CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int:80/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx","20131118125309","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1384779189"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/>  <title> ICC - Communiqués de presse 2010 </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/>  <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script>  <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=2e2045e2"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script>  <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/_vti_bin/spsdisco.aspx"/>  <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20131118125309js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script>   <link rel="stylesheet" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125309cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="press releases 2010.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0x747CAD2BF285D52381C16CD4EC30F53A8114AEF4A7DFF70171E605EA490C24F5E0172978588B73FE821383BFE8BA171AE2F07153AA8FE575706F970BF436722E,18 Nov 2013 12:53:02 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUINDExNzIwMzYPZBYCZg9kFgICAQ9kFgQCAQ9kFgQCBw9kFgJmD2QWAgIBDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIcD2QWAgIHDxYCHwALKwQBZAIDD2QWCgIHD2QWAgIDD2QWAgIBDxYCHwALKwQBZAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Ba4BamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmYXNwXHUwMDJmcHJlc3MgcmVsZWFzZXNcdTAwMmZwcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwJywgLTEsIC0xLCAnJywgJycpHhhDbGllbnRPbkNsaWNrTmF2aWdhdGVVcmxkHihDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Q29udGFpbmluZ1ByZWZpeGVkVXJsZB4MSGlkZGVuU2NyaXB0BSJUYWtlT2ZmbGluZURpc2FibGVkKDEsIDUzLCAtMSwgLTEpZAIFDxYCHwFoZAIDDw8WCh4JQWNjZXNzS2V5BQEvHg9BcnJvd0ltYWdlV2lkdGgCBR4QQXJyb3dJbWFnZUhlaWdodAIDHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WGYeEUFycm93SW1hZ2VPZmZzZXRZAusDZGQCAw9kFgICAQ9kFgICAw9kFgICAw9kFgICAQ88KwAFAQAPFgIeD1NpdGVNYXBQcm92aWRlcgURQ3VycmVudE5hdmlnYXRpb25kZAIBD2QWBgIDD2QWAgIBDxAWAh8BaGQUKwEAZAIFD2QWAmYPZBYCZg8UKwADZGRkZAIHDw8WAh8BaGRkAjcPZBYIAgEPDxYEHgRUZXh0BQdBY2N1ZWlsHgtOYXZpZ2F0ZVVybAUNL0ZSX01lbnVzL0lDQ2RkAgMPDxYEHwwFDFBsYW4gZHUgc2l0ZR8NBRUvRlJfTWVudXMvSUNDL1NpdGVtYXBkZAIFDw8WBB8MBQ1NaXNlcyDDoCBqb3VyHw0FFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvVXBkYXRlc2RkAgcPDxYEHw0FZWh0dHA6Ly93d3cuaWNjLWNwaS5pbnQvRU5fTWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvcGFnZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC5hc3B4HwwFB0VuZ2xpc2hkZAI5D2QWBAIBDw8WAh4ISW1hZ2VVcmwFLi9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUHVibGlzaGluZ0ltYWdlcy9zZWFyY2hGUi5naWZkZAICDw8WBB8MBRJSZWNoZXJjaGUgYXZhbmPDqWUfDQUkL0ZSX01lbnVzL1NlYXJjaC9QYWdlcy9hZHZhbmNlZC5hc3B4ZGQCOw9kFggCBA9kFgJmD2QWAgIDDw8WBB4NT25DbGllbnRDbGljawUgb3BlblByaW50U2VsZWN0aW9uKCdpY2NBcnRpY2xlJykfDgUdL05ldEFwcC9BcHAvSW1hZ2VzL3ByaW50Mi5naWZkZAIGD2QWAgIDD2QWAgIDDxYCHwALKwQBZAIID2QWAmYPZBYGAgEPZBYIAgEPDxYCHwwFMUN1cnJlbnQgcmlnaHQgbWVudSBkaXNwbGF5IG1vZGUgOiBOb3RTZXRPckludmFsaWRkZAIDDxBkZBYBZmQCBQ8PFgIfDAUrSGlkZSBjdXJyZW50IHN1Yi1zaXRlIGluIHJpZ2h0IG1lbnU6IE5vdFNldGRkAgcPEGRkFgFmZAIDDw8WAh8MBRtDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMTBkZAIFDxAPFgIfAWdkDxYjZgIBAgICAwIEAgUCBgIHAggCCQIKAgsCDAINAg4CDwIQAhECEgITAhQCFQIWAhcCGAIZAhoCGwIcAh0CHgIfAiACIQIiFiMQBRtDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMTAFMC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMGcQBRtDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMTAFTy9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwLmFzcHhnEAU8TOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGNsw7R0IHNhIG5ldXZpw6htZSBzZXNzaW9uBXIvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMgY29uY2x1ZGVzIGl0cyBuaW50aCBzZXNzaW9uLmFzcHhnEAVOTOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGF1IFN0YXR1dCBkZSBSb21lIG91dnJlIHNhIG5ldXZpw6htZSBzZXNzaW9uBYYBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3RoZSBhc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyB0byB0aGUgcm9tZSBzdGF0dXRlIG9wZW5zIGl0cyBuaW50aCBzZXNzaW9uLmFzcHhnEAVnTGEgQ1BJIGPDqWzDqGJyZSBs4oCZYWRtaXNzaW9uIGRlIGxhIFLDqXB1YmxpcXVlIHBvcHVsYWlyZSBkdSBCYW5nbGFkZXNoIGVuIHRhbnQgcXVlIG5vdXZlbCBFdGF0IHBhcnRpZQWDAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9pY2Mgd2VsY29tZXMgdGhlIHBlb3BsZeKAmXMgcmVwdWJsaWMgb2YgYmFuZ2xhZGVzaCBhcyBhIG5ldyBzdGF0ZSBwYXJ0eS5hc3B4ZxAFhwFMYSBDUEkgb3JnYW5pc2UgdW5lIGPDqXLDqW1vbmllIHBvdXIgY8OpbMOpYnJlciBs4oCZYWRtaXNzaW9uIGRlIGxhIFLDqXB1YmxpcXVlIFBvcHVsYWlyZSBkdSBCYW5nbGFkZXNoIGVuIHRhbnQgcXVlIG5vdXZlbCDDiXRhdCBwYXJ0aWUFlgEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvaWNjIHdpbGwgaG9sZCBjZXJlbW9ueSB0byB3ZWxjb21lIHRoZSBwZW9wbGVfcyByZXB1YmxpYyBvZiBiYW5nbGFkZXNoIGFzIGEgbmV3IHN0YXRlIHBhcnR5LmFzcHhnEAUhUsOpdW5pb24gc3VyIGxhIGNvbXBsw6ltZW50YXJpdMOpBVQvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvZXZlbnQgb24gY29tcGxlbWVudGFyaXR5LmFzcHhnEAVfTGEgQ1BJIGPDqWzDqGJyZSBs4oCZYWRtaXNzaW9uIGRlIGxhIFLDqXB1YmxpcXVlIGRlcyBTZXljaGVsbGVzIGVuIHRhbnQgcXVlIG5vdXZlbCDDiXRhdCBwYXJ0aWUFeC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9pY2Mgd2VsY29tZXMgdGhlIHJlcHVibGljIG9mIHNleWNoZWxsZXMgYXMgYSBuZXcgc3RhdGUgcGFydHkuYXNweGcQBWRMZSBQcsOpc2lkZW50IGRlIGxhIENQSSByZW5jb250cmUgbGUgdmljZeKAkW1pbmlzdHJlIGRlIGzigJlpbnTDqXJpZXVyIGRlIGxhIFLDqXB1YmxpcXVlIGRlIEJ1bGdhcmllBZABL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL2ljYyBwcmVzaWRlbnQgbWVldHMgd2l0aCB0aGUgZGVwdXR5IG1pbmlzdGVyIG9mIGludGVyaW9yIG9mIHRoZSByZXB1YmxpYyBvZiBidWxnYXJpYS5hc3B4ZxAFR0xlIFByw6lzaWRlbnQgZGUgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGVuIHZpc2l0ZSDDoCBMYSBIYXllBXgvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvcHJlc2lkZW50IG9mIHRoZSBhc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyB2aXNpdHMgdGhlIGhhZ3VlLmFzcHhnEAVZTGUgUHLDqXNpZGVudCBkZSBs4oCZQXNzZW1ibMOpZSByZW5jb250cmUgbGUgTWluaXN0cmUgZGVzIGFmZmFpcmVzIMOpdHJhbmfDqHJlcyBkdSBLZW55YSAFgAEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvcHJlc2lkZW50IG9mIHRoZSBhc3NlbWJseSBtZWV0cyBtaW5pc3RlciBvZiBmb3JlaWduIGFmZmFpcnMgb2Yga2VueWEuYXNweGcQBZMBTGEgQ2hhbWJyZSBwcsOpbGltaW5haXJlIEkgaW5mb3JtZSBsZSBDb25zZWlsIGRlIFPDqWN1cml0w6kgZXQgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIEV0YXRzIHBhcnRpZXMgZGVzIHZpc2l0ZXMgZOKAmU9tYXIgQWwgQmFzaGlyIGF1IEtlbnlhIGV0IGF1IFRjaGFkBYwBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3ByZV90cmlhbCBjaGFtYmVyIGkgaW5mb3JtcyB0aGUgc2VjdXJpdHkgY291bmNpbCBhbmQgdGhlIGFzc2VtYmx5IG9mIHN0YXRlcyBwYXJ0LmFzcHhnEAVDVmlzaXRlIGF1IEd1YXRlbWFsYSBkdSBQcsOpc2lkZW50IGRlIGzigJlBc3NlbWJsw6llIGV0IGR1IFByb2N1cmV1cgWCAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy92aXNpdCB0byBndWF0ZW1hbGEgb2YgdGhlIHByZXNpZGVudCBvZiB0aGUgYXNzZW1ibHkgYW5kIHRoZSBwcm9zZWN1dG9yLmFzcHhnEAViTGEgU2FpbnRlLUx1Y2llIGRldmllbnQgbGUgMTEzw6htZSBFdGF0IFBhcnRpZSBhdSBTdGF0dXQgZGUgUm9tZSBkZSBsYSBDb3VyIHDDqW5hbGUgaW50ZXJuYXRpb25hbGUFiQEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvc2FpbnQgbHVjaWEgYmVjb21lcyB0aGUgMTEzdGggc3RhdGUgcGFydHkgdG8gdGhlIHJvbWUgc3RhdHV0ZSBvZiB0aGUgaW50ZXJuYXQuYXNweGcQBUxMZXMgU2V5Y2hlbGxlcyByYXRpZmllbnQgbGUgU3RhdHV0IGRlIFJvbWUgZGUgbGEgQ291ciBww6luYWxlIGludGVybmF0aW9uYWxlBYQBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3NleWNoZWxsZXMgcmF0aWZpZXMgdGhlIHJvbWUgc3RhdHV0ZSBvZiB0aGUgaW50ZXJuYXRpb25hbCBjcmltaW5hbCBjb3VydC5hc3B4ZxAFRENsw7R0dXJlIGRlIGxhIENvbmbDqXJlbmNlIGRlIHLDqXZpc2lvbiBkdSBTdGF0dXQgZGUgUm9tZSDDoCBLYW1wYWxhBXYvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvcmV2aWV3IGNvbmZlcmVuY2Ugb2YgdGhlIHJvbWUgc3RhdHV0ZSBjb25jbHVkZXMgaW4ga2FtcGFsYS5hc3B4ZxAFdVVuZSBkw6lsw6lnYXRpb24gZHUgQ29taXTDqSBkdSBCdWRnZXQgZXQgZGVzIEZpbmFuY2VzIGRlIGxhIENQSSByZW5jb250cmUgbGVzIGNvbW11bmF1dMOpcyBhZmZlY3TDqWVzIGVuIEl0dXJpIChSREMpIAWLAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9hIGRlbGVnYXRpb24gZnJvbSB0aGUgaWNjIGNvbW1pdHRlZSBvbiBidWRnZXQgYW5kIGZpbmFuY2UgbWVldHMgYWZmZWN0ZWQgY29tbXVuLmFzcHhnEAWWAUNvbmbDqXJlbmNlIGRlIHLDqXZpc2lvbiA6IExlIFByw6lzaWRlbnQgZXQgbGUgUHJvY3VyZXVyIGRlIGxhIENQSSBwYXJ0aWNpcGVudCDDoCBkZXMgY29uZsOpcmVuY2VzIGTDqWJhdHMgc3VyIGxhIGNvb3DDqXJhdGlvbiBldCBsYSBjb21wbMOpbWVudGFyaXTDqQWMAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9yZXZpZXcgY29uZmVyZW5jZV8gaWNjIHByZXNpZGVudCBhbmQgcHJvc2VjdXRvciBwYXJ0aWNpcGF0ZSBpbiBwYW5lbHMgb24gY29tcGxlbS5hc3B4ZxAFQFN0b2NrdGFraW5nIG9mIGludGVybmF0aW9uYWwgY3JpbWluYWwganVzdGljZTogUGVhY2UgYW5kIEp1c3RpY2UFfC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9zdG9ja3Rha2luZyBvZiBpbnRlcm5hdGlvbmFsIGNyaW1pbmFsIGp1c3RpY2VfIHBlYWNlIGFuZCBqdXN0aWNlLmFzcHhnEAWhAUxlIEdyZWZmaWVyIGRlIGxhIENQSSBwcmVuZCBwYXJ0IMOgIHVuIGTDqWJhdCBjb25zYWNyw6kgw6AgbOKAmWltcGFjdCBkdSBzeXN0w6htZSBpbnN0YXVyw6kgcGFyIGxlIFN0YXR1dCBkZSBSb21lIHN1ciBsZXMgdmljdGltZXMgZXQgbGVzIGNvbW11bmF1dMOpcyBhZmZlY3TDqWVzBYwBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL2ljYyByZWdpc3RyYXIgcGFydGljaXBhdGVzIGluIHBhbmVsIG9uIGltcGFjdCBvZiB0aGUgcm9tZSBzdGF0dXRlIHN5c3RlbSBvbiB2aWN0LmFzcHhnEAVlQ2zDtHR1cmUgZHUgZMOpYmF0IGfDqW7DqXJhbCBkZSBsYSBDb25mw6lyZW5jZSBkZSByw6l2aXNpb24gZXQgYWRvcHRpb24gZGUgbGEgRMOpY2xhcmF0aW9uIGRlIEthbXBhbGEFjQEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvcmV2aWV3IGNvbmZlcmVuY2UgY29uY2x1ZGVzIHRoZSBnZW5lcmFsIGRlYmF0ZSBhbmQgYWRvcHRzIHRoZSBrYW1wYWxhIGRlY2xhcmF0aW9uLmFzcHhnEAVkTGEgQ29uZsOpcmVuY2UgZGUgcsOpdmlzaW9uIGR1IFN0YXR1dCBkZSBSb21lIGRlIGxhIENvdXIgcMOpbmFsZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsZSBz4oCZb3V2cmUgw6AgS2FtcGFsYQVzL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3JldmlldyBjb25mZXJlbmNlIG9mIHRoZSByb21lIHN0YXR1dGUgb3BlbmVkIGluIGthbXBhbGEuYXNweGcQBThQcmVzcyBDb25mZXJlbmNlIGJ5IHRoZSBVbml0ZWQgTmF0aW9ucyBTZWNyZXRhcnktR2VuZXJhbAV0L2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3ByZXNzIGNvbmZlcmVuY2UgYnkgdGhlIHVuaXRlZCBuYXRpb25zIHNlY3JldGFyeV9nZW5lcmFsLmFzcHhnEAVFT3V2ZXJ0dXJlIGRlIGxhIENvbmbDqXJlbmNlIGRlIHLDqXZpc2lvbiBkdSBTdGF0dXQgZGUgUm9tZSDDoCBLYW1wYWxhBXsvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvb3BlbmluZyBvZiB0aGUgcmV2aWV3IGNvbmZlcmVuY2Ugb2YgdGhlIHJvbWUgc3RhdHV0ZSBpbiBrYW1wYWxhLmFzcHhnEAVHUHJlc3MgY29uZmVyZW5jZSBieSB0aGUgUHJlc2lkZW50IG9mIHRoZSBBc3NlbWJseSBvZiB0aGUgU3RhdGVzIFBhcnRpZXMFgwEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvcHJlc3MgY29uZmVyZW5jZSBieSB0aGUgcHJlc2lkZW50IG9mIHRoZSBhc3NlbWJseSBvZiB0aGUgc3RhdGVzIHBhcnRpZXMuYXNweGcQBWdMaXZlIEJsb2cgU2Vzc2lvbiB3aXRoIEFzc2VtYmx5IG9mIFN0YXRlcyBQYXJ0aWVzIFByZXNpZGVudCwgQW1iYXNzYWRvciBDaHJpc3RpYW4gV2VuYXdlc2VyIC0gUE9TVFBPTkVEBYwBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL2xpdmUgYmxvZyBzZXNzaW9uIHdpdGggYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMgcHJlc2lkZW50XyBhbWJhc3NhZG9yIGNocmlzdGlhLmFzcHhnEAVbTGl2ZSBCbG9nIFNlc3Npb24gd2l0aCBBc3NlbWJseSBvZiBTdGF0ZXMgUGFydGllcyBQcmVzaWRlbnQsIEFtYmFzc2Fkb3IgQ2hyaXN0aWFuIFdlbmF3ZXNlcgWXAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9saXZlIGJsb2cgc2Vzc2lvbiB3aXRoIGFzc2VtYmx5IG9mIHN0YXRlcyBwYXJ0aWVzIHByZXNpZGVudF8gYW1iYXNzYWRvciBjaHJpc3RpYW4gd2VuYXdlc2VyLmFzcHhnEAWcAVPDqW1pbmFpcmUgc3VyIGxhIENQSSwgdGVudSDDoCBs4oCZT3JnYW5pc2F0aW9uIGRlcyBOYXRpb25zIFVuaWVzIMKrQ29uZsOpcmVuY2UgZGUgcsOpdmlzaW9uIDogbGVzIHByaW5jaXBhdXggZMOpZmlzIGRlIGxhIGp1c3RpY2UgcMOpbmFsZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsZSDCuwWMAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9zZW1pbmFyIG9uIHRoZSBpY2MgYXQgdGhlIHVuaXRlZCBuYXRpb25zIF8gcmV2aWV3IGNvbmZlcmVuY2VfIGtleSBjaGFsbGVuZ2VzIGZvci5hc3B4ZxAFS0xlIFByw6lzaWRlbnQgZGUgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGVuIHZpc2l0ZSDDoCBFbCBTYWx2YWRvcgV6L2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3ByZXNpZGVudCBvZiB0aGUgYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMgdmlzaXRzIGVsIHNhbHZhZG9yLmFzcHhnEAVfTOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGF1IFN0YXR1dCBkZSBSb21lIGNsw7R0dXJlIGxhIHJlcHJpc2UgZGUgc2EgaHVpdGnDqG1lIHNlc3Npb24Fey9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9hc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyBjb25jbHVkZXMgdGhlIHJlc3VtZWQgZWlnaHRoIHNlc3Npb24uYXNweGcQBUpMZSBCYW5nbGFkZXNoIHJhdGlmaWUgbGUgU3RhdHV0IGRlIFJvbWUgZGUgbGEgQ291ciBww6luYWxlIGludGVybmF0aW9uYWxlIAWEAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9iYW5nbGFkZXNoIHJhdGlmaWVzIHRoZSByb21lIHN0YXR1dGUgb2YgdGhlIGludGVybmF0aW9uYWwgY3JpbWluYWwgY291cnQuYXNweGcQBUhDb25mw6lyZW5jZSBkZSByw6l2aXNpb24gOiB2aXNpdGUgZGFucyBsZSBjYWRyZSBkZSBs4oCZZXhlcmNpY2UgZHUgYmlsYW4FaC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAxMC9QYWdlcy9yZXZpZXcgY29uZmVyZW5jZV8gc3RvY2t0YWtpbmcgcmVsYXRlZCB2aXNpdC5hc3B4ZxAFa0xlIFByw6lzaWRlbnQgZGUgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgc2UgcmVuZCBlbiBPdWdhbmRhLCBlbiBSw6lwdWJsaXF1ZSBkw6ltb2NyYXRpcXVlIGR1IENvbmdvIGV0IMOgIEFkZGlzLUFiZWJhBYkBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3RoZSBwcmVzaWRlbnQgb2YgdGhlIGFzc2VtYmx5IHZpc2l0cyB1Z2FuZGFfIHRoZSBkZW1vY3JhdGljIHJlcHVibGljIG9mIHRoZSBjLmFzcHhnEAWsAUxlIFByw6lzaWRlbnQgZGUgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0IHBhcnRpZXMgYXUgU3RhdHV0IGRlIFJvbWUgcmVuY29udHJlIGxlcyBjb21tdW5hdXTDqXMgZGUgbGEgc291cy1yw6lnaW9uIEFjaG9saSB0b3VjaMOpZXMgcGFyIGxhIGd1ZXJyZSBkYW5zIGxlIG5vcmQgZGUgbOKAmU91Z2FuZGEFjAEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMTAvUGFnZXMvdGhlIHByZXNpZGVudCBvZiB0aGUgYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMgdG8gdGhlIHJvbWUgc3RhdHV0ZSBpbnRlcmFjdHMgd2kuYXNweGcQBTVEZXV4IG5vdXZlYXV4IGp1Z2VzIG9udCBwcsOqdMOpIHNlcm1lbnQgYXVqb3VyZOKAmWh1aQVnL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDEwL1BhZ2VzL3R3byBuZXdseSBlbGVjdGVkIGljYyBqdWRnZXMgc3dvcm5faW4gdG9kYXkuYXNweGcWAGQCCg9kFgICAQ8QZA8WA2YCAQICFgMPBQdDb250YWN0BRUvRlJfTWVudXMvSUNDL0NvbnRhY3QPBSRDbGF1c2UgbGltaXRhdGl2ZSBkZSByZXNwb25zYWJpbGl0w6kFGC9GUl9NZW51cy9JQ0MvRGlzY2xhaW1lcg8FDkFjY2Vzc2liaWxpdMOpBRsvRlJfTWVudXMvSUNDL0FjY2Vzc2liaWxpdHkWAGQYAgUeX19Db250cm9sc1JlcXVpcmVQb3N0QmFja0tleV9fFgIFFWN0bDAwJGN0bDM0JGJ0blNlYXJjaAUYY3RsMDAkY3RsMzgkYnRuUHJpbnRQYWdlBR1jdGwwMCRjdGwzNyRWNFF1aWNrTGF1bmNoTWVudQ8PZAUsUHJlc3NlIGV0IG3DqWRpYVxDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMTBkIu/5KAqVA07LdPyX6Cgd9gH0eoU="/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fpress releases\u002fpress releases 2010", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{f095679a-c1d8-42e6-a23f-fd9b64236084}",pageItemId:2, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script src="/web/20131118125309js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBAK6mricAgKgi5qnBAL4harpCALn39r2C79ToOBGXNpkGZKEX1gMZNcNA+qP"/>  <div class="ms-hide"> ICC - Communiqués de presse 2010 <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div>   <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript>  <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div> <ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a title="Home" class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx">Presse et média</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">Communiqués de presse 2010</span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul> </div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2Ffr%5Fmenus%2Fasp%2Fpress%20releases%2Fpress%20releases%202010%2FPages%2Fpress%20releases%202010%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div>  <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div>  <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div>  <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div>  <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div>  <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div>  <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises à jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/pages/press%20releases%202010.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avancée</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript">  </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/Pages/assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assemblée</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/asp_organigramme/Pages/asp_organigramme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Organigramme</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/factsheets/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/Pages/the%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États Parties au Statut de Rome</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/african%20states/Pages/african%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Afrique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/asian%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d’Asie et du Pacifique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/eastern%20european%20states/Pages/eastern%20european%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Europe orientale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/latin%20american%20and%20caribbean%20states/Pages/latin%20american%20and%20caribbean%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Amérique latine et des Caraïbes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/western%20european%20and%20other%20states/Pages/western%20european%20and%20other%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">États d'Europe occidentale et autres États</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/RomeStatute/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Statut de Rome</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/Pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau et ses décisions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/Pages/decisions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Décisions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Sessions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documentation</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate/Pages/general%20debate%20_%20twelfth%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Débat général</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/plan%20of%20action/Pages/plan%20of%20action.