CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="zh" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>若翰·雷 - 维基百科，自由的百科全书</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zhwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"zh", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"d31ad1dc-2c05-439d-8d4f-220ca25ff388","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"若翰·雷","wgTitle":"若翰·雷","wgCurRevisionId":83867648,"wgRevisionId":83867648,"wgArticleId":5996976,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1英语来源 (en)","CS1意大利语来源 (it)","CS1德语来源 (de)","含有義大利語的條目","本地相关图片与维基数据不同","包含ISNI标识符的维基百科条目","包含VIAF标识符的维基百科条目","包含BNF标识符的维基百科条目","包含BNFdata标识符的维基百科条目","包含GND标识符的维基百科条目","包含ICCU标识符的维基百科条目","包含LCCN标识符的维基百科条目","包含PLWABN标识符的维基百科条目", "包含VcBA标识符的维基百科条目","包含DTBIO标识符的维基百科条目","包含SUDOC标识符的维基百科条目","1934年出生","在世人物","意大利樞機","布雷西亞省人","樞機團團長","奥斯底亚主教-枢机"],"wgPageViewLanguage":"zh","wgPageContentLanguage":"zh","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"若翰·雷","wgRelevantArticleId":5996976,"wgUserVariant":"zh","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"zh","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":["zh-hans","zh-hant","zh-cn","zh-tw","zh-hk","zh-sg","zh-mo","zh-my"]},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false, "wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q44842","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.large-font":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.edit0","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.UnihanTooltips","ext.gadget.Difflink","ext.gadget.pseudonamespace-UI","ext.gadget.SpecialWikitext","ext.gadget.switcher","ext.gadget.VariantAlly","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.hideConversionTab","ext.gadget.internalLinkHelper-altcolor","ext.gadget.noteTA","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.collapsibleTables","ext.gadget.scrollUpButton","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming" ,"ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=zh&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=ext.gadget.large-font&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=zh&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Cardinal_RE.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1259"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Cardinal_RE.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="840"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="672"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="若翰·雷 - 维基百科，自由的百科全书"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="编辑本页" href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (zh)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-CN" href="https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-MY" href="https://zh.wikipedia.org/zh-my/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hans-SG" href="https://zh.wikipedia.org/zh-sg/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-HK" href="https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-MO" href="https://zh.wikipedia.org/zh-mo/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="zh-Hant-TW" href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia的Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-若翰·雷 rootpage-若翰·雷 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">跳转到内容</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="主菜单" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 主菜单 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">主菜单</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 导航 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="访问首页[z]" accesskey="z">首页</a></li><li id="n-indexpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%88%86%E7%B1%BB%E7%B4%A2%E5%BC%95" title="以分类索引搜寻中文维基百科">分类索引</a></li><li id="n-Featured_content" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E7%89%B9%E8%89%B2%E5%85%A7%E5%AE%B9" title="查看中文维基百科的特色内容">特色内容</a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%8B%95%E6%85%8B" title="提供当前新闻事件的背景资料">新闻动态</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%9C%80%E8%BF%91%E6%9B%B4%E6%94%B9" title="列出维基百科中的最近修改[r]" accesskey="r">最近更改</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%9A%8F%E6%9C%BA%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="随机载入一个页面[x]" accesskey="x">随机条目</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> 帮助 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E5%BD%95" title="寻求帮助">帮助</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%A4%BE%E7%BE%A4%E9%A6%96%E9%A1%B5" title="关于本计划、你可以做什么、应该如何做">维基社群</a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E6%96%B9%E9%87%9D%E8%88%87%E6%8C%87%E5%BC%95" title="查看维基百科的方针和指引">方针与指引</a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88" title="参与维基百科社群的讨论">互助客栈</a></li><li id="n-Information_desk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E7%9F%A5%E8%AF%86%E9%97%AE%E7%AD%94" title="解答任何与维基百科无关的问题的地方">知识问答</a></li><li id="n-conversion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%AD%97%E8%AF%8D%E8%BD%AC%E6%8D%A2" title="提出字词转换请求">字词转换</a></li><li id="n-IRC" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:IRC%E8%81%8A%E5%A4%A9%E9%A2%91%E9%81%93">IRC即时聊天</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E8%81%94%E7%BB%9C%E6%88%91%E4%BB%AC" title="如何联络维基百科">联络我们</a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E" title="查看维基百科的简介">关于维基百科</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:%E9%A6%96%E9%A1%B5" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="维基百科" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-zh.svg" style="width: 6.5625em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="自由的百科全书" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-zh.svg" width="103" height="14" style="width: 6.4375em; height: 0.875em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:%E6%90%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f"> 搜索 </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="搜索维基百科" aria-label="搜索维基百科" autocapitalize="sentences" title="搜索维基百科[f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:搜索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">搜索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="个人工具"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="更改页面字体大小、宽度和颜色的外观" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="外观" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 外观 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh" class="">资助维基百科</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的" class="">创建账号</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o" class="">登录</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="更多选项" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="个人工具" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 个人工具 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="用户菜单" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=zh.wikipedia.org&uselang=zh">资助维基百科</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%88%9B%E5%BB%BA%E8%B4%A6%E6%88%B7&returnto=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="我们推荐您创建账号并登录，但这不是强制性的"> 创建账号</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E7%99%BB%E5%BD%95&returnto=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="建议你登录，尽管并非必须。[o]" accesskey="o"> 登录</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 未登录编辑者的页面 <a href="/wiki/Help:%E6%96%B0%E6%89%8B%E5%85%A5%E9%97%A8" aria-label="了解有关编辑的更多信息">了解详情</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%B4%A1%E7%8C%AE" title="来自此IP地址的编辑列表[y]" accesskey="y">贡献</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E6%88%91%E7%9A%84%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E9%A1%B5" title="对于来自此IP地址编辑的讨论[n]" accesskey="n">讨论</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="站点"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目录" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目录</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">隐藏</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">序言</div> </a> </li> <li id="toc-生平" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#生平"> <div class="vector-toc-text"> 1 生平 </div> </a> <button aria-controls="toc-生平-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> 开关生平子章节 </button> <ul id="toc-生平-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-早年生活及晉鐸" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#早年生活及晉鐸"> <div class="vector-toc-text"> 1.1 早年生活及晉鐸 </div> </a> <ul id="toc-早年生活及晉鐸-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-在羅馬教廷任職" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#在羅馬教廷任職"> <div class="vector-toc-text"> 1.2 在羅馬教廷任職 </div> </a> <ul id="toc-在羅馬教廷任職-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-樞機團" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#樞機團"> <div class="vector-toc-text"> 1.3 樞機團 </div> </a> <ul id="toc-樞機團-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-事件" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#事件"> <div class="vector-toc-text"> 2 事件 </div> </a> <button aria-controls="toc-事件-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> 开关事件子章节 </button> <ul id="toc-事件-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-林肯教區絕罰事件" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#林肯教區絕罰事件"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 林肯教區絕罰事件 </div> </a> <ul id="toc-林肯教區絕罰事件-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-維爾古斯醜聞" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#維爾古斯醜聞"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 維爾古斯醜聞 </div> </a> <ul id="toc-維爾古斯醜聞-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-聖庇護十世司鐸兄弟會" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#聖庇護十世司鐸兄弟會"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 聖庇護十世司鐸兄弟會 </div> </a> <ul id="toc-聖庇護十世司鐸兄弟會-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-巴西人墮胎事件" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#巴西人墮胎事件"> <div class="vector-toc-text"> 2.4 巴西人墮胎事件 </div> </a> <ul id="toc-巴西人墮胎事件-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-註釋" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#註釋"> <div class="vector-toc-text"> 3 註釋 </div> </a> <ul id="toc-註釋-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-腳註及參考文獻" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#腳註及參考文獻"> <div class="vector-toc-text"> 4 腳註及參考文獻 </div> </a> <button aria-controls="toc-腳註及參考文獻-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> 开关腳註及參考文獻子章节 </button> <ul id="toc-腳註及參考文獻-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-腳註" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#腳註"> <div class="vector-toc-text"> 4.1 腳註 </div> </a> <ul id="toc-腳註-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-參考文獻" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#參考文獻"> <div class="vector-toc-text"> 4.2 參考文獻 </div> </a> <ul id="toc-參考文獻-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目录" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="开关目录" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > 开关目录 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">若翰·雷</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="前往另一种语言写成的文章。28种语言可用" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-28" aria-hidden="true" > 28种语言 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="جيوفاني باتيستا ريم – 阿拉伯语" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيوفاني باتيستا ريم" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯语" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%89_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%D8%B1%D9%8A%D9%85" title="جيوفانى باتيستا ريم – 埃及阿拉伯文" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيوفانى باتيستا ريم" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="埃及阿拉伯文" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 巴伐利亞文" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="巴伐利亞文" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 加泰罗尼亚语" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰罗尼亚语" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 捷克语" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="捷克语" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 德语" lang="de" hreflang="de" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德语" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 英语" lang="en" hreflang="en" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英语" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 西班牙语" lang="es" hreflang="es" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙语" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 芬兰语" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬兰语" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 法语" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法语" class="interlanguage-link-target">Français</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 加利西亚语" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="加利西亚语" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 匈牙利语" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利语" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 印度尼西亚语" lang="id" hreflang="id" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印度尼西亚语" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 意大利语" lang="it" hreflang="it" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="意大利语" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AF%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%90_%E1%83%A0%E1%83%94" title="ჯოვანი ბატისტა რე – 格鲁吉亚语" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჯოვანი ბატისტა რე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="格鲁吉亚语" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Baptista_Re" title="Ioannes Baptista Re – 拉丁语" lang="la" hreflang="la" data-title="Ioannes Baptista Re" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁语" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 荷兰语" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷兰语" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 书面挪威语" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="书面挪威语" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 波兰语" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波兰语" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 葡萄牙语" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙语" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 罗马尼亚语" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="罗马尼亚语" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Ре, Джованни Баттиста – 俄语" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ре, Джованни Баттиста" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄语" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 斯洛伐克语" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="斯洛伐克语" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 斯洛文尼亚语" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="斯洛文尼亚语" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 瑞典语" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典语" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B0_%D0%A0%D0%B5" title="Джованні Баттіста Ре – 乌克兰语" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Джованні Баттіста Ре" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="乌克兰语" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Re" title="Giovanni Battista Re – 越南语" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giovanni Battista Re" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南语" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44842#sitelinks-wikipedia" title="编辑跨语言链接" class="wbc-editpage">编辑链接</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="命名空间"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="浏览条目正文[c]" accesskey="c">条目</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" rel="discussion" title="关于此页面的讨论[t]" accesskey="t">讨论</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="更改语言变体" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >不转换 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-zh mw-list-item"><a href="/zh/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh" hreflang="zh">不转换</a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-zh-Hans mw-list-item"><a href="/zh-hans/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hans" hreflang="zh-Hans">简体</a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-zh-Hant mw-list-item"><a href="/zh-hant/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hant" hreflang="zh-Hant">繁體</a></li><li id="ca-varlang-3" class="ca-variants-zh-Hans-CN mw-list-item"><a href="/zh-cn/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hans-CN" hreflang="zh-Hans-CN">大陆简体</a></li><li id="ca-varlang-4" class="ca-variants-zh-Hant-HK mw-list-item"><a href="/zh-hk/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hant-HK" hreflang="zh-Hant-HK">香港繁體</a></li><li id="ca-varlang-5" class="ca-variants-zh-Hant-MO mw-list-item"><a href="/zh-mo/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hant-MO" hreflang="zh-Hant-MO">澳門繁體</a></li><li id="ca-varlang-6" class="ca-variants-zh-Hans-MY mw-list-item"><a href="/zh-my/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hans-MY" hreflang="zh-Hans-MY">大马简体</a></li><li id="ca-varlang-7" class="ca-variants-zh-Hans-SG mw-list-item"><a href="/zh-sg/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hans-SG" hreflang="zh-Hans-SG">新加坡简体</a></li><li id="ca-varlang-8" class="ca-variants-zh-Hant-TW mw-list-item"><a href="/zh-tw/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" lang="zh-Hant-TW" hreflang="zh-Hant-TW">臺灣正體</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="查看"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7">阅读</a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e">编辑</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=history" title="本页面的早前版本。[h]" accesskey="h">查看历史</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="工具" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >工具 </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">工具</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">隐藏</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="更多选项" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7">阅读</a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit" title="编辑该页面[e]" accesskey="e">编辑</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=history">查看历史</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 常规 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%85%A5%E9%A1%B5%E9%9D%A2/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" title="列出所有与本页相链的页面[j]" accesskey="j">链入页面</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E9%93%BE%E5%87%BA%E6%9B%B4%E6%94%B9/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7" rel="nofollow" title="页面链出所有页面的更改[k]" accesskey="k">相关更改</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Project:%E4%B8%8A%E4%BC%A0" title="上传图像或多媒体文件[u]" accesskey="u">上传文件</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:%E7%89%B9%E6%AE%8A%E9%A1%B5%E9%9D%A2" title="全部特殊页面的列表[q]" accesskey="q">特殊页面</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&oldid=83867648" title="此页面该修订版本的固定链接">固定链接</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=info" title="关于此页面的更多信息">页面信息</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%E5%BC%95%E7%94%A8%E6%AD%A4%E9%A1%B5%E9%9D%A2&page=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&id=83867648&wpFormIdentifier=titleform" title="有关如何引用此页面的信息">引用此页</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:URL%E7%BC%A9%E7%9F%AD%E7%A8%8B%E5%BA%8F&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%258B%25A5%25E7%25BF%25B0%25C2%25B7%25E9%259B%25B7">获取短链接</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fzh.