CINXE.COM
メキシコ:「麻薬戦争」で広がる人権侵害 | Human Rights Watch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ja/news/2011/11/09","20130122180910","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1358878150"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" /> <!-- End Wayback Rewrite JS Include --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>メキシコ:「麻薬戦争」で広がる人権侵害 | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130122180910js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2011/11/09"/> <meta name="keywords" content="Americas,Calderon,Felipe Calderon,Mexico,Military,Police,Torture,‘Disappearances,’ Killings,メキシコ"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(メキシコ市)-「メキシコ軍と警察は組織犯罪との戦いにあたり広範囲におよぶ人権侵害を犯している。しかも、それに対し適切な捜査をほとんど全くしていない」とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122180910cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?T"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130122180910cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_0.css"/> <!--[if lt IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie.css?T" /> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/sites/all/themes/hrw/ie7.css?T" /> <![endif]--> <script type="text/javascript" src="/web/20130122180910js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_aa60812b4bd2730e0a11eb9c73308708_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- jQuery.extend(Drupal.settings, {"basePath":"\/","chartbeat":{"uid":8172,"domain":"hrw.org"},"googleanalytics":{"trackOutgoing":1,"trackMailto":1,"trackDownload":1,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls|xml|z|zip"},"lightbox2":{"rtl":"0","file_path":"\/(\\w\\w\/)sites\/default\/files","default_image":"\/sites\/all\/modules\/contrib\/lightbox2\/images\/brokenimage.jpg","border_size":10,"font_color":"000","box_color":"fff","top_position":"","overlay_opacity":"0.8","overlay_color":"000","disable_close_click":1,"resize_sequence":0,"resize_speed":400,"fade_in_speed":400,"slide_down_speed":600,"use_alt_layout":1,"disable_resize":0,"disable_zoom":0,"force_show_nav":0,"show_caption":1,"loop_items":0,"node_link_text":"","node_link_target":0,"image_count":"Image !current of !total","video_count":"Video !current of !total","page_count":"Page !current of !total","lite_press_x_close":"\u003Ca href=\u0022#\u0022 onclick=\u0022hideLightbox(); return FALSE;\u0022\u003E\u003Ckbd\u003Ex\u003C\/kbd\u003E\u003C\/a\u003E \u3092\u62bc\u3059\u3068\u9589\u3058\u307e\u3059","download_link_text":"","enable_login":false,"enable_contact":false,"keys_close":"c x 27","keys_previous":"p 37","keys_next":"n 39","keys_zoom":"z","keys_play_pause":"32","display_image_size":"original","image_node_sizes":"()","trigger_lightbox_classes":"","trigger_lightbox_group_classes":"","trigger_slideshow_classes":"","trigger_lightframe_classes":"","trigger_lightframe_group_classes":"","custom_class_handler":0,"custom_trigger_classes":"","disable_for_gallery_lists":true,"disable_for_acidfree_gallery_lists":true,"enable_acidfree_videos":true,"slideshow_interval":5000,"slideshow_automatic_start":true,"slideshow_automatic_exit":true,"show_play_pause":true,"pause_on_next_click":false,"pause_on_previous_click":true,"loop_slides":false,"iframe_width":600,"iframe_height":400,"iframe_border":1,"enable_video":1,"flvPlayer":"\/ja\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf","flvFlashvars":"autohide=1\u0026amp;showinfo=0\u0026amp;autoplay=1\u0026amp;rel=0"},"ws_fl":{"width":150,"height":"21"}}); //--><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ja node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/rss"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">検索キーワードを入力してください: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="検索" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-16c248c0291ca7ecfa803a8d82b276f0" value="form-16c248c0291ca7ecfa803a8d82b276f0"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news" title="ニュース">ニュース</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/list/40" title="">ニュースリリース</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/list/41" title="">メディア掲載</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrwj.org/ja/cd13/"><img src="https://web.archive.org/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/[FINAL]banner_tokyo_dinner2013.jpg" width="322" height="160" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/node/106126"><img