقاشی توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D9%86%DB%8C%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیترو آنیگونی">پیترو آنیگونی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D9%84%DB%8C%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="پیتر بلیک">پیتر بلیک</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%87_%DA%86%D9%88%DA%A9%D9%88%DA%AF%D9%88-%D8%B1%D9%88%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چینوه چوکوگو-روی">چینوه چوکوگو-روی</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%A6%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ترنس کونئو">ترنس کونئو</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوسین فروید">لوسین فروید</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%84%D9%81_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رولف هریس">رولف هریس</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%85%DB%8C%D9%86_%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیمین هرست">دیمین هرست</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%D8%A7%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ژولیت پانت">ژولیت پانت</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C-%D8%B4%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A8%D8%B1%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تای-شان اشیرندبرگ">تای-شان اشیرندبرگ</a> می‌شود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-228">[۲۲۳]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-NPG1-229">[۲۲۴]</a> مهم‌ترین عکاسان الیزابت <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%84_%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سیسیل بیتون">سیسیل بیتون</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یوسف کارش">یوسف کارش</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A2%D9%86%DB%8C_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D9%88%DB%8C%D8%AA%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="آنی لیبویتز">آنی لیبویتز</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%84%DB%8C%DA%86%D9%81%DB%8C%D9%84%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پاتریک آنسون، پنجمین ارل لیچفیلد">لرد لیچفیلد</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%84_(%D8%B9%DA%A9%D8%A7%D8%B3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تری اونیل (عکاس)">تری اونیل</a>، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جان سوانل">جان سوانل</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دروتی ویلدینگ">دروتی ویلدینگ</a> بوده‌اند. نخستین پرتره الیزابت در سال ۱۹۲۶ توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A2%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%B2_(%D8%B9%DA%A9%D8%A7%D8%B3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارکوس آدامز (عکاس)">مارکوس آدامز</a> تهیه شد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-NPG-230">[۲۲۵]</a> پرتره الیزابت بر روی اسکناس‌های ۳۳ کشور مختلف نقش بسته و از این لحاظ ملکه الیزابت رکورددار است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-231">[۲۲۶]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="ثروت">ثروت</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=16&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: ثروت" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7%DA%A9_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="املاک سلطنتی">املاک سلطنتی</a>، نام بنیادی است که برای ملکه درآمدزایی می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-232">[۲۲۷]</a> این بنیاد بیش از ۵۰۰ میلیون پوند املاک شخصی، سرمایه‌گذاری و درآمد ملکه بریتانیا را اداره می‌کند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-233">[۲۲۸]</a> در مورد میزان ثروت شخصی الیزابت دوم، ملکه بریتانیا، سال‌ها حدس و گمان زده شده‌است. در سال ۲۰۱۱، ملکهٔ بریتانیا با ۳۰۰ میلیون پوند دارایی اثبات‌شده، در رده ۲۵۷ «فهرست ثروتمندترین‌های بریتانیا» قرار گرفت.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-234">[۲۲۹]</a> مجله اقتصادی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فوربز">فوربز</a>، در سال ۲۰۱۰، میزان ثروت شخصی الیزابت دوم را در حدود ۴۵۰ میلیون <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دلار آمریکا">دلار آمریکا</a> تخمین زده بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-235">[۲۳۰]</a> در سال ۱۹۹۳، دفتر مخصوص ملکهٔ بریتانیا، در واکنش به اخبار و شایعاتی مبنی بر میزان دارایی‌های شخصی ملکه به میزان ۱۰۰ میلیون <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پوند استرلینگ">پوند استرلینگ</a>، آن را «به شدت اغراق‌آمیز» توصیف کرد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-236">[۲۳۱]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلکسیون سلطنتی">کلکسیون سلطنتی</a>، که شامل جواهرات سلطنتی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="امپراتوری بریتانیا">امپراتوری بریتانیا</a> و آثار هنری برجسته‌ای است، جزو اموال شخصی ملکهٔ بریتانیا محسوب نمی‌شود و تنها در اختیار ملکه قرار دارند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-237">[۲۳۲]</a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-238">[۲۳۳]</a> همچنین کاخ‌های سلطنتی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ باکینگهام">باکینگهام</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه وینزر">قلعه وینزر</a>، تنها در اختیار خانواده سلطنتی قرار دارند و مالکیت آن‌ها در اختیار خانواده سلطنتی و ملکه بریتانیا نیست.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-res-239">[۲۳۴]</a> از دیگر اموال منقولی که تنها در اختیار خانواده سلطنتی قرار دارد، <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D9%88%DA%A9%E2%80%8C%D9%86%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D9%84%D9%86%DA%A9%D8%B3%D8%AA%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دوک‌نشین لنکستر">قلمرو دوک لنکستر</a> است که در سال ۲۰۱۰، ارزش آن در حدود ۳۴۸ میلیون پوند استرلینگ تخمین زده شده‌بود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-240">[۲۳۵]</a> گفته می‌شود که الیزابت دوم به اقامت در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%A8%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ باکینگهام">کاخ باکینگهام</a> که اقامت‌گاه رسمی خانواده سلطنتی در شهر لندن است، چنان رغبتی ندارد و اقامت در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%82%D9%84%D8%B9%D9%87_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="قلعه وینزر">قلعه وینزر</a> را به مراتب ترجیح می‌دهد.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-nioa-241">[۲۳۶]</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AE_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D8%A7%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کاخ ساندرینگهام">کاخ ساندرینگهام</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DA%98_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="دژ بالمورال">دژ بالمورال</a> اقامت‌گاه‌های خصوصی و از اموال خانوادگی ملکه بریتانیا هستند. ملکه الیزابت دوم، مالک شخصی این دو کاخ است.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-res-239">[۲۳۴]</a> درآمدهای حاصل از املاکی به ارزش بیش از ۶٫۶ میلیارد پوند استرلینگ، تحت قیومیت خانواده سلطنتی بریتانیا است، که در انگلستان به اصطلاح «املاک سلطنتی» نامیده می‌شود. ملکه بریتانیا حق فروش هیچ‌یک از آن املاک و مستغلات را ندارد و درآمد حاصل از آن‌ها نیز به خزانه بریتانیا جهت پرداخت حقوق کارمندان دولت، واریز می‌شود.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-242">[۲۳۷]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="عناوین_و_لقب‌ها">عناوین و لقب‌ها</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=17&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: عناوین و لقب‌ها" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <ul> <li>۲۱ آوریل ۱۹۲۶ — ۱۱ دسامبر ۱۹۳۶: والاحضرتِ همایونی شاهدخت الیزابت یورک</li> <li>۱۱ دسامبر ۱۹۳۶ — ۲۰ نوامبر ۱۹۴۷: والاحضرتِ همایونی شاهدخت الیزابت</li> <li>۲۰ نوامبر ۱۹۴۷ — ۶ فوریه ۱۹۵۲: والاحضرتِ همایونی شاهدخت الیزابت، دوشس ادینبرو</li> <li>۶ فوریه ۱۹۵۲ — ۸ سپتامبر ۲۰۲۲: علیاحضرت ملکه</li> </ul> الیزابت عناوین و مناصب نظامی افتخاری زیادی را در کشورهای مشترک‌المنافع در اختیار دارد، اعطاکننده تعداد زیادی نشان در کشورهایش است و از سایر نقاط جهان افتخارات و جوایزی را دریافت کرده‌است. او در هر کدام از کشورهایش با یک عنوان خطاب می‌شود که از فرمول خاصی پیروی می‌کند: به عنوان مثال در جامایکا او را ملکه جامایکا و سایر ممالک و قلمروهایش خطاب می‌کنند. در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جزایر مانش">جزایر مانش</a> و <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جزیره من">جزیره من</a> که <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D9%87_%D8%A8%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%D9%88%D8%AA%D8%AE%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جزیره‌های وابسته به تاج‌وتخت بریتانیا">وابسته به تاج‌وتخت</a> هستند و نه کشورهای جداگانه، او را دوک نورماندی و لرد من خطاب می‌کنند. عناوین دیگر شامل <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9_%D8%A7%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مدافع ایمان">مدافع ایمان</a>،<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-243">[۲۳۸]</a> و دوک لنکستر است. رسم است که در آغاز گفتگو او را «علیاحضرت» و در ادامه «خانم» خطاب می‌کنند.<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-244">[۲۳۹]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="فرزندان">فرزندان</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=18&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: فرزندان" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <table class="wikitable plainrowheaders"> <tbody> <tr> <th rowspan="2" scope="col">نام</th> <th rowspan="2" scope="col">تولد</th> <th colspan="2" scope="col">ازدواج</th> <th rowspan="2" scope="col">فرزندان</th> <th rowspan="2" scope="col">نوه‌ها</th> </tr> <tr> <th scope="col">تاریخ</th> <th scope="col">همسر</th> </tr> <tr> <th rowspan="3" scope="row"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز سوم</a></th> <td rowspan="3">۱۴ نوامبر ۱۹۴۸</td> <td rowspan="2">۲۹ ژوئیه ۱۹۸۱ طلاق در ۲۸ اوت ۱۹۹۶</td> <td rowspan="2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دایانا، شاهدخت ولز">دایانا، شاهدخت ولز</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویلیام، شاهزاده ولز">ویلیام، شاهزاده ولز</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده جرج ولز">شاهزاده جرج</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2_(%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت شارلوت ولز (زاده ۲۰۱۵)">شاهدخت شارلوت</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده لویی ولز">شاهزاده لویی</a></td> </tr> <tr> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده هری، دوک ساسکس">شاهزاده هری، دوک ساسکس</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A2%D8%B1%DA%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده آرچی ساسکس">شاهزاده آرچی</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%84%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%AA_%D8%B3%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت لیلیبت ساسکس">شاهدخت لیلیبت</a></td> </tr> <tr> <td>۹ آوریل ۲۰۰۵</td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ملکه کامیلا">ملکه کامیلا</a></td> <td colspan="2" data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-na">ن/م</td> </tr> <tr> <th rowspan="3" scope="row"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت آن">شاهدخت آن</a></th> <td rowspan="3">۱۵ اوت ۱۹۵۰</td> <td rowspan="2">۱۴ نوامبر ۱۹۷۳ طلاق در ۲۸ آوریل ۱۹۹۲</td> <td rowspan="2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مارک فیلیپس">مارک فیلیپس</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%B1_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="پیتر فیلیپس">پیتر فیلیپس</a></td> <td>ساوانا فیلیپس آیلا فیلیپس</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%84?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="زارا تیندال">زارا تیندال</a></td> <td>مایا تیندال لنا تیندال لوکاس تیندال</td> </tr> <tr> <td>۱۲ دسامبر ۱۹۹۲</td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85%D9%88%D8%AA%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="تیموتی لورنس">تیموتی لورنس</a></td> <td colspan="2" data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-na">ن/م</td> </tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده اندرو، دوک یورک">شاهزاده اندرو، دوک یورک</a></th> <td rowspan="2">۱۹ فوریه ۱۹۶۰</td> <td rowspan="2">۲۳ ژوئیه ۱۹۸۶ طلاق در ۳۰ مه ۱۹۹۶</td> <td rowspan="2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%B3_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سارا، دوشس یورک">سارا، دوشس یورک</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D8%A8%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت بئاتریس یورک">شاهدخت بئاتریس</a></td> <td>سی‌یِنا ماپلی موزی آتینا ماپلی موزی</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%DB%8C%D9%88%DA%98%D9%86%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهدخت یوژنی یورک">شاهدخت یوژنی</a></td> <td>آگست بروکسبنک ارنست بروکسبنک</td> </tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو">شاهزاده ادوارد، دوک ادینبرو</a></th> <td rowspan="2">۱۰ ژوئیه ۱۹۶۴</td> <td rowspan="2">۱۹ ژوئن ۱۹۹۹</td> <td rowspan="2"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%8C_%D8%AF%D9%88%D8%B4%D8%B3_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سوفی، دوشس ادینبرو">سوفی، دوشس ادینبرو</a></td> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B2_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لیدی لوئیز وینزر">لیدی لوئیز وینزر</a></td> <td data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-na">ن/م</td> </tr> <tr> <td><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2%D8%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جیمز، ارل وسکس">جیمز، ارل وسکس</a></td> <td data-sort-value="" style="background: var(--background-color-interactive, #ececec); color: var(--color-base, #2C2C2C); vertical-align: middle; text-align: center;" class="table-na">ن/م</td> </tr> </tbody> </table> تاریخچه نام خانوادگی نسل بعد از الیزابت دوم: <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%B2%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مونتباتن وینزر">مونتباتن وینزر</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="اجداد_و_گاه‌شمار">اجداد و گاه‌شمار</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=19&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: اجداد و گاه‌شمار" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r30512315">.mw-parser-output table.ahnentafel{border-collapse:separate;border-spacing:0;line-height:130%}.mw-parser-output .ahnentafel tr{text-align:center}.mw-parser-output .ahnentafel-t{border-top:#000 solid 1px;border-right:#000 solid 1px}.mw-parser-output .ahnentafel-b{border-bottom:#000 solid 1px;border-right:#000 solid 1px}</style> <div class="noresize"> <table class="collapsible collapsed" style="margin:0.3em auto;clear:none;min-width:60em;width:auto;font-size:88%;border:1px solid #aaa"> <tbody> <tr> <th style="padding:0.2em 1.0em 0.2em 1.0em;background:none;width:auto">نیاکان الیزابت دوم<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-245">[۲۴۰]</a></th> </tr> <tr> <td style="text-align:center"> <table class="ahnentafel" style="margin-left:auto; margin-right:auto;"> <tbody> <tr> <td></td> <td rowspan="28" colspan="2"></td> <td rowspan="13"></td> <td rowspan="12" colspan="2"></td> <td rowspan="5"></td> <td rowspan="4" colspan="2"></td> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۸. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادوارد هفتم">ادوارد هفتم</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #ffc;">۴. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج پنجم">جرج پنجم</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="7" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۹. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الکساندرای دانمارک">الکساندرای دانمارک</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #fb9;">۲. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a></td> <td rowspan="2" colspan="7"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="15" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="14" colspan="2"></td> <td rowspan="7" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۰. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%AA%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرانسیس، دوک تک">فرانسیس، دوک تک</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #ffc;">۵. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ماری تک">ماری تک</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="7"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۱. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%85%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%AF%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D9%85%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="مری آدلاید، شاهدخت کمبریج">پرنسس مری آدلاید</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #fcc;">۱. الیزابت دوم</td> <td rowspan="2" colspan="11"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="28" colspan="2"></td> <td rowspan="15" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="14" colspan="2"></td> <td rowspan="7"></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۲. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%B2%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلود بووز-لیون، سیزدهمین ارل استراثمور و کینگهورن">کلود بووز-لیون، سیزدهمین ارل استراثمور و کینگهورن</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #ffc;">۶. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%87%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="کلود بووز-لیون، چهاردهمین ارل استراثمور و کینگهورن">کلود بووز-لیون، چهاردهمین ارل استراثمور و کینگهورن</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="7" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۳. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%B3_%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="فرانسس بووز-لیون، کنتس استراثمور و کینگهورن">فرانسس دورا اسمیت</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #fb9;">۳. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA%D8%8C_%D8%B4%D9%87%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="الیزابت، شهبانوی مادر">الیزابت، شهبانوی مادر</a></td> <td rowspan="2" colspan="7"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="13"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="12" colspan="2"></td> <td rowspan="7" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="6" colspan="2"></td> <td rowspan="3"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۴. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4-%D8%A8%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز کاوندیش-بنتینک">چارلز کاوندیش-بنتینک</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-t"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #ffc;">7. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B3%D8%B3%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%88%D8%B2-%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%8C_%DA%A9%D9%86%D8%AA%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%B1_%D9%88_%DA%A9%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%D9%88%D8%B1%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="سسیلیا بووز-لیون، کنتس استراثمور و کینگهورن">سسیلیا کاوندیش بنتینک</a></td> <td rowspan="2" colspan="3"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="5"></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="4" colspan="2"></td> <td rowspan="3" class="ahnentafel-b"></td> <td rowspan="2" colspan="4"></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td rowspan="2" colspan="4" style="border:1px solid black;height:0.5em; padding:0 0.2em;background-color: #bfc;">۱۵. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B2%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4-%D8%A8%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86%DA%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="لوئیزا کاوندیش-بنتینک">کارولین لوئیزا برنبی</a></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> </div> <table class="infobox" align="left" width="30%" style="border:1px solid #ddd; margin:0 1em 1em 0; padding:0 1em 1em 0; vertical-align:left; font-size:85%;"> <tbody> <tr> <th colspan="2" align="center">گاه‌شمار زندگی الیزابت دوم</th> </tr> <tr> <td>۱۹۲۶</td> <td>• تولد</td> </tr> <tr> <td>۱۹۳۶</td> <td>• استعفای ناگهانی <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%87%D8%B4%D8%AA%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ادوارد هشتم">ادوارد هشتم</a>؛ الیزابت وارث مقدر امپراتوری بریتانیا می‌شود</td> </tr> <tr> <td>۱۹۴۷</td> <td>• ازدواج با <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE%D8%8C_%D8%AF%D9%88%DA%A9_%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A8%D8%B1%D9%88?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شاهزاده فیلیپ، دوک ادینبرو">شاهزاده فیلیپ</a> در ۲۰ نوامبر</td> </tr> <tr> <td>۱۹۴۸</td> <td>• تولد <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2_%D8%B3%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="چارلز سوم">چارلز</a></td> </tr> <tr> <td>۱۹۵۲</td> <td>• مرگ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%AC_%D8%B4%D8%B4%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جرج ششم">جرج ششم</a> و آغاز سلطنت الیزابت دوم</td> </tr> <tr> <td>۱۹۵۳</td> <td>• تاج‌گذاری در وست‌مینستر</td> </tr> <tr> <td>۱۹۷۷</td> <td>• جوبیلی نقره‌ای (بیست و پنجمین سالگرد سلطنت)</td> </tr> <tr> <td>۱۹۸۱</td> <td>• سوءقصد به الیزابت در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%DA%98%D9%87_%D8%B1%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="رژه رنگ‌ها">رژه رنگ‌ها</a></td> </tr> <tr> <td>۱۹۹۲</td> <td>• «<a class="mw-selflink-fragment" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D8%AF%D9%87%D9%87_%DB%B9%DB%B0">سال فاجعهٔ</a>» ملکه</td> </tr> <tr> <td>۱۹۹۷</td> <td>• مرگ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%8C_%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF%D8%AE%D8%AA_%D9%88%D9%84%D8%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دایانا، شاهدخت ولز">شاهدخت دایانا</a> در تصادف رانندگی</td> </tr> <tr> <td>۲۰۰۲</td> <td>• <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی طلایی الیزابت دوم">جوبیلی طلایی</a> (پنجاهمین سالگرد سلطنت)</td> </tr> <tr> <td>۲۰۰۷</td> <td>• سالگرد الماسی (شصتمین) ازدواج الیزابت و فیلیپ</td> </tr> <tr> <td>۲۰۱۲</td> <td>• <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی الماسی الیزابت دوم">جوبیلی الماسی</a> (شصتمین سالگرد سلطنت) و افتتاح <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۲">المپیک لندن</a></td> </tr> <tr> <td>۲۰۱۵</td> <td>• الیزابت دوم دارای عنوان طولانی‌ترین سلطنت برای یک زن در جهان می‌شود</td> </tr> <tr> <td>۲۰۱۷</td> <td>• <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی یاقوت کبود الیزابت دوم">جوبیلی یاقوت کبود</a> (شصت و پنجمین سالگرد سلطنت) و سالگرد پلاتینی (هفتادمین) ازدواج الیزابت و فیلیپ</td> </tr> <tr> <td>۲۰۲۲</td> <td>• <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A8%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="جوبیلی پلاتینی الیزابت دوم">جوبیلی پلاتینی</a> (هفتادمین سالگرد سلطنت) و درگذشت</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="واژه‌نامه">واژه‌نامه</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=20&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: واژه‌نامه" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2 mw-content-ltr" dir="ltr"> <ol class="references"> <li id="cite_note-6"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Lilibet</li> <li id="cite_note-31"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-31">↑</a> Auxiliary Territorial Service</li> <li id="cite_note-39"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-39">↑</a> Gorsedd</li> <li id="cite_note-110"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-110">↑</a> Burmese</li> <li id="cite_note-117"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-117">↑</a> Michael Fagan</li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="پانویس">پانویس</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=21&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پانویس" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40724476"> <div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-reuters-1"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-reuters_1-0">↑</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908201050/https://www.reuters.com/world/uk/britains-new-monarch-be-known-king-charles-iii-2022-09-08/">"Britain's new monarch to be known as King Charles III"</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reuters?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Reuters">Reuters</a>. September 8, 2022. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.reuters.com/world/uk/britains-new-monarch-be-known-king-charles-iii-2022-09-08/">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved September 8, 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Reuters&rft.atitle=Britain%27s+new+monarch+to+be+known+as+King+Charles+III&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Fworld%2Fuk%2Fbritains-new-monarch-be-known-king-charles-iii-2022-09-08%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-2" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> Bradford, p. 22; Brandreth, p. 103; Marr, p. 76; Pimlott, pp. 2–3; Lacey, pp. 75–76; Roberts, p. 74</li> <li id="cite_note-3" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> Hoey, p. 40</li> <li id="cite_note-4" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> Brandreth, p. 103; Hoey, p. 40</li> <li id="cite_note-5" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> Brandreth, p. 103</li> <li id="cite_note-7" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Pimlott, p. 12</li> <li id="cite_note-8" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> Williamson, p. 205</li> <li id="cite_note-9" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Lacey, p. 56; Nicolson, p. 433; Pimlott, pp. 14–16</li> <li id="cite_note-10" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> Crawford, p. 26; Pimlott, p. 20; Shawcross, p. 21</li> <li id="cite_note-11" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> Brandreth, p. 124; Lacey, pp. 62–63; Pimlott, pp. 24, 69</li> <li id="cite_note-12" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> Brandreth, pp. 108–110; Lacey, pp. 159–161; Pimlott, pp. 20, 163</li> <li id="cite_note-13" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-13">↑</a> Brandreth, pp. 108–110</li> <li id="cite_note-14" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-14">↑</a> Brandreth, p. 105; Lacey, p. 81; Shawcross, pp. 21–22</li> <li id="cite_note-15" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-15">↑</a> Brandreth, pp. 105–106</li> <li id="cite_note-16" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-16">↑</a> Bond, p. 8; Lacey, p. 76; Pimlott, p. 3</li> <li id="cite_note-17" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-17">↑</a> Lacey, pp. 97–98</li> <li id="cite_note-18" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-18">↑</a> Marr, pp. 78, 85; Pimlott, pp. 71–73</li> <li id="cite_note-19" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-19">↑</a> Brandreth, p. 124; Crawford, p. 85; Lacey, p. 112; Marr, p. 88; Pimlott, p. 51; Shawcross, p. 25</li> <li id="cite_note-Edu-20" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Edu_20-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160507231247/https://www.royal.uk/her-majesty-the-queen?ch%3D5">"Her Majesty The Queen: Early life and education"</a>. Royal Household. 29 December 2015. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/her-majesty-the-queen?ch%3D5">the original</a> on 7 May 2016. Retrieved 18 April 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Her+Majesty+The+Queen%3A+Early+life+and+education&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2015-12-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fher-majesty-the-queen%3Fch%3D5&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-21" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-21">↑</a> Marr, p. 84; Pimlott, p. 47</li> <li id="cite_note-p54-22" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p54_22-0">۲۱٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p54_22-1">۲۱٫۱</a> Pimlott, p. 54</li> <li id="cite_note-p55-23" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p55_23-0">۲۲٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-p55_23-1">۲۲٫۱</a> Pimlott, p. 55</li> <li id="cite_note-24" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-24">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFWarwick,_Christopher2002" class="citation web cs1">Warwick, Christopher (2002). "Princess Margaret: A Life of Contrasts". London: Carlton Publishing Group. p. 102. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-233-05106-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-233-05106-2"><bdi>978-0-233-05106-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Princess+Margaret%3A+A+Life+of+Contrasts&rft.place=London&rft.pages=102&rft.pub=Carlton+Publishing+Group&rft.date=2002&rft.isbn=978-0-233-05106-2&rft.au=Warwick%2C+Christopher&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cite_web?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Cite web">cite web</a>}}</code>: Missing or empty <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_web_url" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-25" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-25">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160507183311/https://www.royal.uk/queen-elizabeth-queen-mother">"Queen Elizabeth the Queen Mother"</a>. Royal Household. 21 December 2015. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/queen-elizabeth-queen-mother">the original</a> on 7 May 2016. Retrieved 18 April 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Queen+Elizabeth+the+Queen+Mother&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2015-12-21&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fqueen-elizabeth-queen-mother&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-26" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-26">↑</a> Crawford, pp. 104–114; Pimlott, pp. 56–57</li> <li id="cite_note-27" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-27">↑</a> Crawford, pp. 114–119; Pimlott, p. 57</li> <li id="cite_note-CH-28" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CH_28-0">۲۷٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-CH_28-1">۲۷٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20191127053143/https://www.bbc.co.uk/archive/childrens-hour--princess-elizabeth/z7wm92p">"Children's Hour: Princess Elizabeth"</a>. BBC. 13 October 1940. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/archive/childrens-hour--princess-elizabeth/z7wm92p">the original</a> on 27 November 2019. Retrieved 22 July 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Children%27s+Hour%3A+Princess+Elizabeth&rft.pub=BBC&rft.date=1940-10-13&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Farchive%2Fchildrens-hour--princess-elizabeth%2Fz7wm92p&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-29" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-29">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100328170101/http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/Publiclife/EarlyPublicLife/Earlypubliclife.aspx">"Early public life"</a>. Royal Household. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/Publiclife/EarlyPublicLife/Earlypubliclife.aspx">the original</a> on 28 March 2010. Retrieved 20 April 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Early+public+life&rft.pub=Royal+Household&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FHMTheQueen%2FPubliclife%2FEarlyPublicLife%2FEarlypubliclife.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-30" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-30">↑</a> Pimlott, p. 71</li> <li id="cite_note-32" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-32">↑</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_London_Gazette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The London Gazette">The London Gazette</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/36973/supplement/">(Supplement) no. 36973. p. </a>. 6 March 1945.</li> <li id="cite_note-33" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-33">↑</a> Bradford, p. 45; Lacey, p. 148; Marr, p. 100; Pimlott, p. 75</li> <li id="cite_note-34" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-34">↑</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_London_Gazette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The London Gazette">The London Gazette</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/37205/supplement/">(Supplement) no. 37205. p. </a>. 31 July 1945.</li> <li id="cite_note-35" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-35">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRothman2018" class="citation web cs1">Rothman, Lily (25 May 2018). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190115010555/http://time.com/5287517/world-war-ii-queen-elizabeth-photo/">"The World War II Auto Mechanic in This Photo Is Queen Elizabeth II. Here's the Story Behind the Picture"</a>. Time. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://time.com/5287517/world-war-ii-queen-elizabeth-photo/">the original</a> on 15 January 2019. Retrieved 4 June 2020.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Time&rft.atitle=The+World+War+II+Auto+Mechanic+in+This+Photo+Is+Queen+Elizabeth+II.+Here%27s+the+Story+Behind+the+Picture&rft.date=2018-05-25&rft.aulast=Rothman&rft.aufirst=Lily&rft_id=http%3A%2F%2Ftime.com%2F5287517%2Fworld-war-ii-queen-elizabeth-photo%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-36" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-36">↑</a> Bond, p. 10; Pimlott, p. 79</li> <li id="cite_note-37" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-37">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120208181209/http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/4329001.stm">"Royal plans to beat nationalism"</a>. BBC News. 8 March 2005. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/4329001.stm">the original</a> on 8 February 2012. Retrieved 15 June 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Royal+plans+to+beat+nationalism&rft.pub=BBC+News&rft.date=2005-03-08&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fwales%2F4329001.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-38" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-38">↑</a> Pimlott, pp. 71–73</li> <li id="cite_note-40" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-40">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140518203811/http://www.museumwales.ac.uk/911/">"Gorsedd of the Bards"</a>. National Museum of Wales. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.museumwales.ac.uk/911/">the original</a> on 18 May 2014. Retrieved 17 December 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gorsedd+of+the+Bards&rft.pub=National+Museum+of+Wales&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.museumwales.ac.uk%2F911%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-41" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-41">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170103191402/https://www.royal.uk/21st-birthday-speech-21-april-1947">"A speech by the Queen on her 21st birthday"</a>. Royal Household. 20 April 1947. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/21st-birthday-speech-21-april-1947">the original</a> on 3 January 2017. Retrieved 18 April 2016.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A+speech+by+the+Queen+on+her+21st+birthday&rft.pub=Royal+Household&rft.date=1947-04-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2F21st-birthday-speech-21-april-1947&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-42" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-42">↑</a> Brandreth, pp. 132–139; Lacey, pp. 124–125; Pimlott, p. 86</li> <li id="cite_note-43" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-43">↑</a> Bond, p. 10; Brandreth, pp. 132–136, 166–169; Lacey, pp. 119, 126, 135</li> <li id="cite_note-44" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-44">↑</a> Heald, p. 77</li> <li id="cite_note-45" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-45">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFEdwards,_Phil2000" class="citation web cs1">Edwards, Phil (31 October 2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100209095416/http://www.channel4.com/history/microsites/R/real_lives/prince_philip_t.html">"The Real Prince Philip"</a>. Channel 4. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.channel4.com/history/microsites/R/real_lives/prince_philip_t.html">the original</a> on 9 February 2010. Retrieved 23 September 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+Real+Prince+Philip&rft.pub=Channel+4&rft.date=2000-10-31&rft.au=Edwards%2C+Phil&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.channel4.com%2Fhistory%2Fmicrosites%2FR%2Freal_lives%2Fprince_philip_t.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-46" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-46">↑</a> Crawford, p. 180</li> <li id="cite_note-47" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-47">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDavies2006" class="citation web cs1">Davies, Caroline (20 April 2006). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ghostarchive.org/archive/20220109050110/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1400208/Philip-the-one-constant-through-her-life.html">"Philip, the one constant through her life"</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیلی تلگراف">The Daily Telegraph</a>. London. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1400208/Philip-the-one-constant-through-her-life.html">the original</a> on 9 January 2022. Retrieved 23 September 2009.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Philip%2C+the+one+constant+through+her+life&rft.date=2006-04-20&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Caroline&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2F1400208%2FPhilip-the-one-constant-through-her-life.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-48" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-48">↑</a> Brandreth, p. 314</li> <li id="cite_note-49" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-49">↑</a> Heald, p. xviii</li> <li id="cite_note-50" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-50">↑</a> Hoey, pp. 55–56; Pimlott, pp. 101, 137</li> <li id="cite_note-51" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-51">↑</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_London_Gazette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The London Gazette">The London Gazette</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/38128/page/">no. 38128. p. </a>. 21 November 1947.</li> <li id="cite_note-news1-52" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-news1_52-0">۴۹٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-news1_52-1">۴۹٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20101203033258/http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/60diamondweddinganniversaryfacts.aspx">"60 Diamond Wedding anniversary facts"</a>. Royal Household. 18 November 2007. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/60diamondweddinganniversaryfacts.aspx">the original</a> on 3 December 2010. Retrieved 20 June 2010.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=60+Diamond+Wedding+anniversary+facts&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2007-11-18&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FLatestNewsandDiary%2FFactfiles%2F60diamondweddinganniversaryfacts.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-53" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-53">↑</a> Hoey, p. 58; Pimlott, pp. 133–134</li> <li id="cite_note-54" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-54">↑</a> Hoey, p. 59; Petropoulos, p. 363</li> <li id="cite_note-55" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-55">↑</a> Bradford, p. 61</li> <li id="cite_note-56" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-56">↑</a> Letters Patent, 22 October 1948; Hoey, pp. 69–70; Pimlott, pp. 155–156</li> <li id="cite_note-57" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-57">↑</a> Pimlott, p. 163</li> <li id="cite_note-58" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-58">↑</a> Brandreth, pp. 226–238; Pimlott, pp. 145, 159–163, 167</li> <li id="cite_note-59" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-59">↑</a> Brandreth, pp. 240–241; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 169–172</li> <li id="cite_note-60" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-60">↑</a> Brandreth, pp. 245–247; Lacey, p. 166; Pimlott, pp. 173–176; Shawcross, p.16</li> <li id="cite_note-61" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-61">↑</a> Bousfield and Toffoli, p. 72; Charteris quoted in Pimlott, p. 179 and Shawcross, p. 17</li> <li id="cite_note-62" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-62">↑</a> Pimlott, pp. 178–179</li> <li id="cite_note-63" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-63">↑</a> Pimlott, pp. 186–187</li> <li id="cite_note-64" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-64">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSoames2012" class="citation cs2">Soames, Emma (1 June 2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190702140009/https://www.telegraph.co.uk/history/9305749/Emma-Soames-As-Churchills-were-proud-to-do-our-duty.html">Emma Soames: As Churchills we're proud to do our duty</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/history/9305749/Emma-Soames-As-Churchills-were-proud-to-do-our-duty.html">the original</a> on 2 July 2019, retrieved 12 March 2019</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Emma+Soames%3A+As+Churchills+we%27re+proud+to+do+our+duty&rft.date=2012-06-01&rft.aulast=Soames&rft.aufirst=Emma&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fhistory%2F9305749%2FEmma-Soames-As-Churchills-were-proud-to-do-our-duty.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-65" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-65">↑</a> Bradford, p. 80; Brandreth, pp. 253–254; Lacey, pp. 172–173; Pimlott, pp. 183–185</li> <li id="cite_note-66" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-66">↑</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/The_London_Gazette?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="The London Gazette">The London Gazette</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thegazette.co.uk/London/issue/41948/supplement/">(Supplement) no. 41948. p. </a>. 5 February 1960.</li> <li id="cite_note-67" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-67">↑</a> Brandreth, pp. 269–271</li> <li id="cite_note-68" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-68">↑</a> Brandreth, pp. 269–271; Lacey, pp. 193–194; Pimlott, pp. 201, 236–238</li> <li id="cite_note-69" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-69">↑</a> Bond, p. 22; Brandreth, p. 271; Lacey, p. 194; Pimlott, p. 238; Shawcross, p. 146</li> <li id="cite_note-70" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-70">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160507234912/https://www.royal.uk/princess-margaret">Princess Margaret</a>, Royal Household, 21 December 2015, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/princess-margaret">the original</a> on 7 May 2016, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Princess+Margaret&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2015-12-21&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fprincess-margaret&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-71" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-71">↑</a> Bradford, p. 82</li> <li id="cite_note-72" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-72">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210207234935/https://www.royal.uk/50-facts-about-queens-coronation-0">50 facts about The Queen's Coronation</a>, Royal Household, 25 May 2003, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/50-facts-about-queens-coronation-0">the original</a> on 7 February 2021, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=50+facts+about+The+Queen%27s+Coronation&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2003-05-25&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2F50-facts-about-queens-coronation-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-73" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-73">↑</a> Lacey, p. 190; Pimlott, pp. 247–248</li> <li id="cite_note-74" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-74">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCottonRamsey" class="citation cs2">Cotton, Belinda; Ramsey, Ron, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://archive.wikiwix.com/cache/20110629000408/http://www.nga.gov.au/ByAppointment/">By appointment: Norman Hartnell's sample for the Coronation dress of Queen Elizabeth II</a>, National Gallery of Australia, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.nga.gov.au/ByAppointment/">the original</a> on 29 June 2011, retrieved 4 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=By+appointment%3A+Norman+Hartnell%27s+sample+for+the+Coronation+dress+of+Queen+Elizabeth+II&rft.pub=National+Gallery+of+Australia&rft.aulast=Cotton&rft.aufirst=Belinda&rft.au=Ramsey%2C+Ron&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.nga.gov.au%2FByAppointment%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-75"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-75">↑</a> Britain Since 1945, Coker, Christopher, pp 3</li> <li id="cite_note-76" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-76">↑</a> Marr, p. 272</li> <li id="cite_note-77" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-77">↑</a> Pimlott, p. 182</li> <li id="cite_note-78" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-78">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160301123708/https://www.royalcollection.org.uk/exhibitions/gifts-to-the-queen">The Commonwealth: Gifts to the Queen</a>, Royal Collection Trust, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royalcollection.org.uk/exhibitions/gifts-to-the-queen">the original</a> on 1 March 2016, retrieved 20 February 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Commonwealth%3A+Gifts+to+the+Queen&rft.pub=Royal+Collection+Trust&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royalcollection.org.uk%2Fexhibitions%2Fgifts-to-the-queen&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-79" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-79">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190201044226/https://www.royal.uk/australia">Australia: Royal visits</a>, Royal Household, 13 October 2015, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/australia">the original</a> on 1 February 2019, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Australia%3A+Royal+visits&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2015-10-13&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Faustralia&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190322052936/https://www.royal.uk/new-zealand">New Zealand: Royal visits</a>, Royal Household, 22 December 2015, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/new-zealand">the original</a> on 22 March 2019, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=New+Zealand%3A+Royal+visits&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2015-12-22&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fnew-zealand&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> Marr, p. 126</li> <li id="cite_note-80" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-80">↑</a> Brandreth, p. 278; Marr, p. 126; Pimlott, p. 224; Shawcross, p. 59</li> <li id="cite_note-81" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-81">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCampbell2012" class="citation cs2">Campbell, Sophie (11 May 2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190130102833/https://www.telegraph.co.uk/travel/news/Queens-Diamond-Jubilee-sixty-years-of-royal-tours/">"Queen's Diamond Jubilee: Sixty years of royal tours"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/travel/news/Queens-Diamond-Jubilee-sixty-years-of-royal-tours/">the original</a> on 30 January 2019, retrieved 20 February 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Queen%27s+Diamond+Jubilee%3A+Sixty+years+of+royal+tours&rft.date=2012-05-11&rft.aulast=Campbell&rft.aufirst=Sophie&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Ftravel%2Fnews%2FQueens-Diamond-Jubilee-sixty-years-of-royal-tours%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-82" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-82">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFThomson2007" class="citation cs2">Thomson, Mike (15 January 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090123072141/http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6261885.stm">When Britain and France nearly married</a>, BBC News, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6261885.stm">the original</a> on 23 January 2009, retrieved 14 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=When+Britain+and+France+nearly+married&rft.pub=BBC+News&rft.date=2007-01-15&rft.aulast=Thomson&rft.aufirst=Mike&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F6261885.