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Plan d'action</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Pages/election%20-%202013.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Élections</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Juges</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/prosecutor/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Regsitrar/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffier</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/Pages/commitee%20on%20budget%20and%20finance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Comité du budget et des finances</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/Pages/elections%20-%20tfv.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fonds au profit des victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations/Pages/election%20acn-%202012.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Commission consultative pour l’examen des candidatures</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/Pages/resolutions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résolutions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/sessions/Pages/2012%20-%2011th%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Sessions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/categoricallist/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Liste des catégories</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et média</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/Pages/media%20coverage.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Media Coverages</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/video/Pages/asp%20video.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vidéo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/PressReleases2013/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202012/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2012</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202011/Pages/press%20releases%202011.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2011</span></span></a></li><li class="static selected"><a class="static selected menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2010</span><span class="ms-hidden">Currently selected</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2009</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202008/Pages/2008.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2008</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202007/Pages/2007.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2007</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202006/Pages/2006.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2006</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202005/Pages/2005.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2005</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202004/Pages/2004.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2004</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202003/Pages/2003.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse 2003</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/Pages/asp%20publications.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Publications</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/newsletter/Pages/newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Lettre de la CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/booklet/Pages/booklet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Booklet</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/factsheet/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Evénements</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/photo%20gallery/Pages/asp%20events.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/ASP%20Calendar%202013/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Calendar 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/international%20criminal%20justice/Pages/international%20criminal%20justice.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La justice pénale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/Pages/previous%20calendars.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Précédent Calendriers</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Crime d’agression</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/History-CoA.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Histoire du groupe de travail spécial sur le crime d’agression</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/CompletedProjects/Pages/CompletedProjects.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Completed Projects</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Offers%20and%20Requests/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offers and Requests</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/On-going%20Activities/Pages/OngoingActivities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">On-going Activities</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Non-coopération</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/statements.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqués de presse et déclarations</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/ACN/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ACN</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/Pages/review%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Conférence de révision</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/resolutions%20and%20declarations/Pages/resolutions%20and%20declarations.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résolutions et Déclarations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/summaries%20and%20reports/Pages/summaries%20and%20reports.