src="https://web.archive.org/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_fukushima_japanese.jpg" width="322" height="250" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/node/81924"><img src="https://web.archive.org/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_mailnews_jp.jpg" width="322" height="50" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://hrw.asablo.jp/blog/"><img src="https://web.archive.org/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_japan_2.jpg" width="322" height="190" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">最新ニュース</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/08">中国:「労働を通しての再教育」 完全廃止を</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">労働教養制度「利用停止」 政府発表 よい兆候</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1月 8, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2013/01/04">中国:ネット空間を萎縮させる 新たな制約</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">ネット上の匿名性とプライバシーに新たな打撃</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">1月 4, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/29">水銀条約最終ラウンド、日本政府は、恥ではなく尊敬をつかみとれ</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content"></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 29, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">メディア掲載</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/22">サウジアラビア:ウェブ編集者に 死刑言渡しの危険</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">平和的な宗教対話の喚起を</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 22, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/20/5">ベトナム人ブロガー5人 人権への貢献を表彰される</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">5人が 名誉あるヘルマン・ハメット賞を受賞</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 20, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/18/icc-2">ICC:国際刑事裁判所 2件目の裁判 コンゴ武装勢力指導者に無罪判決</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">検察官 コンゴ民主共和国内での捜査を強化すべき</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 18, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/16">タイ:反政府勢力による教師殺害 増加</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">政府は保護策を教育関係者と話し合うべき</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 16, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2012/12/11-0">スーダン:軍攻撃による被害 一般市民が証言</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">アフリカ連合と国連は人権侵害調査を要求せよ</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">12月 11, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">ニュースリリース</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/list/all">もっと読む »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/news/2011/11/09/mexico-widespread-rights-abuses-war-drugs" title="Mexico: Widespread Rights Abuses in ‘War on Drugs’" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/fr/news/2011/11/09/mexique-de-multiples-violations-des-droits-humains-ont-t-commises-dans-le-cadre-de-l" title="Mexique : De multiples violations des droits humains ont été commises dans le cadre de la « guerre anti-drogue »" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/es/news/2011/11/09/m-xico-abusos-generalizados-en-la-guerra-contra-el-narcotr-fico" title="México: Abusos generalizados en la “guerra contra el narcotráfico”" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/print/news/2011/11/09" title="Display a printer-friendly version of this page." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">共有する</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&t=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3&summary=%EF%BC%88%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%E5%B8%82%EF%BC%89%EF%BC%8D%E3%80%8C%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%E8%BB%8D%E3%81%A8%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E3%81%AF%E7%B5%84%E7%B9%94%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%9F%E3%82%8A%E5%BA%83%E7%AF%84%E5%9B%B2%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B6%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E3%82%92%E7%8A%AF%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82%E3%81%97%E3%81%8B%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E9%81%A9%E5%88%87%E3%81%AA%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E3%82%92%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9%E5%85