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%258B%25A5%25E7%25BF%25B0%25C2%25B7%25E9%259B%25B7">下载二维码</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> 打印/导出 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=show-download-screen">下载为PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="本页面的可打印版本[p]" accesskey="p">打印页面</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 在其他项目中 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Giovanni_Battista_Re" hreflang="en">维基共享资源</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44842" title="链接到连接的数据仓库项目[g]" accesskey="g">维基数据项目</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="页面工具"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="外观"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">外观</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">移至侧栏</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">隐藏</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-noteTA-162c7511" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><img alt="本页使用了标题或全文手工转换" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png" decoding="async" width="35" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/53px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/70px-Zh_conversion_icon_m.svg.png 2x" data-file-width="32" data-file-height="20" /></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">维基百科，自由的百科全书</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="zh" dir="ltr"><div id="noteTA-162c7511" class="noteTA"><div class="noteTA-local"><div data-noteta-code="zh-hk:馬爾谷·韋萊; zh-hant:馬爾谷·烏埃勒; zh-hans:马尔谷·乌埃勒;"></div><div data-noteta-code="zh-hk:奧斯定; zh-tw:奧思定;"></div><div data-noteta-code="zh-hans:塔尔奇西奥; zh-hant:塔爾奇西奧; zh-hk:達濟斯;"></div><div data-noteta-code="zh-hk:若亞敬; zh-tw:雅敬;"></div><div data-noteta-code="zh-hk:辣法耳; zh-tw:來福;"></div><div data-noteta-code="zh-hant:勒內; zh-hans:勒内; zh-tw:賀內;"></div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r83732082">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div:not(.notheme)[style]{background:transparent!important;color:var(--color-base,#202122)}}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox td div.NavHead:not(.notheme)[style]{background:transparent!important}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above n" style="background-color: #FFA4A4;">若翰·雷 Giovanni Battista Re</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader role"><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="樞機團團長">樞機團團長</a> <a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%BA%95%E4%BA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教奧斯底亞羅馬城郊教區">天主教奧斯底亞羅馬城郊教區領銜主教</a></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><a href="/wiki/File:Cardinal_RE.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Cardinal_RE.PNG" decoding="async" width="202" height="212" class="mw-file-element" data-file-width="202" data-file-height="212" /></a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">教會</th><td class="infobox-data org" style=""><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="羅馬天主教會">羅馬天主教會</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">任命</th><td class="infobox-data" style="">2020年1月18日</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">前任</th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E7%B4%A2%E9%81%94%E8%AB%BE" title="安傑洛·索達諾">安傑洛·索達諾</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">繼任</th><td class="infobox-data" style="">（現任）</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">其他職位</th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%96%A9%E6%AF%94%E5%A8%9C-%E6%B3%A2%E7%84%A6%E7%B1%B3%E7%88%BE%E6%B3%B0%E6%89%98%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區">薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區領銜主教</a>（2002年－）</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;;">聖秩</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">晉鐸</th><td class="infobox-data" style="">由<a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E6%AC%BD%E5%A4%9A%C2%B7%E7%89%B9%E9%9B%B7%E8%BF%AA%E5%A5%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅欽多·特雷迪奇（页面不存在）">雅欽多·特雷迪奇</a>（義大利語：<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giacinto_Tredici" class="extiw" title="it:Giacinto Tredici">Giacinto Tredici</a>） 於1957年3月3日晉鐸</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">晉牧</th><td class="infobox-data" style="">由<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%BA%8C%E4%B8%96" class="mw-redirect" title="教宗若望保禄二世">教宗若望保祿二世</a> 於1987年11月7日晉牧</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">擢升樞機</th><td class="infobox-data" style="">由教宗若望保祿二世 於2001年2月21日擢升</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">等級</th><td class="infobox-data" style="">司鐸級樞機（2001年－2002年） 主教級樞機（2002年－）</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#DDDDDD;;">個人資料</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">本名</th><td class="infobox-data nickname" style="">Giovanni Battista Re</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">出生</th><td class="infobox-data" style=""> (1934-01-30) 1934年1月30日（90歲） <a href="/wiki/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%8E%8B%E5%9C%8B_(1861%E5%B9%B4%E2%80%931946%E5%B9%B4)" class="mw-redirect" title="意大利王國 (1861年–1946年)">意大利王國</a><a href="/wiki/%E5%8D%9A%E7%88%BE%E8%AB%BE" class="mw-redirect" title="博爾諾">博爾諾</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">國籍</th><td class="infobox-data category" style="">意大利</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">教派</th><td class="infobox-data category" style=""><a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" class="mw-redirect" title="羅馬天主教">羅馬天主教</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">父母</th><td class="infobox-data" style="">馬特奧·雷（父親，Matteo Re）</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">曾任職位</th><td class="infobox-data" style="">聖座<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">主教部秘書長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>）（1987年－1989年） <a href="/w/index.php?title=%E9%9F%8B%E6%96%AF%E7%A7%91%E7%B6%AD%E5%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="韋斯科維奧（页面不存在）">韋斯科維奧</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vescov%C3%ACo" class="extiw" title="en:Vescovìo">Vescovìo</a>）領銜教區領銜總主教（1987年－2001年） <a href="/wiki/%E5%9C%8B%E5%8B%99%E9%99%A2_(%E8%81%96%E5%BA%A7)" title="國務院 (聖座)">聖座國務院副國務卿（一般事務處）</a>（1989年－2000年） <a href="/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%BA%A7%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="宗座拉丁美洲委員會（页面不存在）">宗座拉丁美洲委員會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pontifical_Commission_for_Latin_America" class="extiw" title="en:Pontifical Commission for Latin America">Pontifical Commission for Latin America</a>）主席（2000年－2010年） <a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7" title="聖座">聖座</a>主教部部長（2000年－2010年） <a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%AE%97%E5%BE%92%E5%9C%A3%E6%AE%BF" title="十二宗徒圣殿">十二宗徒堂區領銜司鐸</a>（2001年－2002年） <a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團副團長</a>（2017年－2020年）</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">格言</th><td class="infobox-data" style="">Virtus ex alto（從高處行動）</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap;;">牧徽</th><td class="infobox-data" style=""><a href="/wiki/File:Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg" class="mw-file-description" title="若翰·雷 Giovanni Battista Re's coat of arms"><img alt="{{{coat_of_arms_alt}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg/50px-Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg.png" decoding="async" width="50" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg/75px-Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg/100px-Coat_of_arms_of_Giovanni_Battista_Re.svg.png 2x" data-file-width="1150" data-file-height="1226" /></a></td></tr></tbody></table> 若翰·雷（<a href="/wiki/%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AA%9E" class="mw-redirect" title="義大利語">義大利語</a>：Giovanni Battista Re；1934年1月30日—）是一位主要在<a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%95%99%E5%BB%B7" title="羅馬教廷">羅馬教廷</a>工作的意大利籍<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" class="mw-redirect" title="天主教">天主教</a><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F" title="樞機">主教級樞機</a>。他於2001年獲擢升為樞機。另外他曾經出任<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">聖座主教部</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>）部長，2010年6月30日榮休<a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a>。2013年，<a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團</a>透過<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%A7%98%E5%AF%86%E4%BC%9A%E8%AE%AE" class="mw-redirect" title="教宗选举秘密会议">教宗選舉秘密會議</a>選出<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" class="mw-redirect" title="教宗本笃十六世">教宗本篤十六世</a>的繼任人。雷作為可參與選舉的最年長主教級樞機，他主持了這場選舉秘密會議。<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84" class="mw-redirect" title="教宗方濟各">教宗方濟各</a>於2017年6月10日同意讓他當選為樞機團副團長，他於2020年起出任<a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="樞機團團長">樞機團團長</a>。 <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="生平">生平</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=1" title="编辑章节：生平">编辑</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="早年生活及晉鐸">早年生活及晉鐸</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=2" title="编辑章节：早年生活及晉鐸">编辑</a>]</div> 若翰·雷於1934年1月30日在<a href="/wiki/%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E7%8E%8B%E5%9C%8B_(1861%E5%B9%B4%E2%80%931946%E5%B9%B4)" class="mw-redirect" title="意大利王國 (1861年–1946年)">意大利王國</a><a href="/wiki/%E5%8D%9A%E5%B0%94%E8%AF%BA" title="博尔诺">博尔诺</a>出生<a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a><a href="#cite_note-2">[2]</a>，是馬特奧·雷（Matteo Re，1908年－2012年）之子<a href="#cite_note-3">[3]</a>。<a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E6%AC%BD%E5%A4%9A%C2%B7%E7%89%B9%E9%9B%B7%E8%BF%AA%E5%A5%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅欽多·特雷迪奇（页面不存在）">雅欽多·特雷迪奇</a>（義大利語：<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Giacinto_Tredici" class="extiw" title="it:Giacinto Tredici">Giacinto Tredici</a>）<a href="/wiki/%E7%B8%BD%E4%B8%BB%E6%95%99" title="總主教">總主教</a>於1957年3月3日在<a href="/wiki/%E5%B8%83%E9%9B%B7%E8%A5%BF%E4%BA%9A" title="布雷西亚">布雷西亞</a>將若翰<a href="/wiki/%E7%A5%9D%E8%81%96" title="祝聖">祝聖</a>為<a href="/wiki/%E5%8F%B8%E9%90%B8#羅馬天主教和東正教" class="mw-redirect" title="司鐸">司鐸</a>。他持有<a href="/wiki/%E5%AE%97%E5%BA%A7%E9%A2%9D%E6%88%91%E7%95%A5%E5%A4%A7%E5%AD%A6" title="宗座额我略大学">宗座額我略大學</a>的<a href="/wiki/%E6%95%99%E4%BC%9A%E6%B3%95_(%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A)" title="教会法 (天主教会)">教會法</a>博士學位。若翰在擔任<a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7" title="聖座">聖座</a>工作前曾經在布雷西亞的修院任教。後來他擔任<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E8%B2%9D%E5%85%A7%E5%88%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望·貝內利（页面不存在）">若望·貝內利</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Benelli" class="extiw" title="en:Giovanni Benelli">Giovanni Benelli</a>）總主教的私人秘書。他於1987年10月9日獲委任為<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">主教部秘書長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>）、<a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團秘書</a>及<a href="/w/index.php?title=%E9%9F%8B%E6%96%AF%E7%A7%91%E7%B6%AD%E5%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="韋斯科維奧（页面不存在）">韋斯科維奧</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vescov%C3%ACo" class="extiw" title="en:Vescovìo">Vescovìo</a>）領銜教區領銜總主教。<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%BA%8C%E4%B8%96" class="mw-redirect" title="教宗若望保禄二世">教宗若望保祿二世</a>於同年11月1日將他祝聖為<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99#天主教會" title="主教">主教</a>。<a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a><a href="#cite_note-4">[4]</a><a href="#cite_note-5">[5]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="在羅馬教廷任職">在羅馬教廷任職</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=3" title="编辑章节：在羅馬教廷任職">编辑</a>]</div> 1989年12月12日，他獲委任為<a href="/wiki/%E5%9C%8B%E5%8B%99%E9%99%A2_(%E8%81%96%E5%BA%A7)" title="國務院 (聖座)">聖座國務院副國務卿（一般事務處）</a>，接替<a href="/wiki/%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF%C2%B7%E4%BC%8A%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E8%A5%BF%E8%BF%AA" class="mw-redirect" title="愛德華·伊德里斯·卡西迪">愛德華·伊德里斯·卡西迪</a>。<a href="#cite_note-6">[6]</a>他於2000年9月16日起出任<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">主教部部長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>）及<a href="/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%BA%A7%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="宗座拉丁美洲委員會（页面不存在）">宗座拉丁美洲委員會主席</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pontifical_Commission_for_Latin_America" class="extiw" title="en:Pontifical Commission for Latin America">Pontifical Commission for Latin America</a>），接替<a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E5%8A%A0%C2%B7%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E6%8B%89%C2%B7%E5%85%A7%E7%B6%AD%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="路加·莫雷拉·內維斯（页面不存在）">路加·莫雷拉·內維斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Moreira_Neves" class="extiw" title="en:Lucas Moreira Neves">Lucas Moreira Neves</a>）。此外，他於同日卸任副國務卿（一般事務處）一職，此職由<a href="/wiki/%E8%89%AF%E7%B4%8D%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E9%87%8C" title="良納·桑德里">良納·桑德里</a>接任。<a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a><a href="#cite_note-7">[7]</a> 2001年，雷獲擢升為司鐸級樞機並領<a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%AE%97%E5%BE%92%E5%9C%A3%E6%AE%BF" title="十二宗徒圣殿">十二宗徒堂區司鐸</a>銜。他在新樞機名單上位列第一。一年後，他升為主教級樞機。同時他領<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%96%A9%E6%AF%94%E5%A8%9C-%E6%B3%A2%E7%84%A6%E7%B1%B3%E7%88%BE%E6%B3%B0%E6%89%98%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區">薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區主教</a>銜，接替路加·莫雷拉·內維斯。<a href="#cite_note-9">[註 1]</a><a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a><a href="#cite_note-Re_FIU-10">[9]</a><a href="#cite_note-11">[10]</a><a href="#cite_note-12">[11]</a> <a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%BA%8C%E4%B8%96" class="mw-redirect" title="教宗若望保禄二世">教宗若望保祿二世</a>於2005年去世後<a href="#cite_note-13">[12]</a>，雷自動離任主教部部長<a href="#cite_note-Re_FIU-10">[9]</a><a href="#cite_note-14">[13]</a>。他有參與<a href="/wiki/2005%E5%B9%B4%E6%95%99%E5%AE%97%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%A7%98%E5%AF%86%E4%BC%9A%E8%AE%AE" title="2005年教宗选举秘密会议">2005年教宗選舉秘密會議</a>，選出<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%9C%AC%E7%AC%83%E5%8D%81%E5%85%AD%E4%B8%96" class="mw-redirect" title="教宗本笃十六世">教宗本篤十六世</a>為新教宗。同年4月21日，他重新獲委任為主教部部長。<a href="#cite_note-Re_FIU-10">[9]</a> 雷曾在<a href="/wiki/%E7%BE%85%E9%A6%AC%E6%95%99%E5%BB%B7" title="羅馬教廷">羅馬教廷</a>出任不同職務。本篤十六世於2008年5月委任他為<a href="/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%BA%A7%E6%B3%95%E5%85%B8%E6%A2%9D%E6%96%87%E8%A7%A3%E9%87%8B%E7%90%86%E4%BA%8B%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="宗座法典條文解釋理事會（页面不存在）">宗座法典條文解釋理事會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pontifical_Council_for_Legislative_Texts" class="extiw" title="en:Pontifical Council for Legislative Texts">Pontifical Council for Legislative Texts</a>）成員<a href="#cite_note-15">[14]</a>。雷於2010年6月30日榮休，卸任主教部部長和宗座拉丁美洲委員會主席。上述兩職由<a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%B0%B7%C2%B7%E9%9F%8B%E8%90%8A" class="mw-redirect" title="馬爾谷·韋萊">馬爾谷·韋萊</a>接任。<a href="#cite_note-Re_FIU-10">[9]</a><a href="#cite_note-16">[15]</a>除此之外，他亦是<a href="/wiki/%E4%BF%A1%E7%90%86%E9%83%A8" class="mw-redirect" title="信理部">信理部</a>、<a href="/wiki/%E8%90%AC%E6%B0%91%E7%A6%8F%E9%9F%B3%E5%82%B3%E6%92%AD%E9%83%A8" class="mw-redirect" title="萬民福音傳播部">萬民福音傳播部</a>及<a href="/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E6%95%99%E6%9C%83%E9%83%A8" title="東方教會部">東方教會部</a>的成員。<a href="#cite_note-17">[16]</a><a href="#cite_note-18">[17]</a><a href="#cite_note-19">[18]</a>他在80歲生日當天起不再擔任這些職務。<a href="#cite_note-20">[19]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="樞機團">樞機團</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=4" title="编辑章节：樞機團">编辑</a>]</div> 本篤十六世於2013年2月28日退位。<a href="#cite_note-21">[20]</a><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="樞機團團長">樞機團團長</a><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E7%B4%A2%E9%81%94%E8%AB%BE" title="安傑洛·索達諾">安傑洛·索達諾</a>因已年滿80歲而不能在<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%A7%98%E5%AF%86%E4%BC%9A%E8%AE%AE" class="mw-redirect" title="教宗选举秘密会议">教宗選舉秘密會議</a>中投票<a href="#cite_note-Miranda19910628-22">[21]</a>，副團長<a href="/wiki/%E7%BE%85%E5%93%B2%C2%B7%E5%9F%83%E5%88%87%E5%8A%A0%E9%9B%B7" title="羅哲·埃切加雷">羅哲·埃切加雷</a>亦因年滿80歲而不能投票<a href="#cite_note-Miranda19790630-23">[22]</a>。雷身為最年長的主教級樞機，他需要詢問被選為教宗的人是否願意成為教宗和新教宗的尊號。<a href="#cite_note-24">[23]</a><a href="#cite_note-25">[24]</a>這場選舉秘密會議最後選出<a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84_(%E6%95%99%E5%AE%97)" title="方濟各 (教宗)">喬治·瑪略·伯格里奧</a>樞機為教宗方濟各。<a href="#cite_note-26">[25]</a>雷和另外5位樞機在3月19日舉行的<a href="/w/index.php?title=%E6%95%99%E5%AE%97%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%E5%B0%B1%E8%81%B7%E7%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="教宗方濟各就職禮（页面不存在）">教宗就職禮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papal_inauguration_of_Pope_Francis" class="extiw" title="en:Papal inauguration of Pope Francis">Papal inauguration of Pope Francis</a>）上代表<a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團</a>公開表示會服從新教宗。<a href="#cite_note-28">[註 2]</a><a href="#cite_note-La_Stampa-27">[26]</a><a href="#cite_note-29">[27]</a> 雷於2014年1月30日年滿80歲，不能在此後的教宗選舉秘密會議中投票。<a href="#cite_note-30">[28]</a> 後來各主教級樞機經互選後選出雷為樞機團副團長，接替羅哲·埃切加雷。教宗方濟各於2017年6月10日同意讓雷當選。<a href="#cite_note-31">[29]</a> <a href="/w/index.php?title=%E8%81%96%E5%BA%A7%E6%96%B0%E8%81%9E%E5%AE%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="聖座新聞室（页面不存在）">聖座新聞室</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Holy_See_Press_Office" class="extiw" title="en:Holy See Press Office">Holy See Press Office</a>）於2020年1月25日宣布他當選樞機團團長及領<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%BA%95%E4%BA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教奧斯底亞羅馬城郊教區">奧斯底亞羅馬城郊教區主教</a>銜<a href="#cite_note-Vatican20200125-32">[30]</a>，接替於2019年卸任的安傑洛·索達諾<a href="#cite_note-33">[31]</a>。