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-83" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-83">↑</a> Pimlott, p. 255; Roberts, p. 84</li> <li id="cite_note-84" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-84">↑</a> Marr, pp. 175–176; Pimlott, pp. 256–260; Roberts, p. 84</li> <li id="cite_note-85" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-85">↑</a> Lacey, p. 199; Shawcross, p. 75</li> <li id="cite_note-86" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-86">↑</a> Lord Altrincham in National Review quoted by Brandreth, p. 374 and Roberts, p. 83</li> <li id="cite_note-87" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-87">↑</a> Brandreth, p. 374; Pimlott, pp. 280–281; Shawcross, p. 76</li> <li id="cite_note-r84-88" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-r84_88-0">۸۵٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-r84_88-1">۸۵٫۱</a> Hardman, p. 22; Pimlott, pp. 324–335; Roberts, p. 84</li> <li id="cite_note-89" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-89">↑</a> Roberts, p. 84</li> <li id="cite_note-Canada-90" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Canada_90-0">۸۷٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Canada_90-1">۸۷٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100504150511/http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/Canada/Royalvisits.aspx">Queen and Canada: Royal visits</a>, Royal Household, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/Canada/Royalvisits.aspx">the original</a> on 4 May 2010, retrieved 12 February 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+and+Canada%3A+Royal+visits&rft.pub=Royal+Household&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FMonarchAndCommonwealth%2FCanada%2FRoyalvisits.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-91" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-91">↑</a> Bradford, p. 114</li> <li id="cite_note-92" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-92">↑</a> Pimlott, p. 303; Shawcross, p. 83</li> <li id="cite_note-mac-93" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mac_93-0">۹۰٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-mac_93-1">۹۰٫۱</a> Macmillan, pp. 466–472</li> <li id="cite_note-94" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-94">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSpeaight1970" class="citation cs2">Speaight, Robert (1970), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.org/details/vaniersoldierdip00spea">Vanier, Soldier, Diplomat, Governor General: A Biography</a>, London: William Collins, Sons and Co. Ltd., <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-00-262252-3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-00-262252-3"><bdi>978-0-00-262252-3</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vanier%2C+Soldier%2C+Diplomat%2C+Governor+General%3A+A+Biography&rft.place=London&rft.pub=William+Collins%2C+Sons+and+Co.+Ltd.&rft.date=1970&rft.isbn=978-0-00-262252-3&rft.aulast=Speaight&rft.aufirst=Robert&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fvaniersoldierdip00spea&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-95" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-95">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDubois1964" class="citation cs2">Dubois, Paul (12 October 1964), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210123163032/https://news.google.com/newspapers?nid%3D1946%26dat%3D19641012%26id%3D3K4tAAAAIBAJ%26sjid%3DYZ8FAAAAIBAJ%26pg%3D6599,2340498">"Demonstrations Mar Quebec Events Saturday"</a>, The Gazette, p. 1, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://news.google.com/newspapers?nid%3D1946%26dat%3D19641012%26id%3D3K4tAAAAIBAJ%26sjid%3DYZ8FAAAAIBAJ%26pg%3D6599,2340498">the original</a> on 23 January 2021, retrieved 6 March 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Gazette&rft.atitle=Demonstrations+Mar+Quebec+Events+Saturday&rft.pages=1&rft.date=1964-10-12&rft.aulast=Dubois&rft.aufirst=Paul&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.google.com%2Fnewspapers%3Fnid%3D1946%26dat%3D19641012%26id%3D3K4tAAAAIBAJ%26sjid%3DYZ8FAAAAIBAJ%26pg%3D6599%2C2340498&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-96" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-96">↑</a> Bousfield, p. 139</li> <li id="cite_note-97" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-97">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDymond2010" class="citation cs2">Dymond, Glenn (5 March 2010), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110615042956/http://www.parliament.uk/documents/documents/upload/lln2010-007.pdf">Ceremonial in the House of Lords</a> (PDF), House of Lords Library, p. 12, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.parliament.uk/documents/documents/upload/lln2010-007.pdf">the original</a> (PDF) on 15 June 2011, retrieved 5 June 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ceremonial+in+the+House+of+Lords&rft.pages=12&rft.pub=House+of+Lords+Library&rft.date=2010-03-05&rft.aulast=Dymond&rft.aufirst=Glenn&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.parliament.uk%2Fdocuments%2Fdocuments%2Fupload%2Flln2010-007.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-98" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-98">↑</a> Hardman, pp. 213–214</li> <li id="cite_note-99" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-99">↑</a> Bradford, pp. 123, 154, 176; Pimlott, pp. 301, 315–316, 415–417</li> <li id="cite_note-100" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-100">↑</a> Bradford, p. 181; Pimlott, p. 418</li> <li id="cite_note-101" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-101">↑</a> Bradford, p. 181; Marr, p. 256; Pimlott, p. 419; Shawcross, pp. 109–110</li> <li id="cite_note-Aus-102" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aus_102-0">۹۹٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Aus_102-1">۹۹٫۱</a> Bond, p. 96; Marr, p. 257; Pimlott, p. 427; Shawcross, p. 110</li> <li id="cite_note-103" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-103">↑</a> Pimlott, pp. 428–429</li> <li id="cite_note-104" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-104">↑</a> Pimlott, p. 449</li> <li id="cite_note-105" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-105">↑</a> Hardman, p. 137; Roberts, pp. 88–89; Shawcross, p. 178</li> <li id="cite_note-106" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-106">↑</a> Elizabeth to her staff, quoted in Shawcross, p. 178</li> <li id="cite_note-107" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-107">↑</a> Pimlott, pp. 336–337, 470–471; Roberts, pp. 88–89</li> <li id="cite_note-Post-108" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_108-0">۱۰۵٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_108-1">۱۰۵٫۱</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Post_108-2">۱۰۵٫۲</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFHeinricks2000" class="citation cs2">Heinricks, Geoff (29 September 2000), "Trudeau: A drawer monarchist", National Post, Toronto, p. B12</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=National+Post&rft.atitle=Trudeau%3A+A+drawer+monarchist&rft.pages=B12&rft.date=2000-09-29&rft.aulast=Heinricks&rft.aufirst=Geoff&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-109" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-109">↑</a> Trudeau, p. 313</li> <li id="cite_note-111" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-111">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110728131747/http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/14/newsid_2516000/2516713.stm">Queen's 'fantasy assassin' jailed</a>, BBC News, 14 September 1981, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/14/newsid_2516000/2516713.stm">the original</a> on 28 July 2011, retrieved 21 June 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen%27s+%27fantasy+assassin%27+jailed&rft.pub=BBC+News&rft.date=1981-09-14&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fonthisday%2Fhi%2Fdates%2Fstories%2Fseptember%2F14%2Fnewsid_2516000%2F2516713.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-112" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-112">↑</a> Lacey, p. 281; Pimlott, pp. 476–477; Shawcross, p. 192</li> <li id="cite_note-113" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-113">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMcNeilly2018" class="citation cs2">McNeilly, Hamish (1 March 2018), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190626183822/https://www.smh.com.au/world/oceania/intelligence-documents-confirm-assassination-attempt-on-queen-elizabeth-in-new-zealand-20180301-p4z282.html">"Intelligence documents confirm assassination attempt on Queen Elizabeth in New Zealand"</a>, The Sydney Morning Herald, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.smh.com.au/world/oceania/intelligence-documents-confirm-assassination-attempt-on-queen-elizabeth-in-new-zealand-20180301-p4z282.html">the original</a> on 26 June 2019, retrieved 1 March 2018</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Sydney+Morning+Herald&rft.atitle=Intelligence+documents+confirm+assassination+attempt+on+Queen+Elizabeth+in+New+Zealand&rft.date=2018-03-01&rft.aulast=McNeilly&rft.aufirst=Hamish&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.smh.com.au%2Fworld%2Foceania%2Fintelligence-documents-confirm-assassination-attempt-on-queen-elizabeth-in-new-zealand-20180301-p4z282.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-114" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-114">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAinge_Roy2018" class="citation cs2">Ainge Roy, Eleanor (13 January 2018), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180301120257/https://www.theguardian.com/uk-news/2018/jan/13/queen-elizabeth-assassination-attempt-new-zealand-1981">"'Damn ... I missed': the incredible story of the day the Queen was nearly shot"</a>, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گاردین">The Guardian</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/uk-news/2018/jan/13/queen-elizabeth-assassination-attempt-new-zealand-1981">the original</a> on 1 March 2018, retrieved 1 March 2018</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=%27Damn+...+I+missed%27%3A+the+incredible+story+of+the+day+the+Queen+was+nearly+shot&rft.date=2018-01-13&rft.aulast=Ainge+Roy&rft.aufirst=Eleanor&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fuk-news%2F2018%2Fjan%2F13%2Fqueen-elizabeth-assassination-attempt-new-zealand-1981&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-115" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-115">↑</a> Bond, p. 115; Pimlott, p. 487; Shawcross, p. 127</li> <li id="cite_note-116" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-116">↑</a> Bond, p. 115; Pimlott, p. 487</li> <li id="cite_note-118" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-118">↑</a> Lacey, pp. 297–298; Pimlott, p. 491</li> <li id="cite_note-119" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-119">↑</a> Bond, p. 188; Pimlott, p. 497</li> <li id="cite_note-120" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-120">↑</a> Pimlott, pp. 488–490</li> <li id="cite_note-121" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-121">↑</a> Pimlott, pp. 503–515; see also Neil, pp. 195–207 and Shawcross, pp. 129–132</li> <li id="cite_note-122" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-122">↑</a> Thatcher to Brian Walden quoted in Neil, p. 207; Andrew Neil quoted in Woodrow Wyatt's diary of 26 October 1990</li> <li id="cite_note-123" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-123">↑</a> Campbell, p. 467</li> <li id="cite_note-124" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-124">↑</a> Thatcher, p. 309</li> <li id="cite_note-125" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-125">↑</a> Roberts, p. 101; Shawcross, p. 139</li> <li id="cite_note-Geddes-126" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Geddes_126-0">۱۲۱٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-Geddes_126-1">۱۲۱٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFGeddes2012" class="citation cs2">Geddes, John (2012), "The day she descended into the fray", Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 72</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Maclean%27s&rft.atitle=The+day+she+descended+into+the+fray&rft.pages=72&rft.date=2012&rft.aulast=Geddes&rft.aufirst=John&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-MacQueen-127" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MacQueen_127-0">۱۲۲٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-MacQueen_127-1">۱۲۲٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFMacQueenTreble2012" class="citation cs2">MacQueen, Ken; Treble, Patricia (2012), "The Jewel in the Crown", Maclean's (Special Commemorative Edition: The Diamond Jubilee: Celebrating 60 Remarkable years ed.): 43–44</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Maclean%27s&rft.atitle=The+Jewel+in+the+Crown&rft.pages=43-44&rft.date=2012&rft.aulast=MacQueen&rft.aufirst=Ken&rft.au=Treble%2C+Patricia&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-128" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-128">↑</a> Lacey, pp. 293–294; Pimlott, p. 541</li> <li id="cite_note-129" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-129">↑</a> Hardman, p. 81; Lacey, p. 307; Pimlott, pp. 522–526</li> <li id="cite_note-130" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-130">↑</a> Pimlott, pp. 515–516</li> <li id="cite_note-131" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-131">↑</a> Pimlott, p. 538</li> <li id="cite_note-132" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-132">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170103191553/https://www.royal.uk/annus-horribilis-speech">Annus horribilis speech</a>, Royal Household, 24 November 1992, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/annus-horribilis-speech">the original</a> on 3 January 2017, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Annus+horribilis+speech&rft.pub=Royal+Household&rft.date=1992-11-24&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fannus-horribilis-speech&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-133" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-133">↑</a> Pimlott, pp. 519–534</li> <li id="cite_note-134" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-134">↑</a> Lacey, p. 319; Marr, p. 315; Pimlott, pp. 550–551</li> <li id="cite_note-135" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-135">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFStanglin2010" class="citation cs2">Stanglin, Doug (18 March 2010), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100515131113/http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2010/03/official-german-study-concludes-25000-died-in-allied-bombing-of-dresden/1">"German study concludes 25,000 died in Allied bombing of Dresden"</a>, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D9%88%D8%AF%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="یواس‌ای تودی">USA Today</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2010/03/official-german-study-concludes-25000-died-in-allied-bombing-of-dresden/1">the original</a> on 15 May 2010, retrieved 19 March 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=USA+Today&rft.atitle=German+study+concludes+25%2C000+died+in+Allied+bombing+of+Dresden&rft.date=2010-03-18&rft.aulast=Stanglin&rft.aufirst=Doug&rft_id=http%3A%2F%2Fcontent.usatoday.com%2Fcommunities%2Fondeadline%2Fpost%2F2010%2F03%2Fofficial-german-study-concludes-25000-died-in-allied-bombing-of-dresden%2F1&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-136" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-136">↑</a> Brandreth, p. 377; Pimlott, pp. 558–559; Roberts, p. 94; Shawcross, p. 204</li> <li id="cite_note-137" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-137">↑</a> Brandreth, p. 377</li> <li id="cite_note-138" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-138">↑</a> Bradford, p. 229; Lacey, pp. 325–326; Pimlott, pp. 559–561</li> <li id="cite_note-139" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-139">↑</a> Bradford, p. 226; Hardman, p. 96; Lacey, p. 328; Pimlott, p. 561</li> <li id="cite_note-140" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-140">↑</a> Pimlott, p. 562</li> <li id="cite_note-141" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-141">↑</a> Brandreth, p. 356; Pimlott, pp. 572–577; Roberts, p. 94; Shawcross, p. 168</li> <li id="cite_note-142" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-142">↑</a> MORI poll for <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایندیپندنت">The Independent</a> newspaper, March 1996, quoted in Pimlott, p. 578 and <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFO'Sullivan1996" class="citation cs2">O'Sullivan, Jack (5 March 1996), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20121212013603/http://www.independent.co.uk/news/uk/watch-out-the-roundheads-are-back-1340396.html">"Watch out, the Roundheads are back"</a>, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C%D9%BE%D9%86%D8%AF%D9%86%D8%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ایندیپندنت">The Independent</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.independent.co.uk/news/uk/watch-out-the-roundheads-are-back-1340396.html">the original</a> on 12 December 2012, retrieved 17 September 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Independent&rft.atitle=Watch+out%2C+the+Roundheads+are+back&rft.date=1996-03-05&rft.aulast=O%27Sullivan&rft.aufirst=Jack&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.independent.co.uk%2Fnews%2Fuk%2Fwatch-out-the-roundheads-are-back-1340396.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-143" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-143">↑</a> Pimlott, p. 578</li> <li id="cite_note-144" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-144">↑</a> Brandreth, p. 357; Pimlott, p. 577</li> <li id="cite_note-145" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-145">↑</a> Brandreth, p. 358; Hardman, p. 101; Pimlott, p. 610</li> <li id="cite_note-146" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-146">↑</a> Bond, p. 134; Brandreth, p. 358; Marr, p. 338; Pimlott, p. 615</li> <li id="cite_note-147" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-147">↑</a> Bond, p. 134; Brandreth, p. 358; Lacey, pp. 6–7; Pimlott, p. 616; Roberts, p. 98; Shawcross, p. 8</li> <li id="cite_note-148" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-148">↑</a> Brandreth, pp. 358–359; Lacey, pp. 8–9; Pimlott, pp. 621–622</li> <li id="cite_note-b&b-149" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-b&b_149-0">۱۴۴٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-b&b_149-1">۱۴۴٫۱</a> Bond, p. 134; Brandreth, p. 359; Lacey, pp. 13–15; Pimlott, pp. 623–624</li> <li id="cite_note-G-Wedding-Anniversary-150" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-G-Wedding-Anniversary_150-0">۱۴۵٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-G-Wedding-Anniversary_150-1">۱۴۵٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170202194440/https://www.royal.uk/golden-wedding-speech">A speech by The Queen on her Golden Wedding Anniversary</a>, The Royal Household, 20 November 1997, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/golden-wedding-speech">the original</a> on 2 February 2017, retrieved 10 February 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+speech+by+The+Queen+on+her+Golden+Wedding+Anniversary&rft.pub=The+Royal+Household&rft.date=1997-11-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fgolden-wedding-speech&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-151" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-151">↑</a> Bond, p. 156; Bradford, pp. 248–249; Marr, pp. 349–350</li> <li id="cite_note-152" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-152">↑</a> Brandreth, p. 31</li> <li id="cite_note-153" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-153">↑</a> Bond, pp. 166–167</li> <li id="cite_note-154" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-154">↑</a> Bond, p. 157</li> <li id="cite_note-155" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-155">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070217060327/http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6087724.stm">Queen cancels visit due to injury</a>, BBC News, 26 October 2006, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/6087724.stm">the original</a> on 17 February 2007, retrieved 8 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+cancels+visit+due+to+injury&rft.pub=BBC+News&rft.date=2006-10-26&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F6087724.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-156" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-156">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAlderson2007" class="citation cs2">Alderson, Andrew (28 May 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1552769/Revealed-Queens-dismay-at-Blair-legacy.html">"Revealed: Queen's dismay at Blair legacy"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1552769/Revealed-Queens-dismay-at-Blair-legacy.html">the original</a> on 10 January 2022, retrieved 31 May 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Revealed%3A+Queen%27s+dismay+at+Blair+legacy&rft.date=2007-05-28&rft.aulast=Alderson&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2F1552769%2FRevealed-Queens-dismay-at-Blair-legacy.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-157" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-157">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFAlderson2007" class="citation cs2">Alderson, Andrew (27 May 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1552767/Tony-and-Her-Majesty-an-uneasy-relationship.html">"Tony and Her Majesty: an uneasy relationship"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1552767/Tony-and-Her-Majesty-an-uneasy-relationship.html">the original</a> on 10 January 2022, retrieved 31 May 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Tony+and+Her+Majesty%3A+an+uneasy+relationship&rft.date=2007-05-27&rft.aulast=Alderson&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2F1552767%2FTony-and-Her-Majesty-an-uneasy-relationship.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-158" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-158">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210913162744/http://news.bbc.co.uk/1/hi/7101094.stm">Queen celebrates diamond wedding</a>, BBC News, 19 November 2007, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/7101094.stm">the original</a> on 13 September 2021, retrieved 10 February 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+celebrates+diamond+wedding&rft.pub=BBC+News&rft.date=2007-11-19&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2F7101094.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-159" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-159">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090412102120/http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/7305675.stm">Historic first for Maundy service</a>, BBC News, 20 March 2008, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/7305675.stm">the original</a> on 12 April 2009, retrieved 12 October 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historic+first+for+Maundy+service&rft.pub=BBC+News&rft.date=2008-03-20&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fnorthern_ireland%2F7305675.