CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 7:10 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/7-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/7-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 7:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/7-9.htm" title="2 Samuel 7:9">◄</a> 2 Samuel 7:10 <a href="../2_samuel/7-11.htm" title="2 Samuel 7:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/7-10.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7760.htm" title="Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on <BR> 1a2) to set, direct, direct toward <BR> 1a2a) to extend (compassion) (fig) <BR> 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix <BR> 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix <BR> 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give <BR> 1b) (Hiphil) to set or make for a sign <BR> 1c) (Hophal) to be set">7760</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7760.htm" title="Englishman's Hebrew: 7760 -- Occurrence 221 of 583">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשַׂמְתִּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesamti_7760.htm" title="ve·sam·Ti: appoint -- Occurrence 7 of 26.">wə-śam-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">Moreover I will appoint</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: 1) standing place, place <BR> 1a) standing place, station, post, office <BR> 1b) place, place of human abode <BR> 1c) city, land, region <BR> 1d) place, locality, spot <BR> 1e) space, room, distance <BR> 1f) region, quarter, direction <BR> 1g) give place to, instead of">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 189 of 401">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָ֠קוֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/makom_4725.htm" title="Ma·kom: A place -- Occurrence 22 of 43.">mā-qō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">a place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 727 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְעַמִּ֨י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leammi_5971.htm" title="le·'am·Mi: my people -- Occurrence 3 of 10.">lə-‘am-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">for My people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Prep-l | N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 1126 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיִשְׂרָאֵ֤ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyisrael_3478.htm" title="le·Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 21 of 50.">lə-yiś-rā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 13 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּנְטַעְתִּיו֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/unetativ_5193.htm" title="u·ne·ta'·Tiv: and will plant -- Occurrence 1 of 1.">ū-nə-ṭa‘-tîw</a></span></td><td class="eng" valign="top">and will plant them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7931.htm" title="Strong's Hebrew 7931: 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to settle down to abide <BR> 1a2) to abide, dwell, reside <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to make settle down, establish <BR> 1b2) to make or cause to dwell <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix <BR> 1c2) to cause to dwell or abide">7931</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7931.htm" title="Englishman's Hebrew: 7931 -- Occurrence 41 of 128">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשָׁכַ֣ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshachan_7931.htm" title="ve·sha·Chan: may live -- Occurrence 1 of 4.">wə-šā-ḵan</a></span></td><td class="eng" valign="top">that they may dwell in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8478.htm" title="Strong's Hebrew 8478: 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m <BR> 1a) the under part adv accus <BR> 1b) beneath prep <BR> 1c) under, beneath <BR> 1c1) at the foot of (idiom) <BR> 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) <BR> 1c3) of subjection or conquest <BR> 1d) what is under one, the place in which one stands <BR> 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) <BR> 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) <BR> 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) <BR> conj <BR> 1e) instead of, instead of that <BR> 1f) in return for that, because that in compounds <BR> 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) <BR> 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8478.htm" title="Englishman's Hebrew: 8478 -- Occurrence 176 of 504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּחְתָּ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tachtav_8478.htm" title="tach·Tav,: place -- Occurrence 17 of 97.">taḥ-tāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">a place of their own</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1825 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: nor -- Occurrence 528 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">and no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7264.htm" title="Strong's Hebrew 7264: 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed <BR> 1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed <BR> 1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb <BR> 1c) (Hithpael) to excite oneself">7264</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7264.htm" title="Englishman's Hebrew: 7264 -- Occurrence 6 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִרְגַּ֖ז<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yirgaz_7264.htm" title="yir·Gaz: and not be disturbed -- Occurrence 1 of 3.">yir-gaz</a></span></td><td class="eng" valign="top">move</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 143 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ע֑וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od;: again -- Occurrence 112 of 405.">‘ō-wḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">more</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 1826 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹֽא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: nor -- Occurrence 529 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3254.htm" title="Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again <BR> 1a) (Qal) to add, increase, do again <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to join, join oneself to <BR> 1b2) to be joined, be added to <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to add, increase <BR> 1c2) to do more, do again">3254</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3254.htm" title="Englishman's Hebrew: 3254 -- Occurrence 99 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֹסִ֤יפוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yosifu_3254.htm" title="yo·Si·fu: any -- Occurrence 3 of 9.">yō-sî-p̄ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">anymore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural">V-Hifil-Imperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 2135 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְנֵֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venei_1121.htm" title="ve·nei-: shall the children -- Occurrence 193 of 282.">ḇə-nê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5766.htm" title="Strong's Hebrew 5766: 1) injustice, unrighteousness, wrong <BR> 1a) violent deeds of injustice <BR> 1b) injustice (of speech) <BR> 1c) injustice (generally)">5766</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5766.htm" title="Englishman's Hebrew: 5766 -- Occurrence 6 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַוְלָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avlah_5766.htm" title="'av·Lah: of wickedness -- Occurrence 2 of 21.">‘aw-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of wickedness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6031.htm" title="Strong's Hebrew 6031: 1) (Qal) to be occupied, be busied with <BR> 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be put down, become low <BR> 2a2) to be depressed, be downcast <BR> 2a3) to be afflicted <BR> 2a4) to stoop <BR> 2b) (Niphal) <BR> 2b1) to humble oneself, bow down <BR> 2b2) to be afflicted, be humbled <BR> 2c) (Piel) <BR> 2c1) to humble, mishandle, afflict <BR> 2c2) to humble, be humiliated <BR> 2c3) to afflict <BR> 2d4) to humble, weaken oneself <BR> 2d) (Pual) <BR> 2d1) to be afflicted <BR> 2d2) to be humbled <BR> 2e) (Hiphil) to afflict <BR> 2f) (Hithpael) <BR> 2f1) to humble oneself <BR> 2f2) to be afflicted">6031</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6031.htm" title="Englishman's Hebrew: 6031 -- Occurrence 33 of 83">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְעַנּוֹת֔וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leannoto_6031.htm" title="le·'an·no·To,: afflict -- Occurrence 3 of 3.">lə-‘an-nō-w-ṯōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall oppress