教宗方濟各於新聞室作出該宣布前7天承認該選舉結果，副團長一職由<a href="/wiki/%E8%89%AF%E7%B4%8D%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E9%87%8C" title="良納·桑德里">良納·桑德里</a>樞機出任。<a href="#cite_note-Vatican20200125-32">[30]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="事件">事件</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=5" title="编辑章节：事件">编辑</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="林肯教區絕罰事件">林肯教區絕罰事件</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=6" title="编辑章节：林肯教區絕罰事件">编辑</a>]</div> <a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9E%97%E8%82%AF%E6%95%99%E5%8C%BA" title="天主教林肯教区">林肯教區主教</a><a href="/w/index.php?title=%E6%B3%95%E5%BD%AC%C2%B7%E5%B8%83%E9%AD%AF%E6%96%AF%E7%A7%91%E7%B6%AD%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="法彬·布魯斯科維斯（页面不存在）">法彬·布魯斯科維斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fabian_Bruskewitz" class="extiw" title="en:Fabian Bruskewitz">Fabian Bruskewitz</a>）於1996年表示信眾如果不退出一些「與天主教信仰完全不相容」的組織的話，他們將會被<a href="/wiki/%E7%B5%95%E7%BD%B0" class="mw-redirect" title="絕罰">絕罰</a>。這些組織包括<a href="/w/index.php?title=%E8%A1%8C%E5%8B%95%E5%91%BC%E7%B1%B2%E7%B5%84%E7%B9%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="行動呼籲組織（页面不存在）">行動呼籲組織</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Call_to_Action" class="extiw" title="en:Call to Action">Call to Action</a>）及其<a href="/wiki/%E5%85%A7%E5%B8%83%E6%8B%89%E6%96%AF%E5%8A%A0%E5%B7%9E" title="內布拉斯加州">內布拉斯加州</a>分會、<a href="/wiki/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E8%AE%A1%E5%88%92%E7%94%9F%E8%82%B2%E8%81%94%E5%90%88%E4%BC%9A" title="美国计划生育联合会">美國計劃生育聯合會</a>、<a href="/w/index.php?title=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%BE%92%E6%8A%89%E6%93%87%E7%B5%84%E7%B9%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="天主教徒抉擇組織（页面不存在）">天主教徒自由抉擇組織</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Catholics_for_Choice" class="extiw" title="en:Catholics for Choice">Catholics for Choice</a>）、<a href="/w/index.php?title=%E5%93%88%E7%B1%B3%E6%B4%9B%E5%85%8B%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="哈米洛克會（页面不存在）">哈米洛克會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hemlock_Society" class="extiw" title="en:Hemlock Society">Hemlock Society</a>）和<a href="/wiki/%E5%85%B1%E6%BF%9F%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="共濟會">共濟會</a>。此外，與共濟會有關係的<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E7%B4%84%E4%BC%AF%E5%A5%B3%E5%85%92%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國際約伯女兒會（页面不存在）">國際約伯女兒會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Job%27s_Daughters_International" class="extiw" title="en:Job's Daughters International">Job's Daughters International</a>）、<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%BE%B7%E8%8E%AB%E8%90%8A%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國際德莫萊會（页面不存在）">國際德莫萊會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/DeMolay_International" class="extiw" title="en:DeMolay International">DeMolay International</a>）、<a href="/w/index.php?title=%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B9%8B%E6%98%9F%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="東方之星會（页面不存在）">東方之星會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Eastern_Star" class="extiw" title="en:Order of the Eastern Star">Order of the Eastern Star</a>）和<a href="/w/index.php?title=%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%BD%A9%E8%99%B9%E5%A5%B3%E5%85%92%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="國際彩虹女兒會（页面不存在）">國際彩虹女兒會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Order_of_the_Rainbow_for_Girls" class="extiw" title="en:International Order of the Rainbow for Girls">International Order of the Rainbow for Girls</a>）亦被列為需要退出的組織。<a href="#cite_note-34">[32]</a>後來，當時身為<a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">主教部部長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>）的雷於2006年寫信給布魯斯科維斯，指<a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7" title="聖座">聖座</a>贊成他將這些不退出這些組織的天主教徒逐出教會。<a href="#cite_note-35">[33]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="維爾古斯醜聞">維爾古斯醜聞</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=7" title="编辑章节：維爾古斯醜聞">编辑</a>]</div> 雷身為主教部部長<a href="#cite_note-Re_FIU-10">[9]</a>，他需要向<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97" title="教宗">教宗</a>呈上主教部認為合適的主教人選<a href="#cite_note-36">[34]</a>。他表示「當<a href="/w/index.php?title=%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E6%96%AF%E7%93%A6%E5%A4%AB%C2%B7%E7%B6%AD%E7%88%BE%E5%8F%A4%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="斯坦尼斯瓦夫·維爾古斯（页面不存在）">斯坦尼斯瓦夫·維爾古斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Wielgus" class="extiw" title="en:Stanisław Wielgus">Stanisław Wielgus</a>）<a href="/wiki/%E8%92%99%E5%B8%AD" title="蒙席">蒙席</a>獲任命為<a href="/wiki/%E4%B8%BB%E6%95%99#天主教會" title="主教">主教</a>的時候，他們兩人都不知道維爾古斯與<a href="/w/index.php?title=%E6%B3%A2%E8%98%AD%E7%A7%98%E5%AF%86%E8%AD%A6%E5%AF%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="波蘭秘密警察（页面不存在）">波蘭秘密警察</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%82u%C5%BCba_Bezpiecze%C5%84stwa" class="extiw" title="en:Służba Bezpieczeństwa">Służba Bezpieczeństwa</a>）的間諜工作有關」。<a href="#cite_note-37">[35]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="聖庇護十世司鐸兄弟會">聖庇護十世司鐸兄弟會</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=8" title="编辑章节：聖庇護十世司鐸兄弟會">编辑</a>]</div> 雷於2009年1月發出公告，宣佈撤銷<a href="/wiki/%E5%9C%A3%E5%BA%87%E6%8A%A4%E5%8D%81%E4%B8%96%E5%8F%B8%E9%93%8E%E5%85%84%E5%BC%9F%E4%BC%9A" title="圣庇护十世司铎兄弟会">聖庇護十世司鐸兄弟會</a>4位主教的絕罰。<a href="/wiki/%E5%88%A9%E5%89%87%C2%B7%E5%A8%81%E5%BB%89%E6%A3%AE_(%E4%B8%BB%E6%95%99)" title="利則·威廉森 (主教)">利則·威廉森</a>是其中一位。<a href="#cite_note-38">[36]</a>不過，威廉森之後被指曾在電視節目上發表否認<a href="/wiki/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E4%BA%BA%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%AE%BA" class="mw-redirect" title="猶太人大屠殺">猶太人大屠殺</a>的言論。<a href="#cite_note-39">[37]</a>曾與兄弟會進行溝通的<a href="/wiki/%E9%81%94%E9%87%8C%E5%A5%A7%C2%B7%E5%8D%A1%E6%96%AF%E5%B4%94%E9%9A%86%C2%B7%E9%9C%8D%E7%B4%84%E6%96%AF" title="達里奧·卡斯崔隆·霍約斯">達里奧·卡斯崔隆·霍約斯</a>樞機表示「這件事情與自己無關」並指「主教部和<a href="/wiki/%E4%BF%A1%E7%90%86%E9%83%A8" class="mw-redirect" title="信理部">信理部</a>需要為此負責」。<a href="#cite_note-40">[38]</a> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="巴西人墮胎事件">巴西人墮胎事件</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=9" title="编辑章节：巴西人墮胎事件">编辑</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r85100532">.mw-parser-output .hatnote{font-size:small}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:2em;margin-bottom:0.8em;margin-top:0.8em}.mw-parser-output .hatnote-notice-img::after{content:"\202f \202f \202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote-notice-img-small::after{content:"\202f \202f "}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img,body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-notice-img-small{display:none}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">主条目：<a href="/w/index.php?title=2009%E5%B9%B4%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E5%A5%B3%E5%AD%A9%E5%A2%AE%E8%83%8E%E4%BA%8B%E4%BB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="2009年巴西女孩墮胎事件（页面不存在）">2009年巴西女孩墮胎事件</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2009_Brazilian_girl_abortion_case" class="extiw" title="en:2009 Brazilian girl abortion case">2009 Brazilian girl abortion case</a>）</div> 2009年3月，一名被繼父強姦並因此懷有雙胞胎的9歲巴西籍女孩進行墮胎。她墮胎後，<a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A5%A7%E6%9E%97%E9%81%94%E6%9A%A8%E7%B4%AF%E8%A5%BF%E8%85%93%E7%B8%BD%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教奧林達暨累西腓總教區">奧林達暨累西腓總教區總主教</a><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%8D%A1%E7%88%BE%E5%A4%9A%E7%B4%A2%C2%B7%E7%B4%A2%E5%B8%83%E5%88%A9%E5%B0%BC%E5%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="若瑟·卡爾多索·索布利尼奧（页面不存在）">若瑟·卡爾多索·索布利尼奧</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Cardoso_Sobrinho" class="extiw" title="en:José Cardoso Sobrinho">José Cardoso Sobrinho</a>）宣佈女孩的母親和醫療團隊已自動被<a href="/wiki/%E9%80%90%E5%87%BA%E6%95%99%E6%9C%83" class="mw-redirect" title="逐出教會">逐出教會</a>。巴西總統<a href="/wiki/%E8%B7%AF%E6%98%93%E6%96%AF%C2%B7%E4%BC%8A%E7%BA%B3%E8%A5%BF%E5%A5%A5%C2%B7%E5%8D%A2%E6%8B%89%C2%B7%E8%BE%BE%E5%B8%AD%E5%B0%94%E7%93%A6" title="路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦">路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦</a>提出譴責，而<a href="/w/index.php?title=%E8%A1%9B%E7%94%9F%E9%83%A8%E9%95%B7_(%E5%B7%B4%E8%A5%BF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="衛生部長 (巴西)（页面不存在）">衛生部長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ministry_of_Health_(Brazil)" class="extiw" title="en:Ministry of Health (Brazil)">Ministry of Health (Brazil)</a>）<a href="/w/index.php?title=%E4%BD%95%E5%A1%9E%C2%B7%E6%88%88%E9%BA%A5%E6%96%AF%C2%B7%E6%BB%95%E6%B3%A2%E6%9C%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="何塞·戈麥斯·滕波朗（页面不存在）">何塞·戈麥斯·滕波朗</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Gomes_Tempor%C3%A3o" class="extiw" title="en:José Gomes Temporão">José Gomes Temporão</a>）表示教會立場是「極端、偏激和不適合的」。雷接受一份意大利報章訪問的時候表示這件事件雖然令人「難過」，但是其他人「無權剝奪這對雙胞胎的生命」。另外他指「（其他人）不需要攻擊巴西的天主教會」，他認為「將他們逐出教會是恰當的」。<a href="#cite_note-41">[39]</a><a href="#cite_note-42">[40]</a>不過<a href="/w/index.php?title=%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%9C%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="巴西國家主教團（页面不存在）">巴西國家主教團</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Conference_of_Bishops_of_Brazil" class="extiw" title="en:National Conference of Bishops of Brazil">National Conference of Bishops of Brazil</a>）已作出更正，表示在這件事件上「沒有人被逐出教會」。<a href="#cite_note-43">[41]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="註釋">註釋</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=10" title="编辑章节：註釋">编辑</a>]</div> <div id="references-NoteFoot"><ol class="references"> <li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">^</a> 雷成為司鐸級樞機之前，十二宗徒堂區是<a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E5%8D%A1%E8%96%A9%E7%BE%85%E5%88%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧斯定·卡薩羅利（页面不存在）">奧斯定·卡薩羅利</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agostino_Casaroli" class="extiw" title="en:Agostino Casaroli">Agostino Casaroli</a>）的領銜堂區。雷於2002年10月1日升為主教級樞機後，十二宗徒堂區於2003年起成為了<a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%9D%B0%E6%B4%9B%C2%B7%E6%96%AF%E7%A7%91%E6%8B%89" title="安杰洛·斯科拉">安傑洛·斯科拉</a>的領銜堂區。<a href="#cite_note-Vatican-1">[1]</a><a href="#cite_note-XII_Apostoli-8">[8]</a> </li> <li id="cite_note-28"><a href="#cite_ref-28">^</a> 其餘5位樞機包括<a href="/wiki/%E9%81%94%E6%BF%9F%E6%96%AF%C2%B7%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%89%98%E5%85%A7" class="mw-redirect" title="達濟斯·貝爾托內">達濟斯·貝爾托內</a>、<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E4%BA%9E%E6%95%AC%C2%B7%E9%82%81%E6%96%AF%E5%85%A7%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="若亞敬·邁斯內爾（页面不存在）">若亞敬·邁斯內爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joachim_Meisner" class="extiw" title="en:Joachim Meisner">Joachim Meisner</a>）、<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E6%B9%AF%E7%A7%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="若瑟·湯科（页面不存在）">若瑟·湯科</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jozef_Tomko" class="extiw" title="en:Jozef Tomko">Jozef Tomko</a>）、<a href="/wiki/%E5%8B%92%E5%85%A7%C2%B7%E8%BE%A3%E6%B3%95%E8%80%B3%C2%B7%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%92%82%E8%AB%BE" title="勒內·辣法耳·馬爾蒂諾">勒內·辣法耳·馬爾蒂諾</a>和<a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E9%A6%AC%E7%88%BE%E5%9F%BA%E8%96%A9%E8%AB%BE" title="方濟各·馬爾基薩諾">方濟各·馬爾基薩諾</a>。雷和貝爾托內代表各主教級樞機；邁斯內爾和湯科代表各司鐸級樞機；馬爾蒂諾和馬爾基薩諾則代表各執事級樞機。<a href="#cite_note-La_Stampa-27">[26]</a> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="腳註及參考文獻">腳註及參考文獻</h2>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=11" title="编辑章节：腳註及參考文獻">编辑</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="腳註">腳註</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=12" title="编辑章节：腳註">编辑</a>]</div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Vatican-1">^ <a href="#cite_ref-Vatican_1-0">1.0</a> <a href="#cite_ref-Vatican_1-1">1.1</a> <a href="#cite_ref-Vatican_1-2">1.2</a> <a href="#cite_ref-Vatican_1-3">1.3</a> <a href="#cite_ref-Vatican_1-4">1.4</a> <a href="#cite_ref-Vatican_1-5">1.5</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180902054839/https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_re_gb.html">RE Card. Giovanni Battista</a>. The Vatican. [2018-09-02]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/en/documentation/cardinali_biografie/cardinali_bio_re_gb.html">原始内容</a>存档于2018-09-02） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RE+Card.+Giovanni+Battista&rft.genre=unknown&rft.pub=The+Vatican&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fen%2Fdocumentation%2Fcardinali_biografie%2Fcardinali_bio_re_gb.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">^</a> <cite class="citation book">Woolf, Stuart Joseph. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.hk/books?hl=zh-TW&id=dGNoAAAAMAAJ">A History of Italy, 1700-1860: The Social Constraints of Political Change</a>. Methuen. 1979: 509 [2018-09-02]. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917215302/https://books.google.com.hk/books?hl=zh-TW&id=dGNoAAAAMAAJ">存档</a>于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Stuart+Joseph&rft.aulast=Woolf&rft.btitle=A+History+of+Italy%2C+1700-1860%3A+The+Social+Constraints+of+Political+Change&rft.date=1979&rft.genre=book&rft.pages=509&rft.pub=Methuen&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.hk%2Fbooks%3Fhl%3Dzh-TW%26id%3DdGNoAAAAMAAJ&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180902054428/https://zenit.org/articles/pope-extends-condolences-to-cardinal-giovanni-batista-re/">Pope Extends Condolences to Cardinal Giovanni Batista Re</a>. Zenit News Agency. 2013-01-03 [2018-09-02]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://zenit.org/articles/pope-extends-condolences-to-cardinal-giovanni-batista-re/">原始内容</a>存档于2018-09-02） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Pope+Extends+Condolences+to+Cardinal+Giovanni+Batista+Re&rft.date=2013-01-03&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fzenit.org%2Farticles%2Fpope-extends-condolences-to-cardinal-giovanni-batista-re%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110200541/https://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_re_gb_it.html">RE Card. Giovanni Battista</a>. Sala Stampa della Santa Sede. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/cardinali_biografie/cardinali_bio_re_gb_it.html">原始内容</a>存档于2020-01-10） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RE+Card.+Giovanni+Battista&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vatican.va%2Fnews_services%2Fpress%2Fdocumentazione%2Fdocuments%2Fcardinali_biografie%2Fcardinali_bio_re_gb_it.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180902082116/https://www.catholicnewsagency.com/news/john-paul-ii-saw-prayer-as-first-duty-of-pope-reflects-cardinal">John Paul II saw prayer as first duty of Pope, reflects cardinal</a>. Catholic News Agency. 2014-04-04 [2018-09-02]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholicnewsagency.com/news/john-paul-ii-saw-prayer-as-first-duty-of-pope-reflects-cardinal">原始内容</a>存档于2018-09-02） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=John+Paul+II+saw+prayer+as+first+duty+of+Pope%2C+reflects+cardinal&rft.date=2014-04-04&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholicnewsagency.com%2Fnews%2Fjohn-paul-ii-saw-prayer-as-first-duty-of-pope-reflects-cardinal&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">^</a> <cite class="citation book">Cassidy, Edward Idris. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com.hk/books?id=bvAXmJSMXi8C">My Years in Vatican Service</a>. Paulist Press. 2009: 111 [2018-09-19]. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200607145459/https://books.google.com.hk/books?id=bvAXmJSMXi8C">存档</a>于2020-06-07） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Edward+Idris&rft.aulast=Cassidy&rft.btitle=My+Years+in+Vatican+Service&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.pages=111&rft.pub=Paulist+Press&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com.hk%2Fbooks%3Fid%3DbvAXmJSMXi8C&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073459/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2000/09/16/0538/01872.html">RINUNCE E NOMINE, 16.09.2000</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2000-09-16 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2000/09/16/0538/01872.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+16.09.2000&rft.date=2000-09-16&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2000%2F09%2F16%2F0538%2F01872.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-XII_Apostoli-8"><a href="#cite_ref-XII_Apostoli_8-0">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110200721/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/titles-2.htm">S. Cajo --- S. Frumencio ai Prati Fiscale</a>. Florida International University. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/titles-2.htm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=S.+Cajo+---+S.+Frumencio+ai+Prati+Fiscale&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Ftitles-2.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Re_FIU-10">^ <a href="#cite_ref-Re_FIU_10-0">9.0</a> <a href="#cite_ref-Re_FIU_10-1">9.1</a> <a href="#cite_ref-Re_FIU_10-2">9.2</a> <a href="#cite_ref-Re_FIU_10-3">9.3</a> <a href="#cite_ref-Re_FIU_10-4">9.4</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916061449/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios2001.htm">Consistory of February 21, 2001 (VIII)</a>. Florida International University. [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios2001.htm">原始内容</a>存档于2018-09-16） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Consistory+of+February+21%2C+2001+%28VIII%29&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fbios2001.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073551/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2001/02/21/0112/00299.html">CONCISTORO ORDINARIO PUBBLICO PER LA CREAZIONE DI QUARANTADUE NUOVI CARDINALI E LA PUBBLICAZIONE DEI DUE RISERVATI "IN PECTORE", 21.02.2001</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2001-02-21 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2001/02/21/0112/00299.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=CONCISTORO+ORDINARIO+PUBBLICO+PER+LA+CREAZIONE+DI+QUARANTADUE+NUOVI+CARDINALI+E+LA+PUBBLICAZIONE+DEI+DUE+RISERVATI+%22IN+PECTORE%22%2C+21.02.2001&rft.date=2001-02-21&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2001%2F02%2F21%2F0112%2F00299.