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-UN-160" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-UN_160-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20181114061854/https://www.royal.uk/address-united-nations-general-assembly-6-july-2010">A speech by the Queen to the United Nations General Assembly</a>, Royal Household, 6 July 2010, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/address-united-nations-general-assembly-6-july-2010">the original</a> on 14 November 2018, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+speech+by+the+Queen+to+the+United+Nations+General+Assembly&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2010-07-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Faddress-united-nations-general-assembly-6-july-2010&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-BBCUN-161" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBCUN_161-0">۱۵۶٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-BBCUN_161-1">۱۵۶٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20100715050818/http://www.bbc.co.uk/news/10518044">Queen addresses UN General Assembly in New York</a>, BBC News, 7 July 2010, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/10518044">the original</a> on 15 July 2010, retrieved 7 July 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+addresses+UN+General+Assembly+in+New+York&rft.pub=BBC+News&rft.date=2010-07-07&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2F10518044&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-162" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-162">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20111030150841/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/8857106/Royal-tour-of-Australia-The-Queen-ends-visit-with-traditional-Aussie-barbie.html">"Royal tour of Australia: The Queen ends visit with traditional 'Aussie barbie'"</a>, The Daily Telegraph, 29 October 2011, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/8857106/Royal-tour-of-Australia-The-Queen-ends-visit-with-traditional-Aussie-barbie.html">the original</a> on 30 October 2011, retrieved 30 October 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Royal+tour+of+Australia%3A+The+Queen+ends+visit+with+traditional+%27Aussie+barbie%27&rft.date=2011-10-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F8857106%2FRoyal-tour-of-Australia-The-Queen-ends-visit-with-traditional-Aussie-barbie.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-163" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-163">↑</a> Bradford, p. 253</li> <li id="cite_note-164" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-164">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160507193520/https://www.royal.uk/queens-diamond-jubilee-message">The Queen's Diamond Jubilee message</a>, Royal Household, 6 February 2012, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/queens-diamond-jubilee-message">the original</a> on 7 May 2016, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Queen%27s+Diamond+Jubilee+message&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2012-02-06&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fqueens-diamond-jubilee-message&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-165" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-165">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120318154923/http://www.bbc.co.uk/news/uk-17281585">Prince Harry pays tribute to the Queen in Jamaica</a>, BBC News, 7 March 2012, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-17281585">the original</a> on 18 March 2012, retrieved 31 May 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Prince+Harry+pays+tribute+to+the+Queen+in+Jamaica&rft.pub=BBC+News&rft.date=2012-03-07&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-17281585&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-166" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-166">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wayback.archive-it.org/all/20130828050336/http://www.gg.ca//document.aspx?id%3D14382">Their Royal Highnesses The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall to Undertake a Royal Tour of Canada in 2012</a>, Office of the Governor General of Canada, 14 December 2011, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gg.ca/document.aspx?id%3D14382">the original</a> on 28 August 2013, retrieved 31 May 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Their+Royal+Highnesses+The+Prince+of+Wales+and+The+Duchess+of+Cornwall+to+Undertake+a+Royal+Tour+of+Canada+in+2012&rft.pub=Office+of+the+Governor+General+of+Canada&rft.date=2011-12-14&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gg.ca%2Fdocument.aspx%3Fid%3D14382&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-167" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-167">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20181116075010/http://www.diamond-jubilee-beacons.buzzsites.co.uk/pages/event_news_162371.cfm">Event News</a>, The Queen's Diamond Jubilee Beacons, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.diamond-jubilee-beacons.buzzsites.co.uk/pages/event_news_162371.cfm">the original</a> on 16 November 2018, retrieved 28 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Event+News&rft.pub=The+Queen%27s+Diamond+Jubilee+Beacons&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.diamond-jubilee-beacons.buzzsites.co.uk%2Fpages%2Fevent_news_162371.cfm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-168" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-168">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRayner2012" class="citation cs2">Rayner, Gordon (19 November 2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ghostarchive.org/archive/20220110/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/9689130/Queen-and-Duke-of-Edinburgh-celebrate-65th-wedding-anniversary.html">"Queen and Duke of Edinburgh celebrate 65th wedding anniversary"</a>, The Daily Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/9689130/Queen-and-Duke-of-Edinburgh-celebrate-65th-wedding-anniversary.html">the original</a> on 10 January 2022, retrieved 10 February 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Queen+and+Duke+of+Edinburgh+celebrate+65th+wedding+anniversary&rft.date=2012-11-19&rft.aulast=Rayner&rft.aufirst=Gordon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F9689130%2FQueen-and-Duke-of-Edinburgh-celebrate-65th-wedding-anniversary.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-169" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-169">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130128080212/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20757382">UK to name part of Antarctica Queen Elizabeth Land</a>, BBC News, 18 December 2012, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-20757382">the original</a> on 28 January 2013, retrieved 9 June 2019</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=UK+to+name+part+of+Antarctica+Queen+Elizabeth+Land&rft.pub=BBC+News&rft.date=2012-12-18&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-politics-20757382&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-170" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-170">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20150402092404/http://www.newswire.ca/en/story/1011615/canada-s-olympic-broadcast-media-consortium-announces-broadcast-details-for-london-2012-opening-ceremony-friday">Canada's Olympic Broadcast Media Consortium Announces Broadcast Details for London 2012 Opening Ceremony, Friday</a>, PR Newswire, 24 July 2012, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.newswire.ca/en/story/1011615/canada-s-olympic-broadcast-media-consortium-announces-broadcast-details-for-london-2012-opening-ceremony-friday">the original</a> on 2 April 2015, retrieved 22 March 2015</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Canada%27s+Olympic+Broadcast+Media+Consortium+Announces+Broadcast+Details+for+London+2012+Opening+Ceremony%2C+Friday&rft.date=2012-07-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.newswire.ca%2Fen%2Fstory%2F1011615%2Fcanada-s-olympic-broadcast-media-consortium-announces-broadcast-details-for-london-2012-opening-ceremony-friday&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-171" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-171">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBrown2012" class="citation cs2">Brown, Nicholas (27 July 2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190419193112/https://www.bbc.co.uk/news/uk-19018666">How James Bond whisked the Queen to the Olympics</a>, BBC News, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-19018666">the original</a> on 19 April 2019, retrieved 27 July 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=How+James+Bond+whisked+the+Queen+to+the+Olympics&rft.pub=BBC+News&rft.date=2012-07-27&rft.aulast=Brown&rft.aufirst=Nicholas&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-19018666&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-172" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-172">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130407054746/http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22035942">Queen honoured with Bafta award for film and TV support</a>, BBC News, 4 April 2013, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22035942">the original</a> on 7 April 2013, retrieved 7 April 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+honoured+with+Bafta+award+for+film+and+TV+support&rft.pub=BBC+News&rft.date=2013-04-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fentertainment-arts-22035942&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-173" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-173">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130304151251/https://www.bbc.co.uk/news/uk-21659635">Queen leaves hospital after stomach bug</a>, BBC News, 4 March 2013, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-21659635">the original</a> on 4 March 2013, retrieved 4 March 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+leaves+hospital+after+stomach+bug&rft.pub=BBC+News&rft.date=2013-03-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-21659635&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-174" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-174">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20161024024324/https://www.bbc.com/news/uk-21737817">Recovering Queen signs Commonwealth charter</a>, BBC News, 11 March 2013, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/uk-21737817">the original</a> on 24 اكتبر 2016, retrieved 23 October 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Recovering+Queen+signs+Commonwealth+charter&rft.pub=BBC+News&rft.date=2013-03-11&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fuk-21737817&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-175" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-175">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210125220445/https://www.bbc.co.uk/news/uk-22431757">Queen to miss Commonwealth meeting</a>, BBC News, 7 May 2013, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-22431757">the original</a> on 25 January 2021, retrieved 7 May 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+to+miss+Commonwealth+meeting&rft.pub=BBC+News&rft.date=2013-05-07&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-22431757&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-176" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-176">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.yahoo.com/news/queen-undergoes-eye-surgery-remove-141520545.html">The Queen undergoes eye surgery to remove cataract</a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Queen+undergoes+eye+surgery+to+remove+cataract&rft_id=https%3A%2F%2Fuk.yahoo.com%2Fnews%2Fqueen-undergoes-eye-surgery-remove-141520545.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-177" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-177">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190331174928/https://www.thetimes.co.uk/article/queen-slams-brakes-on-driving-in-public-5q5k8dchn">"Queen slams brakes on driving in public"</a>, The Times, 31 March 2019, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thetimes.co.uk/article/queen-slams-brakes-on-driving-in-public-5q5k8dchn">the original</a> on 31 March 2019, retrieved 31 March 2019</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Times&rft.atitle=Queen+slams+brakes+on+driving+in+public&rft.date=2019-03-31&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thetimes.co.uk%2Farticle%2Fqueen-slams-brakes-on-driving-in-public-5q5k8dchn&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-178" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-178">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140926132141/http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/09/06/elizabeth-set-to-beat-victorias-record-as-longest-reigning-monarch-in-british-history_n_5777134.html">"Elizabeth Set to Beat Victoria's Record as Longest Reigning Monarch in British History"</a>, HuffPost, 6 September 2014, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.huffingtonpost.co.uk/2014/09/06/elizabeth-set-to-beat-victorias-record-as-longest-reigning-monarch-in-british-history_n_5777134.html">the original</a> on 26 September 2014, retrieved 28 September 2014</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=HuffPost&rft.atitle=Elizabeth+Set+to+Beat+Victoria%27s+Record+as+Longest+Reigning+Monarch+in+British+History&rft.date=2014-09-06&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.huffingtonpost.co.uk%2F2014%2F09%2F06%2Felizabeth-set-to-beat-victorias-record-as-longest-reigning-monarch-in-british-history_n_5777134.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-179" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-179">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFModh2015" class="citation cs2">Modh, Shrikant (11 September 2015), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171201033651/http://philatelynews.com/the-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii/">"The Longest Reigning Monarch Queen Elizabeth II"</a>, Philately News, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://philatelynews.com/the-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii/">the original</a> on 1 December 2017, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Philately+News&rft.atitle=The+Longest+Reigning+Monarch+Queen+Elizabeth+II&rft.date=2015-09-11&rft.aulast=Modh&rft.aufirst=Shrikant&rft_id=http%3A%2F%2Fphilatelynews.com%2Fthe-longest-reigning-monarch-queen-elizabeth-ii%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-180" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-180">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171201045131/https://chicago.suntimes.com/entertainment/enthralling-audience-puts-britains-queen-in-room-with-politicians/">"Enthralling 'Audience' puts Britain's queen in room with politicians"</a>, Chicago Sun-Times, 24 August 2017, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chicago.suntimes.com/entertainment/enthralling-audience-puts-britains-queen-in-room-with-politicians/">the original</a> on 1 December 2017, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Chicago+Sun-Times&rft.atitle=Enthralling+%27Audience%27+puts+Britain%27s+queen+in+room+with+politicians&rft.date=2017-08-24&rft_id=https%3A%2F%2Fchicago.suntimes.com%2Fentertainment%2Fenthralling-audience-puts-britains-queen-in-room-with-politicians%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-181" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-181">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20150914070829/http://www.gg.ca/document.aspx?id%3D16168%26lan%3Deng">Governor General to Host Special Event in Honour of Her Majesty's Historic Reign</a>, Office of the Secretary to the Governor General, 9 September 2015, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.gg.ca/document.aspx?id%3D16168%26lan%3Deng">the original</a> on 14 September 2015, retrieved 9 September 2015</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Governor+General+to+Host+Special+Event+in+Honour+of+Her+Majesty%27s+Historic+Reign&rft.pub=Office+of+the+Secretary+to+the+Governor+General&rft.date=2015-09-09&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.gg.ca%2Fdocument.aspx%3Fid%3D16168%26lan%3Deng&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-182" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-182">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171016070309/https://www.gg.ca/document.aspx?id%3D16172">Crown</a>, Government of Canada, 19 July 2017, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.gg.ca/document.aspx?id%3D16172">the original</a> on 16 اكتبر 2017, retrieved 15 October 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Crown&rft.pub=Government+of+Canada&rft.date=2017-07-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.gg.ca%2Fdocument.aspx%3Fid%3D16172&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-183" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-183">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20200102192250/https://www.thehindu.com/news/international/world/queen-elizabeth-ii-becomes-worlds-oldest-monarch/article6818895.ece">"Queen Elizabeth II is now world's oldest monarch"</a>, The Hindu, 24 January 2015, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thehindu.com/news/international/world/queen-elizabeth-ii-becomes-worlds-oldest-monarch/article6818895.ece">the original</a> on 2 January 2020, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Hindu&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+is+now+world%27s+oldest+monarch&rft.date=2015-01-24&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thehindu.com%2Fnews%2Finternational%2Fworld%2Fqueen-elizabeth-ii-becomes-worlds-oldest-monarch%2Farticle6818895.ece&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-184" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-184">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRayner2015" class="citation cs2">Rayner, Gordon (23 January 2015), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20150123123815/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/11364902/Queen-becomes-worlds-oldest-monarch-following-death-of-King-Abdullah-of-Saudi-Arabia.html">"Queen becomes world's oldest monarch following death of King Abdullah of Saudi Arabia"</a>, The Daily Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/11364902/Queen-becomes-worlds-oldest-monarch-following-death-of-King-Abdullah-of-Saudi-Arabia.html">the original</a> on 23 January 2015, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=Queen+becomes+world%27s+oldest+monarch+following+death+of+King+Abdullah+of+Saudi+Arabia&rft.date=2015-01-23&rft.aulast=Rayner&rft.aufirst=Gordon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F11364902%2FQueen-becomes-worlds-oldest-monarch-following-death-of-King-Abdullah-of-Saudi-Arabia.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-185" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-185">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20161013123050/http://www.bbc.com/news/world-asia-37643326">Thailand's King Bhumibol Adulyadej dies at 88</a>, BBC News, 13 October 2016, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/world-asia-37643326">the original</a> on 13 اكتبر 2016, retrieved 13 October 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Thailand%27s+King+Bhumibol+Adulyadej+dies+at+88&rft.pub=BBC+News&rft.date=2016-10-13&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fworld-asia-37643326&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-186" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-186">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFPA2016" class="citation cs2">PA (13 October 2016), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20161013220041/http://www.aol.co.uk/news/2016/10/13/queen-takes-over-longest-reign-mantle-after-thailands-king-bhumibol-dies/">Queen takes over longest reign mantle after Thailand's King Bhumibol dies</a>, AOL (UK), archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.aol.co.uk/news/2016/10/13/queen-takes-over-longest-reign-mantle-after-thailands-king-bhumibol-dies/">the original</a> on 13 اكتبر 2016, retrieved 13 October 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+takes+over+longest+reign+mantle+after+Thailand%27s+King+Bhumibol+dies&rft.pub=AOL+%28UK%29&rft.date=2016-10-13&rft.au=PA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.aol.co.uk%2Fnews%2F2016%2F10%2F13%2Fqueen-takes-over-longest-reign-mantle-after-thailands-king-bhumibol-dies%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-187" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-187">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFProctor2017" class="citation cs2">Proctor, Charlie (21 November 2017), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190224043215/http://royalcentral.co.uk/uk/thequeen/breaking-the-queen-becomes-the-worlds-oldest-living-head-of-state-following-mugabe-resignation-91833">"BREAKING: The Queen becomes the world's oldest living Head of State following Mugabe resignation"</a>, Royal Central, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://royalcentral.co.uk/uk/thequeen/breaking-the-queen-becomes-the-worlds-oldest-living-head-of-state-following-mugabe-resignation-91833">the original</a> on 24 February 2019, retrieved 21 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Royal+Central&rft.atitle=BREAKING%3A+The+Queen+becomes+the+world%27s+oldest+living+Head+of+State+following+Mugabe+resignation&rft.date=2017-11-21&rft.aulast=Proctor&rft.aufirst=Charlie&rft_id=http%3A%2F%2Froyalcentral.co.uk%2Fuk%2Fthequeen%2Fbreaking-the-queen-becomes-the-worlds-oldest-living-head-of-state-following-mugabe-resignation-91833&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-188" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-188">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171115195819/https://www.msn.com/en-us/news/world/queen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled/ar-BBF0dPV">"Queen Elizabeth II will be the world's oldest head of state if Robert Mugabe is toppled"</a>, msn.com, 14 November 2017, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.msn.com/en-us/news/world/queen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled/ar-BBF0dPV">the original</a> on 15 November 2017, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=msn.com&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+will+be+the+world%27s+oldest+head+of+state+if+Robert+Mugabe+is+toppled&rft.date=2017-11-14&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.msn.com%2Fen-us%2Fnews%2Fworld%2Fqueen-elizabeth-ii-will-be-the-world-e2-80-99s-oldest-head-of-state-if-robert-mugabe-is-toppled%2Far-BBF0dPV&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-189" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-189">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRayner2017" class="citation cs2">Rayner, Gordon (29 January 2017), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20190428173559/https://www.telegraph.co.uk/news/2017/01/28/blue-sapphire-jubilee-queen-will-not-celebrate-65th-anniversary/">"The Blue Sapphire Jubilee: Queen will not celebrate 65th anniversary but instead sit in 'quiet contemplation' remembering father's death"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/2017/01/28/blue-sapphire-jubilee-queen-will-not-celebrate-65th-anniversary/">the original</a> on 28 April 2019, retrieved 3 February 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=The+Blue+Sapphire+Jubilee%3A+Queen+will+not+celebrate+65th+anniversary+but+instead+sit+in+%27quiet+contemplation%27+remembering+father%27s+death&rft.date=2017-01-29&rft.aulast=Rayner&rft.aufirst=Gordon&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2F2017%2F01%2F28%2Fblue-sapphire-jubilee-queen-will-not-celebrate-65th-anniversary%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-190" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-190">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171120085334/https://www.theguardian.com/uk-news/2017/nov/20/queen-prince-philip-portraits-platinum-wedding-70th-anniversary">"Queen and Prince Philip portraits released to mark 70th anniversary"</a>, The Guardian, Press Association, 20 November 2017, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/uk-news/2017/nov/20/queen-prince-philip-portraits-platinum-wedding-70th-anniversary">the original</a> on 20 November 2017, retrieved 20 November 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Queen+and+Prince+Philip+portraits+released+to+mark+70th+anniversary&rft.date=2017-11-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fuk-news%2F2017%2Fnov%2F20%2Fqueen-prince-philip-portraits-platinum-wedding-70th-anniversary&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-191" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-191">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBilefsky2017" class="citation cs2">Bilefsky, Dan (2 August 2017), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20071225043955/https://www.nytimes.com/2017/08/02/world/europe/uk-prince-philip-retired-queen-elizabeth.html">"Prince Philip Makes His Last Solo Appearance, After 65 Years in the Public Eye"</a>, The New York Times, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nytimes.com/2017/08/02/world/europe/uk-prince-philip-retired-queen-elizabeth.html">the original</a> on 25 December 2007, retrieved 4 August 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.atitle=Prince+Philip+Makes+His+Last+Solo+Appearance%2C+After+65+Years+in+the+Public+Eye&rft.date=2017-08-02&rft.aulast=Bilefsky&rft.aufirst=Dan&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2017%2F08%2F02%2Fworld%2Feurope%2Fuk-prince-philip-retired-queen-elizabeth.