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Résumés et des rapports</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/stocktaking/Pages/stocktaking.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bilan de la justice pénale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/prereview%20conference/Pages/prereview%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pre-Review Conference</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/media%20information/Pages/mediainformation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact presse et média</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/Pages/secretariat%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Secrétariat/Contact</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/compforms/Pages/complementarity_forms.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity Forms</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/quicklinks/Pages/quicklinks.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Annuaire du site</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a></span><span> » </span><span><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx">Presse et média</a></span><span> » </span><span>Communiqués de presse 2010</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript">  </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20131118125309im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div class="article article-body"> <div class="article-content"> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label"><div class="content"> <h3></h3> <a id="legalToolsIndex"></a> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phTitle"></span><h3>Communiqués de presse 2010</h3><span></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phSubtitle"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phBody"></span> <table id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_pnlIndex" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td> <p><b> <a id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_lbtnSortRefNr" class="CRColTitle">Ref No.</a> <span style="margin-left:30px"><a id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_lbtnSortTitle" class="CRColTitle">Titre</a></span> </b></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td> <table class="agenda" cellspacing="0" rules="all" border="0" id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_gvIndex"> <tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20its%20ninth%20session.aspx">L’Assemblée des États Parties clôt sa neuvième session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le 10 décembre 2010, l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée ») a clôturé sa neuvième session. Elle a adopté des résolutions, notamment sur le budget-programme pour 2011, les bâtiments permanents, la gouvernance, le Mécanisme de contrôle indépendant et le renforcement de la Cour pénale internationale et de l’Assemblée des États Parties. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20101210-PR614</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute%20opens%20its%20ninth%20session.aspx">L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome ouvre sa neuvième session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée ») a ouvert au siège de l’ONU sa neuvième session, qui se déroulera du 6 décembre au 10 décembre 2010. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20101206-PR610</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20welcomes%20the%20people’s%20republic%20of%20bangladesh%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI célèbre l’admission de la République populaire du Bangladesh en tant que nouvel Etat partie</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Une cérémonie s’est tenue aujourd’hui au siège de la Cour pénale internationale (CPI) pour célébrer l’admission de la République populaire du Bangladesh en tant que nouvel Etat partie au Statut de Rome.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20101112-PR595</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20will%20hold%20ceremony%20to%20welcome%20the%20people_s%20republic%20of%20bangladesh%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI organise une cérémonie pour célébrer l’admission de la République Populaire du Bangladesh en tant que nouvel État partie</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Une cérémonie aura lieu le 12 novembre 2010 à la Cour pénale internationale (CPI) pour célébrer l’admission de la République Populaire du Bangladesh en tant que nouvel État partie au Statut de Rome. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20101111-MA79 </div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/event%20on%20complementarity.aspx">Réunion sur la complémentarité</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Dans le droit fil des discussions qui sont intervenues lors de la Conférence de révision sur la question de la complémentarité, le Président de l’Assemblée des États Parties, le Président de la Cour, le Procureur, le Greffier et le Directeur du Secrétariat de l’Assemblée ont pris part aux travaux d’un séminaire de réflexion qui s’est tenu les 28 et 29 octobre 2010. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20101102-PR594</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20welcomes%20the%20republic%20of%20seychelles%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI célèbre l’admission de la République des Seychelles en tant que nouvel État partie</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Aujourd’hui, le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song a présenté le sixième rapport annuel de la Cour à l’Assemblée générale des Nations Unies, en mettant l’accent sur quelques-uns des événements judiciaires de l’année écoulée, comme la délivrance du premier mandat d’arrêt pour crime de génocide, l’ouverture d’un deuxième procès et la comparution volontaire de trois suspects devant la Cour.