CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikizionario:Babel - Wikizionario</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"2ec03dfe-c3e6-488f-8278-de5686dea453","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikizionario:Babel","wgTitle":"Babel","wgCurRevisionId":3972278,"wgRevisionId":3972278,"wgArticleId":46654,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Utenti it","Utenti it-M","Utenti en","Utenti en-2","Utenti de","Utenti de-1","Utenti en-M","Utenti fr","Utenti fr-M","Utenti zh","Utenti zh-M","Utenti it-4","Utenti en-4","Utenti fr-4","Utenti it-3","Utenti en-3","Utenti fr-3","Utenti zh-3","Utenti it-2","Utenti fr-2","Utenti zh-2","Utenti it-1","Utenti en-1","Utenti fr-1","Utenti zh-1"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName": "Wikizionario:Babel","wgRelevantArticleId":46654,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6476774","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.IndiceOrizzontale":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.babel":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CartellaConLinguette","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.linkRossiNoModifica","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.babel%2CwikimediaBadges%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.IndiceOrizzontale&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikizionario"> <meta property="og:title" content="Wikizionario:Babel - Wikizionario"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Babel"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikizionario (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wiktionary.org/wiki/Wikizionario:Babel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikizionario" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikizionario_Babel rootpage-Wikizionario_Babel skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Portale_Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale comunità</span></a></li><li id="n-Bar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-Il-Wikizionariano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Wikizionariano"><span>Il Wikizionariano</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Contatti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra un lemma a caso [x]" accesskey="x"><span>Un lemma a caso</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikizionario" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-it.svg" style="width: 8.75em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Il dizionario libero" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-it.svg" width="140" height="15" style="width: 8.75em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikizionario [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikizionario" aria-label="Cerca in Wikizionario" autocapitalize="none" title="Cerca in Wikizionario [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wiktionary.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Wikizionario%3ABabel" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Wikizionario%3ABabel" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wiktionary.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Wikizionario%3ABabel" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Wikizionario%3ABabel" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Introduzione" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-A_cosa_serve?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_cosa_serve?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>A cosa serve?</span> </div> </a> <ul id="toc-A_cosa_serve?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Come_faccio_a_partecipare?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Come_faccio_a_partecipare?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Come faccio a partecipare?</span> </div> </a> <ul id="toc-Come_faccio_a_partecipare?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Come_funziona?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Come_funziona?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Come funziona?</span> </div> </a> <ul id="toc-Come_funziona?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Come faccio se una lingua o un livello non sono presenti?</span> </div> </a> <ul id="toc-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Esempi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Esempi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Esempi</span> </div> </a> <ul id="toc-Esempi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikizionario</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Babel</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 39 lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wiktionary.org/wiki/Biquizionario:Babel" title="Biquizionario:Babel - aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Biquizionario:Babel" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3:%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%84" title="ويكاموس:بابل - arabo" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكاموس:بابل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabo" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wiktionary.org/wiki/Wikcionariu:Babel" title="Wikcionariu:Babel - asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Wikcionariu:Babel" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wiktionary.org/wiki/Wikirje%C4%8Dnik:Babel" title="Wikirječnik:Babel - bosniaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Wikirječnik:Babel" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Viccionari:Babel" title="Viccionari:Babel - catalano" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viccionari:Babel" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalano" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Babyl%C3%B3n" title="Wikislovník:Babylón - ceco" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikislovník:Babylón" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ceco" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wiktionary.org/wiki/Wiciadur:Babel" title="Wiciadur:Babel - gallese" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Wiciadur:Babel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallese" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - tedesco" lang="de" hreflang="de" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="tedesco" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CF%8C:%CE%92%CE%B1%CE%B2%CE%AD%CE%BB" title="Βικιλεξικό:Βαβέλ - greco" lang="el" hreflang="el" data-title="Βικιλεξικό:Βαβέλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greco" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - inglese" lang="en" hreflang="en" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglese" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wiktionary.org/wiki/Vikivortaro:Babel" title="Vikivortaro:Babel - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikivortaro:Babel" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Babel" title="Wikcionario:Babel - spagnolo" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikcionario:Babel" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Babel" title="Wiktionnaire:Babel - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Wiktionnaire:Babel" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/Wikiwurdboek:Babel" title="Wikiwurdboek:Babel - frisone occidentale" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Wikiwurdboek:Babel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisone occidentale" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wiktionary.org/wiki/Vic%C3%ADfhocl%C3%B3ir:Baib%C3%A9al" title="Vicífhoclóir:Baibéal - irlandese" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vicífhoclóir:Baibéal" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandese" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%91%D7%91%D7%9C" title="ויקימילון:בבל - ebraico" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקימילון:בבל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ebraico" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A5%80:%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%AC%E0%A4%B2" title="विक्षनरी:बेबल - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="विक्षनरी:बेबल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E3%83%90%E3%83%99%E3%83%AB" title="Wiktionary:バベル - giapponese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Wiktionary:バベル" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="giapponese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%82%B1%EB%A7%90%EC%82%AC%EC%A0%84:%EB%B0%94%EB%B2%A8" title="위키낱말사전:바벨 - coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키낱말사전:바벨" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wiktionary.org/wiki/Victionarium:Babel" title="Victionarium:Babel - latino" lang="la" hreflang="la" data-title="Victionarium:Babel" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wiktionary.org/wiki/Wikizzionari:Babel" title="Wikizzionari:Babel - lombardo" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Wikizzionari:Babel" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%B3:%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%98%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ဘေဘယ် - Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ဝိက်ရှေန်နရဳ:ဘေဘယ်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A4%B0%E0%A5%80:Babel" title="विक्सनरी:Babel - nepalese" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विक्सनरी:Babel" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalese" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - norvegese" lang="no" hreflang="no" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="Norsk" data-language-local-name="norvegese" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Викисловарь:Вавилон - russo" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Викисловарь:Вавилон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russo" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wiktionary.org/wiki/Wikislovn%C3%ADk:Babylon" title="Wikislovník:Babylon - slovacco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikislovník:Babylon" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovacco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wiktionary.org/wiki/Wikislovar:Babilon" title="Wikislovar:Babilon - sloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Wikislovar:Babilon" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wiktionary.org/wiki/Hj%C3%A4lp:Babel" title="Hjälp:Babel - svedese" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hjälp:Babel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedese" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wiktionary.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%B7%E0%B0%A8%E0%B0%B0%E0%B1%80:Babel" title="విక్షనరీ:Babel - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="విక్షనరీ:Babel" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Vikis%C3%B6zl%C3%BCk:Babil" title="Vikisözlük:Babil - turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikisözlük:Babil" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Вікісловник:Вавилон - ucraino" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікісловник:Вавилон" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraino" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wiktionary.org/wiki/Vikilug%CA%BBat:Bobil" title="Vikilugʻat:Bobil - uzbeco" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vikilugʻat:Bobil" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeco" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng" title="Wiktionary:Ngôn ngữ sử dụng - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Wiktionary:Ngôn ngữ sử dụng" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yue mw-list-item"><a href="https://yue.wiktionary.