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-192"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-192">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210409111256/https://www.bbc.com/news/uk-11437314">"Prince Philip has died aged 99, Buckingham Palace announces"</a>, BBC News, 9 April 2021, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/uk-11437314">the original</a> on 9 April 2021, retrieved 9 April 2021</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Prince+Philip+has+died+aged+99%2C+Buckingham+Palace+announces&rft.date=2021-04-09&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fuk-11437314&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-193" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-193">↑</a> Brandreth, pp. 370–371; Marr, p. 395</li> <li id="cite_note-194" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-194">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFManseyLeakeHellen2014" class="citation cs2">Mansey, Kate; Leake, Jonathan; Hellen, Nicholas (19 January 2014), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140203044636/http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/National/royalwedding/article1365067.ece">"Queen and Charles start to 'job-share'"</a>, The Sunday Times, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/National/royalwedding/article1365067.ece">the original</a> on 3 February 2014, retrieved 20 January 2014</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Sunday+Times&rft.atitle=Queen+and+Charles+start+to+%27job-share%27&rft.date=2014-01-19&rft.aulast=Mansey&rft.aufirst=Kate&rft.au=Leake%2C+Jonathan&rft.au=Hellen%2C+Nicholas&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thesundaytimes.co.uk%2Fsto%2Fnews%2Fuk_news%2FNational%2Froyalwedding%2Farticle1365067.ece&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> Marr, p. 395</li> <li id="cite_note-195" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-195">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180420141358/https://www.bbc.com/news/uk-43840710">Charles to be next Commonwealth head</a>, BBC News, 20 April 2018, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/news/uk-43840710">the original</a> on 20 April 2018, retrieved 21 April 2018</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Charles+to+be+next+Commonwealth+head&rft.pub=BBC+News&rft.date=2018-04-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fuk-43840710&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-196" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-196">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFKnight2017" class="citation cs2">Knight, Sam (16 March 2017), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180715133315/https://www.theguardian.com/uk-news/2017/mar/16/what-happens-when-queen-elizabeth-dies-london-bridge">"Operation London Bridge: the secret plan for the days after the Queen's death"</a>, The Guardian, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/uk-news/2017/mar/16/what-happens-when-queen-elizabeth-dies-london-bridge">the original</a> on 15 July 2018, retrieved 17 March 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Operation+London+Bridge%3A+the+secret+plan+for+the+days+after+the+Queen%27s+death&rft.date=2017-03-16&rft.aulast=Knight&rft.aufirst=Sam&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fuk-news%2F2017%2Fmar%2F16%2Fwhat-happens-when-queen-elizabeth-dies-london-bridge&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-197"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-197">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908113739/https://www.bbc.co.uk/news/uk-62836057">"Queen's doctors concerned for her health – palace"</a>. BBC News. 8 September 2022. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-62836057">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Queen%27s+doctors+concerned+for+her+health+%E2%80%93+palace&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-62836057&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-198"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-198">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDavies2022" class="citation web cs1">Davies, Caroline (8 September 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908114820/https://www.theguardian.com/uk-news/2022/sep/08/queen-under-medical-supervision-at-balmoral-after-doctors-concerns">"Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns"</a>. The Guardian. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/uk-news/2022/sep/08/queen-under-medical-supervision-at-balmoral-after-doctors-concerns">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Queen+under+medical+supervision+at+Balmoral+after+doctors%27+concerns&rft.date=2022-09-08&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Caroline&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fuk-news%2F2022%2Fsep%2F08%2Fqueen-under-medical-supervision-at-balmoral-after-doctors-concerns&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-199"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-199">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908113720/https://news.sky.com/story/queen-under-medical-supervision-as-doctors-are-concerned-for-her-health-12692805">"Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said"</a>. Sky News. 8 September 2022. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://news.sky.com/story/queen-under-medical-supervision-as-doctors-are-concerned-for-her-health-12692805">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Sky+News&rft.atitle=Queen+under+medical+supervision+as+doctors+are+concerned+for+her+health.+Prince+Charles%2C+Camilla+and+Prince+William+are+currently+travelling+to+Balmoral%2C+Clarence+House+and+Kensington+Palace+said&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fnews.sky.com%2Fstory%2Fqueen-under-medical-supervision-as-doctors-are-concerned-for-her-health-12692805&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-200"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-200">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFShaw2022" class="citation web cs1">Shaw, Neil (8 September 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908161855/https://www.plymouthherald.co.uk/news/uk-world-news/duke-york-princess-anne-prince-7562410">"Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side"</a>. Plymouth Live. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.plymouthherald.co.uk/news/uk-world-news/duke-york-princess-anne-prince-7562410">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Plymouth+Live&rft.atitle=Duke+of+York%2C+Princess+Anne+and+Prince+Edward+all+called+to+Queen%27s+side&rft.date=2022-09-08&rft.aulast=Shaw&rft.aufirst=Neil&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.plymouthherald.co.uk%2Fnews%2Fuk-world-news%2Fduke-york-princess-anne-prince-7562410&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-201"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-201">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908173314/https://www.bbc.co.uk/news/uk-61585886">"Queen Elizabeth II has died"</a>. BBC News. 8 September 2022. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/uk-61585886">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+has+died&rft.date=2022-09-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fuk-61585886&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-202"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-202">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFKottasováPichetaFosterSaid-Moorhouse2022" class="citation web cs1">Kottasová, Ivana; Picheta, Rob; Foster, Max; Said-Moorhouse, Lauren (September 8, 2022). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220908200025/https://www.cnn.com/2022/09/08/uk/queen-health-supervision-gbr-intl/index.html">"Queen Elizabeth II dies at 96"</a>. CNN. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.cnn.com/2022/09/08/uk/queen-health-supervision-gbr-intl/index.html">the original</a> on 8 September 2022. Retrieved 8 September 2022.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=CNN&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+dies+at+96&rft.date=2022-09-08&rft.aulast=Kottasov%C3%A1&rft.aufirst=Ivana&rft.au=Picheta%2C+Rob&rft.au=Foster%2C+Max&rft.au=Said-Moorhouse%2C+Lauren&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2022%2F09%2F08%2Fuk%2Fqueen-health-supervision-gbr-intl%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-203"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-203">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.abc.net.au/news/2022-09-30/death-certificate-of-queen-elizabeth-ii-released/101489296">«Queen Elizabeth II died of 'old age', death certificate shows»</a> (به انگلیسی). ABC News. <bdi>۲۰۲۲-۰۹-۲۹</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220930021357/https://www.abc.net.au/news/2022-09-30/death-certificate-of-queen-elizabeth-ii-released/101489296">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲. دریافت‌شده در <bdi>۲۰۲۲-۰۹-۳۰</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Queen+Elizabeth+II+died+of+%27old+age%27%2C+death+certificate+shows&rft.date=2022-09-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.abc.net.au%2Fnews%2F2022-09-30%2Fdeath-certificate-of-queen-elizabeth-ii-released%2F101489296&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></li> <li id="cite_note-204"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-204">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20230124225619/https://www.nrscotland.gov.uk/news/2022/registrar-general-releases-extract-of-death-entry-for-hm-the-queen">"Registrar General releases extract of death entry for HM The Queen"</a>. National Records of Scotland (به انگلیسی). 2022-09-29. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.nrscotland.gov.uk/news/2022/registrar-general-releases-extract-of-death-entry-for-hm-the-queen">the original</a> on 24 January 2023. Retrieved 2022-09-30.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=National+Records+of+Scotland&rft.atitle=Registrar+General+releases+extract+of+death+entry+for+HM+The+Queen&rft.date=2022-09-29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nrscotland.gov.uk%2Fnews%2F2022%2Fregistrar-general-releases-extract-of-death-entry-for-hm-the-queen&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-205" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-205">↑</a> However, occasionally claims are made about her political opinions. For example after the 2014 Scottish independence referendum, the then Prime Minister, David Cameron, claimed that Elizabeth was pleased with the outcome ( <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDominiczak2014" class="citation cs2">Dominiczak, Peter (24 September 2014), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20140925040556/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/11120146/David-Cameron-Im-extremely-sorry-for-saying-Queen-purred-over-Scottish-Independence-vote.html">"David Cameron: I'm extremely sorry for saying Queen 'purred' over Scottish Independence vote"</a>, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C_%D8%AA%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%81?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="دیلی تلگراف">The Daily Telegraph</a>, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/11120146/David-Cameron-Im-extremely-sorry-for-saying-Queen-purred-over-Scottish-Independence-vote.html">the original</a> on 25 September 2014, retrieved 18 June 2020</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Daily+Telegraph&rft.atitle=David+Cameron%3A+I%27m+extremely+sorry+for+saying+Queen+%27purred%27+over+Scottish+Independence+vote&rft.date=2014-09-24&rft.aulast=Dominiczak&rft.aufirst=Peter&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F11120146%2FDavid-Cameron-Im-extremely-sorry-for-saying-Queen-purred-over-Scottish-Independence-vote.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988">).</li> <li id="cite_note-206" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-206">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20081208145900/http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4921120.stm">Queen 'will do her job for life'</a>, BBC News, 19 April 2006, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/4921120.stm">the original</a> on 8 December 2008, retrieved 4 February 2007</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+%27will+do+her+job+for+life%27&rft.pub=BBC+News&rft.date=2006-04-19&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F4921120.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> Shawcross, pp. 194–195</li> <li id="cite_note-207" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-207">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110610070358/http://www.churchofscotland.org.uk/about_us/how_we_are_organised">How we are organised</a>, Church of Scotland, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.churchofscotland.org.uk/about_us/how_we_are_organised">the original</a> on 10 June 2011, retrieved 4 August 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=How+we+are+organised&rft.pub=Church+of+Scotland&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.churchofscotland.org.uk%2Fabout_us%2Fhow_we_are_organised&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-208" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-208">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20170528055839/http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26867032">Queen meets Pope Francis at the Vatican</a>, BBC News, 3 April 2014, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26867032">the original</a> on 28 May 2017, retrieved 28 March 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Queen+meets+Pope+Francis+at+the+Vatican&rft.pub=BBC+News&rft.date=2014-04-03&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-europe-26867032&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-209" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-209">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160507175203/https://www.royal.uk/christmas-broadcast-2000">Christmas Broadcast 2000</a>, Royal Household, 25 December 2000, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/christmas-broadcast-2000">the original</a> on 7 May 2016, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Christmas+Broadcast+2000&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2000-12-25&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fchristmas-broadcast-2000&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> Shawcross, pp. 236–237</li> <li id="cite_note-210" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-210">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160317233039/http://www.thepatronslunch.com/about-2">About The Patron's Lunch</a>, The Patron's Lunch, 5 September 2014, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thepatronslunch.com/about-2">the original</a> on 17 March 2016, retrieved 28 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=About+The+Patron%27s+Lunch&rft.pub=The+Patron%27s+Lunch&rft.date=2014-09-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thepatronslunch.com%2Fabout-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-211" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-211">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20090321215851/http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/80factsaboutTheQueen.aspx">80 facts about The Queen</a>, Royal Household, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Factfiles/80factsaboutTheQueen.aspx">the original</a> on 21 March 2009, retrieved 20 June 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=80+facts+about+The+Queen&rft.pub=Royal+Household&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FLatestNewsandDiary%2FFactfiles%2F80factsaboutTheQueen.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-212" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-212">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFBush2007" class="citation cs2">Bush, Karen (26 October 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://books.google.com/books?id%3DZahiw9f9V5YC%26pg%3DPA115">Everything Dogs Expect You To Know</a>, London: New Holland Publishers, p. 115, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-84537-954-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-1-84537-954-4"><bdi>978-1-84537-954-4</bdi></a>, retrieved 18 September 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Everything+Dogs+Expect+You+To+Know&rft.place=London&rft.pages=115&rft.pub=New+Holland+Publishers&rft.date=2007-10-26&rft.isbn=978-1-84537-954-4&rft.aulast=Bush&rft.aufirst=Karen&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DZahiw9f9V5YC%26pg%3DPA115&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-213" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-213">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFPierce2007" class="citation cs2">Pierce, Andrew (1 October 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160303190908/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1564705/Hug-for-Queen-Elizabeths-first-corgi.html">"Hug for Queen Elizabeth's first corgi"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1564705/Hug-for-Queen-Elizabeths-first-corgi.html">the original</a> on 3 March 2016, retrieved 21 September 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Hug+for+Queen+Elizabeth%27s+first+corgi&rft.date=2007-10-01&rft.aulast=Pierce&rft.aufirst=Andrew&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2F1564705%2FHug-for-Queen-Elizabeths-first-corgi.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-214" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-214">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFDelacourt2012" class="citation cs2">Delacourt, Susan (25 May 2012), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130307084753/https://www.thestar.com/news/world/royals/2012/05/25/when_the_queen_is_your_boss.html">"When the Queen is your boss"</a>, Toronto Star, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.thestar.com/news/world/royals/2012/05/25/when_the_queen_is_your_boss.html">the original</a> on 7 March 2013, retrieved 27 May 2012</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Toronto+Star&rft.atitle=When+the+Queen+is+your+boss&rft.date=2012-05-25&rft.aulast=Delacourt&rft.aufirst=Susan&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thestar.com%2Fnews%2Fworld%2Froyals%2F2012%2F05%2F25%2Fwhen_the_queen_is_your_boss.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-215" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-215">↑</a> Bond, p. 22</li> <li id="cite_note-216" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-216">↑</a> Bond, p. 35; Pimlott, p. 180; Roberts, p. 82; Shawcross, p. 50</li> <li id="cite_note-217" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-217">↑</a> Bond, p. 35; Pimlott, p. 280; Shawcross, p. 76</li> <li id="cite_note-218" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-218">↑</a> Bond, pp. 66–67, 84, 87–89; Bradford, pp. 160–163; Hardman, pp. 22, 210–213; Lacey, pp. 222–226; Marr, p. 237; Pimlott, pp. 378–392; Roberts, pp. 84–86</li> <li id="cite_note-219" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-219">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFCartner-Morley2007" class="citation cs2">Cartner-Morley, Jess (10 May 2007), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20211107225041/https://www.theguardian.com/uk/2007/may/10/monarchy.jesscartnermorleyonfashion">"Elizabeth II, belated follower of fashion"</a>, The Guardian, London, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.theguardian.com/uk/2007/may/10/monarchy.jesscartnermorleyonfashion">the original</a> on 7 November 2021, retrieved 5 September 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Guardian&rft.atitle=Elizabeth+II%2C+belated+follower+of+fashion&rft.date=2007-05-10&rft.aulast=Cartner-Morley&rft.aufirst=Jess&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Fuk%2F2007%2Fmay%2F10%2Fmonarchy.jesscartnermorleyonfashion&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-220" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-220">↑</a> Bond, p. 97; Bradford, p. 189; Pimlott, pp. 449–450; Roberts, p. 87; Shawcross, pp. 114–117</li> <li id="cite_note-221" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-221">↑</a> Bond, p. 117; Roberts, p. 91</li> <li id="cite_note-222" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-222">↑</a> Bond, p. 134; Pimlott, pp. 556–561, 570</li> <li id="cite_note-223" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-223">↑</a> Bond, p. 134; Pimlott, pp. 624–625</li> <li id="cite_note-224" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-224">↑</a> Hardman, p. 310; Lacey, p. 387; Roberts, p. 101; Shawcross, p. 218</li> <li id="cite_note-225" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-225">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210123163103/https://www.ipsos.com/ipsos-mori/en-uk/monarchy-poll-april-2006">Monarchy poll</a>, Ipsos MORI, April 2006, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ipsos-mori.com/researchpublications/researcharchive/378/Monarchy-Poll-April-2006.aspx">the original</a> on 23 January 2021, retrieved 22 March 2015</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Monarchy+poll&rft.pub=Ipsos+MORI&rft.date=2006-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ipsos-mori.com%2Fresearchpublications%2Fresearcharchive%2F378%2FMonarchy-Poll-April-2006.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110511201056/http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf">Monarchy Survey</a> (PDF), Populus Ltd, 14–16 December 2007, p. 9, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://populuslimited.com/uploads/download_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf">the original</a> (PDF) on 11 May 2011, retrieved 17 August 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Monarchy+Survey&rft.pages=9&rft.pub=Populus+Ltd&rft.date=2007-12-14%2F2007-12-16&rft_id=http%3A%2F%2Fpopuluslimited.com%2Fuploads%2Fdownload_pdf-160108-The-Discovery-Channel-Monarchy-Survey.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20120208182109/http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7162649.stm">Poll respondents back UK monarchy</a>, BBC News, 28 December 2007, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/7162649.stm">the original</a> on 8 February 2012, retrieved 17 August 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Poll+respondents+back+UK+monarchy&rft.pub=BBC+News&rft.date=2007-12-28&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fuk%2F7162649.stm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-226" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-226">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210123163208/https://www.ipsos.com/ipsos-mori/en-uk/monarchyroyal-family-trends-satisfaction-queen">Monarchy/Royal Family Trends – Satisfaction with the Queen</a>, Ipsos MORI, 19 May 2016, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ipsos.com/ipsos-mori/en-uk/monarchyroyal-family-trends-satisfaction-queen">the original</a> on 23 January 2021, retrieved 19 September 2017</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Monarchy%2FRoyal+Family+Trends+%E2%80%93+Satisfaction+with+the+Queen&rft.pub=Ipsos+MORI&rft.date=2016-05-19&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ipsos.com%2Fipsos-mori%2Fen-uk%2Fmonarchyroyal-family-trends-satisfaction-queen&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-227" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-227">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20211010073408/https://www.bbc.co.uk/caribbean/news/story/2009/11/091126_nib.shtml">Vincies vote "No"</a>, BBC News, 26 November 2009, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/caribbean/news/story/2009/11/091126_nib.shtml">the original</a> on 10 اكتبر 2021, retrieved 26 November 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vincies+vote+%22No%22&rft.pub=BBC+News&rft.date=2009-11-26&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fcaribbean%2Fnews%2Fstory%2F2009%2F11%2F091126_nib.