them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular">Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2675 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּאֲשֶׁ֖ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaasher_834.htm" title="ka·'a·Sher: as -- Occurrence 292 of 489.">ka-’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">as</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Pronoun - relative">Prep-k | Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7223.htm" title="Strong's Hebrew 7223: adj <BR> 1) first, primary, former <BR> 1a) former (of time) <BR> 1a1) ancestors <BR> 1a2) former things <BR> 1b) foremost (of location) <BR> 1c) first (in time) <BR> 1d) first, chief (in degree) <BR> adv <BR> 2) first, before, formerly, at first">7223</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7223.htm" title="Englishman's Hebrew: 7223 -- Occurrence 68 of 182">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּרִאשׁוֹנָֽה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/barishonah_7223.htm" title="ba·ri·sho·Nah.: formerly -- Occurrence 7 of 16.">bā-ri-šō-w-nāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">at first</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Adjective - feminine singular">Prep-b, Art | Adj-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/7.htm">2 Samuel 7:10 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/7.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/7.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="ve·sam·ti: appoint -- 7760: to put, place, set">וְשַׂמְתִּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="ma·ko·vm: A place -- 4725: a standing place, place">מָ֠קֹום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="le·'am·mi: my people -- 5971: people">לְעַמִּ֨י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="le·yis·ra·'el: Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">לְיִשְׂרָאֵ֤ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="u·ne·ta'·tiv: and will plant -- 5193: to plant">וּנְטַעְתִּיו֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7931.htm" title="ve·sha·chan: may live -- 7931: to settle down, abide, dwell">וְשָׁכַ֣ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8478.htm" title="tach·tav,: place -- 8478: underneath, below, instead of">תַּחְתָּ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: nor -- 3808: not">וְלֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7264.htm" title="yir·gaz: and not be disturbed -- 7264: to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed">יִרְגַּ֖ז</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="o·vd;: again -- 5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside">עֹ֑וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: nor -- 3808: not">וְלֹֽא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yo·si·fu: any -- 3254: to add">יֹסִ֤יפוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ve·nei-: shall the children -- 1121: son">בְנֵֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5766.htm" title="av·lah: of wickedness -- 5766: injustice, unrighteousness">עַוְלָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6031.htm" title="le·'an·no·v·tov,: afflict -- 6031: to be bowed down or afflicted">לְעַנֹּותֹ֔ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="ka·'a·sher: as -- 834: who, which, that">כַּאֲשֶׁ֖ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7223.htm" title="ba·ri·sho·v·nah.: formerly -- 7223: former, first, chief">בָּרִאשֹׁונָֽה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/7.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7760.htm" title="suwm (soom) -- X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey">Moreover I will appoint</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="maqowm (maw-kome') -- country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever)">a place</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">for my people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="nata' (naw-tah') -- fastened, plant(- er)">and will plant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7931.htm" title="shakan (shaw-kan') -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place">them that they may dwell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7264.htm" title="ragaz (raw-gaz') -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble">in a place of their own and move</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">no more neither shall the children</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5766.htm" title="evel (eh'-vel) -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)">of wickedness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6031.htm" title="anah (aw-naw') -- abase self, afflict(-ion, self), answer submit self, weaken, X in any wise">afflict</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3254.htm" title="yacaph (yaw-saf') -- add, X again, X any more, X cease, X come more, + conceive again, continue, exceed">them any more</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7223.htm" title="ri'shown (ree-shone') -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing)">as beforetime</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/7.htm">שמואל ב 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/7.htm">שמואל ב 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/7.htm">שמואל ב 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/7.htm">שמואל ב 7:10 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא יסיפו בני עולה לענותו כאשר בראשונה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/7-10.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/7.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"I will also appoint a place for My people Israel and will plant them, that they may live in their own place and not be disturbed again, nor will the wicked afflict them any more as formerly,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/7.htm">King James Bible</a></span><br />Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/7.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not afflict them as they have done<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">plant them</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/17-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 17:9</span> Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/44-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 44:4</span> You are my King, O God: command deliverances for Jacob.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/80-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 80:8</span> You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/18-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 18:9</span> And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/24-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 24:6</span> For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/37-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 37:25-27</span> And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:15</span> And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled …</a></p><p class="hdg">neither</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/89-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 89:22,23</span> The enemy shall not exact on him; nor the son of wickedness afflict him…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:18</span> Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:24</span> And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:18</span> And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/21-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 21:4</span> And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall …</a></p><p class="hdg">as beforetime</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 1:13,14,22</span> And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor…</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/4-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 4:3</span> And the children of Israel cried to the LORD: for he had nine hundred …</a></p><p class="tskverse"><a href="/judges/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 6:2-6</span> And the hand of Midian prevailed against Israel…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/13-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 13:17</span> And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10</a> • <a href="/niv/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/7-10.htm">2 Samuel 7:10 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/7-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 7:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 7:9" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/7-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 7:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 7:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>