%A8%E3%81%8F%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AF%E6%9C%AC%E6%97%A5%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%AE%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%B8%E5%86%85%E3%81%A7%E8%BF%B0%E3%81%B9%E3%81%9F%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2011/11/09" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&text=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&name=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news/2011/11/09" title="メキシコ:「麻薬戦争」で広がる人権侵害">メキシコ:「麻薬戦争」で広がる人権侵害</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">拷問・失踪・殺人の不処罰で治安悪化</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">2011年11月09日</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&count=horizontal&via=&text=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&layout=button_count&show_faces=false&action=recommend&colorscheme=light&width=150&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2011/11/09" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2009_Mexico_policearrest.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Mexican Army and municipal police officers conduct a joint raid in Ciudad Juárez searching street vendors for drugs and weapons, March 2009.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2009_Mexico_policearrest.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content">Mexican Army and municipal police officers conduct a joint raid in Ciudad Juárez searching street vendors for drugs and weapons, March 2009.</div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2009 Eros Hoagland/Redux</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">Related Materials: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/node/102802">Neither Rights Nor Security</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-assets"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-videos"> <div class="field-label">Related Videos: </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="swftools-wrapper wijering4-mediaplayer"><div id="swfobject2-id-13581730071" class="swftools swfobject2"> <p>You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.</p> </div> <script type="text/javascript"> swfobject.embedSWF("https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/swftools/shared/flash_media_player/player.swf", "swfobject2-id-13581730071", "300", "220", "7", "", {"image":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130122180910\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/media\/images\/video-still\/mexico_thumb.jpg","file":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130122180910\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/default\/files\/media\/video\/Mexico approved 16 Nov_1.flv","width":"300","height":"220"}, {"swliveconnect":"default","play":"true","loop":"true","menu":"false","quality":"autohigh","scale":"showall","align":"l","salign":"tl","wmode":"opaque","bgcolor":"#FFFFFF","version":"7","allowfullscreen":"true","allowscriptaccess":"sameDomain","height":220,"width":300,"base":"\/","src":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20130122180910\/http:\/\/www.hrw.org\/sites\/all\/modules\/contrib\/swftools\/shared\/flash_media_player\/player.swf"}, {"id":"swf13581730071"}); </script> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <p><em>メキシコの麻薬戦争は、暴力の減少どころか、治安部隊による殺人や拷問、その他ぞっとするような人権侵害の激増をもたらした。それが、同国の大半地域でいたずらに無法状態や恐怖感を煽っている</em></p> </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> ヒューマン・ライツ・ウォッチの南北アメリカ局長ホセ・ミゲル・ビバンコ </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(メキシコ市)-「メキシコ軍と警察は組織犯罪との戦いにあたり広範囲におよぶ人権侵害を犯している。しかも、それに対し適切な捜査をほとんど全くしていない」とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書内で述べた。</p> <p>報告書「<a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/reports/2011/11/09/neither-rights-nor-security-0">権利も安全もない:メキシコ麻薬戦争における殺人、拷問、そして失踪</a>」(全214ページ)は、メキシコの強大な麻薬密売組織と対決するためにフェリペ・カルデロン大統領がとった対策のもたらした人権侵害について精査している。同国の最も暴力が吹き荒れる5州での綿密な調査を通してヒューマン・ライツ・ウォッチは、2006年12月のカルデロン大統領就任以降に起きた拷問事件170件以上、失踪事件39件、超法規的殺害事件24件に、治安部隊が関与していることを強く示す証拠を明らかにした。</p> <p>ヒューマン・ライツ・ウォッチの南北アメリカ局長<a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/bios/jos-miguel-vivanco">ホセ・ミゲル・ビバンコ</a>は、「メキシコの麻薬戦争は、暴力の減少どころか、治安部隊による殺人や拷問、その他ぞっとするような人権侵害の激増をもたらした。それが、同国の大半地域でいたずらに無法状態や恐怖感を煽っている」と指摘した。