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E8%BE%AD%E5%85%B8:%E5%B7%B4%E5%88%A5" title="維基辭典:巴別 - cantonese" lang="yue" hreflang="yue" data-title="維基辭典:巴別" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonese" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E5%B7%B4%E5%88%A5" title="Wiktionary:巴別 - cinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wiktionary:巴別" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="cinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Babel" title="Wiktionary:Babel - min nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Wiktionary:Babel" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6476774#sitelinks-wiktionary" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Babel" title="Vedi la pagina di servizio [c]" accesskey="c"><span>Pagina di servizio</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussioni_Wikizionario:Babel" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Babel"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikizionario:Babel"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit" title="Modifica questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Wikizionario:Babel" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Wikizionario:Babel" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=it" title="Carica file multimediali [u]" accesskey="u"><span>Carica un file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&oldid=3972278" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wiktionary.org%2Fwiki%2FWikizionario%3ABabel"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wiktionary.org%2Fwiki%2FWikizionario%3ABabel"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Wikizionario%3ABabel"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Wikizionario%3ABabel&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-foundation mw-list-item"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_talk:Babel" hreflang="en"><span>Wikimedia Foundation</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-mediawiki mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Babel" hreflang="en"><span>MediaWiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-meta mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User_language" hreflang="en"><span>Meta-Wiki</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Babel" hreflang="en"><span>Multilingual Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-species mw-list-item"><a href="https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Babel" hreflang="en"><span>Wikispecies</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://it.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Babel" hreflang="it"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Wikifunctions:Babel" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Babel" hreflang="it"><span>Wikinotizie</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel" hreflang="it"><span>Wikipedia</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://it.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Babel" hreflang="it"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Babel" hreflang="it"><span>Wikisource</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiversity mw-list-item"><a href="https://it.wikiversity.org/wiki/Wikiversit%C3%A0:Babel" hreflang="it"><span>Wikiversità</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://it.wikivoyage.org/wiki/Aiuto:Babel" hreflang="it"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6476774" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_(Geneva).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/220px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/330px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg/440px-Lucas_van_Valckenborch_II%3F_-_The_Tower_of_Babel_-_Mus%C3%A9e_d%27Art_et_d%27Histoire_%28Geneva%29.jpg 2x" data-file-width="1256" data-file-height="944"/></a><figcaption>Torre di Babele, <a href="/w/index.php?title=Pieter_Bruegel_il_Vecchio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pieter Bruegel il Vecchio (la pagina non esiste)">Pieter Bruegel il Vecchio</a></figcaption></figure> <p>Questa pagina spiega come puoi far sapere agli altri utenti quali sono le lingue che parli e a che livello di conoscenza. </p> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="A_cosa_serve?" data-mw-thread-id="h-A_cosa_serve?"><span id="A_cosa_serve.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-A_cosa_serve?"></span>A cosa serve?<span data-mw-comment-end="h-A_cosa_serve?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=1" title="Modifica la sezione A cosa serve?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Anche se questo è il Wiktionary in lingua italiana, non tutti qui parliamo la stessa lingua. Ci sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai wiktionariani stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione. </p><p>Questa iniziativa facilita la comunicazione all'interno di una comunità multilingue come Wiktionary: per esempio, rende più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato. </p><p>L'idea ha avuto origine su <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel" class="extiw" title="commons:Commons:Babel">Wikimedia Commons</a>, ed è anche stata implementata su <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta:Babel_templates" class="extiw" title="meta:Meta:Babel templates">Meta-Wiki</a> e in gradi diversi anche su alcune degli altri Wiktionary. </p><p>Se stai cercando qualcosa simile ai babelbox ma personalizzabile completamente guarda anche <a href="/wiki/Wikizionario:Babelfish" title="Wikizionario:Babelfish">Wiktionary:Babelfish</a> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Come_faccio_a_partecipare?" data-mw-thread-id="h-Come_faccio_a_partecipare?"