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110200821/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/sub-sees.htm">Suburbicarian Dioceses and Cardinal Patriarchs of Oriental Rite</a>. Florida International University. [2018-09-18]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/sub-sees.htm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Suburbicarian+Dioceses+and+Cardinal+Patriarchs+of+Oriental+Rite&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fsub-sees.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110201404/https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/religion-obituaries/1487052/Pope-John-Paul-II.html">Pope John Paul II</a>. The Telegraph. 2005-04-04 [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/religion-obituaries/1487052/Pope-John-Paul-II.html">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Pope+John+Paul+II&rft.date=2005-04-04&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fobituaries%2Freligion-obituaries%2F1487052%2FPope-John-Paul-II.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">^</a> John Paul II, 1996, para. 14. </li> <li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073634/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2008/05/06/0297/00685.html">RINUNCE E NOMINE, 06.05.2008</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2008-05-06 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2008/05/06/0297/00685.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+06.05.2008&rft.date=2008-05-06&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2008%2F05%2F06%2F0297%2F00685.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-16"><a href="#cite_ref-16">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073719/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2010/06/30/0433/00989.html">RINUNCE E NOMINE, 30.06.2010</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2010-06-30 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2010/06/30/0433/00989.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+30.06.2010&rft.date=2010-06-30&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2010%2F06%2F30%2F0433%2F00989.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916091747/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2001/05/15/0275/00772.html">RINUNCE E NOMINE, 15.05.2001</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2001-05-15 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2001/05/15/0275/00772.html">原始内容</a>存档于2018-09-16） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+15.05.2001&rft.date=2001-05-15&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2001%2F05%2F15%2F0275%2F00772.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-18"><a href="#cite_ref-18">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916102953/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2007/01/08/0014/00039.html">RINUNCE E NOMINE, 08.01.2007</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2007-01-08 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2007/01/08/0014/00039.html">原始内容</a>存档于2018-09-16） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+08.01.2007&rft.date=2007-01-08&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2007%2F01%2F08%2F0014%2F00039.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-19"><a href="#cite_ref-19">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073803/https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2008/03/08/0165/00379.html">RINUNCE E NOMINE, 07.10.2006</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2006-10-07 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2008/03/08/0165/00379.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=RINUNCE+E+NOMINE%2C+07.10.2006&rft.date=2006-10-07&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fit%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2008%2F03%2F08%2F0165%2F00379.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-20"><a href="#cite_ref-20">^</a> Paolo PP. VI, 1970, II. 1. </li> <li id="cite_note-21"><a href="#cite_ref-21">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110201702/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/conclave-xxi.htm">Conclaves of the 21st Century (2005)</a>. Florida International University. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/conclave-xxi.htm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Conclaves+of+the+21st+Century+%282005%29&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fconclave-xxi.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Miranda19910628-22"><a href="#cite_ref-Miranda19910628_22-0">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110202837/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1991.htm">Consistory of June 28, 1991 (V)</a>. Florida International University. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1991.htm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Consistory+of+June+28%2C+1991+%28V%29&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fbios1991.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Miranda19790630-23"><a href="#cite_ref-Miranda19790630_23-0">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110202923/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1979.htm">Consistory of June 30, 1979 (I)</a>. Florida International University. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1979.htm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Consistory+of+June+30%2C+1979+%28I%29&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fbios1979.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-24"><a href="#cite_ref-24">^</a> <cite class="citation news">Wakin, Daniel J. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916134637/https://www.nytimes.com/2013/03/12/world/europe/in-conclave-ritual-and-secrecy-in-election-of-pope.html">Ritual and Secrecy around the Conclave</a>. The New York Times. 2013-03-11 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2013/03/12/world/europe/in-conclave-ritual-and-secrecy-in-election-of-pope.html">原始内容</a>存档于2018-09-16） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Ritual+and+Secrecy+around+the+Conclave&rft.aufirst=Daniel+J.&rft.aulast=Wakin&rft.date=2013-03-11&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2013%2F03%2F12%2Fworld%2Feurope%2Fin-conclave-ritual-and-secrecy-in-election-of-pope.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-25"><a href="#cite_ref-25">^</a> <cite class="citation news">Wooden, Cindy. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110203734/https://www.catholicnews.com/services/englishnews/2013/every-cardinal-in-his-place-internal-ranking-determines-seating-chart.cfm">Every cardinal in his place: Internal ranking determines seating chart</a>. Catholic News Service. 2013-03-05 [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.catholicnews.com/services/englishnews/2013/every-cardinal-in-his-place-internal-ranking-determines-seating-chart.cfm">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Every+cardinal+in+his+place%3A+Internal+ranking+determines+seating+chart&rft.aufirst=Cindy&rft.aulast=Wooden&rft.date=2013-03-05&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.catholicnews.com%2Fservices%2Fenglishnews%2F2013%2Fevery-cardinal-in-his-place-internal-ranking-determines-seating-chart.cfm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-26"><a href="#cite_ref-26">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916140850/https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21777494">Argentina's Jorge Mario Bergoglio elected Pope Francis</a>. BBC. 2013-03-14 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21777494">原始内容</a>存档于2018-09-16） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Argentina%27s+Jorge+Mario+Bergoglio+elected+Pope+Francis&rft.date=2013-03-14&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fworld-europe-21777494&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-La_Stampa-27">^ <a href="#cite_ref-La_Stampa_27-0">26.0</a> <a href="#cite_ref-La_Stampa_27-1">26.1</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110203926/https://www.lastampa.it/vatican-insider/it/2013/03/19/news/il-giorno-di-papa-francesco-1.36113596">Il giorno di Papa Francesco</a>. La Stampa. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lastampa.it/vatican-insider/it/2013/03/19/news/il-giorno-di-papa-francesco-1.36113596">原始内容</a>存档于2020-01-10） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Il+giorno+di+Papa+Francesco&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lastampa.it%2Fvatican-insider%2Fit%2F2013%2F03%2F19%2Fnews%2Fil-giorno-di-papa-francesco-1.36113596&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-29"><a href="#cite_ref-29">^</a> <cite class="citation AV media"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=L8UkpJI-6hM">Inaugural Mass of the Pontificate</a> (YouTube). Vatican News. 2013-03-19 [2018-09-16]. （原始内容<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220305024505/https://www.youtube.com/watch?v=L8UkpJI-6hM">存档</a>于2022-03-05）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=Inaugural+Mass+of+the+Pontificate&rft.date=2013-03-19&rft.genre=unknown&rft.pub=Vatican+News&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DL8UkpJI-6hM&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-30"><a href="#cite_ref-30">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916165845/https://www.romereports.com/en/2014/01/30/cardinal-re-turns-80-cardinal-electors-down-to-106/">Cardinal Re turns 80, cardinal electors down to 106</a>. Rome Reports. 2014-01-30 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.romereports.com/en/2014/01/30/cardinal-re-turns-80-cardinal-electors-down-to-106/">原始内容</a>存档于2018-09-16） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Cardinal+Re+turns+80%2C+cardinal+electors+down+to+106&rft.date=2014-01-30&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.romereports.com%2Fen%2F2014%2F01%2F30%2Fcardinal-re-turns-80-cardinal-electors-down-to-106%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-31"><a href="#cite_ref-31">^</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190721073903/https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2017/06/10/170610c.html">Resignations and Appointments, 10.06.2017</a> (新闻稿). Sala Stampa della Santa Sede. 2017-06-10 [2019-07-21]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2017/06/10/170610c.html">原始内容</a>存档于2019-07-21） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=Resignations+and+Appointments%2C+10.06.2017&rft.date=2017-06-10&rft.genre=unknown&rft.pub=Sala+Stampa+della+Santa+Sede&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fen%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2017%2F06%2F10%2F170610c.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-Vatican20200125-32">^ <a href="#cite_ref-Vatican20200125_32-0">30.0</a> <a href="#cite_ref-Vatican20200125_32-1">30.1</a> <cite class="citation pressrelease"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200125141646/https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2020/01/25/200125d.html">Resignations and Appointments, 25.01.2020</a> (新闻稿). Holy See Press Office. 2020-01-25 [2020-01-25]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2020/01/25/200125d.html">原始内容</a>存档于2020-01-25） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=Resignations+and+Appointments%2C+25.01.2020&rft.date=2020-01-25&rft.genre=unknown&rft.pub=Holy+See+Press+Office&rft_id=https%3A%2F%2Fpress.vatican.va%2Fcontent%2Fsalastampa%2Fen%2Fbollettino%2Fpubblico%2F2020%2F01%2F25%2F200125d.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-33"><a href="#cite_ref-33">^</a> <cite class="citation web">Miranda, Salvador. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200125121536/https://webdept.fiu.edu/~mirandas/sub-sees.htm">Suburbicarian Dioceses and Cardinal Patriarchs of Oriental Rite</a>. Florida International University. [2020-01-25]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://webdept.fiu.edu/~mirandas/sub-sees.htm">原始内容</a>存档于2020-01-25） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Salvador&rft.aulast=Miranda&rft.btitle=Suburbicarian+Dioceses+and+Cardinal+Patriarchs+of+Oriental+Rite&rft.genre=unknown&rft.pub=Florida+International+University&rft_id=https%3A%2F%2Fwebdept.fiu.edu%2F~mirandas%2Fsub-sees.htm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-34"><a href="#cite_ref-34">^</a> <cite class="citation news">Goodstein, Laurie. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917044736/https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1996/03/29/excommunication-threat-stuns-catholics/e846e3f2-83a2-4f86-b3c1-12a849ee704d/?utm_term=.35ec31d46eed&noredirect=on">EXCOMMUNICATION THREAT STUNS CATHOLICS</a>. The Washington Post. 1996-03-29 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.washingtonpost.com/archive/politics/1996/03/29/excommunication-threat-stuns-catholics/e846e3f2-83a2-4f86-b3c1-12a849ee704d/?utm_term=.35ec31d46eed">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=EXCOMMUNICATION+THREAT+STUNS+CATHOLICS&rft.aufirst=Laurie&rft.aulast=Goodstein&rft.date=1996-03-29&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.washingtonpost.com%2Farchive%2Fpolitics%2F1996%2F03%2F29%2Fexcommunication-threat-stuns-catholics%2Fe846e3f2-83a2-4f86-b3c1-12a849ee704d%2F%3Futm_term%3D.35ec31d46eed&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-35"><a href="#cite_ref-35">^</a> <cite class="citation news">McElwee, Joshua J. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917065917/https://www.ncronline.org/news/people/16-years-after-excommunication-call-action-group-still-crossroads">16 years after excommunication, Call to Action group still at crossroads</a>. National Catholic Reporter. 2012-11-10 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ncronline.org/news/people/16-years-after-excommunication-call-action-group-still-crossroads">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=16+years+after+excommunication%2C+Call+to+Action+group+still+at+crossroads&rft.aufirst=Joshua+J.&rft.aulast=McElwee&rft.date=2012-11-10&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ncronline.org%2Fnews%2Fpeople%2F16-years-after-excommunication-call-action-group-still-crossroads&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-36"><a href="#cite_ref-36">^</a> <cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917071007/http://www.usccb.org/about/leadership/appointing-bishops.cfm">How Bishops Are Appointed</a>. United States Conference of Catholic Bishops. [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usccb.org/about/leadership/appointing-bishops.cfm">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.btitle=How+Bishops+Are+Appointed&rft.genre=unknown&rft.pub=United+States+Conference+of+Catholic+Bishops&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.usccb.org%2Fabout%2Fleadership%2Fappointing-bishops.cfm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-37"><a href="#cite_ref-37">^</a> <cite class="citation news">Reynolds, Matt. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917043425/https://www.reuters.com/article/us-poland-church/second-polish-cleric-resigns-over-communist-links-idUSL0873749720070108">Second Polish cleric resigns over communist links</a>. Reuters. 2007-01-21 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reuters.com/article/us-poland-church/second-polish-cleric-resigns-over-communist-links-idUSL0873749720070108">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Second+Polish+cleric+resigns+over+communist+links&rft.aufirst=Matt&rft.aulast=Reynolds&rft.date=2007-01-21&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Farticle%2Fus-poland-church%2Fsecond-polish-cleric-resigns-over-communist-links-idUSL0873749720070108&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-38"><a href="#cite_ref-38">^</a> <cite class="citation web">Re, Giovanni Battista. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110210723/https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cbishops/documents/rc_con_cbishops_doc_20090121_remissione-scomunica_en.html">DECREE REMITTING THE EXCOMMUNICATION "LATAE SENTENTIAE" OF THE BISHOPS OF THE SOCIETY OF ST PIUS X</a>. Congregation for Bishops. [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cbishops/documents/rc_con_cbishops_doc_20090121_remissione-scomunica_en.html">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.aufirst=Giovanni+Battista&rft.aulast=Re&rft.btitle=DECREE+REMITTING+THE+EXCOMMUNICATION+%22LATAE+SENTENTIAE%22+OF+THE+BISHOPS+OF+THE+SOCIETY+OF+ST+PIUS+X&rft.genre=unknown&rft.pub=Congregation+for+Bishops&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.vatican.va%2Froman_curia%2Fcongregations%2Fcbishops%2Fdocuments%2Frc_con_cbishops_doc_20090121_remissione-scomunica_en.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-39"><a href="#cite_ref-39">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917105047/https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/vaticancityandholysee/4317996/Pope-to-cancel-excommunication-of-rebel-bishops.html">Pope to cancel excommunication of rebel bishops</a>. The Telegraph. 2009-01-22 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/vaticancityandholysee/4317996/Pope-to-cancel-excommunication-of-rebel-bishops.html">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Pope+to+cancel+excommunication+of+rebel+bishops&rft.date=2009-01-22&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.telegraph.co.uk%2Fnews%2Fworldnews%2Feurope%2Fvaticancityandholysee%2F4317996%2FPope-to-cancel-excommunication-of-rebel-bishops.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-40"><a href="#cite_ref-40">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090926190346/https://www.sueddeutsche.de/politik/506/488899/text/">Keiner von uns wusste das Geringste</a>. Süddeutsche Zeitung. 2009-09-25 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sueddeutsche.de/politik/506/488899/text/">原始内容</a>存档于2009-09-26） （德语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Keiner+von+uns+wusste+das+Geringste&rft.date=2009-09-25&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sueddeutsche.de%2Fpolitik%2F506%2F488899%2Ftext%2F&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-41"><a href="#cite_ref-41">^</a> <cite class="citation news">Grudgings, Stuart. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917114741/https://www.reuters.com/article/us-brazil-abortion/brazil-attacks-church-opposition-to-girls-abortion-idUSTRE5247DU20090305">Brazil attacks church opposition to girl's abortion</a>. Reuters. 