</p> <p>エグゼクティブ・ディレクターであるケネス・ロス率いるヒューマン・ライツ・ウォッチ代表団とビバンコは、カルデロン大統領、メキシコ国会議員、最高裁判所、そして市民社会団体に本報告書を渡した。</p> <p>カルデロン大統領は2006年の就任直後、組織犯罪に「宣戦布告」。メキシコ軍の人権侵害と不処罰にまみれた経歴にもかかわらず、麻薬密売組織との戦いに軍を派遣した。数千人規模の海軍兵、連邦警察官、地方警察部隊員とともに、5万人超の兵士が麻薬戦争に参加している。</p> <p>本報告書の調査対象はバハ・カリフォルニア州、チワワ州、ゲレロ州、ヌエボ・レオン州、タバスコ州の5州。被拘禁者から自白を強制したり麻薬密売組織についての情報を引き出すために、治安部隊が組織的な拷問を行っていた事実が明らかになっている。加えて、兵士や警察官が「失踪」や超法規的処刑に携わり、それらの多くを隠ぺいするために策を講じていたことを強く示す証拠も挙げた。</p> <p>被害者や政府関係者200人以上への聞き取り調査、60件の情報開示要請、政府統計の広範な検証で収集したデータを分析した。そこから明らかになったのは、<a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/americas/mexico">メキシコ</a>の麻薬対策を通じて重大な人権侵害事件が急増する一方で、そうした人権侵害に対する有効な捜査や訴追はなされていないという事実だった。</p> <p>これら原因の一部は、メキシコ最高裁判所と米州人権裁判所による「人権侵害は文民管轄権下で捜査されるべきであり、軍事法廷は公平性と透明性を欠く」という判決にもかかわらず、軍事裁判の管轄下で人権侵害を犯した兵士の捜査・訴追を続けていることにある。その結果がほぼ全面的なまでの不処罰だ。調査を行った5州で2007年〜11年の間に、軍の検察官は民間人に対する兵士の犯罪容疑で1,615件の捜査を開始ししたが、これまで誰一人として有罪判決を受けていない。</p> <p>文民検察官もまた基本的な捜査段階を踏んでいない。たとえば警察や他の文民当局者が犯したとされる人権侵害の捜査に際して、重要参考人への聞き取り調査や犯罪現場の検証をしていない。調査対象の5州において州検察当局が開示した情報によると、拷問およびその他の残虐で非人道的、屈辱的な処遇について、何百件もの苦情申立が州の人権委員会にあった。しかし、当該州で拷問容疑の有罪判決を受けた当局関係者は皆無だ。</p> <p>前出の南北アメリカ局長ビバンコは、「こうした人権侵害が適切に捜査されることはほとんどない。それなのに政府関係者は日常的に犠牲者は犯罪者だったとして片づけ、政府関係者側の犯罪疑惑は偽りだと軽視している」と述べる。「結果として犠牲者とその家族が愛する者の汚名を晴らすために、独自に調査をするしかないという重荷を背負わされている。」</p> <p>麻薬関係の死亡者数は2007年〜11年1月の間におよそ3万5,000人と政府は見積っているが、その90%は犯罪者だったと大統領はくり返し公言している。しかしながら、ヒューマン・ライツ・ウォッチが入手した情報からは、そうした主張の信頼性について重大な疑問が浮かび上がる。組織犯罪に関連する殺人事件訴追において憲法上の権限を持つ連邦検察当局は、2007年〜11年8月までに組織犯罪関連の殺人事件は997件の捜査を開始したのみと、ヒューマン・ライツ・ウォッチに伝えている。加えて連邦司法府支部によると、連邦裁判官が組織犯罪に結びつく殺人やその他の容疑で有罪判決を下したのは、22名に過ぎないという。</p> <p>司法当局者が広範囲で人権侵害に関与していることが明らかだ。たとえば、拷問で引き出した可能性の高い証拠を採用する裁判官、軍の基地で隔離拘禁されている被告人から「自白」を得る検察官、被拘禁者検診の際に身体のけがを無視あるいは軽視する医療専門家たちである。</p> <p>本報告書で取り上げた人権侵害を解決するため、メキシコ行政府・立法府・司法府に対し、以下のとおり提言する:</p> <ul> <li> 人権侵害疑惑に対するあらゆる捜査を軍事管轄に委ねることを防ぐため、議会は軍事裁判法を改正すべきである。軍が犯したとされる事件を含め、あらゆる人権侵害疑惑について、その捜査権限を文民検事総長が握るべきである。</li> <li> 政府関係者は、人権侵害疑惑を捜査する前にそれを否定するなど根拠のない声明を発表したり、有罪判決もなしに人権侵害の被害者を犯罪者扱いすべきではない。</li> <li> 裁判官は、拷問による証拠の採用禁止を履行すべきである。また議会は、被拘禁者の人権侵害の原因となりうる予防拘禁条項や過度に広範に現行犯逮捕を認める規定を廃棄すべきである。</li> </ul> <p><br/> 前出のビバンコは、「メキシコ政府は、政府関係者や民間人に恐ろしい犯罪をくり返す麻薬密売組織と対決している」と述べる。続けて「しかし、対決にあたり政府治安部隊は異なる基準を持つべきである。人権尊重が、正義であるのはもちろん、治安維持のための根幹であるからだ。」</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/news/2011/11/09/mexico-widespread-rights-abuses-war-drugs" title="Mexico: Widespread Rights Abuses in ‘War on Drugs’" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/fr/news/2011/11/09/mexique-de-multiples-violations-des-droits-humains-ont-t-commises-dans-le-cadre-de-l" title="Mexique : De multiples violations des droits humains ont été commises dans le cadre de la « guerre anti-drogue »" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/es/news/2011/11/09/m-xico-abusos-generalizados-en-la-guerra-contra-el-narcotr-fico" title="México: Abusos generalizados en la “guerra contra el narcotráfico”" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&t=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3&summary=%EF%BC%88%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%E5%B8%82%EF%BC%89%EF%BC%8D%E3%80%8C%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%E8%BB%8D%E3%81%A8%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E3%81%AF%E7%B5%84%E7%B9%94%E7%8A%AF%E7%BD%AA%E3%81%A8%E3%81%AE%E6%88%A6%E3%81%84%E3%81%AB%E3%81%82%E3%81%9F%E3%82%8A%E5%BA%83%E7%AF%84%E5%9B%B2%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B6%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3%E3%82%92%E7%8A%AF%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%80%82%E3%81%97%E3%81%8B%E3%82%82%E3%80%81%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E9%81%A9%E5%88%87%E3%81%AA%E6%8D%9C%E6%9F%BB%E3%82%92%E3%81%BB%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%A9%E5%85%A8%E3%81%8F%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AF%E6%9C%AC%E6%97%A5%E7%99%BA%E8%A1%A8%E3%81%AE%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%B8%E5%86%85%E3%81%A7%E8%BF%B0%E3%81%B9%E3%81%9F%E3%80%82&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.hrw.org/japrintmail/news/2011/11/09" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&title=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&text=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fja%2Fnews%2F2011%2F11%2F09&name=%E3%83%A1%E3%82%AD%E3%82%B7%E3%82%B3%EF%BC%9A%E3%80%8C%E9%BA%BB%E8%96%AC%E6%88%A6%E4%BA%89%E3%80%8D%E3%81%A7%E5%BA%83%E3%81%8C%E3%82%8B%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E4%BE%B5%E5%AE%B3" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130122180910im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_8 