><span id="Come_faccio_a_partecipare.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Come_faccio_a_partecipare?"></span>Come faccio a partecipare?<span data-mw-comment-end="h-Come_faccio_a_partecipare?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=2" title="Modifica la sezione Come faccio a partecipare?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>È sufficiente aggiungere alla tua <a href="/wiki/Aiuto:Pagina_utente" title="Aiuto:Pagina utente">pagina utente</a> il <b>Babelbox</b> costruito seguendo questi passaggi: </p> <ul><li>Comincia con <b>{{Babel-X</b></li> <li>Per ogni lingua che parli, aggiungi uno dei codici elencati sotto (dove <i>xx'</i> è il codice di linguaggio utilizzato da Wiktionary), separandoli tra loro con <b>|</b>: <ul><li><b>xx-1</b> per un livello base (la capacità di comprendere e rispondere a semplici domande in quella lingua)</li> <li><b>xx-2</b> per un livello intermedio di conoscenza</li> <li><b>xx-3</b> per un livello di comprensione avanzata o utilizzo fluente della lingua (capacità di correggere errori ortografici e grammaticali in quel linguaggio)</li> <li><b>xx-4</b> per un livello di comprensione molto alto, quasi da madrelingua.</li> <li><b>xx-5</b> per un livello di comprensione professionale, quindi, identica a madrelingua.</li> <li><b>xx</b> se è la tua lingua madre.</li></ul></li></ul> <dl><dd><dl><dd><i>Esempio: <b>it|en-2|de-1|</b> per italiano madrelingua, inglese intermedio e tedesco di base</i></dd></dl></dd></dl> <ul><li>Quindi termina chiudendo le parentesi graffe: <b>}}</b></li></ul> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a class="mw-selflink selflink">Babel utente</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-2" title="Categoria:Utenti en-2">intermediate</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-de notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">de<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="de">Dieser Benutzer beherrscht <a href="/wiki/Categoria:Utenti_de" title="Categoria:Utenti de">Deutsch</a> auf <a href="/wiki/Categoria:Utenti_de-1" title="Categoria:Utenti de-1">grundlegendem</a> Niveau. </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Utenti per lingua</a> </th></tr></tbody></table> <p>L'esempio <b>{{#Babel:it|en-2|de-1}}</b> indica una persona di madre lingua italiana con conoscenze intermedie di inglese e basilari di tedesco. Sulla sua pagina utente comparirà la tabella qui a fianco. </p><p>In <a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel/Lingue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikizionario:Babel/Lingue (la pagina non esiste)">Wiktionary:Babel/Lingue</a> trovi l'elenco completo dei template linguistici distinti per codice lingua, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie. La suddivisione dei tre livelli 1-base, 2-intermedio, 3-avanzato è comune a tutti i progetti Mediawiki. </p><p><small>Nota: dopo la ricategorizzazione dei template (agosto 2005) l'uso del separatore <i>subst:</i> è da evitare perché aggiunge la pagina utente alla <a href="/wiki/Categoria:Template_Babel" title="Categoria:Template Babel">Categoria:Template Babel</a>.</small> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Come_funziona?" data-mw-thread-id="h-Come_funziona?"><span id="Come_funziona.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Come_funziona?"></span>Come funziona?<span data-mw-comment-end="h-Come_funziona?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=3" title="Modifica la sezione Come funziona?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Oltre a mostrare sulla tua pagina utente il Babelbox, ognuno dei template linguistici di cui è composto ti aggiunge automaticamente alla categoria associata al tuo livello di comprensione di tale lingua. </p><p>Per trovare qualcuno che parli una data lingua, consulta la <b><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Categoria:Utenti per lingua</a></b>, scegli la sottocategoria della lingua che stai cercando, e poi prosegui per i vari livelli di comprensione. In generale, i codici a due o tre lettere che rappresentano le lingue sono presi dalla <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/ISO_639" class="extiw" title="en:ISO 639">ISO 639</a>. L'<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Complete_list_of_language_wikis_available" class="extiw" title="meta:Complete list of language wikis available">elenco completo</a> è consultabile su Meta-Wiki. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?" data-mw-thread-id="h-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?"><span id="Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?"></span>Come faccio se una lingua o un livello non sono presenti?<span data-mw-comment-end="h-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=4" title="Modifica la sezione Come faccio se una lingua o un livello non sono presenti?"