2009-03-06 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.reuters.com/article/us-brazil-abortion/brazil-attacks-church-opposition-to-girls-abortion-idUSTRE5247DU20090305">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Brazil+attacks+church+opposition+to+girl%27s+abortion&rft.aufirst=Stuart&rft.aulast=Grudgings&rft.date=2009-03-06&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.reuters.com%2Farticle%2Fus-brazil-abortion%2Fbrazil-attacks-church-opposition-to-girls-abortion-idUSTRE5247DU20090305&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-42"><a href="#cite_ref-42">^</a> <cite class="citation news"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180917120853/https://www.cbc.ca/news/world/vatican-backs-excommunication-of-brazilian-mds-over-child-s-abortion-1.825367">Vatican backs excommunication of Brazilian MDs over child's abortion</a>. CBC News. 2009-03-07 [2018-09-17]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cbc.ca/news/world/vatican-backs-excommunication-of-brazilian-mds-over-child-s-abortion-1.825367">原始内容</a>存档于2018-09-17） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Vatican+backs+excommunication+of+Brazilian+MDs+over+child%27s+abortion&rft.date=2009-03-07&rft.genre=article&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fnews%2Fworld%2Fvatican-backs-excommunication-of-brazilian-mds-over-child-s-abortion-1.825367&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> <li id="cite_note-43"><a href="#cite_ref-43">^</a> <cite class="citation news">Glatz, Carol. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180918105931/https://www.ncronline.org/news/vatican/church-credibility-harmed-hasty-excommunication">Church credibility harmed by 'hasty' excommunication</a>. Catholic News Service (National Catholic Reporter). 2009-03-16 [2018-09-18]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ncronline.org/news/vatican/church-credibility-harmed-hasty-excommunication">原始内容</a>存档于2018-09-18） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.atitle=Church+credibility+harmed+by+%27hasty%27+excommunication&rft.aufirst=Carol&rft.aulast=Glatz&rft.date=2009-03-16&rft.genre=article&rft.jtitle=Catholic+News+Service&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ncronline.org%2Fnews%2Fvatican%2Fchurch-credibility-harmed-hasty-excommunication&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988">  </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="參考文獻">參考文獻</h3>[<a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&action=edit&section=13" title="编辑章节：參考文獻">编辑</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r80540462">.mw-parser-output .refbegin{font-size:90%;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul{margin-left:0}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{margin-left:0;padding-left:3.2em;text-indent:-3.2em}.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul,.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents ul li{list-style:none}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .refbegin-hanging-indents>ul>li{padding-left:1.6em;text-indent:-1.6em}}.mw-parser-output .refbegin-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .refbegin-columns ul{margin-top:0}.mw-parser-output .refbegin-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .refbegin-100{font-size:100%}</style><div class="refbegin" style=""> <ul><li><cite class="citation web">John Paul II. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200110210844/https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis.html">UNIVERSI DOMINICI GREGIS</a>. Libreria Editrice Vaticana. 1996-02-22 [2020-01-10]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis.html">原始内容</a>存档于2020-01-10） （英语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.au=John+Paul+II&rft.btitle=UNIVERSI+DOMINICI+GREGIS&rft.date=1996-02-22&rft.genre=unknown&rft.pub=Libreria+Editrice+Vaticana&rft_id=https%3A%2F%2Fw2.vatican.va%2Fcontent%2Fjohn-paul-ii%2Fen%2Fapost_constitutions%2Fdocuments%2Fhf_jp-ii_apc_22021996_universi-dominici-gregis.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li> <li><cite class="citation web">Paolo PP. VI. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20180916104736/https://w2.vatican.va/content/paul-vi/it/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19701120_ingravescentem.html">INGRAVESCENTEM AETATEM</a>. Libreria Editrice Vaticana. 1970-11-20 [2018-09-16]. （<a rel="nofollow" class="external text" href="https://w2.vatican.va/content/paul-vi/it/motu_proprio/documents/hf_p-vi_motu-proprio_19701120_ingravescentem.html">原始内容</a>存档于2018-09-16） （意大利语）.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fzh.wikipedia.org%3A%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&rft.au=Paolo+PP.+VI&rft.btitle=INGRAVESCENTEM+AETATEM&rft.date=1970-11-20&rft.genre=unknown&rft.pub=Libreria+Editrice+Vaticana&rft_id=https%3A%2F%2Fw2.vatican.va%2Fcontent%2Fpaul-vi%2Fit%2Fmotu_proprio%2Fdocuments%2Fhf_p-vi_motu-proprio_19701120_ingravescentem.html&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"> </li></ul> </div> <table class="wikitable succession-box" style="margin:0.5em auto !important; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#FABE60;" class="skin-invert"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E6%9C%83" title="天主教會">天主教會</a><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A%E5%9C%A3%E7%BB%9F%E5%88%B6" title="天主教会圣统制">職銜</a> </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="3">前任者： <a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E5%8A%A0%C2%B7%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E6%8B%89%C2%B7%E5%85%A7%E7%B6%AD%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="路加·莫雷拉·內維斯（页面不存在）">路加·莫雷拉·內維斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Moreira_Neves" class="extiw" title="en:Lucas Moreira Neves">Lucas Moreira Neves</a>） </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E8%81%96%E5%BA%A7" title="聖座">聖座</a><a href="/w/index.php?title=%E4%B8%BB%E6%95%99%E9%83%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="主教部（页面不存在）">主教部秘書長</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Congregation_for_Bishops" class="extiw" title="en:Congregation for Bishops">Congregation for Bishops</a>） 1987年10月9日－1989年12月12日 </td> <td style="width: 30%; text-align: center; font-weight: bold;" rowspan="3">繼任者： <a href="/wiki/%E7%8C%B6%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E9%87%8C%E5%8A%A0%E5%88%A9" title="猶斯定·方濟各·里加利">猶斯定·方濟各·里加利</a> </td></tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團秘書</a> 1987年10月9日－1989年12月12日 </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;" rowspan="{{{rows}}}">— 名义上的 — <a href="/w/index.php?title=%E9%9F%8B%E6%96%AF%E7%A7%91%E7%B6%AD%E5%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="韋斯科維奧（页面不存在）">韋斯科維奧</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vescov%C3%ACo" class="extiw" title="en:Vescovìo">Vescovìo</a>）領銜總教區總主教（<a href="/w/index.php?title=%E5%83%85%E6%AD%A4%E4%B8%80%E6%AC%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="僅此一次（页面不存在）">僅此一次</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pro_illa_vice" class="extiw" title="en:Pro illa vice">Pro illa vice</a>）） 1987年10月9日－2001年2月21日 </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="1">前任者： <a href="/wiki/%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF%C2%B7%E4%BC%8A%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E8%A5%BF%E8%BF%AA" class="mw-redirect" title="愛德華·伊德里斯·卡西迪">愛德華·伊德里斯·卡西迪</a> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E5%9C%8B%E5%8B%99%E9%99%A2_(%E8%81%96%E5%BA%A7)" title="國務院 (聖座)">聖座國務院副國務卿（一般事務處）</a> 1989年12月12日－2000年9月16日 </td> <td style="width: 30%; text-align: center; font-weight: bold;" rowspan="1">繼任者： <a href="/wiki/%E8%89%AF%E7%B4%8D%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E9%87%8C" title="良納·桑德里">良納·桑德里</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="2">前任者： <a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E5%8A%A0%C2%B7%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E6%8B%89%C2%B7%E5%85%A7%E7%B6%AD%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="路加·莫雷拉·內維斯（页面不存在）">路加·莫雷拉·內維斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Moreira_Neves" class="extiw" title="en:Lucas Moreira Neves">Lucas Moreira Neves</a>） </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1">聖座主教部部長 2000年9月16日－2010年6月30日 </td> <td style="width: 30%; text-align: center; font-weight: bold;" rowspan="2">繼任者： <a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%B0%B7%C2%B7%E9%9F%8B%E8%90%8A" class="mw-redirect" title="馬爾谷·韋萊">馬爾谷·韋萊</a> </td></tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%97%E5%BA%A7%E6%8B%89%E4%B8%81%E7%BE%8E%E6%B4%B2%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="宗座拉丁美洲委員會（页面不存在）">宗座拉丁美洲委員會主席</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pontifical_Commission_for_Latin_America" class="extiw" title="en:Pontifical Commission for Latin America">Pontifical Commission for Latin America</a>） 2000年9月16日－2010年6月30日 </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="1">前任者： <a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E5%8D%A1%E8%96%A9%E7%BE%85%E5%88%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧斯定·卡薩羅利（页面不存在）">奧斯定·卡薩羅利</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agostino_Casaroli" class="extiw" title="en:Agostino Casaroli">Agostino Casaroli</a>） </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E5%8D%81%E4%BA%8C%E5%AE%97%E5%BE%92%E5%9C%A3%E6%AE%BF" title="十二宗徒圣殿">十二宗徒堂區領銜司鐸</a> 2001年2月21日－2002年10月1日 </td> <td style="width: 30%; text-align: center; font-weight: bold;" rowspan="1">繼任者： <a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%9D%B0%E6%B4%9B%C2%B7%E6%96%AF%E7%A7%91%E6%8B%89" title="安杰洛·斯科拉">安傑洛·斯科拉</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="1">前任者： <a href="/wiki/%E7%BE%85%E5%93%B2%C2%B7%E5%9F%83%E5%88%87%E5%8A%A0%E9%9B%B7" title="羅哲·埃切加雷">羅哲·埃切加雷</a> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團副團長</a> 2017年6月10日－2020年1月25日 </td> <td style="width: 30%; text-align: center; font-weight: bold;" rowspan="1">繼任者： <a href="/wiki/%E8%89%AF%E7%B4%8D%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E9%87%8C" title="良納·桑德里">良納·桑德里</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="1">前任者： <a href="/w/index.php?title=%E8%B7%AF%E5%8A%A0%C2%B7%E8%8E%AB%E9%9B%B7%E6%8B%89%C2%B7%E5%85%A7%E7%B6%AD%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="路加·莫雷拉·內維斯（页面不存在）">路加·莫雷拉·內維斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Moreira_Neves" class="extiw" title="en:Lucas Moreira Neves">Lucas Moreira Neves</a>） </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E8%96%A9%E6%AF%94%E5%A8%9C-%E6%B3%A2%E7%84%A6%E7%B1%B3%E7%88%BE%E6%B3%B0%E6%89%98%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區">薩比娜-波焦米爾泰托羅馬城郊教區領銜主教</a> 2002年10月1日－ </td> <td width="30%" align="center" rowspan="2">現任 </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;font-weight: bold;" rowspan="1">前任者： <a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E7%B4%A2%E9%81%94%E8%AB%BE" title="安傑洛·索達諾">安傑洛·索達諾</a> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="樞機團團長">樞機團團長</a> <a href="/wiki/%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%BA%95%E4%BA%9E%E7%BE%85%E9%A6%AC%E5%9F%8E%E9%83%8A%E6%95%99%E5%8D%80" title="天主教奧斯底亞羅馬城郊教區">奧斯底亞羅馬城郊教區領銜主教</a> 2020年1月18日－ </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84265675">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:" :"}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist-pipe dd::after,.mw-parser-output .hlist-pipe li::after{content:" | ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-hyphen dd::after,.mw-parser-output .hlist-hyphen li::after{content:" - ";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist-comma dd::after,.mw-parser-output .hlist-comma li::after{content:"、";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:"（"counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output ul.cslist,.mw-parser-output ul.sslist{margin:0;padding:0;display:inline-block;list-style:none}.mw-parser-output .cslist li,.mw-parser-output .sslist li{margin:0;display:inline-block}.mw-parser-output .cslist li::after{content:"，"}.mw-parser-output .sslist li::after{content:"；"}.mw-parser-output .cslist li:last-child::after,.mw-parser-output .sslist li:last-child::after{content:none}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84261037">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{text-align:center;padding-left:1em;padding-right:1em}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;position:relative}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em;width:auto;padding-left:0.2em;position:absolute;left:1em}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{margin-left:0.5em;position:absolute;right:1em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="樞機團" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="3" style="background:#FFA4A4;;background:#FFA4A4;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r84244141">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:110%;margin:0 8em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:110%;margin:0 5em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="Template:樞機團"><abbr title="查看该模板">查</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="Template talk:樞機團"><abbr title="讨论该模板">论</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:%E7%BC%96%E8%BE%91%E9%A1%B5%E9%9D%A2/Template:%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="Special:编辑页面/Template:樞機團"><abbr title="编辑该模板">编</abbr></a></li></ul></div><div id="樞機團" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98" title="樞機團">樞機團</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3" style="background:#FFA4A4;"><div> <ul><li><a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F" title="樞機">樞機</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9C%A8%E4%B8%96%E6%9E%A2%E6%9C%BA%E5%88%97%E8%A1%A8" title="在世枢机列表">在世枢机列表</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFA4A4;;width:1%;text-align:center;">主教級樞機 （12）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">雷</a>D</li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E7%B4%8D%C2%B7%E6%A1%91%E5%BE%B7%E9%87%8C" title="良納·桑德里">桑德里</a>SD</li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E5%AE%89%E9%9C%96%E6%BE%A4" title="方濟各·安霖澤">安霖澤</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A1%94%E5%B0%94%E5%A5%87%E8%A5%BF%E5%A5%A5%C2%B7%E8%B4%9D%E5%B0%94%E6%89%98%E5%86%85" title="塔尔奇西奥·贝尔托内">貝爾托內</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E8%96%A9%E6%8B%89%E4%BE%9D%E7%93%A6%C2%B7%E7%91%AA%E7%88%BE%E5%AE%9A" title="若瑟·薩拉依瓦·瑪爾定">薩拉依瓦-瑪爾定</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E5%B8%95%E7%BE%85%E6%9E%97" title="伯多祿·帕羅林">帕羅林</a>CC</li> <li><a href="/wiki/%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%B0%B7%C2%B7%E7%83%8F%E5%9F%83%E5%8B%92" title="馬爾谷·烏埃勒">韋萊</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A8%81%E7%94%B0%E5%8D%97%C2%B7%E6%96%90%E6%B4%9B%E5%B0%BC" title="威田南·斐洛尼">費洛尼</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%9C%AC%E9%9B%85%E6%98%8E%C2%B7%E6%96%AF%E6%B3%B0%E6%8B%89" title="本雅明·斯泰拉">斯泰拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B1%BB%E6%80%9D%C2%B7%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E5%A1%94%E6%A0%BC%E8%8E%B1" title="类思·安多尼·塔格莱">塔格萊</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B4%9D%E6%B2%99%E6%8B%89%C2%B7%E5%B8%83%E7%89%B9%E7%BD%97%E6%96%AF%C2%B7%E6%8B%89%E4%BC%8A" title="贝沙拉·布特罗斯·拉伊">拉伊</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%9E%E6%96%AF%C2%B7%E8%BE%A3%E6%B3%95%E5%8E%84%E7%88%BE%E4%B8%80%E4%B8%96%C2%B7%E8%96%A9%E7%A7%91" title="類斯·辣法厄爾一世·薩科">薩科</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><a href="/wiki/File:Cardinal_galero_with_fiocchi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cardinal_galero_with_fiocchi.svg/125px-Cardinal_galero_with_fiocchi.svg.png" decoding="async" width="125" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cardinal_galero_with_fiocchi.svg/188px-Cardinal_galero_with_fiocchi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Cardinal_galero_with_fiocchi.svg/250px-Cardinal_galero_with_fiocchi.svg.png 2x" data-file-width="646" data-file-height="558" /></a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFA4A4;;width:1%;text-align:center;">司鐸級樞機 （195）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B1%B3%E7%8C%9C%C2%B7%E6%A0%BC%E6%B1%B6%E6%98%A5" title="米猜·格汶春">格汶春</a>PP</li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E6%AD%B7%E5%B1%B1%E5%A4%A7%C2%B7%E5%A4%9A%C2%B7%E7%B4%8D%E8%A5%BF%E9%96%80%E6%89%98" title="亞歷山大·多·納西門托">納西門托</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E9%BB%98%C2%B7%E5%A8%81%E5%BB%89%E5%A7%86%E6%96%AF" title="多默·威廉姆斯">威廉姆斯</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BF%9D%E7%A5%BF%C2%B7%E6%99%AE%E5%B8%95%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="保祿·普帕爾（页面不存在）">普帕爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Poupard" class="extiw" title="en:Paul Poupard">Paul Poupard</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B2%BB%E5%BE%B7%E5%BB%89%C2%B7%E9%9F%8B%E7%89%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="費德廉·韋特（页面不存在）">韋特</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wetter" class="extiw" title="en:Friedrich Wetter">Friedrich Wetter</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%BC%E5%90%84%E8%80%81%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E8%8B%A5%E8%98%87%E5%8E%84%C2%B7%E6%B4%9B%E4%BD%A9%E6%96%AF%C2%B7%E7%BE%85%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF" title="尼各老·德·若蘇厄·洛佩斯·羅德里格斯">洛佩斯-羅德里格斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E5%93%B2%C2%B7%E9%A6%AC%E6%B4%AA%E5%B0%BC" title="羅哲·馬洪尼">馬洪尼</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%8A%A0%E5%BD%8C%E7%A5%BF%C2%B7%E9%AD%AF%E4%BC%8A%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="加彌祿·魯伊尼（页面不存在）">魯伊尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Camillo_Ruini" class="extiw" title="en:Camillo Ruini">Camillo Ruini</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%84%92%E5%88%A9%E7%83%8F%C2%B7%E9%81%94%E6%9B%BC%E7%89%B9%E9%A6%AC%E5%BE%B7" title="儒利烏·達曼特馬德">達曼特馬德</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%84%E7%91%AA%E5%A5%B4%E8%80%B3%C2%B7%E7%93%A6%E7%91%AA%E6%8B%89" title="厄瑪奴耳·瓦瑪拉">瓦瑪拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%95%B6%C2%B7%E6%A2%85%E9%81%94" title="亞當·梅達">梅達</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%B2%E5%85%88%C2%B7%E6%99%AE%E5%88%A9%E5%A5%87" title="雲先·普利奇">普利奇</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E6%A1%91%E5%A4%9A%E7%93%A6%E7%88%BE%C2%B7%E4%BC%8A%E5%B0%BC%E6%A0%BC%E6%96%AF" title="若望·桑多瓦爾·伊尼格斯">桑多瓦爾-伊尼格斯</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%85%E5%90%84%E4%BC%AF%C2%B7%E6%96%AF%E5%A1%94%E7%A6%8F%E5%BE%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="雅各伯·斯塔福德（页面不存在）">斯塔福德</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/James_Stafford" class="extiw" title="en:James