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <code class="cs1-code">{{<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Citation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="الگو:Citation">citation</a>}}</code>: Check date values in: <code class="cs1-code">|archive-date=</code> (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:CS1_errors?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" class="mw-redirect" title="راهنما:CS1 errors">help</a>)</li> <li id="cite_note-228" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-228">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFRiley2016" class="citation cs2">Riley, Ben (12 February 2016), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20160213091231/https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/12155026/Revealed-Damien-Hirsts-only-portrait-of-the-Queen-found-in-government-archives.html">"Revealed: Damien Hirst's only portrait of the Queen found in government archives"</a>, The Telegraph, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/12155026/Revealed-Damien-Hirsts-only-portrait-of-the-Queen-found-in-government-archives.html">the original</a> on 13 February 2016, retrieved 10 September 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=The+Telegraph&rft.atitle=Revealed%3A+Damien+Hirst%27s+only+portrait+of+the+Queen+found+in+government+archives&rft.date=2016-02-12&rft.aulast=Riley&rft.aufirst=Ben&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fuknews%2Fqueen-elizabeth-II%2F12155026%2FRevealed-Damien-Hirsts-only-portrait-of-the-Queen-found-in-government-archives.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-NPG1-229" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-NPG1_229-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20131203023806/http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?sort%3DdateAsc%26LinkID%3Dmp01454%26displayNo%3D60%26displayStyle%3Dthumb%26wPage%3D0">Elizabeth II</a>, National Portrait Gallery, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?sort%3DdateAsc%26LinkID%3Dmp01454%26displayNo%3D60%26displayStyle%3Dthumb%26wPage%3D0">the original</a> on 3 December 2013, retrieved 22 June 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Elizabeth+II&rft.pub=National+Portrait+Gallery&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npg.org.uk%2Fcollections%2Fsearch%2Fperson.php%3Fsort%3DdateAsc%26LinkID%3Dmp01454%26displayNo%3D60%26displayStyle%3Dthumb%26wPage%3D0&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-NPG-230" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-NPG_230-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130115011943/http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp04999/marcus-adams?role%3Dart">Marcus Adams</a>, National Portrait Gallery, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.npg.org.uk/collections/search/person/mp04999/marcus-adams?role%3Dart">the original</a> on 15 January 2013, retrieved 20 April 2013</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Marcus+Adams&rft.pub=National+Portrait+Gallery&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.npg.org.uk%2Fcollections%2Fsearch%2Fperson%2Fmp04999%2Fmarcus-adams%3Frole%3Dart&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-231"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-231">↑</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1914560_1914558_1914546,00.html">«Top 10 Things You Didn't Know About Money - TIME»</a> (به انگلیسی). Time. <bdi>2009-08-05</bdi>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی پیایند">شاپا</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.worldcat.org/issn/0040-781X">0040-781X</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201026144759/http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1914560_1914558_1914546,00.html">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۲۶ اكتبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در <bdi>2020-10-23</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Top+10+Things+You+Didn%27t+Know+About+Money+-+TIME&rft.date=2009-08-05&rft.issn=0040-781X&rft_id=http%3A%2F%2Fcontent.time.com%2Ftime%2Fspecials%2Fpackages%2Farticle%2F0%2C28804%2C1914560_1914558_1914546%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|archive-date=</code> را بررسی کنید (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li id="cite_note-232"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-232">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/persian/world-41879870">«اسناد پارادایز: ۱۰ میلیون پوند از اموال شخصی ملکه بریتانیا در صندوق‌های فراساحلی سرمایه‌گذاری شده بود»</a>. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بی‌بی‌سی فارسی">بی‌بی‌سی فارسی</a>. <bdi>۵ نوامبر ۲۰۱۷</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20171107222229/http://www.bbc.com/persian/world-41879870">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۷ نوامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در <bdi>۶ نوامبر ۲۰۱۷</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.atitle=%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF+%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B2%3A+%DB%B1%DB%B0+%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86+%D9%BE%D9%88%D9%86%D8%AF+%D8%A7%D8%B2+%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84+%D8%B4%D8%AE%D8%B5%DB%8C+%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D8%B5%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%82%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D9%84%DB%8C+%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1%DB%8C+%D8%B4%D8%AF%D9%87+%D8%A8%D9%88%D8%AF&rft.date=2017-11-05&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Fworld-41879870&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li id="cite_note-233"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-233">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/persian/world-41864418">«اسناد پارادایز؛ اسرار پناهگاه‌های مالیاتی ابرثروتمندان فاش شد»</a>. بی‌بی‌سی فارسی. <bdi>۵ نوامبر ۲۰۱۷</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20201015050526/https://www.bbc.com/persian/world-41864418">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۵ اكتبر ۲۰۲۰. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ دسامبر ۲۰۲۰</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.atitle=%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF+%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D8%9B+%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%B1+%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%87%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA%DB%8C+%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D9%81%D8%A7%D8%B4+%D8%B4%D8%AF&rft.date=2017-11-05&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Fworld-41864418&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|archive-date=</code> را بررسی کنید (<a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>) <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li id="cite_note-234"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-234">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/persian/business/2011/05/110508_l11_richlist_times_uk">«ثروتمندان بریتانیا، 'پولدارتر' شده‌اند»</a>. بی‌بی‌سی فارسی. <bdi>۸ مه ۲۰۱۱</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210505211049/https://www.bbc.com/persian/business/2011/05/110508_l11_richlist_times_uk">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۵ مه ۲۰۲۱. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ دسامبر ۲۰۲۰</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.atitle=%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%8C+%27%D9%BE%D9%88%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%27+%D8%B4%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF&rft.date=2011-05-08&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Fbusiness%2F2011%2F05%2F110508_l11_richlist_times_uk&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li id="cite_note-235" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-235">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFSerafin,_Tatiana2010" class="citation cs2">Serafin, Tatiana (7 July 2010), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://archive.today/20120628232845/http://www.forbes.com/2010/07/07/richest-royals-wealth-monarch-wedding-divorce-billionaire.html">"The World's Richest Royals"</a>, Forbes, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.forbes.com/2010/07/07/richest-royals-wealth-monarch-wedding-divorce-billionaire.html">the original</a> on 28 June 2012, retrieved 13 January 2011</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Forbes&rft.atitle=The+World%27s+Richest+Royals&rft.date=2010-07-07&rft.au=Serafin%2C+Tatiana&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.forbes.com%2F2010%2F07%2F07%2Frichest-royals-wealth-monarch-wedding-divorce-billionaire.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-236" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-236">↑</a> Lord Chamberlain Lord Airlie quoted in Hoey, p. 225 and Pimlott, p. 561</li> <li id="cite_note-237" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-237">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110608142453/http://www.royalcollection.org.uk//default.asp?action%3Darticle%26ID%3D9">What is the Royal Collection?</a>, The Royal Collection, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royalcollection.org.uk/default.asp?action%3Darticle%26ID%3D9">the original</a> on 8 June 2011, retrieved 12 November 2008</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=What+is+the+Royal+Collection%3F&rft.pub=The+Royal+Collection&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royalcollection.org.uk%2Fdefault.asp%3Faction%3Darticle%26ID%3D9&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-238" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-238">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110623115630/http://www.royal.gov.uk/The%2520Royal%2520Collection%2520and%2520other%2520collections/TheRoyalCollection/TheRoyalCollection.aspx">The Royal Collection</a>, Official website of the British Monarchy, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/The%2520Royal%2520Collection%2520and%2520other%2520collections/TheRoyalCollection/TheRoyalCollection.aspx">the original</a> on 23 June 2011, retrieved 9 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Royal+Collection&rft.pub=Official+website+of+the+British+Monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FThe%2520Royal%2520Collection%2520and%2520other%2520collections%2FTheRoyalCollection%2FTheRoyalCollection.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-res-239" class="mw-cite-dir-ltr">↑ <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-res_239-0">۲۳۴٫۰</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-res_239-1">۲۳۴٫۱</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110501012839/http://www.royal.gov.uk/TheRoyalResidences/Overview.aspx">The Royal Residences: Overview</a>, Official website of the British Monarchy, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.royal.gov.uk/TheRoyalResidences/Overview.aspx">the original</a> on 1 May 2011, retrieved 9 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Royal+Residences%3A+Overview&rft.pub=Official+website+of+the+British+Monarchy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.royal.gov.uk%2FTheRoyalResidences%2FOverview.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-240" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-240">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20101015142921/http://www.duchyoflancaster.co.uk/output/Accounts-Annual-Reports-and-Investments.aspx">Accounts, Annual Reports and Investments</a>, Duchy of Lancaster, 27 July 2010, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.duchyoflancaster.co.uk/output/Accounts-Annual-Reports-and-Investments.aspx">the original</a> on 15 October 2010, retrieved 26 September 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Accounts%2C+Annual+Reports+and+Investments&rft.pub=Duchy+of+Lancaster&rft.date=2010-07-27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.duchyoflancaster.co.uk%2Foutput%2FAccounts-Annual-Reports-and-Investments.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-nioa-241" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-nioa_241-0">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFEnglish,_Rebecca2006" class="citation cs2">English, Rebecca (20 April 2006), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20070929132912/http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id%3D383595%26in_page_id%3D1770">"'The Queen will NEVER consider abdicating'"</a>, Mail Online, London: Associated Newspapers Ltd, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/news/news.html?in_article_id%3D383595%26in_page_id%3D1770">the original</a> on 29 September 2007, retrieved 9 December 2009</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Mail+Online&rft.atitle=%27The+Queen+will+NEVER+consider+abdicating%27&rft.date=2006-04-20&rft.au=English%2C+Rebecca&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailymail.co.uk%2Fpages%2Flive%2Farticles%2Fnews%2Fnews.html%3Fin_article_id%3D383595%26in_page_id%3D1770&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-242" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-242">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20101011141809/http://www.thecrownestate.co.uk/annual_report/financials/balance-sheet.html">The Crown Estate Annual Report 2010: Financials: Balance sheet</a>, Crown Estate, 23 June 2010, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.thecrownestate.co.uk/annual_report/financials/balance-sheet.html">the original</a> on 11 October 2010, retrieved 26 September 2010</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Crown+Estate+Annual+Report+2010%3A+Financials%3A+Balance+sheet&rft.pub=Crown+Estate&rft.date=2010-06-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.thecrownestate.co.uk%2Fannual_report%2Ffinancials%2Fbalance-sheet.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-243"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-243">↑</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.com/persian/rolling_news/2012/03/120320_l03_rln_queen_jubilee-2">«مراسم شصتمین سالگرد سلطنت ملکه بریتانیا در پارلمان»</a>. بی‌بی‌سی فارسی. <bdi>۲۰ مارس ۲۰۱۲</bdi>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20210412080947/https://www.bbc.com/persian/rolling_news/2012/03/120320_l03_rln_queen_jubilee-2">بایگانی‌شده</a> از روی نسخه اصلی در ۱۲ آوریل ۲۰۲۱. دریافت‌شده در <bdi>۱۸ دسامبر ۲۰۲۰</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.atitle=%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85+%D8%B4%D8%B5%D8%AA%D9%85%DB%8C%D9%86+%D8%B3%D8%A7%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%AF+%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA+%D9%85%D9%84%DA%A9%D9%87+%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7+%D8%AF%D8%B1+%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86&rft.date=2012-03-20&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fpersian%2Frolling_news%2F2012%2F03%2F120320_l03_rln_queen_jubilee-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></li> <li id="cite_note-244" class="mw-cite-dir-ltr"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-244">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20211213093958/https://www.royal.uk/greeting-member-royal-family">Greeting a member of The Royal Family</a>, Royal Household, 15 January 2016, archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/greeting-member-royal-family">the original</a> on 13 December 2021, retrieved 18 April 2016</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Greeting+a+member+of+The+Royal+Family&rft.pub=Royal+Household&rft.date=2016-01-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.royal.uk%2Fgreeting-member-royal-family&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> <li id="cite_note-245"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-245">↑</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFLoudaMaclagan1999" class="citation cs2">Louda, Jiří; <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Michael_Maclagan&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Michael Maclagan (صفحه وجود ندارد)">Maclagan, Michael</a> (1999) [1981], Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe (2nd ed.), London: Little, Brown, p. 34, <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">ISBN</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-316-84820-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-316-84820-6"><bdi>978-0-316-84820-6</bdi></a></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lines+of+Succession%3A+Heraldry+of+the+Royal+Families+of+Europe&rft.place=London&rft.pages=34&rft.edition=2nd&rft.pub=Little%2C+Brown&rft.date=1999&rft.isbn=978-0-316-84820-6&rft.aulast=Louda&rft.aufirst=Ji%C5%99%C3%AD&rft.au=Maclagan%2C+Michael&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA+%D8%AF%D9%88%D9%85" class="Z3988"></li> </ol> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="منابع">منابع</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=22&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: منابع" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40919770">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style> <div class="refbegin refbegin-columns references-column-width" style="column-width: 30em"> <ul> <li>Bond, Jennie (2006). Elizabeth: Eighty Glorious Years. London: Carlton Publishing Group. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/1-84442-260-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/1-84442-260-7">‎۱−۸۴۴۴۲−۲۶۰−۷</a></li> <li>Bousfield, Arthur; Toffoli, Gary (2002). Fifty Years the Queen. Toronto: Dundurn Press. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-1-55002-360-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-1-55002-360-2">‎۹۷۸−۱−۵۵۰۰۲−۳۶۰−۲</a></li> <li>Bradford, Sarah (2012). Queen Elizabeth II: Her Life in Our Times. London: Penguin. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-670-91911-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-670-91911-6">‎۹۷۸−۰−۶۷۰−۹۱۹۱۱−۶</a></li> <li>Brandreth, Gyles (2004). Philip and Elizabeth: Portrait of a Marriage. London: Century. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-7126-6103-4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-7126-6103-4">‎۰−۷۱۲۶−۶۱۰۳−۴</a></li> <li>Briggs, Asa (1995). The History of Broadcasting in the United Kingdom: Volume 4. Oxford: Oxford University Press. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-19-212967-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-19-212967-8">‎۰−۱۹−۲۱۲۹۶۷−۸</a></li> <li>Campbell, John (2003). Margaret Thatcher: The Iron Lady. London: Jonathan Cape. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-224-06156-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-224-06156-9">‎۰−۲۲۴−۰۶۱۵۶−۹</a></li> <li>Crawford, Marion (1950). The Little Princesses. London: Cassell & Co.</li> <li>Hardman, Robert (2011). Our Queen. London: Hutchinson. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-09-193689-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-09-193689-1">‎۹۷۸−۰−۰۹−۱۹۳۶۸۹−۱</a></li> <li>Heald, Tim (2007). Princess Margaret: A Life Unravelled. London: Weidenfeld & Nicolson. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-297-84820-2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-297-84820-2">‎۹۷۸−۰−۲۹۷−۸۴۸۲۰−۲</a></li> <li>Hoey, Brian (2002). Her Majesty: Fifty Regal Years. London: HarperCollins. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-00-653136-9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-00-653136-9">‎۰−۰۰−۶۵۳۱۳۶−۹</a></li> <li>Lacey, Robert (2002). Royal: Her Majesty Queen Elizabeth II. London: Little, Brown. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-316-85940-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-316-85940-0">‎۰−۳۱۶−۸۵۹۴۰−۰</a></li> <li>Macmillan, Harold (1972). Pointing The Way 1959–1961 London: Macmillan. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-333-12411-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-333-12411-1">‎۰−۳۳۳−۱۲۴۱۱−۱</a></li> <li>Marr, Andrew (2011). The Diamond Queen: Elizabeth II and Her People. London: Macmillan. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-230-74852-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-230-74852-1">‎۹۷۸−۰−۲۳۰−۷۴۸۵۲−۱</a></li> <li>Neil, Andrew (1996). Full Disclosure. London: Macmillan. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-333-64682-7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-333-64682-7">‎۰−۳۳۳−۶۴۶۸۲−۷</a></li> <li>Nicolson, Sir Harold (1952). King George the Fifth: His Life and Reign. London: Constable & Co.</li> <li>Petropoulos, Jonathan (2006). Royals and the Reich: the princes von Hessen in Nazi Germany. New York: Oxford University Press. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-19-516133-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-19-516133-5">‎۰−۱۹−۵۱۶۱۳۳−۵</a></li> <li>Pimlott, Ben (2001). The Queen: Elizabeth II and the Monarchy. London: HarperCollins. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-00-255494-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-00-255494-1">‎۰−۰۰−۲۵۵۴۹۴−۱</a></li> <li>Roberts, Andrew; Edited by Antonia Fraser (2000). The House of Windsor. London: Cassell & Co. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-304-35406-6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-304-35406-6">‎۰−۳۰۴−۳۵۴۰۶−۶</a></li> <li>Shawcross, William (2002). Queen and Country. Toronto: McClelland & Stewart. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-7710-8056-5?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-7710-8056-5">‎۰−۷۷۱۰−۸۰۵۶−۵</a></li> <li>Thatcher, Margaret (1993). The Downing Street Years. London: HarperCollins. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-00-255049-0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-00-255049-0">‎۰−۰۰−۲۵۵۰۴۹−۰</a></li> <li>Trudeau, Pierre Elliott (1993). Memoirs. Toronto: McLelland & Stewart. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-0-7710-8588-8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/978-0-7710-8588-8">‎۹۷۸−۰−۷۷۱۰−۸۵۸۸−۸</a></li> <li>Williamson, David (1987). Debrett's Kings and Queens of Britain. Webb & Bower. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-86350-101-X?