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_(Vienna)_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg/220px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg/330px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg/440px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Tower_of_Babel_%28Vienna%29_-_Google_Art_Project_-_edited.jpg 2x" data-file-width="30000" data-file-height="21952"/></a><figcaption>Un'altra visione pittorica della Torre di Babele di <a href="/w/index.php?title=Pieter_Bruegel_il_Vecchio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pieter Bruegel il Vecchio (la pagina non esiste)">Pieter Bruegel il Vecchio</a></figcaption></figure> <p>In <a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel/Lingue&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikizionario:Babel/Lingue (la pagina non esiste)">Wiktionary:Babel/Lingue</a> è già stato impostato un elenco dei template linguistici distinti per codice lingua, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie, che copre quasi tutte le lingue che hanno una edizione di Wiktionary con più di cento articoli. </p><p>Puoi espandere questo sistema creando i template per la tua lingua e/o livello, qualora non fossero ancora disponibili. Per farlo ti suggeriamo di copiare e tradurre i template già preparati per il francese, l'inglese, il tedesco, o lo spagnolo. </p><p>Quando crei un nuovo template, ricordati di inserire nel template stesso il codice <b><noinclude>[[Categoria:Template Babel]]</noinclude></b>, in modo da fare apparire il template nella <a href="/wiki/Categoria:Template_Babel" title="Categoria:Template Babel">Categoria:Template Babel</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Voci_correlate" data-mw-thread-id="h-Voci_correlate"><span data-mw-comment-start="" id="h-Voci_correlate"></span>Voci correlate<span data-mw-comment-end="h-Voci_correlate"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=5" title="Modifica la sezione Voci correlate"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikizionario:Babelfish" title="Wikizionario:Babelfish">Wiktionary:Babelfish</a></li> <li><a href="/wiki/Categoria:Template_Babel" title="Categoria:Template Babel">Categoria:Template Babel</a></li> <li><a href="/wiki/Wikizionario:Babelfish" title="Wikizionario:Babelfish">Wikizionario:Babelfish</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Esempi" data-mw-thread-id="h-Esempi"><span data-mw-comment-start="" id="h-Esempi"></span>Esempi<span data-mw-comment-end="h-Esempi"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&action=edit&section=6" title="Modifica la sezione Esempi"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="mw-babel-wrapper notheme"> <tbody><tr> <th class="mw-babel-header"><a class="mw-selflink selflink">Babel utente</a> </th></tr> <tr> <td><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has a <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-M" title="Categoria:Utenti en-M">native</a> understanding of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur a pour <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-M" title="Categoria:Utenti fr-M">langue maternelle</a> le <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-N mw-babel-box-zh notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">zh<span class="mw-babel-box-level-N">-N</span> </th> <td dir="ltr" lang="zh"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh" title="Categoria:Utenti zh">中文</a>是这位用户的<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-M" title="Categoria:Utenti zh-M">母语</a>。 </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-5">-5</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a class="mw-selflink selflink">professionale</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-5">-5</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a class="mw-selflink selflink">professional</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-5 mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-5">-5</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur dispose de connaissances <a class="mw-selflink selflink">professionnelles</a> en <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-4">-4</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-4" title="Categoria:Utenti it-4">quasi madrelingua</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-4">-4</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-4" title="Categoria:Utenti en-4">near native speaker</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-4 mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-4">-4</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur dispose de connaissances <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-4" title="Categoria:Utenti fr-4">proches de la langue maternelle</a> en <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-3" title="Categoria:Utenti it-3">avanzato</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-3" title="Categoria:Utenti en-3">advanced</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur dispose de connaissances <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-3" title="Categoria:Utenti fr-3">avancées</a> en <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-3 mw-babel-box-zh notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">zh<span class="mw-babel-box-level-3">-3</span> </th> <td dir="ltr" lang="zh">这位用户的<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh" title="Categoria:Utenti zh">中文</a>达到<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-3" title="Categoria:Utenti zh-3">高级水平</a>。 </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-2" title="Categoria:Utenti it-2">intermedio</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-2" title="Categoria:Utenti en-2">intermediate</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur dispose de connaissances <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-2" title="Categoria:Utenti fr-2">intermédiaires</a> en <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-2 mw-babel-box-zh notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">zh<span class="mw-babel-box-level-2">-2</span> </th> <td dir="ltr" lang="zh">这位用户的<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh" title="Categoria:Utenti zh">中文</a>达到<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-2" title="Categoria:Utenti zh-2">中级水平</a>。 </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-it notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">it<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="it">Quest'utente può contribuire con un livello <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-1" title="Categoria:Utenti it-1">elementare</a> in <a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">italiano</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-en notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">en<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="en">This user has <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-1" title="Categoria:Utenti en-1">basic</a> knowledge of <a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">English</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-fr notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">fr<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="fr">Cet utilisateur dispose de connaissances <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-1" title="Categoria:Utenti fr-1">de base</a> en <a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">français</a>. </td></tr></tbody></table> </div><div class="mw-babel-box mw-babel-box-1 mw-babel-box-zh notheme" dir="ltr"> <table> <tbody><tr> <th dir="ltr">zh<span class="mw-babel-box-level-1">-1</span> </th> <td dir="ltr" lang="zh">这位用户的<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh" title="Categoria:Utenti zh">中文</a>达到<a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-1" title="Categoria:Utenti zh-1">初级水平</a>。 </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <th class="mw-babel-footer"><a href="/wiki/Categoria:Utenti_per_lingua" title="Categoria:Utenti per lingua">Utenti per lingua</a> </th></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&oldid=3972278">https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&oldid=3972278</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciale:Categorie" title="Speciale:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it" title="Categoria:Utenti it">Utenti it</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-M" title="Categoria:Utenti it-M">Utenti it-M</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en" title="Categoria:Utenti en">Utenti en</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-2" title="Categoria:Utenti en-2">Utenti en-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_de" title="Categoria:Utenti de">Utenti de</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_de-1" title="Categoria:Utenti de-1">Utenti de-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-M" title="Categoria:Utenti en-M">Utenti en-M</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr" title="Categoria:Utenti fr">Utenti fr</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-M" title="Categoria:Utenti fr-M">Utenti fr-M</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh" title="Categoria:Utenti zh">Utenti zh</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-M" title="Categoria:Utenti zh-M">Utenti zh-M</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-4" title="Categoria:Utenti it-4">Utenti it-4</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-4" title="Categoria:Utenti en-4">Utenti en-4</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-4" title="Categoria:Utenti fr-4">Utenti fr-4</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-3" title="Categoria:Utenti it-3">Utenti it-3</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-3" title="Categoria:Utenti en-3">Utenti en-3</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-3" title="Categoria:Utenti fr-3">Utenti fr-3</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-3" title="Categoria:Utenti zh-3">Utenti zh-3</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-2" title="Categoria:Utenti it-2">Utenti it-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-2" title="Categoria:Utenti fr-2">Utenti fr-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-2" title="Categoria:Utenti zh-2">Utenti zh-2</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_it-1" title="Categoria:Utenti it-1">Utenti it-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_en-1" title="Categoria:Utenti en-1">Utenti en-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_fr-1" title="Categoria:Utenti fr-1">Utenti fr-1</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Utenti_zh-1" title="Categoria:Utenti zh-1">Utenti zh-1</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 12 feb 2024 alle 17:21.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikizionario:About">A proposito del Wikizionario</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikizionario:Disclaimer_generale">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wiktionary.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Babel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4dnzt","wgBackendResponseTime":139,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-A_cosa_serve?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Come_faccio_a_partecipare?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Come_funziona?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Come_faccio_se_una_lingua_o_un_livello_non_sono_presenti?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Voci_correlate","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Esempi","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.018"},"limitreport":{"cputime":"0.081","walltime":"0.097","ppvisitednodes":{"value":167,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7404,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":132,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c94b8d879-nmssr","timestamp":"20241113232448","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>