Stafford">James Stafford</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%96%A9%E7%B6%AD%C2%B7%E5%BE%B7%E7%84%A6%E7%88%BE%E5%90%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="薩維·德焦爾吉（页面不存在）">德焦爾吉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Salvatore_De_Giorgi" class="extiw" title="en:Salvatore De Giorgi">Salvatore De Giorgi</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E7%BE%85%E7%83%8F%E7%A7%91%C2%B7%E5%B7%B4%E9%9B%B7%E6%8B%89" title="安多尼·瑪利亞·羅烏科·巴雷拉">羅烏科-巴雷拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8E%BB%E9%87%8C%E5%8A%A0%C2%B7%E6%BD%98%E9%AB%98" title="玻里加·潘高">潘高</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%BA%E9%81%93%E9%9C%8D%C2%B7%E9%A0%86%E4%BC%AF%E6%81%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="基道霍·順伯恩（页面不存在）">順伯恩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Sch%C3%B6nborn" class="extiw" title="en:Christoph Schönborn">Christoph Schönborn</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%AB%BE%E4%BC%AF%C2%B7%E9%87%8C%E9%9F%8B%E6%8B%89%C2%B7%E5%8D%A1%E9%9B%B7%E6%8B%89" title="諾伯·里韋拉·卡雷拉">里韋拉-卡雷拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E6%99%AE%E4%BA%9E%E8%8C%B2" title="若望·普亞茲">普亞茲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%80%9D%E9%BD%8A%C2%B7%E5%A1%9E%E5%B7%B4%E6%96%AF%E8%92%82%E4%BA%9E%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="思齊·塞巴斯蒂亞尼（页面不存在）">塞巴斯蒂亞尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sergio_Sebastiani" class="extiw" title="en:Sergio Sebastiani">Sergio Sebastiani</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%9F%AF%E7%94%B3%C2%B7%E5%A1%9E%E4%BD%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="柯申·塞佩（页面不存在）">塞佩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Crescenzio_Sepe" class="extiw" title="en:Crescenzio Sepe">Crescenzio Sepe</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%87%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E5%8D%A1%E6%96%AF%E4%BD%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="懷德·卡斯佩（页面不存在）">卡斯佩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Walter_Kasper" class="extiw" title="en:Walter Kasper">Walter Kasper</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%90%89%E6%8B%89%C2%B7%E9%A6%AC%E7%86%B1%E6%8B%89%C2%B7%E9%98%BF%E6%B6%85%E6%B4%9B" title="吉拉·馬熱拉·阿涅洛">阿涅洛</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E9%AD%AF%E6%AF%94%E4%BA%9E%E8%AB%BE%C2%B7%E8%96%A9%E6%81%A9%E6%96%AF" title="伯多祿·魯比亞諾·薩恩斯">魯比亞諾-薩恩斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A7%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%96%AF%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%B7%B4%E5%A5%91%E5%9F%BA%E6%96%AF" title="奧德里斯·若瑟·巴契基斯">巴契基斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E6%B2%99%E5%8B%BF%E7%95%A5%C2%B7%E5%9F%83%E6%8B%89%E8%98%87%E5%88%A9%E6%96%AF%C2%B7%E5%A5%A7%E8%96%A9" title="方濟各·沙勿略·埃拉蘇利斯·奧薩">埃拉蘇利斯-奧薩</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%81%89%E5%BC%97%E7%83%88%C2%B7%E5%85%A7%E7%9A%AE%E7%88%BE" title="偉弗烈·內皮爾">內皮爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%8D%A1%C2%B7%E7%BE%85%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF%C2%B7%E9%A6%AC%E6%8B%89%E8%BF%AA%E4%BA%9E%E5%8A%A0" title="奧斯卡·羅德里格斯·馬拉迪亞加">羅德里格斯-馬拉迪亞加</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E8%A5%BF%E6%99%AE%E9%87%8C%E4%BA%9E%E5%B0%BC" title="若望·西普里亞尼">西普里亞尼-索恩</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%84%92%E5%88%A9%E5%AE%89%C2%B7%E5%9F%83%E8%98%AD%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E8%96%A9%E5%A4%9A" title="儒利安·埃蘭斯·卡薩多">埃蘭斯-卡薩多</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%9D%B0%E6%B4%9B%C2%B7%E6%96%AF%E7%A7%91%E6%8B%89" title="安杰洛·斯科拉">斯科拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E5%A5%A7%E7%9B%A7%E5%B8%83%E6%81%A9%E7%B1%B3%C2%B7%E5%A5%A7%E5%85%8B%E5%82%91" title="安多尼·奧盧布恩米·奧克傑">奧克傑</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%98%89%E4%BF%BE%E5%8E%84%E7%88%BE%C2%B7%E7%A5%96%E8%B2%9D%E7%88%BE%C2%B7%E7%93%A6%E7%A7%91" title="嘉俾厄爾·祖貝爾·瓦科">祖貝爾-瓦科</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8C%B6%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E9%87%8C%E5%8A%A0%E5%88%A9" title="猶斯定·方濟各·里加利">里加利</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%81%A9%E5%B0%BC%E5%A5%A7%C2%B7%E5%AE%89%E6%9D%B1%E5%85%A7%E5%88%A9" title="恩尼奧·安東內利">安東內利</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E5%9C%96%E7%88%BE%E5%85%8B%E6%A3%AE" title="伯多祿·圖爾克森">圖爾克森</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E6%B3%A2%E6%89%8E%E5%B0%BC%E5%A5%87" title="若瑟·波扎尼奇">波扎尼奇</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8C%83%E6%98%8E%E6%95%8F" title="范明敏">范明敏</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%90%E7%90%86%E4%BC%AF%C2%B7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%98%AD" title="斐理伯·巴爾巴蘭">巴爾巴蘭</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%83%E5%B0%94%E5%BE%B7%C2%B7%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A6%84" title="埃尔德·伯多禄">埃爾德</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%C2%B7%E7%BD%97%E5%BE%B7" title="方济各·罗德">羅德</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A5%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E7%93%A6%E5%88%A9%E5%B0%BC" title="奥斯定·瓦利尼">瓦利尼</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AB%98%E7%99%BB%E8%A5%BF%E5%A5%A5%C2%B7%E7%BD%97%E8%90%A8%E8%8E%B1%E6%96%AF" title="高登西奥·罗萨莱斯">羅薩萊斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B-%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A6%84%C2%B7%E9%87%8C%E5%8D%A1%E5%B0%94" title="若望-伯多禄·里卡尔">里卡爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E5%8D%A1%E5%B0%BC%E8%90%A8%E9%9B%B7%E6%96%AF%C2%B7%E5%BB%96%E9%9F%A6%E6%8B%89" title="安多尼·卡尼萨雷斯·廖韦拉">卡尼薩雷斯-廖韋拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%95%AD%E6%81%A9%C2%B7%E5%B7%B4%E7%89%B9%E5%88%A9%E7%88%B5%C2%B7%E5%A5%A7%E9%A6%AC%E5%88%A9" title="蕭恩·巴特利爵·奧馬利">奧馬利</a>CC</li> <li><a href="/wiki/%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E6%96%AF%E7%93%A6%E5%A4%AB%C2%B7%E6%B5%8E%E7%BB%B4%E9%BD%90" title="斯坦尼斯瓦夫·济维齐">濟維齊</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%99%B3%E6%97%A5%E5%90%9B" title="陳日君">陳日君</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E6%8B%89%E7%B4%84%E6%B4%9B" title="若望·拉約洛">拉約洛</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%A6%84%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E7%A7%91%E5%B0%94%E5%BE%B7%E6%96%AF" title="保禄·若瑟·科尔德斯">科爾德斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E7%A7%91%E7%91%AA%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%87%8C" title="安傑洛·科瑪斯特里">科瑪斯特里</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E6%96%AF%E7%93%A6%E5%A4%AB%C2%B7%E9%87%8C%E5%B0%94%E7%A7%91" title="斯坦尼斯瓦夫·里尔科">里爾科</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BE%A3%E6%B3%95%E5%8E%84%E5%B0%94%C2%B7%E6%B3%95%E9%87%8C%E7%BA%B3" title="辣法厄尔·法里纳">法里納</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E5%B8%83%E9%9B%B7%E8%BF%AA" title="若翰·布雷迪">布雷迪</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%9E%E6%96%AF%C2%B7%E9%A6%AC%E4%B8%81%E5%85%A7%E6%96%AF-%E5%B8%AD%E6%96%AF%E5%A1%94%E8%B3%80" title="類斯·馬丁內斯-席斯塔賀">馬丁內斯-席斯塔賀</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%B7%E8%82%8B%C2%B7%E8%90%AC-%E7%89%B9%E9%AD%AF%E7%93%A6" title="安德肋·萬-特魯瓦">萬-特魯瓦</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%9D%B0%E6%B4%9B%C2%B7%E5%B7%B4%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E6%96%AF%E7%A7%91" title="安杰洛·巴尼亚斯科">巴尼亞斯科</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%8B%84%E9%90%B8-%E4%BA%9E%E5%BE%B7%C2%B7%E8%96%A9%E7%88%BE" title="狄鐸-亞德·薩爾">薩爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A7%E6%96%AF%E8%8F%AF%C2%B7%E6%A0%BC%E6%8B%89%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E6%96%AF" title="奧斯華·格拉西亞斯">格拉西亞斯</a>CC</li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%C2%B7%E7%BD%97%E5%A4%AB%E8%8E%B1%E6%96%AF%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B0%94%E7%89%B9%E5%8A%A0" title="方济各·罗夫莱斯·奥尔特加">羅夫萊斯-奧爾特加</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%BE%BE%E5%B0%BC%E5%B0%94%C2%B7%E8%BF%AA%E7%BA%B3%E5%B0%94%E5%A4%9A" title="达尼尔·迪纳尔多">迪納爾多</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A5%E8%BF%AA%E7%BD%97%C2%B7%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A6%84%C2%B7%E8%88%8D%E9%9B%B7%E5%B0%94" title="奥迪罗·伯多禄·舍雷尔">舍雷爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E6%81%A9%E5%B1%85%E5%9F%83" title="若望·恩居埃">恩居埃</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%83%E6%96%AF%E5%9D%A6%E5%B0%BC%E6%96%AF%E5%8A%B3%C2%B7%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%C2%B7%E5%8D%A1%E5%B0%94%E5%88%A9%E5%85%8B" title="埃斯坦尼斯劳·斯德望·卡尔利克">卡爾利克</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E6%97%A5%E6%B4%9B%C2%B7%E9%98%BF%E9%A9%AC%E6%89%98" title="安日洛·阿马托">阿馬托</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%BE%85%E5%8B%83%C2%B7%E8%96%A9%E6%8B%89" title="羅勃·薩拉">薩拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%C2%B7%E8%92%99%E6%B3%B0%E9%87%8C%E8%A5%BF" title="方济各·蒙泰里西">蒙泰里西</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%B7%E8%92%99%C2%B7%E8%89%AF%C2%B7%E6%9F%8F%E5%85%8B" title="雷蒙·良·柏克">柏克</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%9A%E6%8B%89%C2%B7%E7%A7%91%E8%B5%AB" title="龚拉·科赫">科赫</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AF%9B%E7%A6%84%C2%B7%E7%9A%AE%E4%BA%9A%E7%90%B4%E6%89%8E" title="毛禄·皮亚琴扎">皮亞琴扎</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B-%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%C2%B7%E6%8B%89%E7%93%A6%E8%A5%BF" title="若望-方济各·拉瓦西">拉瓦西</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E7%A6%84%C2%B7%E7%BD%97%E5%AF%86%E6%AC%A7" title="保禄·罗密欧">羅密歐</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%99%B6%E5%8D%97%C2%B7%E7%B6%AD%E7%88%BE" title="陶南·維爾">維爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%B7%E8%92%99%C2%B7%E9%81%94%E7%91%AA%E6%A3%AE%E8%AB%BE%C2%B7%E9%98%BF%E8%A5%BF%E6%96%AF" title="雷蒙·達瑪森諾·阿西斯">阿西斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%A0%E8%A5%BF%E5%BD%8C%E7%A5%BF%C2%B7%E5%85%A7%E8%8C%B2" title="加西彌祿·內茲">內茲</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A9%AC%E5%B0%94%E7%A7%91%E5%A7%86%C2%B7%E5%85%B0%E5%90%89%E7%89%B9" title="马尔科姆·兰吉特">帕塔本迪蓋-東</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B5%96%E5%9B%A0%E5%93%88%E5%BE%B7%C2%B7%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D" title="赖因哈德·马克思">馬克思</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%80%80%E5%BE%B7%C2%B7%E5%B8%83%E5%85%B0%E5%BE%B7%E7%B1%B3%E5%8B%92" title="怀德·布兰德米勒">布蘭德米勒</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%84%E7%91%AA%E5%A5%B4%E8%80%B3%C2%B7%E8%92%99%E6%B3%B0%E7%BE%85%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E5%8D%A1%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%BE%85" title="厄瑪奴耳·蒙泰羅·德·卡斯特羅">卡斯特羅</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A1%91%E6%89%98%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%A4%AB%E9%87%8C%E5%B0%94%C2%B7%E5%8D%A1%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%95%A5" title="桑托斯·阿夫里尔·卡斯特略">卡斯特略</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E7%8E%9B%E5%88%A9%E4%BA%9A%C2%B7%E9%9F%A6%E5%88%A9%E5%A5%A5" title="安多尼·玛利亚·韦利奥">韋利奧</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E8%B2%9D%E7%88%BE%E6%B3%B0%E7%BE%85" title="若瑟·貝爾泰羅">貝爾泰羅</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%B5%8E%E5%90%84%C2%B7%E7%A7%91%E7%A7%91%E5%B8%95%E5%B0%94%E6%A2%85%E9%87%8C%E5%A5%A5" title="方济各·科科帕尔梅里奥">科科帕爾梅里奧</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%B8%83%E6%8B%89%E5%85%B9%C2%B7%E5%BE%B7%C2%B7%E9%98%BF%E7%BB%B4%E6%96%AF" title="若望·布拉兹·德·阿维斯">阿維斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%88%B1%E6%96%87%C2%B7%E8%B4%B9%E5%BE%B7%E5%BB%89%C2%B7%E5%A5%A5%E5%B8%83%E8%B5%96%E6%81%A9" title="爱文·费德廉·奥布赖恩">奧布賴恩</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%93%E6%98%8E%C2%B7%E5%8D%A1%E7%88%BE%E5%8D%A1%E5%B0%BC%E5%A5%A7" title="道明·卡爾卡尼奧">卡爾卡尼奧</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%A8%81%E5%B0%94%E8%90%A8%E8%92%82" title="若瑟·威尔萨蒂">威爾薩蒂</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%96%AC%E6%B2%BB%C2%B7%E9%98%BF%E5%80%AB%E8%AC%9D%E9%9B%B7" title="喬治·阿倫謝雷">阿倫謝雷</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E9%BB%98%C2%B7%E5%9F%BA%E9%81%93%E9%9C%8D%C2%B7%E6%9F%AF%E6%9E%97%E6%96%AF" title="多默·基道霍·柯林斯">柯林斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%93%E6%98%8E%C2%B7%E6%9D%9C%E5%8D%A1" title="道明·杜卡">杜卡</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E8%89%BE%E4%BC%8A%E5%85%8B" title="威廉·艾伊克">艾伊克</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E8%B2%9D%E6%89%98%E9%87%8C" title="若瑟·貝托里">貝托里</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BC%9F%E8%8C%82%E5%BE%B7%C2%B7%E5%BD%8C%E9%A1%8D%E7%88%BE%C2%B7%E5%A4%9A%E8%98%AD" title="弟茂德·彌額爾·多蘭">多蘭</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%90%8A%E5%85%A7%C2%B7%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E6%B2%83%E7%88%BE%E5%9F%BA" title="萊內·瑪利亞·沃爾基">沃爾基</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B9%AF%E6%BC%A2" title="湯漢">湯漢</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A5%BF%E5%98%89%C2%B7%E7%A9%86%E5%88%97%E5%B0%9A" title="祿嘉·穆列尚">穆列尚</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E5%88%A9%E5%A5%A7%E6%96%AF%C2%B7%E5%85%8B%E5%88%A9%E7%B1%B3%E6%96%AF%C2%B7%E6%89%98%E9%80%9A%E5%85%8B%E7%88%BE" title="巴塞利奧斯·克利米斯·托通克爾">托通克爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%A5%A7%E5%A5%88%E8%80%B6%E5%9D%8E" title="若望·奧奈耶坎">奧奈耶坎</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%AD%AF%E6%96%87%C2%B7%E8%96%A9%E6%8B%89%E8%96%A9%E7%88%BE%C2%B7%E6%88%88%E9%BA%A5%E6%96%AF" title="魯文·薩拉薩爾·戈麥斯">戈麥斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%91%E5%85%88%C2%B7%E5%B0%BC%E7%A7%91%E5%B0%94%E6%96%AF" title="云先·尼科尔斯">尼科爾斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%89%AF%E4%BF%9D%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%B8%83%E9%9B%B7%E5%85%A7%E6%96%AF%C2%B7%E7%B4%A2%E6%B4%9B%E8%96%A9%E8%AB%BE" title="良保·若瑟·布雷內斯·索洛薩諾">布雷內斯-索洛薩諾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%89%E6%8B%89%C2%B7%E6%8B%89%E5%85%8B%E9%AD%AF%E7%93%A6" title="吉拉·拉克魯瓦">拉克魯瓦</a>CC</li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B-%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E5%BA%AB%E7%89%B9%E7%93%A6" title="若望-伯多祿·庫特瓦">庫特瓦</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A7%E6%8B%89%E5%B0%BC%C2%B7%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%9D%A6%E4%BD%A9%E6%96%AF%E5%A1%94" title="奧拉尼·若望·坦佩斯塔">坦佩斯塔</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%93%9C%E7%88%BE%E8%92%82%E8%80%B6%E7%BE%85%C2%B7%E5%B7%B4%E5%A1%9E%E8%92%82" title="瓜爾蒂耶羅·巴塞蒂">巴塞蒂</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E7%95%A5%C2%B7%E5%A5%A7%E4%BE%86%E7%95%99%C2%B7%E6%B3%A2%E5%88%A9" title="瑪略·奧來留·波利">波利</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BB%89%E6%B4%99%E6%94%BF" title="廉洙政">廉洙政</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E5%89%87%C2%B7%E5%9F%83%E6%89%8E%E8%92%82%C2%B7%E5%AE%89%E5%BE%B7%E9%9B%B7%E7%95%A5" title="利則·埃扎蒂·安德雷略">埃扎蒂-安德雷略</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%90%E7%90%86%E4%BC%AF%C2%B7%E6%AD%90%E5%BE%B7%E6%8B%89%E6%88%88" title="斐理伯·歐德拉戈">歐德拉戈</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A5%A7%E8%98%AD%E5%A4%9A%C2%B7%E5%85%8B%E9%9F%8B%E5%A4%9A" title="奧蘭多·克韋多">克韋多</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%8C%E5%B8%83%E5%88%A9%C2%B7%E6%9C%97%E6%A0%BC%E7%9B%A7%E7%93%A6" title="希布利·朗格盧瓦">朗格盧瓦</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%87%B1%E6%96%87%C2%B7%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF%C2%B7%E8%8F%B2%E5%88%A9%E5%85%8B%E6%96%AF" title="凱文·愛德華·菲利克斯">菲利克斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8E%84%E7%91%AA%E5%A5%B4%E8%80%B3%C2%B7%E5%85%8B%E8%90%8A%E9%96%80%E7%89%B9" title="厄瑪奴耳·克萊門特">克萊門特</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B2%9D%E6%BC%A2%E5%85%A7%E8%80%B6%E8%98%87%E6%96%AF%C2%B7%E5%BE%B7%E6%A2%85%E6%B4%9B%C2%B7%E7%B4%A2%E6%8B%89%E8%8F%B2%E7%88%BE" title="貝漢內耶蘇斯·德梅洛·索拉菲爾">索拉菲爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E9%98%BF%E5%BE%B9%E5%88%A9%C2%B7%E8%BF%AA%E5%B0%A4" title="若望·阿徹利·迪尤">迪尤</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF%C2%B7%E6%A2%85%E5%B0%BC%E5%88%87%E5%88%A9" title="愛德華·梅尼切利">梅尼切利</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%AE%E6%96%87%E4%BB%81_(%E6%A8%9E%E6%A9%9F)" title="阮文仁 (樞機)">阮文仁</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BA%9E%E7%88%BE%E4%BC%AF%C2%B7%E8%98%87%E4%BA%9E%E9%9B%B7%E6%96%AF%C2%B7%E5%9B%A0%E9%81%94" title="亞爾伯·蘇亞雷斯·因達">蘇亞雷斯-因達</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%B2%8C%E6%B3%A2" title="貌波">貌波</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B1%9F%E8%96%A9%C2%B7%E6%88%88%E5%A8%81%E7%93%A6%E5%B0%BC" title="江薩·戈威瓦尼">戈威瓦尼</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E8%92%99%E6%B3%B0%E5%B0%BC%E6%A0%BC%E7%BE%85" title="方濟各·蒙泰尼格羅">蒙泰尼格羅</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%81%94%E5%B0%BC%E7%88%BE%C2%B7%E6%96%AF%E5%9C%96%E7%88%BE%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="達尼爾·斯圖爾拉（页面不存在）">斯圖爾拉-貝爾奧埃特</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Sturla" class="extiw" title="en:Daniel Sturla">Daniel Sturla</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%88%A9%E5%89%87%C2%B7%E5%B8%83%E6%8B%89%E6%96%AF%E5%85%8B%E6%96%AF%C2%B7%E4%BD%A9%E9%9B%B7%E6%96%AF" title="利則·布拉斯克斯·佩雷斯">布拉斯克斯-佩雷斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E9%A1%9E%E6%80%9D%C2%B7%E6%8B%89%E6%98%86%E8%96%A9%C2%B7%E9%A6%AC%E5%9F%83%E6%96%AF%E7%89%B9%E7%BE%85%E8%83%A1%E5%AE%89" title="若瑟·類思·拉昆薩·馬埃斯特羅胡安">拉昆薩-馬埃斯特羅胡安</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E6%9E%97%E5%A4%9A%C2%B7%E6%88%88%E9%BA%A5%E6%96%AF%C2%B7%E5%AF%8C%E7%88%BE%E5%A1%94%E5%A4%9A" title="阿林多·戈麥斯·富爾塔多">戈麥斯-富爾塔多</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%A2%E6%81%A9%C2%B7%E9%A6%AC%E8%8F%B2" title="索恩·馬菲">馬菲</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%9E%E6%96%AF%C2%B7%E5%9F%83%E5%85%8B%E6%89%98%E7%88%BE%C2%B7%E6%AF%94%E5%88%A9%E4%BA%9E%E7%88%BE" title="類斯·埃克托爾·比利亞爾">比利亞爾</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%84%92%E7%95%A5%C2%B7%E6%84%9B%E5%BE%B7%E8%8F%AF%C2%B7%E8%98%AD%E5%8A%A0" title="儒略·愛德華·蘭加">蘭加</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%BE%B7%E5%90%BE%C2%B7%E6%81%A9%E6%89%8E%E5%B8%95%E5%85%B0%E5%8A%A0" title="德吾·恩扎帕兰加">恩扎帕蘭加</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%98%89%E7%A5%BF%C2%B7%E5%A5%A7%E7%B4%A2%E7%BE%85%C2%B7%E8%A5%BF%E8%80%B6%E6%8B%89" title="嘉祿·奧索羅·西耶拉">奧索羅-西耶拉</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%80%9D%E9%BD%8A%C2%B7%E9%81%94%C2%B7%E7%BE%85%E6%81%B0" title="思齊·達·羅恰">羅恰</a>CC</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%B8%83%E8%90%8A%E6%96%AF%C2%B7J%C2%B7%E5%8D%A1%E7%9A%AE%E5%A5%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="布萊斯·J·卡皮奇（页面不存在）">卡皮奇</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blase_J._Cupich" class="extiw" title="en:Blase