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20101028-PR593</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20president%20meets%20with%20the%20deputy%20minister%20of%20interior%20of%20the%20republic%20of%20bulgaria.aspx">Le Président de la CPI rencontre le vice‑ministre de l’intérieur de la République de Bulgarie</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Aujourd’hui, le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song a présenté le sixième rapport annuel de la Cour à l’Assemblée générale des Nations Unies, en mettant l’accent sur quelques-uns des événements judiciaires de l’année écoulée, comme la délivrance du premier mandat d’arrêt pour crime de génocide, l’ouverture d’un deuxième procès et la comparution volontaire de trois suspects devant la Cour.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20101028-PR592</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/president%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20visits%20the%20hague.aspx">Le Président de l’Assemblée des États Parties en visite à La Haye</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px"><font class="DocVersion">Le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (« l’Assemblée »), l’Ambassadeur Christian Wenaweser, a effectué une visite à La Haye du 11 au 14 octobre 2010, au cours de laquelle il a tenu une réunion informelle avec dix-sept juges de la Cour. </font></div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20101015-PR585</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/president%20of%20the%20assembly%20meets%20minister%20of%20foreign%20affairs%20of%20kenya.aspx">Le Président de l’Assemblée rencontre le Ministre des affaires étrangères du Kenya </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, son Exc. M. l’Ambassadeur Christian Wenaweser, a rencontré le 17 septembre à New York son Exc. M. Moses Wetangula, Ministre des affaires étrangères du Kenya. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100921-PR575</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/pre_trial%20chamber%20i%20informs%20the%20security%20council%20and%20the%20assembly%20of%20states%20part.aspx">La Chambre préliminaire I informe le Conseil de Sécurité et l’Assemblée des Etats parties des visites d’Omar Al Bashir au Kenya et au Tchad</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">La Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) a rendu deux décisions informant le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies (ONU) et l’Assemblée des Etats parties au Statut de Rome des visites d’Omar Al Bashir en République du Kenya et République du Tchad, « afin qu’ils puissent prendre toute mesure qu’ils jugeront appropriée ».</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100827-PR568</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/visit%20to%20guatemala%20of%20the%20president%20of%20the%20assembly%20and%20the%20prosecutor.aspx">Visite au Guatemala du Président de l’Assemblée et du Procureur</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Suite à l’invitation du Gouvernement du pays, le Président de l’Assemblée des États Parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, l’Ambassadeur Christian Wenaweser, et le Procureur de la Cour, M. Luis Moreno-Ocampo, ont effectué une visite au Guatemala les 19 et 20 août. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100823-PR567</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/saint%20lucia%20becomes%20the%20113th%20state%20party%20to%20the%20rome%20statute%20of%20the%20internat.aspx">La Sainte-Lucie devient le 113ème Etat Partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le 18 août 2010, la Sainte-Lucie a déposé, auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, son instrument de ratification du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI). Le Statut entrera en vigueur pour la Sainte-Lucie le 1er novembre 2010, ce qui portera à 113 le nombre total d’États parties au Statut.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100819-PR566</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/seychelles%20ratifies%20the%20rome%20statute%20of%20the%20international%20criminal%20court.aspx">Les Seychelles ratifient le Statut de Rome de la Cour pénale internationale</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le 10 août 2010, la République des Seychelles a ratifié le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100811-PR565</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20of%20the%20rome%20statute%20concludes%20in%20kampala.aspx">Clôture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">La Conférence de révision du Statut de Rome, qui a duré deux semaines, s’est achevée à Kampala, en Ouganda le 11 juin 2010. Près de 4600 représentants d’Etats, d’organisations intergouvernementales et d’organisations non gouvernementales y ont participé.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100612-PR546</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/a%20delegation%20from%20the%20icc%20committee%20on%20budget%20and%20finance%20meets%20affected%20commun.aspx">Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la CPI rencontre les communautés affectées en Ituri (RDC) </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la Cour pénale internationale (CPI) et de représentants des Etats parties au Statut de Rome s’est rendue à Bunia, Chef-lieu de l’Ituri, en République démocratique du Congo les 2 et 3 juin 2010, afin d’interagir avec les communautés affectées et d’écouter leurs vues et préoccupations sur le travail de la Cour. La délégation était composée de M. Santiago Wins, Président du Comité du Budget et des Finances de la CPI, Mme Elena Sopkovà, membre de ce comité, ainsi que quelques délégués des Etats parties. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100604-PR538</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference_%20icc%20president%20and%20prosecutor%20participate%20in%20panels%20on%20complem.aspx">Conférence de révision : Le Président et le Procureur de la CPI participent à des conférences débats sur la coopération et la complémentarité</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le Président de la Cour pénale internationale (CPI), le juge Sang-Hyun Song, et le Procureur Luis Moreno-Ocampo ont fait des déclarations aujourd’hui lors d’une conférence-débat consacrée à la complémentarité, organisée dans le cadre de la Conférence de révision ayant lieu à Kampala (Ouganda). Le juge Song a également participé comme orateur aux discussions relatives à la coopération des Etats avec la CPI.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100603-PR537</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/stocktaking%20of%20international%20criminal%20justice_%20peace%20and%20justice.aspx">Stocktaking of international criminal justice: Peace and Justice</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">In the context of the stocktaking exercise on international criminal justice, a “Peace and Justice” session was held during the Review Conference in Kampala.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100603-PR536</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20registrar%20participates%20in%20panel%20on%20impact%20of%20the%20rome%20statute%20system%20on%20vict.aspx">Le Greffier de la CPI prend part à un débat consacré à l’impact du système instauré par le Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le Greffier de la Cour pénale internationale, Mme Silvana Arbia, a pris part aujourd’hui à une conférence-débat consacrée à l’impact des travaux de la Cour sur les victimes et les communautés affectées. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20100602-PR535 </div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20concludes%20the%20general%20debate%20and%20adopts%20the%20kampala%20declaration.aspx">Clôture du débat général de la Conférence de révision et adoption de la Déclaration de Kampala</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">The Review Conference concluded its general debate on 1 June, with a total of 84 States (67 States Parties and 17 observers), along with Palestine, international organizations and NGOs having taken the floor to reiterate their commitment to the ICC mission of fighting against impunity, bringing justice to victims and deterring future atrocities.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100602-PR534</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20of%20the%20rome%20statute%20opened%20in%20kampala.aspx">La Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale s’ouvre à Kampala</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">The Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) opened in Kampala, Uganda. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20100531-PR532</div> </td> </tr><tr class="pager"> <td colspan="1"><table border="0"> <tr> <td><span>1</span></td><td><a>2</a></td> </tr> </table></td> </tr> </table> </td></tr></table> </td></tr></table> </div></div> </div> </div> </div> <div id="ctl00_ctl39_submenu" class="iccSubMenu M1"> <span id="ctl00_ctl39_lblTitle" class="subMenuTitle">Communiqués de presse 2010</span> <ul id="ctl00_ctl39_SubMenuList"> <li class="active"><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010">Communiqués de presse 2010</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx">Communiqués de presse 2010</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20its%20ninth%20session.aspx">L’Assemblée des États Parties clôt sa neuvième session</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute%20opens%20its%20ninth%20session.aspx">L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome ouvre sa neuvième session</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20welcomes%20the%20people%e2%80%99s%20republic%20of%20bangladesh%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI célèbre l’admission de la République populaire du Bangladesh en tant que nouvel Etat partie</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20will%20hold%20ceremony%20to%20welcome%20the%20people_s%20republic%20of%20bangladesh%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI organise une cérémonie pour célébrer l’admission de la République Populaire du Bangladesh en tant que nouvel État partie</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/event%20on%20complementarity.aspx">Réunion sur la complémentarité</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20welcomes%20the%20republic%20of%20seychelles%20as%20a%20new%20state%20party.aspx">La CPI célèbre l’admission de la République des Seychelles en tant que nouvel État partie</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20president%20meets%20with%20the%20deputy%20minister%20of%20interior%20of%20the%20republic%20of%20bulgaria.aspx">Le Président de la CPI rencontre le vice‑ministre de l’intérieur de la République de Bulgarie</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/president%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20visits%20the%20hague.aspx">Le Président de l’Assemblée des États Parties en visite à La Haye</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/president%20of%20the%20assembly%20meets%20minister%20of%20foreign%20affairs%20of%20kenya.aspx">Le Président de l’Assemblée rencontre le Ministre des affaires étrangères du Kenya </a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/pre_trial%20chamber%20i%20informs%20the%20security%20council%20and%20the%20assembly%20of%20states%20part.aspx">La Chambre préliminaire I informe le Conseil de Sécurité et l’Assemblée des Etats parties des