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-86350-101-X">‎۰−۸۶۳۵۰−۱۰۱-X</a></li> <li>Wyatt, Woodrow; Edited by Sarah Curtis (1999). The Journals of Woodrow Wyatt: Volume II. London: Macmillan. <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/0-333-77405-1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویژه:منابع کتاب/0-333-77405-1">‎۰−۳۳۳−۷۷۴۰۵−۱</a></li> </ul> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(13)"> <h2 id="پیوند_به_بیرون">پیوند به بیرون</h2> <a role="button" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=edit&section=23&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> ویرایش </a> </div> <section class="mf-section-13 collapsible-block" id="mf-section-13"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.royal.uk/her-majesty-the-queen">The Queen</a> در وبگاه خانواده سلطنتی</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.britannica.com/EBchecked/topic/184870">الیزابت دوم</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="دانشنامهٔ بریتانیکا">دانشنامهٔ بریتانیکا</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.bbc.co.uk/timelines/zgb3cwx">Queen Elizabeth II's profile</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20180612155852/http://www.bbc.co.uk/timelines/zgb3cwx">بایگانی‌شده</a> در ۱۲ ژوئن ۲۰۱۸ توسط <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بی‌بی‌سی">بی‌بی‌سی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID%3Dmp01454">پرتره‌هایی از Elizabeth II</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%DB%8C_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_(%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="گالری ملی پرتره (لندن)">گالری ملی پرتره (لندن)</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q9682%23P1816" title="ویرایش در ویکی‌داده"> <noscript> <img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="20" data-file-height="20"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" data-alt="ویرایش در ویکی‌داده" data-width="10" data-height="10" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.imdb.com/name/nm0703070/">Queen Elizabeth II</a> در <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%A9_%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها">IMDb</a></li> </ul> <div class="navbox-styles"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40744537">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33877113">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-right:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 0.5em 0 1em;padding:0.2em 0;flex:0 0 auto;min-height:24px;line-height:22px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:baseline;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:flex;align-items:baseline;margin:0.15em 0;min-height:24px;text-align:right}.mw-parser-output .portal-bar-logo{width:22px;line-height:22px;margin:0 0.2em;text-align:left}.mw-parser-output .portal-bar-link{margin:0 0.2em;text-align:right}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-right:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:baseline;flex:0;margin:0 auto;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered{margin-top:-1px}.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}</style> <div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Portals"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%87/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="درگاه:درونمایه/درگاه‌ها">درگاه</a>: <div class="portal-bar-content"> <div class="portal-bar-item"> <a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/21px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="21" height="13" class="mw-file-element" data-file-width="1000" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 21px;height: 13px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/21px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" data-alt="" data-width="21" data-height="13" data-mw-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/32px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/42px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="درگاه:بریتانیا">بریتانیا</a> </div> </div> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> <div class="navbox-styles"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40744537"> </div> </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85%26oldid%3D41255492">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=الیزابت_دوم&oldid=41255492</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> آخرین‌بار در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۵، ۰۰:۵۰ ویرایش شده است </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>زبان‌ها</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ace.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–آچئی" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="آچئی" class="interlanguage-link-target">Acèh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_van_die_Verenigde_Koninkryk" title="Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Elizabeth II van die Verenigde Koninkryk" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II.–آلمانی سوئیسی" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="آلمانی سوئیسی" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%258A%2595%25E1%258C%258D%25E1%2588%25A5%25E1%2589%25B5_%25E1%258A%25A4%25E1%2588%258D%25E1%2588%25A3%25E1%2589%25A4%25E1%258C%25A5_%25E1%258B%25B3%25E1%258C%258D%25E1%2588%259B%25E1%258B%258A%25E1%2589%25B5" title="ንግሥት ኤልሣቤጥ ዳግማዊት–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="ንግሥት ኤልሣቤጥ ዳግማዊት" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ami.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target">Pangcah</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_d%2527o_Reino_Uniu" title="Isabel II d'o Reino Uniu–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Isabel II d'o Reino Uniu" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Elisabe%25C3%25BE_II" title="Elisabeþ II–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Elisabeþ II" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AB%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="إليزابيث الثانية–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="إليزابيث الثانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%2590%25DC%25A0%25DC%259D%25DC%2599%25DC%2592%25DC%25AC_%25DC%25AC%25DC%25AA%25DC%259D%25DC%25A2%25DC%259D%25DC%25AC%25DC%2590" title="ܐܠܝܙܒܬ ܬܪܝܢܝܬܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܠܝܙܒܬ ܬܪܝܢܝܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ary.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A5%25D9%258A%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25B7_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A9" title="إيليزابيط التانية–عربی مراکشی" lang="ary" hreflang="ary" data-title="إيليزابيط التانية" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="عربی مراکشی" class="interlanguage-link-target">الدارجة</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%258A%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D9%258A%25D8%25AB_%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25AA%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D9%2587" title="اليزابيث التانيه–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اليزابيث التانيه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Sabela_II_del_Reinu_Xun%25C3%25ADu" title="Sabela II del Reinu Xuníu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Sabela II del Reinu Xuníu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_II" title="Элизабет II–آواری" lang="av" hreflang="av" data-title="Элизабет II" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="آواری" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/II_Elizabet" title="II Elizabet–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="II Elizabet" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AC%25DB%258C_%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA" title="ایکینجی الیزابت–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ایکینجی الیزابت" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II–باشقیری" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشقیری" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ban.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–بالیایی" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="بالیایی" class="interlanguage-link-target">Basa Bali</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_II" title="Elžbieta II–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Elžbieta II" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Isabel_II" title="Isabel II–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Isabel II" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Лізавета II–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Лізавета II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%259B%25D1%2596%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Лізавета II–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Лізавета II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582_II" title="Елизабет II–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Елизабет II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_II" title="एलिजाबेथ II–Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="एलिजाबेथ II" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II–بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bjn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_matan_Britania_Raya" title="Elizabeth II matan Britania Raya–بانجاری" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Elizabeth II matan Britania Raya" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="بانجاری" class="interlanguage-link-target">Banjar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://blk.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A_%25E1%2580%25A1%25E1%2580%25B2%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE%25E1%2580%259E%25E1%2580%2598%25E1%2580%25B2%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA" title="ဒုတိယ အဲလီသဘဲတ်–Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဒုတိယ အဲလီသဘဲတ်" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25A6%25E0%25A7%258D%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%25A4%25E0%25A7%2580%25E0%25A6%25AF%25E0%25A6%25BC_%25E0%25A6%258F%25E0%25A6%25B2%25E0%25A6%25BF%25E0%25A6%259C%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25A5" title="দ্বিতীয় এলিজাবেথ–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্বিতীয় এলিজাবেথ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Elesbed_II" title="Elesbed II–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Elesbed II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0" title="II Елизавета–Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="II Елизавета" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II_del_Regne_Unit" title="Elisabet II del Regne Unit–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Elisabet II del Regne Unit" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target">Català</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Reina_Elizabeth,_el_aca-segundo" title="Reina Elizabeth, el aca-segundo–Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Reina Elizabeth, el aca-segundo" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-si%25C3%25A9" title="Elizabeth 2-sié–چینی مین شرقی" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Elizabeth 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="چینی مین شرقی" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0" title="II Елизавета–چچنی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="II Елизавета" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چچنی" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_sa_Hiniusang_Gingharian" title="Elizabeth II sa Hiniusang Gingharian–سبویی" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Elizabeth II sa Hiniusang Gingharian" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سبویی" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25DB%258E%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%258E%25D8%25AA%25DB%258C_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2588%25DB%2595%25D9%2585" title="ئێلیزابێتی دووەم–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئێلیزابێتی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II" title="Elisabetta II–کورسی" lang="co" hreflang="co" data-title="Elisabetta II" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کورسی" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://crh.wikipedia.org/wiki/II_Elizabet" title="II Elizabet–ترکی کریمه" lang="crh" hreflang="crh" data-title="II Elizabet" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ترکی کریمه" class="interlanguage-link-target">Qırımtatarca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEb%25C4%259Bta_II." title="Alžběta II.–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alžběta II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II,_brenhines_y_Deyrnas_Unedig" title="Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Elisabeth II, brenhines y Deyrnas Unedig" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2._af_Storbritannien" title="Elizabeth 2. af Storbritannien–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Elizabeth 2. af Storbritannien" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dag.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target">Dagbanli</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="مقالهٔ خوب"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II.–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://din.wikipedia.org/wiki/Elidhabeth_II" title="Elidhabeth II–دینکایی" lang="din" hreflang="din" data-title="Elidhabeth II" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="دینکایی" class="interlanguage-link-target">Thuɔŋjäŋ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dtp.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target">Kadazandusun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2587%25DE%25AC%25DE%258D%25DE%25A8%25DE%2592%25DE%25A6%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%258C%25DE%25AA_%25DE%258B%25DE%25AC%25DE%2588%25DE%25A6%25DE%2582%25DE%25A6" title="އެލިޒަބަތު ދެވަނަ–دیوهی" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އެލިޒަބަތު ދެވަނަ" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="دیوهی" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2595%25CE%25BB%25CE%25B9%25CF%2583%25CE%25AC%25CE%25B2%25CE%25B5%25CF%2584_%25CE%2592%25CE%2584_%25CF%2584%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2597%25CE%25BD%25CF%2589%25CE%25BC%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25BF%25CF%2585_%25CE%2592%25CE%25B1%25CF%2583%25CE%25B9%25CE%25BB%25CE%25B5%25CE%25AF%25CE%25BF%25CF%2585" title="Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ελισάβετ Β΄ του Ηνωμένου Βασιλείου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Elizabeto_la_2-a_(Britio)" title="Elizabeto la 2-a (Britio)–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Elizabeto la 2-a (Britio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_del_Reino_Unido" title="Isabel II del Reino Unido–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Isabel II del Reino Unido" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II.a_Erresuma_Batukoa" title="Elizabeth II.a Erresuma Batukoa–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Elizabeth II.a Erresuma Batukoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/Sabel_II_del_Reinu_Un%25C3%25ADu" title="Sabel II del Reinu Uníu–اکسترامادورایی" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Sabel II del Reinu Uníu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="اکسترامادورایی" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kuningaim%25C3%25A4nd_Elizabeth_II" title="Kuningaimänd Elizabeth II–Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Kuningaimänd Elizabeth II" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II_drotning" title="Elisabeth II drotning–فارویی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Elisabeth II drotning" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فارویی" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/%25C3%2589lisabeth_II" title="Élisabeth II–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Élisabeth II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/%25C3%2588lisab%25C3%25A8t_II" title="Èlisabèt II–آرپیتان" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Èlisabèt II" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="آرپیتان" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II." title="Elisabeth II.–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Elisabeth II." data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Elisabete_II_dal_Ream_Un%25C3%25AEt" title="Elisabete II dal Ream Unît–فریولیایی" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Elisabete II dal Ream Unît" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="فریولیایی" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_fan_it_Feriene_Keninkryk" title="Elizabeth II fan it Feriene Keninkryk–فریسی غربی" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Elizabeth II fan it Feriene Keninkryk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسی غربی" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/Eil%25C3%25ADs_II_na_R%25C3%25ADochta_Aontaithe" title="Eilís II na Ríochta Aontaithe–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Eilís II na Ríochta Aontaithe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A0nrigh_Ealasaid_II" title="Bànrigh Ealasaid II–گیلی اسکاتلندی" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bànrigh Ealasaid II" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="گیلی اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_do_Reino_Unido" title="Isabel II do Reino Unido–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Isabel II do Reino Unido" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_Tavet%25C3%25A3_Joaju_pegua" title="Isabel II Tavetã Joaju pegua–گوارانی" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Isabel II Tavetã Joaju pegua" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="گوارانی" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Queen_Elizabeth_II" title="Queen Elizabeth II–کونکانی گن" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Queen Elizabeth II" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="کونکانی گن" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Ealisaid_II" title="Ealisaid II–مانی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ealisaid II" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانی" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-s%25E1%25B9%25B3" title="Elizabeth 2-sṳ–Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Elizabeth 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Elikapeka_II" title="Elikapeka II–هاوایی" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Elikapeka II" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="هاوایی" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2591%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%25A9%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2594,_%25D7%259E%25D7%259C%25D7%259B%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%259E%25D7%259E%25D7%259C%25D7%259B%25D7%2594_%25D7%2594%25D7%259E%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2597%25D7%2593%25D7%25AA" title="אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="אליזבת השנייה, מלכת הממלכה המאוחדת" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिज़ाबेथ द्वितीय–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एलिज़ाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II." title="Elizabeta II.–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Elizabeta II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hil%25C5%25BEbjeta_II." title="Hilžbjeta II.–صُربی علیا" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hilžbjeta II." data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="صُربی علیا" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Erzs%25C3%25A9bet_brit_kir%25C3%25A1lyn%25C5%2591" title="II. Erzsébet brit királynő–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Erzsébet brit királynő" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B5%25D5%25B2%25D5%25AB%25D5%25BD%25D5%25A1%25D5%25A2%25D5%25A5%25D5%25A9_II" title="Եղիսաբեթ II–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Եղիսաբեթ II" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B7%25D5%25AC%25D5%25AB%25D5%25A6%25D5%25A1%25D5%25BA%25D5%25A7%25D5%25A9_%25D4%25B2." title="Էլիզապէթ Բ.–Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Էլիզապէթ Բ." data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II_del_Regno_Unite" title="Elisabeth II del Regno Unite–اینترلینگوا" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Elisabeth II del Regno Unite" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="اینترلینگوا" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_dari_Britania_Raya" title="Elizabeth II dari Britania Raya–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Elizabeth II dari Britania Raya" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II–اکسیدنتال" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="اکسیدنتال" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–ایگبویی" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ایگبویی" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Isabel_II" title="Isabel II–ایلوکویی" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Isabel II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکویی" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_la_2ma_dil_Unionita_Rejio" title="Elizabeth la 2ma dil Unionita Rejio–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Elizabeth la 2ma dil Unionita Rejio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/El%25C3%25ADsabet_2._Bretadrottning" title="Elísabet 2. Bretadrottning–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Elísabet 2. Bretadrottning" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_del_Regno_Unito" title="Elisabetta II del Regno Unito–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Elisabetta II del Regno Unito" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A8%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25B6%25E3%2583%2599%25E3%2582%25B92%25E4%25B8%2596" title="エリザベス2世–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エリザベス2世" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_saking_Britani_Agung" title="Elizabeth II saking Britani Agung–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Elizabeth II saking Britani Agung" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_II" title="ელისაბედ II–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ელისაბედ II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kaa.wikipedia.org/wiki/Elizaveta_II" title="Elizaveta II–قره‌قالپاقی" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Elizaveta II" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="قره‌قالپاقی" class="interlanguage-link-target">Qaraqalpaqsha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–قبایلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="قبایلی" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kbp.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2" title="Elizabeth 2–Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Elizabeth 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target">Kabɩyɛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/A%25CC%25B1li%25CC%25B1za%25CC%25B1ba%25CC%25B1t_II" title="A̱li̱za̱ba̱t II–تیاپی" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="A̱li̱za̱ba̱t II" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپی" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582" title="II Елизабет–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="II Елизабет" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%259F%25E1%259E%2598%25E1%259F%2592%25E1%259E%258F%25E1%259F%2581%25E1%259E%2585%25E1%259E%2596%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A%25E1%259F%2587%25E1%259E%259A%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2587%25E1%259E%25B7%25E1%259E%2593%25E1%259E%25B8%25E1%259E%2593%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2590%25E1%259E%25A2%25E1%259F%2581%25E1%259E%259B%25E1%259E%25B8%25E1%259E%25A0%25E1%259F%2592%25E1%259E%259F%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2594%25E1%259F%258A%25E1%259F%2582%25E1%259E%258F%25E1%259E%2591%25E1%259E%25B8_%25E1%259F%25A2_%25E1%259E%2593%25E1%259F%2583%25E1%259E%259F%25E1%259E%25A0%25E1%259E%259A%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2587%25E1%259E%25B6%25E1%259E%258E%25E1%259E%25B6%25E1%259E%2585%25E1%259E%2580%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A" title="សម្តេចព្រះរាជិនីនាថអេលីហ្សាប៊ែតទី ២ នៃសហរាជាណាចក្រ–خمری" lang="km" hreflang="km" data-title="សម្តេចព្រះរាជិនីនាថអេលីហ្សាប៊ែតទី ២ នៃសហរាជាណាចក្រ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="خمری" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%258E%25E0%25B2%25B0%25E0%25B2%25A1%25E0%25B2%25A8%25E0%25B3%2587_%25E0%25B2%258E%25E0%25B2%25B2%25E0%25B2%25BF%25E0%25B2%259C%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2586%25E0%25B2%25A5%25E0%25B3%258D" title="ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆಥ್–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಎರಡನೇ ಎಲಿಜಬೆಥ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2597%2598%25EB%25A6%25AC%25EC%259E%2590%25EB%25B2%25A0%25EC%258A%25A4_2%25EC%2584%25B8" title="엘리자베스 2세–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="엘리자베스 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ks.