J. Cupich">Blase J. Cupich</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%8D%9A%E5%BE%B7%C2%B7%E5%BE%B7%E7%BE%85%E8%96%A9%E9%87%8C%E5%A5%A7" title="博德·德羅薩里奧">德羅薩里奧</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B7%B4%E7%88%BE%E5%A4%A7%E6%92%92%C2%B7%E4%BA%A8%E5%88%A9%C2%B7%E6%B3%A2%E6%8B%89%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E5%A4%9A%E4%BD%90" title="巴爾大撒·亨利·波拉斯·卡多佐">波拉斯-卡多佐</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%BE%B7%E5%85%B6%E7%B4%A0" title="若瑟·德其素">德其素</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8E%AB%E9%87%8C%E6%96%AF%C2%B7%E7%9A%AE%E4%BA%9E" title="莫里斯·皮亞">皮亞</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%98%89%E7%A5%BF%C2%B7%E9%98%BF%E5%90%89%E4%BA%9E%E7%88%BE%C2%B7%E9%9B%B7%E7%89%B9%E6%96%AF" title="嘉祿·阿吉亞爾·雷特斯">阿吉亞爾-雷特斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E9%87%8C%E5%B7%B4%E7%89%B9" title="若望·里巴特">里巴特</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7W%C2%B7%E6%89%98%E8%B3%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="若瑟·W·托賓（页面不存在）">托賓</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_W._Tobin" class="extiw" title="en:Joseph W. Tobin">Joseph W. Tobin</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E6%BE%A4%E6%B3%A2" title="若望·澤波">澤波</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%A5%A7%E6%A2%85%E6%8B%89" title="若望·若瑟·奧梅拉">奧梅拉</a>CC</li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%B7%E8%82%8B%C2%B7%E9%98%BF%E7%88%BE%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E6%9F%B3%E6%96%AF" title="安德肋·阿爾博雷柳斯">阿爾博雷柳斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%A1%9E%E6%96%AF-%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E6%9E%97%C2%B7%E6%9B%BC%E5%9D%8E%E6%98%86" title="類斯-瑪利亞·林·曼坎昆">曼坎昆</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A1%8D%E6%88%91%E7%95%A5%C2%B7%E7%BE%85%E8%96%A9%C2%B7%E6%9F%A5%E7%B6%AD%E8%8C%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="額我略·羅薩·查維茲（页面不存在）">羅薩-查維茲</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E5%BE%B7%E5%A4%9A%E7%B4%8D%E8%92%82%E6%96%AF" title="安傑洛·德多納蒂斯">德多納蒂斯</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E8%80%83%E8%8C%A8" title="若瑟·考茨">考茨</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%AE%89%E5%A4%9A%E5%B0%BC%C2%B7%E6%A1%91%E6%89%98%E6%96%AF%C2%B7%E9%A6%AC%E5%9C%96" title="安多尼·桑托斯·馬圖">桑托斯-馬圖</a></li> <li><a href="/wiki/%E4%BC%AF%E5%A4%9A%E7%A5%BF%C2%B7%E5%88%A9%E5%89%87%C2%B7%E5%B7%B4%E8%90%8A%E6%89%98%C2%B7%E5%B8%8C%E6%A2%85%E8%AB%BE" title="伯多祿·利則·巴萊托·希梅諾">巴萊托-希梅諾</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%AD%9A%E8%A5%BF%E5%BE%B7%E6%8B%89%E5%A4%9A%C2%B7%E8%96%A9%E6%8B%89%E5%93%88%E6%89%8E%E7%B4%8D" title="譚西德拉多·薩拉哈扎納">薩拉哈扎納</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%BD%BC%E5%BE%97%E7%BE%85%E5%9F%BA" title="若瑟·彼得羅基">彼得羅基</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%89%8D%E7%94%B0%E8%90%AC%E8%91%89" title="前田萬葉">前田萬葉</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%A4%9A%E5%88%A9%E5%9D%A1%C2%B7%E8%92%82%E7%A7%91%E7%B4%8D%C2%B7%E6%B3%A2%E7%88%BE%E7%A7%91" title="多利坡·蒂科納·波爾科">蒂科納-波爾科</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BE%9D%E7%B4%8D%E7%88%B5%C2%B7%E8%98%87%E5%93%88%E7%B4%84%C2%B7%E5%93%88%E7%88%BE%E4%BD%90%E9%98%BF%E7%89%B9%E8%8E%AB%E4%BD%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="依納爵·蘇哈約·哈爾佐阿特莫佐（页面不存在）">蘇哈約-哈爾佐阿特莫佐</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ignatius_Suharyo_Hardjoatmodjo" class="extiw" title="en:Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo">Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%8A%A0%E8%A5%BF%E4%BA%9E%C2%B7%E7%BE%85%E5%BE%B7%E9%87%8C%E6%A0%BC%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望·加西亞·羅德里格斯（页面不存在）">加西亞-羅德里格斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Garc%C3%ADa_Rodr%C3%ADguez" class="extiw" title="en:Juan García Rodríguez">Juan García Rodríguez</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BC%97%E9%87%8C%E5%A4%9A%E8%98%AD%C2%B7%E6%98%82%E9%82%A6%E6%88%88%C2%B7%E8%B2%9D%E6%A1%91%E5%B1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="弗里多蘭·昂邦戈·貝桑居（页面不存在）">昂邦戈-貝桑居</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fridolin_Ambongo_Besungu" class="extiw" title="en:Fridolin Ambongo Besungu">Fridolin Ambongo Besungu</a>）CC</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E6%9C%9B-%E9%AB%98%E5%BE%B7%C2%B7%E9%9C%8D%E5%8B%92%E5%88%A9%E5%B8%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="若望-高德·霍勒利希（页面不存在）">霍勒利希</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Hollerich" class="extiw" title="en:Jean-Claude Hollerich">Jean-Claude Hollerich</a>）CC</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E7%88%BE%E7%93%A6%E7%BE%85%C2%B7%E8%89%AF%C2%B7%E6%8B%89%E9%A6%AC%E8%A5%BF%E5%B0%BC-%E4%BC%8A%E6%A2%85%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿爾瓦羅·良·拉馬西尼-伊梅里（页面不存在）">拉馬西尼-伊梅里</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81lvaro_Leonel_Ramazzini_Imeri" class="extiw" title="en:Álvaro Leonel Ramazzini Imeri">Álvaro Leonel Ramazzini Imeri</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E7%AB%87%C2%B7%E7%A5%96%E7%9A%AE" title="瑪竇·祖皮">祖皮</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%BA%E9%81%93%E9%9C%8D%C2%B7%E6%B4%9B%E4%BD%A9%E6%96%AF%C2%B7%E7%BE%85%E6%A2%85%E7%BE%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="基道霍·洛佩斯·羅梅羅（页面不存在）">洛佩斯-羅梅羅</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Crist%C3%B3bal_L%C3%B3pez_Romero" class="extiw" title="en:Cristóbal López Romero">Cristóbal López Romero</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%A5%BF%E5%90%89%E5%A1%94%E6%96%AF%C2%B7%E5%9D%A6%E5%85%8B%E7%B6%AD%E4%BC%91%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="西吉塔斯·坦克維休斯（页面不存在）">坦克維休斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sigitas_Tamkevi%C4%8Dius" class="extiw" title="en:Sigitas Tamkevičius">Sigitas Tamkevičius</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%81%A9%E4%BB%81%C2%B7%E9%81%94%E7%88%BE%E7%A7%91%E7%88%BE%E7%B4%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="恩仁·達爾科爾索（页面不存在）">達爾科爾索</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eugenio_Dal_Corso" class="extiw" title="en:Eugenio Dal Corso">Eugenio Dal Corso</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E4%B8%9C%E5%B0%BC%C2%B7%E5%9D%8E%E7%8F%AD%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="安东尼·坎班達（页面不存在）">坎班達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Antoine_Kambanda" class="extiw" title="en:Antoine Kambanda">Antoine Kambanda</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A8%81%E5%B0%94%E9%A1%BF%C2%B7%E4%B8%B9%E5%B0%BC%E5%B0%94%C2%B7%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E6%88%88%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="威尔顿·丹尼尔·格雷戈里（页面不存在）">格雷戈里</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wilton_Daniel_Gregory" class="extiw" title="en:Wilton Daniel Gregory">Wilton Daniel Gregory</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E4%BA%9E%E5%BE%B7%E6%96%87%E5%8F%A4%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="若瑟·亞德文古拉（页面不存在）">亞德文古拉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jose_Advincula" class="extiw" title="en:Jose Advincula">Jose Advincula</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%B7%E5%AE%9A%C2%B7%E9%98%BF%E5%A5%A7%E6%96%AF%C2%B7%E5%B8%83%E6%8B%89%E7%A7%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="雷定·阿奧斯·布拉科（页面不存在）">布拉科</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Celestino_A%C3%B3s_Braco" class="extiw" title="en:Celestino Aós Braco">Celestino Aós Braco</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%AE%9A%C2%B7%E4%BF%9D%E7%A5%BF%C2%B7%E6%B4%9B%E5%B0%A4%E8%BF%AA%E5%88%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧斯定·保祿·洛尤迪切（页面不存在）">洛尤迪切</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Augusto_Paolo_Lojudice" class="extiw" title="en:Augusto Paolo Lojudice">Augusto Paolo Lojudice</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%90%E9%87%8C%E4%BC%AF%C2%B7%E9%98%BF%E9%87%8C%E6%96%AF%E9%96%80%E8%BF%AA%C2%B7%E5%9F%83%E6%96%AF%E5%A5%8E%E7%B6%AD%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="斐里伯·阿里斯門迪·埃斯奎維爾（页面不存在）">埃斯奎維爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Felipe_Arizmendi_Esquivel" class="extiw" title="en:Felipe Arizmendi Esquivel">Felipe Arizmendi Esquivel</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%AE%93%C2%B7%E9%A6%AC%E5%85%8B%C2%B7%E9%98%BF%E7%B6%AD%E6%9E%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="讓·馬克·阿維林（页面不存在）">阿維林</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Marc_Aveline" class="extiw" title="en:Jean-Marc Aveline">Jean-Marc Aveline</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E5%A5%A7%E5%85%8B%E5%B8%95%E8%90%8A%E5%85%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="彼得·奧克帕萊克（页面不存在）">奧克帕萊克</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Okpaleke" class="extiw" title="en:Peter Okpaleke">Peter Okpaleke</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%98%82%E7%BA%B3%E5%A4%9A%C2%B7%E4%B9%8C%E5%B0%94%E9%87%8C%E5%A5%87%C2%B7%E6%96%AF%E7%89%B9%E5%B0%BC%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="昂纳多·乌尔里奇·斯特尼爾（页面不存在）">斯特尼爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Ulrich_Steiner" class="extiw" title="en:Leonardo Ulrich Steiner">Leonardo Ulrich Steiner</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%90%E9%87%8C%E4%BC%AF%C2%B7%E5%A5%88%E9%87%8C%C2%B7%E8%B2%BB%E5%8B%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="斐里伯·奈里·費勞（页面不存在）">費勞</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Filipe_Neri_Ferr%C3%A3o" class="extiw" title="en:Filipe Neri Ferrão">Filipe Neri Ferrão</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E6%8B%94%C2%B7%E8%8F%AF%E7%89%B9%C2%B7%E9%BA%A5%E5%85%8B%E7%88%BE%E7%BE%85%E4%BC%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅拔·華特·麥克爾羅伊（页面不存在）">麥克爾羅伊</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Walter_McElroy" class="extiw" title="en:Robert Walter McElroy">Robert Walter McElroy</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BB%B4%E5%90%89%E5%B0%94%E9%87%8C%E5%A5%A7%C2%B7%E6%9D%9C%E5%8D%A1%E8%8E%AB%C2%B7%E9%81%94%E6%96%BD%E8%8F%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="维吉尔里奧·杜卡莫·達施華（页面不存在）">杜卡莫</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virg%C3%ADlio_do_Carmo_da_Silva" class="extiw" title="en:Virgílio do Carmo da Silva">Virgílio do Carmo da Silva</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E6%96%AF%E5%8D%A1%C2%B7%E5%9D%8E%E6%89%98%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧斯卡·坎托尼（页面不存在）">坎托尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Cantoni" class="extiw" title="en:Oscar Cantoni">Oscar Cantoni</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E4%B8%9C%E5%B0%BC%C2%B7%E6%99%AE%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="安东尼·普拉（页面不存在）">普拉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Poola" class="extiw" title="en:Anthony Poola">Anthony Poola</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BF%9D%E7%BE%85%C2%B7%E5%87%B1%E8%96%A9%C2%B7%E7%A7%91%E6%96%AF%E5%A1%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="保羅·凱薩·科斯塔（页面不存在）">科斯塔</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Paulo_Cezar_Costa" class="extiw" title="en:Paulo Cezar Costa">Paulo Cezar Costa</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%90%B3%E6%88%90%E6%89%8D" title="吳成才">吳成才</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%96%AC%E6%B2%BB%E5%A5%A7%C2%B7%E9%A6%AC%E5%80%AB%E6%88%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="喬治奧·馬倫戈（页面不存在）">馬倫戈</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Marengo" class="extiw" title="en:Giorgio Marengo">Giorgio Marengo</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B1%AA%E7%88%BE%E8%B5%AB%C2%B7%E5%AE%89%E6%AD%B7%E5%9F%BA%C2%B7%E5%B8%8C%E6%A2%85%E5%85%A7%E6%96%AF%C2%B7%E5%8D%A1%E8%8F%AF%E8%B1%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="豪爾赫·安歷基·希梅內斯·卡華豪（页面不存在）">希梅內斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Enrique_Jim%C3%A9nez_Carvajal" class="extiw" title="en:Jorge Enrique Jiménez Carvajal">Jorge Enrique Jiménez Carvajal</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E9%87%8C%E5%93%A5%C2%B7%E7%B1%B3%E5%88%A9%E5%A5%A7%E6%A6%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞里哥·米利奧榮（页面不存在）">米利奧榮</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arrigo_Miglio" class="extiw" title="en:Arrigo Miglio">Arrigo Miglio</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%9A%AE%E4%BA%9E%E5%B7%B4%E8%BF%AA%E6%96%AF%E5%A1%94%C2%B7%E7%9A%AE%E6%89%8E%E5%B7%B4%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="皮亞巴迪斯塔·皮扎巴拉（页面不存在）">皮扎巴拉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pierbattista_Pizzaballa" class="extiw" title="en:Pierbattista Pizzaballa">Pierbattista Pizzaballa</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%C2%B7%E5%B8%83%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%9E%97&action=edit&redlink=1" class="new" title="斯德望·布里斯林（页面不存在）">布里斯林</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Brislin" class="extiw" title="en:Stephen Brislin">Stephen Brislin</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E7%A5%96%C2%B7%E8%A5%BF%E6%96%AF%E5%9C%96%C2%B7%E7%BE%85%E8%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="安祖·西斯圖·羅西（页面不存在）">羅西</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngel_Sixto_Rossi" class="extiw" title="en:Ángel Sixto Rossi">Ángel Sixto Rossi</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%B7%E7%88%BE%E6%96%AF%C2%B7%E8%8D%B7%E8%A5%BF%C2%B7%E9%AD%AF%E5%9F%83%E9%81%94%C2%B7%E4%BA%9E%E6%9F%8F%E9%87%8C%E5%A5%87%E5%A5%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="雷爾斯·荷西·魯埃達·亞柏里奇奧（页面不存在）">魯埃達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Jos%C3%A9_Rueda_Aparicio" class="extiw" title="en:Luis José Rueda Aparicio">Luis José Rueda Aparicio</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E6%88%88%E9%87%8C%E8%8C%B2%C2%B7%E9%87%8C%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="格雷戈里茲·里斯（页面不存在）">里斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grzegorz_Ry%C5%9B" class="extiw" title="en:Grzegorz Ryś">Grzegorz Ryś</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%C2%B7%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E8%82%B2%C2%B7%E9%A6%AC%E4%B8%81%C2%B7%E7%A9%86%E6%8B%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="斯德望·亞美育·馬丁·穆拉（页面不存在）">穆拉</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Ameyu_Martin_Mulla" class="extiw" title="en:Stephen Ameyu Martin Mulla">Stephen Ameyu Martin Mulla</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8D%B7%E8%A5%BF%C2%B7%E7%A7%91%E6%B2%83%C2%B7%E5%8D%A1%E8%AB%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="荷西·科沃·卡諾（页面不存在）">卡諾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Cobo_Cano" class="extiw" title="en:José Cobo Cano">José Cobo Cano</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%99%AE%E9%81%94%E8%8C%A8%C2%B7%E9%AD%AF%E7%94%98%E5%B8%83%E7%93%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="普達茨·魯甘布瓦（页面不存在）">魯甘布瓦</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protase_Rugambwa" class="extiw" title="en:Protase Rugambwa">Protase Rugambwa</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A1%9E%E5%B7%B4%E6%96%AF%E8%92%82%E5%AE%89%C2%B7%E6%96%B9%E6%BF%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="塞巴斯蒂安·方濟（页面不存在）">方濟</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Francis" class="extiw" title="en:Sebastian Francis">Sebastian Francis</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E5%91%A8%E5%AE%88%E4%BB%81" title="周守仁">周守仁</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%B9%E6%BF%9F-%E6%B2%99%E5%8B%BF%E7%95%A5%C2%B7%E5%B8%83%E6%96%AF%E8%92%82%E7%95%A5&action=edit&redlink=1" class="new" title="方濟-沙勿略·布斯蒂略（页面不存在）">布斯蒂略</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois-Xavier_Bustillo" class="extiw" title="en:François-Xavier Bustillo">François-Xavier Bustillo</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BA%9E%E7%BE%8E%E9%87%8C%E9%AB%98%C2%B7%E9%A6%AC%E5%85%A7%E7%88%BE%C2%B7%E8%89%BE%E7%B6%AD%E6%96%AF%C2%B7%E9%98%BF%E5%90%89%E4%BA%9E%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="亞美里高·馬內爾·艾維斯·阿吉亞爾（页面不存在）">阿吉亞爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rico_Manuel_Alves_Aguiar" class="extiw" title="en:Américo Manuel Alves Aguiar">Américo Manuel Alves Aguiar</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%A5%A7%E5%8F%A4%E6%96%AF%E8%92%82%E8%AB%BE%C2%B7%E9%A9%AC%E5%B0%94%E5%87%AF%E6%89%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="奧古斯蒂諾·马尔凯托（页面不存在）">马尔凯托</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Agostino_Marchetto" class="extiw" title="en:Agostino Marchetto">Agostino Marchetto</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%BF%AA%E4%BA%9E%E6%88%88%C2%B7%E6%8B%89%E6%96%90%E7%88%BE%C2%B7%E4%BD%A9%E5%BE%B7%E9%9A%86%C2%B7%E5%B1%B1%E9%BD%8A%E5%A3%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="迪亞戈·拉斐爾·佩德隆·山齊士（页面不存在）">佩德隆</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Diego_Rafael_Padr%C3%B3n_S%C3%A1nchez" class="extiw" title="en:Diego Rafael Padrón Sánchez">Diego Rafael Padrón Sánchez</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background:#FFA4A4;;width:1%;text-align:center;">執事級樞機 （35）</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;text-align:left;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E5%8B%92%E5%85%A7%C2%B7%E8%BE%A3%E6%B3%95%E8%80%B3%C2%B7%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%92%82%E8%AB%BE" title="勒內·辣法耳·馬爾蒂諾">馬爾蒂諾</a>PD</li> <li><a href="/wiki/%E9%9B%85%E5%90%84%E4%BC%AF%C2%B7%E5%BC%A5%E9%A2%9D%E5%B0%94%C2%B7%E5%93%88%E7%BB%B4" title="雅各伯·弥额尔·哈维">哈維</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%80%81%E6%A5%9E%E4%BD%90%C2%B7%E5%B7%B4%E7%88%BE%E8%BF%AA%E5%A1%9E%E5%88%A9" title="老楞佐·巴爾迪塞利">巴爾迪塞利</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%90%89%E6%8B%89%C2%B7%E7%B1%BB%E6%96%AF%C2%B7%E7%BC%AA%E5%8B%92" title="吉拉·类斯·缪勒">繆勒</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%81%93%E6%98%8E%C2%B7%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E6%9B%BC%E7%8E%BB%E7%AC%AC" title="道明·方濟各·若瑟·曼玻第">曼玻第</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E7%95%A5%C2%B7%E6%BE%A4%E7%B4%8D%E9%87%8C" title="瑪略·澤納里">澤納里</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A1%9E%E6%96%AF%C2%B7%E5%BE%B7%E9%A6%AC%E5%90%89%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%87%8C%E6%96%AF_(%E6%A8%9E%E6%A9%9F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="類斯·德馬吉斯特里斯 (樞機)（页面不存在）">德馬吉斯特里斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_De_Magistris_(cardinal)" class="extiw" title="en:Luigi De Magistris (cardinal)">Luigi De Magistris (cardinal)</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%98%89%E7%A5%BF-%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E5%8B%9E%E5%8B%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="嘉祿-若瑟·勞勃（页面不存在）">勞勃</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Karl-Josef_Rauber" class="extiw" title="en:Karl-Josef