CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 4:8 Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/4-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/4-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/4-7.htm" title="1.Mose 4:7">◄</a> 1.Mose 4:8 <a href="/genesis/4-9.htm" title="1.Mose 4:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da sagte Kain zu seinem Bruder Abel: Laß uns aufs Feld gehen! und als sie auf dem Felde waren, da griff Kain seinen Bruder Abel an und schlug ihn tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da redete Kain mit seinem Bruder Habel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhub sich Kain wider seinen Bruder Habel und schlug ihn tot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gmaint dyr Kain zo seinn Bruedern Abl: "Geen myr eyn s Feld danhin!" Wie s hindan warnd, gapackt dyr Kain önn Abl und dyrschlueg n.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/4.htm">King James Bible</a></span><br />And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">talked.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-27.htm">2.Samuel 3:27</a></span><br />Als nun Abner wieder gen Hebron kam, führte ihn Joab mitten unter das Tor, daß er heimlich mit ihm redete, und stach ihn daselbst in den Bauch, daß er starb, um seines Bruders Asahel Bluts willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/13-26.htm">2.Samuel 13:26-28</a></span><br />Absalom sprach: Soll denn nicht mein Bruder Amnon mit uns gehen? Der König sprach zu ihm: Warum soll er mit dir gehen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-9.htm">2.Samuel 20:9,10</a></span><br />Und Joab sprach zu Amasa: Friede sei mit dir, mein Bruder! Und Joab faßte mit seiner rechten Hand Amasa bei dem Bart, daß er ihn küßte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/6-2.htm">Nehemia 6:2</a></span><br />sandte Sanaballat und Gesem zu mir und ließen mir sagen: Komm und laß uns zusammenkommen in den Dörfern in der Fläche Ono! Sie gedachten mir aber Böses zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-21.htm">Psalm 55:21</a></span><br />Ihr Mund ist glätter denn Butter, und sie haben Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße Schwerter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-24.htm">Sprueche 26:24-26</a></span><br />Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-6.htm">Mica 7:6</a></span><br />Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schwiegertochter ist wider die Schwiegermutter; und des Menschen Feinde sind sein eigenes Hausgesinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-48.htm">Lukas 22:48</a></span><br />Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?</p><p class="hdg">Cain rose.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-6.htm">2.Samuel 14:6</a></span><br />Und deine Magd hatte zwei Söhne, die zankten miteinander auf dem Felde, und da kein Retter war, schlug einer den andern und tötete ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-15.htm">Hiob 11:15</a></span><br />so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/24-3.htm">Psalm 24:3-6</a></span><br />Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-19.htm">Psalm 139:19</a></span><br />Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-35.htm">Matthaeus 23:35</a></span><br />auf daß über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden, von dem Blut des gerechten Abel an bis auf das Blut des Zacharias, des Sohnes Berechja's, welchen ihr getötet habt zwischen dem Tempel und dem Altar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-51.htm">Lukas 11:51</a></span><br />von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12-15</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-11.htm">Judas 1:11</a></span><br />Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/4-8.htm">1.Mose 4:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/4-8.htm">1.Mose 4:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/4-8.htm">Génesis 4:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/4-8.htm">Genèse 4:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/4-8.htm">1 Mose 4:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/4-8.htm">1.Mose 4:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/4-8.htm">Genesis 4:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/4.htm">1.Mose 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/4-8.htm">8</a></span><span class="highl">Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/4-9.htm">9</a></span>Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-35.htm">Matthaeus 23:35</a></span><br />auf daß über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden, von dem Blut des gerechten Abel an bis auf das Blut des Zacharias, des Sohnes Berechja's, welchen ihr getötet habt zwischen dem Tempel und dem Altar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/11-51.htm">Lukas 11:51</a></span><br />von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-4.htm">Hebraeer 11:4</a></span><br />Durch den Glauben hat Abel Gott ein größeres Opfer getan denn Kain; durch welchen er Zeugnis überkommen hat, daß er gerecht sei, da Gott zeugte von seiner Gabe; und durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/3-12.htm">1.Johannes 3:12</a></span><br />Nicht wie Kain, der von dem Argen war und erwürgte seinen Bruder. Und warum erwürgte er ihn? Weil seine Werke böse waren, und die seines Bruders gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-11.htm">Judas 1:11</a></span><br />Weh ihnen! denn sie gehen den Weg Kains und fallen in den Irrtum des Bileam um Gewinnes willen und kommen um in dem Aufruhr Korahs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-25.htm">1.Mose 4:25</a></span><br />Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/35-20.htm">4.Mose 35:20</a></span><br />Stößt er ihn aus Haß oder wirft etwas auf ihn aus List, daß er stirbt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/21-4.htm">2.Chronik 21:4</a></span><br />Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und mächtig ward, erwürgte er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-2.htm">Hosea 4:2</a></span><br />sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/4-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 4:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 4:7" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/4-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 4:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 4:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>