first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/americas">南北アメリカ,</a></li> <li class="taxonomy_term_72 last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/americas/mexico">メキシコ</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/home">ホーム</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/news">ニュース</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/about">HRWについて</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/multimedia">マルチメディア</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www.kintera.org/site/c.ohKSIUPxEmE/b.5030633/k.6A73/Donate_Now_Japanse_Step_1.htm">寄付する!</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>東京オフィス<br/> 〒101‐8301 東京都千代田区<br/> 神田駿河台1-1 <br/> 明治大学アカデミーコモン 7階4A<br/> Tel: 03-5282-5160<br/> Fax: 03-5282-5161<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130122180910/mailto:tokyo@hrw.org">tokyo@hrw.org</a></p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/regions">地域</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/africa">アフリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/americas">南北アメリカ</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/asia">アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/europe/central-asia">ヨーロッパ・中央アジア</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/middle-east/n-africa">中東・北アフリカ</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/united-states">アメリカ合衆国</a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/browse_by_country">国別</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topics">トピック</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/category/topic/arms">武器</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/business">ビジネス</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/childrens-rights">子どもの権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/counterterrorism">テロリズム対策</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/disability-rights">障がい者の権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/environment">環境</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/esc-rights">経済的・社会的・文化的権利</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/health">保健</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/international-justice">国際的な法による裁き</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/lgbt-rights">LGBTの権利</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/migrants">移住者</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/refugees">難民</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/terrorism">テロリズム</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/torture">拷問</a></li> <li class=""><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/united-nations">国連</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130122180910/http://www.hrw.org/ja/topic/womens-rights">女性の権利</a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130122180910/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130122180910js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <!--//--><![CDATA[//><!-- var _gaq = _gaq || [];_gaq.push(["_setAccount", "UA-17438434-1"]);_gaq.push(["_gat._anonymizeIp"]);_gaq.push(['_setDomainName', 'hrw.org']);_gaq.push(["_trackPageview"]);(function() {var ga = document.createElement("script");ga.type = "text/javascript";ga.async = true;ga.src = ("https:" == document.location.protocol ? "https://web.archive.org/web/20130122180910/https://ssl" : "https://web.archive.org/web/20130122180910/http://www") + ".google-analytics.com/ga.js";var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(ga, s);})(); //--><!]]> </script> </body> </html> <!-- FILE ARCHIVED ON 18:09:10 Jan 22, 2013 AND RETRIEVED FROM THE INTERNET ARCHIVE ON 20:14:51 Nov 26, 2024. JAVASCRIPT APPENDED BY WAYBACK MACHINE, COPYRIGHT INTERNET ARCHIVE. ALL OTHER CONTENT MAY ALSO BE PROTECTED BY COPYRIGHT (17 U.S.C. SECTION 108(a)(3)). --> <!-- playback timings (ms): captures_list: 0.651 exclusion.robots: 0.028 exclusion.robots.policy: 0.017 esindex: 0.01 cdx.remote: 44.105 LoadShardBlock: 194.787 (3) PetaboxLoader3.datanode: 120.894 (4) PetaboxLoader3.resolve: 171.053 (3) load_resource: 157.284 -->