Rauber">Karl-Josef Rauber</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E7%91%AA%E7%95%A5%C2%B7%E6%BE%A4%E7%B4%8D%E9%87%8C" title="瑪略·澤納里">澤納里</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%87%B1%E6%96%87%C2%B7%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E6%B3%95%E9%9B%B7%E7%88%BE" title="凱文·若瑟·法雷爾">法雷爾</a>C</li> <li><a href="/wiki/%E5%9F%83%E6%A2%85%E6%96%AF%C2%B7%E5%B8%8C%E8%8E%AB%E5%B0%BC" title="埃梅斯·希莫尼">希莫尼</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A1%9E%E6%96%AF%C2%B7%E6%8B%89%E9%81%94%E9%87%8C%E4%BA%9E-%E8%B2%BB%E9%9B%B7%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="類斯·拉達里亞-費雷爾（页面不存在）">拉達里亞-費雷爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Ladaria_Ferrer" class="extiw" title="en:Luis Ladaria Ferrer">Luis Ladaria Ferrer</a>）</li> <li><a href="/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E8%B2%9D%E4%B8%98" title="若望·安傑洛·貝丘">貝丘</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%BE%94%E6%8B%89%C2%B7%E5%85%8B%E6%8B%89%E8%80%B6%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%9F%BA" title="龔拉·克拉耶夫斯基">克拉耶夫斯基</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%98%BF%E5%9F%BA%E5%88%A9%E8%AB%BE%C2%B7%E5%8D%9A%E7%A7%91%E6%96%AF%C2%B7%E6%A2%85%E9%87%8C%E8%AB%BE" title="阿基利諾·博科斯·梅里諾">博科斯-梅里諾</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%8C%E9%A1%8D%E7%88%BE%C2%B7%E5%AE%89%E5%82%91%E6%B4%9B%C2%B7%E9%98%BF%E5%B0%A4%E7%B4%A2-%E5%90%89%E7%B4%A2%E7%89%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="彌額爾·安傑洛·阿尤索-吉索特（页面不存在）">阿尤索-吉索特</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Ayuso_Guixot" class="extiw" title="en:Miguel Ángel Ayuso Guixot">Miguel Ángel Ayuso Guixot</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%91%9F%C2%B7%E6%89%98%E5%80%AB%E8%92%82%E8%AB%BE%C2%B7%E9%96%80%E6%9D%B1%E8%96%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="若瑟·托倫蒂諾·門東薩（页面不存在）">門東薩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Tolentino_Mendon%C3%A7a" class="extiw" title="en:José Tolentino Mendonça">José Tolentino Mendonça</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%8C%E9%A1%8D%E7%88%BE%C2%B7%E5%88%87%E7%88%BE%E5%B0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="彌額爾·切爾尼（页面不存在）">切爾尼</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Czerny" class="extiw" title="en:Michael Czerny">Michael Czerny</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%BD%8C%E9%A1%8D%E7%88%BE%C2%B7L%C2%B7%E8%8F%B2%E8%8C%A8%E5%82%91%E6%8B%89%E5%BE%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="彌額爾·L·菲茨傑拉德（页面不存在）">菲茨傑拉德</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_L._Fitzgerald" class="extiw" title="en:Michael L. Fitzgerald">Michael L. Fitzgerald</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E9%87%8C%E6%AD%90%C2%B7%E6%A0%BC%E9%9B%B7%E5%A5%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬里歐·格雷奇（页面不存在）">格雷奇</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mario_Grech" class="extiw" title="en:Mario Grech">Mario Grech</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E5%88%87%E8%AB%BE%C2%B7%E5%A1%9E%E6%A2%85%E6%8B%89%E7%BE%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="馬切諾·塞梅拉羅（页面不存在）">塞梅拉羅</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marcello_Semeraro" class="extiw" title="en:Marcello Semeraro">Marcello Semeraro</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%A2%85%E8%AB%BE%C2%B7%E7%94%98%E8%B2%9D%E8%92%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="梅諾·甘貝蒂（页面不存在）">甘貝蒂</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mauro_Gambetti" class="extiw" title="en:Mauro Gambetti">Mauro Gambetti</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E6%96%AF%E7%93%A6%E8%AB%BE%C2%B7%E7%91%AA%E5%88%A9%E4%BA%9E%C2%B7%E6%89%98%E9%A6%AC%E8%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="斯瓦諾·瑪利亞·托馬西（页面不存在）">托馬西</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Silvano_Maria_Tomasi" class="extiw" title="en:Silvano Maria Tomasi">Silvano Maria Tomasi</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%98%AD%E7%88%BE%E8%AB%BE%C2%B7%E5%9D%8E%E5%A1%94%E6%8B%89%E6%A2%85%E8%96%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="蘭爾諾·坎塔拉梅薩（页面不存在）">坎塔拉梅薩</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Raniero_Cantalamessa" class="extiw" title="en:Raniero Cantalamessa">Raniero Cantalamessa</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E6%AD%B7%E9%AB%98%C2%B7%E8%B2%BB%E7%BE%85%E8%A5%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="安歷高·費羅西（页面不存在）">費羅西</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enrico_Feroci" class="extiw" title="en:Enrico Feroci">Enrico Feroci</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%98%BF%E7%91%9F%C2%B7%E7%BE%85%E8%B5%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="阿瑟·羅赫（页面不存在）">羅赫</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Roche" class="extiw" title="en:Arthur Roche">Arthur Roche</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%AA%E8%88%88%E6%A4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="兪興植（页面不存在）">兪興植</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%8D%97%E5%A4%9A%C2%B7%E7%B6%AD%E7%88%BE%E7%86%B1%E8%8C%B2%C2%B7%E9%98%BF%E7%88%BE%E8%96%A9%E5%8A%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="費爾南多·維爾熱茲·阿爾薩加（页面不存在）">阿爾薩加</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_V%C3%A9rgez_Alzaga" class="extiw" title="en:Fernando Vérgez Alzaga">Fernando Vérgez Alzaga</a>）CC</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%90%89%E5%AE%89%E6%B3%95%E8%98%AD%E9%AB%98%C2%B7%E5%90%89%E8%98%AD%E9%81%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="吉安法蘭高·吉蘭達（页面不存在）">吉蘭達</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gianfranco_Ghirlanda" class="extiw" title="en:Gianfranco Ghirlanda">Gianfranco Ghirlanda</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E4%BD%9B%E5%BA%A6%E7%B4%8D%E5%BA%A6%C2%B7%E5%BC%97%E9%9B%B7%E6%89%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="佛度納度·弗雷扎（页面不存在）">弗雷扎</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fortunato_Frezza" class="extiw" title="en:Fortunato Frezza">Fortunato Frezza</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E7%BE%85%E6%8B%94%C2%B7%E6%96%B9%E6%BF%9F%C2%B7%E6%99%AE%E9%9B%B7%E6%B2%83%E6%96%AF%E7%89%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="羅拔·方濟·普雷沃斯特（页面不存在）">普雷沃斯特</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Francis_Prevost" class="extiw" title="en:Robert Francis Prevost">Robert Francis Prevost</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%93%A5%E7%BE%85%E8%BF%AA%E6%AD%90%C2%B7%E5%8F%A4%E5%82%91%E7%BE%85%E8%92%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="哥羅迪歐·古傑羅蒂（页面不存在）">古傑羅蒂</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Claudio_Gugerotti" class="extiw" title="en:Claudio Gugerotti">Claudio Gugerotti</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%9F%9F%E9%99%80%C2%B7%E9%A6%AC%E7%88%BE%E8%AB%BE%C2%B7%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%8D%97%E5%BE%B7%E6%96%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="域陀·馬爾諾·費爾南德斯（页面不存在）">費爾南德斯</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADctor_Manuel_Fern%C3%A1ndez" class="extiw" title="en:Víctor Manuel Fernández">Víctor Manuel Fernández</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E8%89%BE%E7%BE%8E%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BE%85%C2%B7%E5%88%87%E9%87%8C%E6%A0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="艾美·保羅·切里格（页面不存在）">切里格</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Paul_Tscherrig" class="extiw" title="en:Emil Paul Tscherrig">Emil Paul Tscherrig</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%85%8B%E9%87%8C%E6%96%AF%E6%89%98%E5%A4%AB%C2%B7%E7%9A%AE%E5%9F%83%E7%88%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="克里斯托夫·皮埃爾（页面不存在）">皮埃爾</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christophe_Pierre" class="extiw" title="en:Christophe Pierre">Christophe Pierre</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E5%AE%89%E7%A5%96%C2%B7%E8%B2%BB%E7%88%BE%E5%8D%97%E5%BE%B7%E6%96%AF%C2%B7%E8%8C%83%E9%81%94%E6%B0%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="安祖·費爾南德斯·范達民（页面不存在）">范達民</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngel_Fern%C3%A1ndez_Artime" class="extiw" title="en:Ángel Fernández Artime">Ángel Fernández Artime</a>）</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E9%9B%B7%E7%88%BE%E6%96%AF%C2%B7%E5%B7%B4%E6%96%AF%E5%8D%A6%C2%B7%E5%BE%B7%E9%87%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="雷爾斯·巴斯卦·德里（页面不存在）">德里</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Luis_Pascual_Dri" class="extiw" title="en:Luis Pascual Dri">Luis Pascual Dri</a>）</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3" style="background:#FFA4A4;"><div>註1：D為<a href="/wiki/%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="樞機團團長">團長</a>、SD為副團長、DE為榮休團長、C為<a href="/wiki/%E7%B8%BD%E5%8B%99%E6%A8%9E%E6%A9%9F" class="mw-redirect" title="總務樞機">總務樞機</a>、CC為<a href="/w/index.php?title=%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E8%AB%AE%E8%AD%B0%E6%9C%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="樞機諮議會（页面不存在）">樞機諮議會</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Cardinals" class="extiw" title="en:Council of Cardinals">Council of Cardinals</a>）成員、PP為<a href="/w/index.php?title=%E9%A6%96%E5%B8%AD%E5%8F%B8%E9%90%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="首席司鐸（页面不存在）">首席司鐸</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protopriest" class="extiw" title="en:Protopriest">Protopriest</a>）、PD為<a href="/w/index.php?title=%E9%A6%96%E5%B8%AD%E5%9F%B7%E4%BA%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="首席執事（页面不存在）">首席執事</a>（英语：<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Protodeacon" class="extiw" title="en:Protodeacon">Protodeacon</a>）。 註2：除日本、韓國、越南、緬甸籍和華人及含漢文譯名樞機外，所有樞機的姓名均只顯示姓氏。 註3：如樞機因年滿80歲而無法在<a href="/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E9%80%89%E4%B8%BE%E7%A7%98%E5%AF%86%E4%BC%9A%E8%AE%AE" class="mw-redirect" title="教宗选举秘密会议">教宗選舉秘密會議</a>中投票，他的姓氏或名字會以斜體顯示。 <ul><li><a href="/wiki/File:Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/12px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/17px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg/23px-Emblem_of_the_Holy_See_usual.svg.png 2x" data-file-width="673" data-file-height="918" /></a> <a href="/wiki/Portal:%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99" title="Portal:天主教">天主教主题</a></li></ul></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84265675"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r84261037"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r79005747">.mw-parser-output .tooltip-dotted{border-bottom:1px dotted;cursor:help}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r79005747"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q44842#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="collapsible-title navbox-title" colspan="2"><div id="-&#123;zh-cn:规范控制;zh-tw:權威控制;&#125;--&#123;zh-cn:数据库;zh-tw:資料庫&#125;-_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=編輯維基數據鏈接&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q44842#identifiers&#124;class=noprint&#124;編輯維基數據鏈接" style="font-size:110%;margin:0 5em"><a href="/wiki/Help:%E8%A7%84%E8%8C%83%E6%8E%A7%E5%88%B6" title="Help:规范控制">规范控制数据库</a> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q44842#identifiers" title="編輯維基數據鏈接"><img alt="編輯維基數據鏈接" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">国际</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121344273">ISNI</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/56870753">VIAF</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">各地</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14650373t">法国</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14650373t">BnF data</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/138997624">德国</a></li> <li>"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/INTV002843">意大利</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2008083210">美国</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810602704205606">波兰</a></li> <li><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/297392">梵蒂冈</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">人物</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd138997624.html?language=en">德意志传记</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">其他</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/148673740">IdRef</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">检索自“<a dir="ltr" href="https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=若翰·雷&oldid=83867648">https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=若翰·雷&oldid=83867648</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:%E9%A1%B5%E9%9D%A2%E5%88%86%E7%B1%BB" title="Special:页面分类">分类</a>：<ul><li><a href="/wiki/Category:1934%E5%B9%B4%E5%87%BA%E7%94%9F" title="Category:1934年出生">1934年出生</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%9C%A8%E4%B8%96%E4%BA%BA%E7%89%A9" title="Category:在世人物">在世人物</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E6%A8%9E%E6%A9%9F" title="Category:意大利樞機">意大利樞機</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%B8%83%E9%9B%B7%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E7%9C%81%E4%BA%BA" title="Category:布雷西亞省人">布雷西亞省人</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%A8%9E%E6%A9%9F%E5%9C%98%E5%9C%98%E9%95%B7" title="Category:樞機團團長">樞機團團長</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%A5%A5%E6%96%AF%E5%BA%95%E4%BA%9A%E4%B8%BB%E6%95%99-%E6%9E%A2%E6%9C%BA" title="Category:奥斯底亚主教-枢机">奥斯底亚主教-枢机</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隐藏分类：<ul><li><a href="/wiki/Category:CS1%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%9D%A5%E6%BA%90_(en)" title="Category:CS1英语来源 (en)">CS1英语来源 (en)</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AF%AD%E6%9D%A5%E6%BA%90_(it)" title="Category:CS1意大利语来源 (it)">CS1意大利语来源 (it)</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E6%9D%A5%E6%BA%90_(de)" title="Category:CS1德语来源 (de)">CS1德语来源 (de)</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%90%AB%E6%9C%89%E7%BE%A9%E5%A4%A7%E5%88%A9%E8%AA%9E%E7%9A%84%E6%A2%9D%E7%9B%AE" title="Category:含有義大利語的條目">含有義大利語的條目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%9C%AC%E5%9C%B0%E7%9B%B8%E5%85%B3%E5%9B%BE%E7%89%87%E4%B8%8E%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E6%95%B0%E6%8D%AE%E4%B8%8D%E5%90%8C" title="Category:本地相关图片与维基数据不同">本地相关图片与维基数据不同</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABISNI%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含ISNI标识符的维基百科条目">包含ISNI标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVIAF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VIAF标识符的维基百科条目">包含VIAF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNF%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNF标识符的维基百科条目">包含BNF标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABBNFdata%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含BNFdata标识符的维基百科条目">包含BNFdata标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABGND%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含GND标识符的维基百科条目">包含GND标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABICCU%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含ICCU标识符的维基百科条目">包含ICCU标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABLCCN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含LCCN标识符的维基百科条目">包含LCCN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABPLWABN%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含PLWABN标识符的维基百科条目">包含PLWABN标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABVcBA%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含VcBA标识符的维基百科条目">包含VcBA标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABDTBIO%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含DTBIO标识符的维基百科条目">包含DTBIO标识符的维基百科条目</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8C%85%E5%90%ABSUDOC%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%AC%A6%E7%9A%84%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%9D%A1%E7%9B%AE" title="Category:包含SUDOC标识符的维基百科条目">包含SUDOC标识符的维基百科条目</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 本页面最后修订于2024年8月18日 (星期日) 18:33。</li> <li id="footer-info-copyright">本站的全部文字在<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh">知识共享署名-相同方式共享 4.0协议</a>之条款下提供，附加条款亦可能应用。（请参阅<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">使用条款</a>） Wikipedia®和维基百科标志是<a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/zh">维基媒体基金会</a>的注册商标；维基™是维基媒体基金会的商标。 维基媒体基金会是按美国国內稅收法501(c)(3)登记的<a class="external text" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tax_deductibility">非营利慈善机构</a>。 </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">隐私政策</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%B3%E4%BA%8E">关于维基百科</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B4%A3%E5%A3%B0%E6%98%8E">免责声明</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行为准则</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">开发者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/zh.wikipedia.org">统计</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//zh.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">手机版视图</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-6drkw","wgBackendResponseTime":204,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.433","walltime":"1.706","ppvisitednodes":{"value":10815,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":406154,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":28565,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":118,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":83193,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1428.684 1 -total"," 23.76% 339.401 1 Template:樞機團"," 23.44% 334.891 1 Template:Navbox"," 20.74% 296.288 1 Template:Reflist"," 20.29% 289.945 117 Template:Link-en"," 16.43% 234.785 1 Template:Infobox_Christian_leader"," 13.12% 187.426 1 Template:Infobox"," 8.37% 119.613 13 Template:Cite_web"," 8.18% 116.851 1 Template:Lang-it"," 6.70% 95.656 1 Template:Authority_control"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.803","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20710949,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-xgmjd","timestamp":"20241128123817","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u82e5\u7ff0\u00b7\u96f7","url":"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E8%8B%A5%E7%BF%B0%C2%B7%E9%9B%B7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44842","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44842","author":{"@type":"Organization","name":"\u7ef4\u57fa\u5a92\u4f53\u9879\u76ee\u8d21\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-12-27T04:46:40Z","dateModified":"2024-08-18T18:33:40Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1d\/Cardinal_RE.PNG"}</script> </body> </html>