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_%25D8%25AF%25DB%2584%25DB%258C%25D9%259A%25D9%2585" title="الزبتھ دۄیٚم–کشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="الزبتھ دۄیٚم" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کشمیری" class="interlanguage-link-target">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II–کورنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کورنی" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_(regina_Britanniarum)" title="Elizabeth II (regina Britanniarum)–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Elizabeth II (regina Britanniarum)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II." title="Elizabeth II.–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Elizabeth II." data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2" title="Elizabeth 2–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Elizabeth 2" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–لیمبورگی" lang="li" hreflang="li" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="لیمبورگی" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lisabetta_II_del_Regn_Unii" title="Lisabetta II del Regn Unii–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lisabetta II del Regn Unii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BEbieta_II" title="Elžbieta II–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Elžbieta II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Elizabete_II_Vindzora" title="Elizabete II Vindzora–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Elizabete II Vindzora" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिजाबेथ द्वितीय–مایدیلی" lang="mai" hreflang="mai" data-title="एलिजाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="مایدیلی" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Irih%25C4%2581peti_te_Tuarua" title="Irihāpeti te Tuarua–مائوری" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Irihāpeti te Tuarua" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="مائوری" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизабета II–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Елизабета II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%258E%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25BF%25E0%25B4%25B8%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D%25E0%25B4%25A4%25E0%25B5%258D_II" title="എലിസബത്ത് II–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="എലിസബത്ത് II" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/II_%25D0%25AD%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582" title="II Элизабет–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="II Элизабет" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mni.wikipedia.org/wiki/%25EA%25AF%2591%25EA%25AF%25A6%25EA%25AF%2582%25EA%25AF%25A4%25EA%25AF%2596%25EA%25AF%25A5%25EA%25AF%2595%25EA%25AF%25A6%25EA%25AF%258A_%25EA%25AF%25B2" title="ꯑꯦꯂꯤꯖꯥꯕꯦꯊ ꯲–مانیپوری" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯦꯂꯤꯖꯥꯕꯦꯊ ꯲" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="مانیپوری" class="interlanguage-link-target">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A8%25E1%2580%259C%25E1%2580%25B3%25E1%2580%259E%25E1%2580%2597%25E1%2580%25B1%25E1%2580%259E%25E1%2580%25BA_%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A" title="ဨလဳသဗေသ် ဒုတိယ–Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဨလဳသဗေသ် ဒုတိယ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target">ဘာသာမန်</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%2580_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259D%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5" title="दुसरी एलिझाबेथ–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="दुसरी एलिझाबेथ" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Eli%25C5%25BCabetta_II" title="Eliżabetta II–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Eliżabetta II" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%2592%25E1%2580%25AF%25E1%2580%2590%25E1%2580%25AD%25E1%2580%259A_%25E1%2580%25A1%25E1%2580%259A%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AE%25E1%2580%2587%25E1%2580%2598%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BA" title="ဒုတိယ အယ်လီဇဘက်–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="ဒုတိယ အယ်လီဇဘက်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_d%2527%2527o_Regno_Aunito" title="Elisabetta II d''o Regno Aunito–ناپلی" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Elisabetta II d''o Regno Aunito" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ناپلی" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II._(Windsor)" title="Elisabeth II. (Windsor)–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Elisabeth II. (Windsor)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A6%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B5%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25A4%25E0%25A5%2580%25E0%25A4%25AF" title="एलिजाबेथ द्वितीय–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="एलिजाबेथ द्वितीय" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25B8%25E0%25A4%2582%25E0%25A4%25AF%25E0%25A5%2581%25E0%25A4%2595%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4_%25E0%25A4%2585%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%259C%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B9_%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25AE%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B9" title="संयुक्त अधिराज्ययाम्ह एलिजाबेथ निम्ह–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="संयुक्त अधिराज्ययाम्ह एलिजाबेथ निम्ह" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_van_het_Verenigd_Koninkrijk" title="Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Elizabeth II van het Verenigd Koninkrijk" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannia" title="Elizabeth II av Storbritannia–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Elizabeth II av Storbritannia" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannia" title="Elizabeth II av Storbritannia–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Elizabeth II av Storbritannia" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II–Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/L%25C3%25AEzab%25C3%25A9_II_du_Rouoyaume_Unni" title="Lîzabé II du Rouoyaume Unni–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Lîzabé II du Rouoyaume Unni" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nv.wikipedia.org/wiki/Kw%25C4%25AF%25CC%2581%25C4%25AF%25CC%2581n_Elizabeth_II" title="Kwį́į́n Elizabeth II–ناواهویی" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kwį́į́n Elizabeth II" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="ناواهویی" class="interlanguage-link-target">Diné bizaad</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–نیانجایی" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="نیانجایی" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/Elisab%25C3%25A8t_II_del_Reialme_Unit" title="Elisabèt II del Reialme Unit–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Elisabèt II del Reialme Unit" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25C3%25A6_II" title="Елизаветæ II–آسی" lang="os" hreflang="os" data-title="Елизаветæ II" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="آسی" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%2590%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BF%25E0%25A8%259C%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25AC%25E0%25A9%2588%25E0%25A8%25A5_II" title="ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–پاپیامنتو" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="پاپیامنتو" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/HM_Queen_Elizabeth_II" title="HM Queen Elizabeth II–Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="HM Queen Elizabeth II" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/El%25C5%25BCbieta_II" title="Elżbieta II–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Elżbieta II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_II_d%25C3%25ABl_Regn_Un%25C3%25AC" title="Elisabeta II dël Regn Unì–پیدمونتی" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Elisabeta II dël Regn Unì" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="پیدمونتی" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_II" title="الزبتھ II–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="الزبتھ II" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2587%25D9%2585%25D9%2587_%25D9%2585%25D9%2584%25DA%25A9%25D9%2587_%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA" title="دوهمه ملکه الیزابت–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="دوهمه ملکه الیزابت" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_II_do_Reino_Unido" title="Isabel II do Reino Unido–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Isabel II do Reino Unido" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_II" title="Elisabeth II–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Elisabeth II" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_a_II-a" title="Elisabeta a II-a–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Elisabeta a II-a" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Lesabb%25C3%25A8tte_II_d%2527u_Regne_Aun%25C3%25ACte" title="Lesabbètte II d'u Regne Aunìte–Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Lesabbètte II d'u Regne Aunìte" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target">Tarandíne</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%258F%25E0%25A4%25B2%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%259C%25E0%25A4%25BC%25E0%25A4%25AC%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A5_%25E0%25A5%25A8" title="एलिज़बेथ २–سانسکریت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="एलिज़बेथ २" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکریت" class="interlanguage-link-target">संस्कृतम्</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Elisabetta_II_d%25C3%25BB_Regnu_Unitu" title="Elisabetta II dû Regnu Unitu–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Elisabetta II dû Regnu Unitu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%258A%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D9%25BF_%25D9%25BB%25D9%258A%25D9%2586_(%25D8%25A8%25D8%25B1%25D8%25B7%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%258A%25D8%25A7)" title="ايلزبٿ ٻين (برطانيا)–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ايلزبٿ ٻين (برطانيا)" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–سامی شمالی" lang="se" hreflang="se" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامی شمالی" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shi.wikipedia.org/wiki/Ilizabit_Tis_Snat" title="Ilizabit Tis Snat–تاچل‌هیت" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ilizabit Tis Snat" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="تاچل‌هیت" class="interlanguage-link-target">Taclḥit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://shn.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%25A2%25E1%2582%2584%25E1%2580%25B8%25E1%2580%259C%25E1%2580%25AD%25E1%2581%25B8%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2589%25E1%2581%25B8%25E1%2580%2595%25E1%2582%2585%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2589_%25E1%2580%2591%25E1%2580%25B0%25E1%2581%25BC%25E1%2580%25BA%25E1%2582%2588%25E1%2580%259E%25E1%2580%25BD%25E1%2580%2584%25E1%2580%25BA" title="ဢႄးလိၸ်ႉၸပႅတ်ႉ ထူၼ်ႈသွင်–شانی" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢႄးလိၸ်ႉၸပႅတ်ႉ ထူၼ်ႈသွင်" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="شانی" class="interlanguage-link-target">တႆး</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25AF%25E0%25B7%2599%25E0%25B7%2580%25E0%25B6%25B1_%25E0%25B6%2591%25E0%25B6%25BD%25E0%25B7%2592%25E0%25B7%2583%25E0%25B6%25B6%25E0%25B7%2599%25E0%25B6%25AD%25E0%25B7%258A_%25E0%25B6%25BB%25E0%25B7%2590%25E0%25B6%25A2%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25AB" title="දෙවන එලිසබෙත් රැජිණ–سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන එලිසබෙත් රැජිණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Al%25C5%25BEbeta_II." title="Alžbeta II.–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alžbeta II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II._Britanska" title="Elizabeta II. Britanska–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Elizabeta II. Britanska" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/Masiofo_Elisapeta_II" title="Masiofo Elisapeta II–ساموآیی" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Masiofo Elisapeta II" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="ساموآیی" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://smn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–ایناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ایناری سامی" class="interlanguage-link-target">Anarâškielâ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Elizabeta_II" title="Elizabeta II–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Elizabeta II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B1%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизабета II–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Елизабета II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/Indlovukazi_Elizabeth_II" title="Indlovukazi Elizabeth II–سوازیایی" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Indlovukazi Elizabeth II" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="سوازیایی" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_av_Storbritannien" title="Elizabeth II av Storbritannien–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Elizabeth II av Storbritannien" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II_wa_Uingereza" title="Elizabeth II wa Uingereza–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Elizabeth II wa Uingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–سیلزیایی" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="سیلزیایی" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%2590%25E0%25AE%2595%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%2595%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF_%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%259A%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%25A4%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25A9%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%2587%25E0%25AE%25B0%25E0%25AE%25A3%25E0%25AF%258D%25E0%25AE%259F%25E0%25AE%25BE%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D_%25E0%25AE%258E%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%259A%25E0%25AE%25AA%25E0%25AF%2586%25E0%25AE%25A4%25E0%25AF%258D" title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரண்டாம் எலிசபெத்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரண்டாம் எலிசபெத்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%258E%25E0%25B0%25B2%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%259C%25E0%25B0%25AC%25E0%25B1%2586%25E0%25B0%25A4%25E0%25B1%258D_II" title="ఎలిజబెత్ II–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="ఎలిజబెత్ II" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B8_II" title="Елизаветаи II–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Елизаветаи II" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="مقالهٔ برگزیده"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25A1%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%2594%25E0%25B9%2587%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%259E%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B0%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2596%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%258B%25E0%25B8%25B2%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%2598%25E0%25B8%2597%25E0%25B8%25B5%25E0%25B9%2588_2_%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AB%25E0%25B9%2588%25E0%25B8%2587%25E0%25B8%25AA%25E0%25B8%25AB%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2593%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%2588%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25A3" title="สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–ترکمنی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ترکمنی" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–تسوانایی" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="تسوانایی" class="interlanguage-link-target">Setswana</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/%25CA%25BBElisapesi_II" title="ʻElisapesi II–تونگایی" lang="to" hreflang="to" data-title="ʻElisapesi II" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="تونگایی" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Elisabet_II" title="Elisabet II–توک‌پیسینی" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Elisabet II" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="توک‌پیسینی" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Elizabeth" title="II. Elizabeth–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Elizabeth" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–تاروکویی" lang="trv" hreflang="trv" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="تاروکویی" class="interlanguage-link-target">Seediq</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2595%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Елизавета II–تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Елизавета II" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–تومبوکایی" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="تومبوکایی" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25DB%2590%25D9%2584%25D9%2589%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25DB%2590%25D8%25AA_II" title="ئېلىزابېت II–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئېلىزابېت II" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2584%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B2%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B0_II" title="Єлизавета II–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єлизавета II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2584%25D8%25B2%25D8%25A8%25D8%25AA%25DA%25BE_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585" title="ایلزبتھ دوم–اردو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایلزبتھ دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="اردو" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Elisabeta_II_del_Regno_Unio" title="Elisabeta II del Regno Unio–ونیزی" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Elisabeta II del Regno Unio" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ونیزی" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Elizavet_II" title="Elizavet II–وپس" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Elizavet II" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="وپس" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_IIid" title="Elizabeth IIid–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Elizabeth IIid" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25B8%25A4%25E4%25B8%2596" title="伊丽莎白两世–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伊丽莎白两世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2594%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%25A1%25E1%2583%2590%25E1%2583%2591%25E1%2583%2594%25E1%2583%2593_II" title="ელისაბედ II–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ელისაბედ II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A2%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2596%25D7%2590%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2598_%25D7%2593%25D7%2599_%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2599%25D7%2598%25D7%25A2" title="עליזאבעט די צווייטע–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="עליזאבעט די צווייטע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/Elisabeti_Kej%25C3%25AC" title="Elisabeti Kejì–یوروبایی" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Elisabeti Kejì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یوروبایی" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Yihlisahbwz_Ngeih_Seiq" title="Yihlisahbwz Ngeih Seiq–ژوانگی" lang="za" hreflang="za" data-title="Yihlisahbwz Ngeih Seiq" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ژوانگی" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–زیلاندی" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="زیلاندی" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E4%25B8%25BD%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊丽莎白二世–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊丽莎白二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E8%258E%2589%25E8%258E%258E%25E7%2599%25BD%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊莉莎白二世–چینی ادبی" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="伊莉莎白二世" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="چینی ادبی" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_2-s%25C3%25A8" title="Elizabeth 2-sè–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Elizabeth 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E4%25BC%258A%25E5%2588%25A9%25E6%25B2%2599%25E4%25BC%25AF%25E4%25BA%258C%25E4%25B8%2596" title="伊利沙伯二世–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伊利沙伯二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_II" title="Elizabeth II–زولویی" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Elizabeth II" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="زولویی" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" alt="ویکی‌پدیا" width="96" height="32" style="width: 6em; height: 2em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">این صفحه آخرین‌بار در ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۵ ساعت ۰۰:۵۰ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">محتوا تحت <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa">CC BY-SA 4.0</a> در دسترس است مگر خلافش ذکر شده باشد.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://fa-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang%3Dfa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D8%25A7%25D9%2584%25DB%258C%25D8%25B2%25D8%25A7%25D8%25A8%25D8%25AA_%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2585%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">نمای رایانه</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55f85cbc4-rnlxs","wgBackendResponseTime":364,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.615","walltime":"2.932","ppvisitednodes":{"value":16367,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":709818,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":111702,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":44,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":505298,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2474.286 1 -total"," 58.22% 1440.484 2 الگو:پانویس"," 36.93% 913.871 91 الگو:Citation"," 10.16% 251.408 1 الگو:الگوهای_ناوبری"," 8.26% 204.327 14 الگو:Navbox"," 7.59% 187.905 17 الگو:Cite_web"," 5.98% 148.002 1 الگو:سران_گروه_۲۰"," 5.55% 137.428 2 الگو:Infobox"," 5.24% 129.706 1 الگو:Infobox_royalty"," 4.31% 106.529 1 الگو:الیزابت_دوم"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.718","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20325069,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","700","37.6"],["?","260","14.0"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::match","200","10.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","140","7.5"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","80","4.3"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","60","3.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","60","3.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","40","2.2"],["chunk \u003Cپودمان:Citation/CS1/en\u003E","40","2.2"],["newRawMessage \u003Cmw.message.lua:175\u003E","20","1.1"],["[others]","260","14.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-55f85cbc4-4b4q2","timestamp":"20250225005057","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0627\u0644\u06cc\u0632\u0627\u0628\u062a \u062f\u0648\u0645","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%AF%D9%88%D9%85","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9682","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9682","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-12T22:07:38Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/11\/Queen_Elizabeth_II_official_portrait_for_1959_tour_%28retouched%29_%28cropped%29_%283-to-4_aspect_ratio%29.jpg","headline":"\u0645\u0644\u06a9\u0647\u0654 \u0628\u0631\u06cc\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u0648 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0642\u0644\u0645\u0631\u0648\u0647\u0627\u06cc \u0647\u0645\u0633\u0648\u062f (\u06f1\u06f9\u06f5\u06f2\u2013\u06f2\u06f0\u06f2\u06f2)"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-mw-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('fa', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>