visites d’Omar Al Bashir au Kenya et au Tchad</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/visit%20to%20guatemala%20of%20the%20president%20of%20the%20assembly%20and%20the%20prosecutor.aspx">Visite au Guatemala du Président de l’Assemblée et du Procureur</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/saint%20lucia%20becomes%20the%20113th%20state%20party%20to%20the%20rome%20statute%20of%20the%20internat.aspx">La Sainte-Lucie devient le 113ème Etat Partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/seychelles%20ratifies%20the%20rome%20statute%20of%20the%20international%20criminal%20court.aspx">Les Seychelles ratifient le Statut de Rome de la Cour pénale internationale</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20of%20the%20rome%20statute%20concludes%20in%20kampala.aspx">Clôture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/a%20delegation%20from%20the%20icc%20committee%20on%20budget%20and%20finance%20meets%20affected%20commun.aspx">Une délégation du Comité du Budget et des Finances de la CPI rencontre les communautés affectées en Ituri (RDC) </a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference_%20icc%20president%20and%20prosecutor%20participate%20in%20panels%20on%20complem.aspx">Conférence de révision : Le Président et le Procureur de la CPI participent à des conférences débats sur la coopération et la complémentarité</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/stocktaking%20of%20international%20criminal%20justice_%20peace%20and%20justice.aspx">Stocktaking of international criminal justice: Peace and Justice</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/icc%20registrar%20participates%20in%20panel%20on%20impact%20of%20the%20rome%20statute%20system%20on%20vict.aspx">Le Greffier de la CPI prend part à un débat consacré à l’impact du système instauré par le Statut de Rome sur les victimes et les communautés affectées</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20concludes%20the%20general%20debate%20and%20adopts%20the%20kampala%20declaration.aspx">Clôture du débat général de la Conférence de révision et adoption de la Déclaration de Kampala</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference%20of%20the%20rome%20statute%20opened%20in%20kampala.aspx">La Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale s’ouvre à Kampala</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20conference%20by%20the%20united%20nations%20secretary_general.aspx">Press Conference by the United Nations Secretary-General</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/opening%20of%20the%20review%20conference%20of%20the%20rome%20statute%20in%20kampala.aspx">Ouverture de la Conférence de révision du Statut de Rome à Kampala</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20conference%20by%20the%20president%20of%20the%20assembly%20of%20the%20states%20parties.aspx">Press conference by the President of the Assembly of the States Parties</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/live%20blog%20session%20with%20assembly%20of%20states%20parties%20president_%20ambassador%20christia.aspx">Live Blog Session with Assembly of States Parties President, Ambassador Christian Wenaweser - POSTPONED</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/live%20blog%20session%20with%20assembly%20of%20states%20parties%20president_%20ambassador%20christian%20wenaweser.aspx">Live Blog Session with Assembly of States Parties President, Ambassador Christian Wenaweser</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/seminar%20on%20the%20icc%20at%20the%20united%20nations%20_%20review%20conference_%20key%20challenges%20for.aspx">Séminaire sur la CPI, tenu à l’Organisation des Nations Unies «Conférence de révision : les principaux défis de la justice pénale internationale »</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/president%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20visits%20el%20salvador.aspx">Le Président de l’Assemblée des États Parties en visite à El Salvador</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20resumed%20eighth%20session.aspx">L’Assemblée des États Parties au Statut de Rome clôture la reprise de sa huitième session</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/bangladesh%20ratifies%20the%20rome%20statute%20of%20the%20international%20criminal%20court.aspx">Le Bangladesh ratifie le Statut de Rome de la Cour pénale internationale </a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/review%20conference_%20stocktaking%20related%20visit.aspx">Conférence de révision : visite dans le cadre de l’exercice du bilan</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/the%20president%20of%20the%20assembly%20visits%20uganda_%20the%20democratic%20republic%20of%20the%20c.aspx">Le Président de l’Assemblée se rend en Ouganda, en République démocratique du Congo et à Addis-Abeba</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/the%20president%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute%20interacts%20wi.aspx">Le Président de l’Assemblée des État parties au Statut de Rome rencontre les communautés de la sous-région Acholi touchées par la guerre dans le nord de l’Ouganda</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/two%20newly%20elected%20icc%20judges%20sworn_in%20today.aspx">Deux nouveaux juges ont prêté serment aujourd’hui</a></li> </ul> <br/><br/> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20131118125309/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>   <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{f095679a-c1d8-42e6-a23f-fd9b64236084}",itemId: 2,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fpress releases\u002fpress releases 2010\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "f095679a-c1d8-42e6-a23f-fd9b64236084", itemId: 2, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide">  </div> </body> </html>