CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>耶利米書 25:3 從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我，我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/jeremiah/25-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/25-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/25-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">耶利米書</a> > <a href="/jeremiah/25.htm">章 25</a> > 聖經金句 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tr><td><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/25-2.htm" title="耶利米書 25:2">◄</a> 耶利米書 25:3 <a href="/jeremiah/25-4.htm" title="耶利米書 25:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">平行經文 (Parallel Verses)</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/cuvmpt/jeremiah/25.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a></span><br />從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我，我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cuvmps/jeremiah/25.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a></span><br />从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我，我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvt/jeremiah/25.htm">聖經新譯本 (CNV Traditional)</a></span><br />「從猶大王亞們的兒子約西亞第十三年直到今日，這二十三年來，常有耶和華的話臨到我，我也不斷對你們傳講，你們卻不聽從。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cnvs/jeremiah/25.htm">圣经新译本 (CNV Simplified)</a></span><br />「从犹大王亚们的儿子约西亚第十三年直到今日，这二十三年来，常有耶和华的话临到我，我也不断对你们传讲，你们却不听从。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cu/jeremiah/25.htm">繁體中文和合本 (CUV Traditional)</a></span><br />從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我；我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cus/jeremiah/25.htm">简体中文和合本 (CUV Simplified)</a></span><br />从犹大王亚们的儿子约西亚十三年直到今日，这二十三年之内，常有耶和华的话临到我；我也对你们传说，就是从早起来传说，只是你们没有听从。<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/25.htm">Jeremiah 25:3 King James Bible</a></span><br />From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day, that <i>is</i> the three and twentieth year, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking; but ye have not hearkened.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/25.htm">Jeremiah 25:3 English Revised Version</a></span><br />From the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, even unto this day, these three and twenty years, the word of the LORD hath come unto me, and I have spoken unto you, rising up early and speaking; but ye have not hearkened.</div><div class="vheading2">聖經寶庫 (Treasury of Scripture)</div><p class="hdg">thirteenth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-2.htm">耶利米書 1:2</a></span><br />猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-3.htm">列王紀上 22:3</a></span><br />以色列王對臣僕說：「你們不知道基列的拉末是屬我們的嗎？我們豈可靜坐不動，不從亞蘭王手裡奪回來嗎？」</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-3.htm">歷代志下 34:3,8</a></span><br />他做王第八年，尚且年幼，就尋求他祖大衛的神。到了十二年，才潔淨猶大和耶路撒冷，除掉丘壇、木偶、雕刻的像和鑄造的像。…</p><p class="hdg">rising.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-4.htm">耶利米書 25:4</a></span><br />耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裡來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽），</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-13.htm">耶利米書 7:13</a></span><br />耶和華說：「現在因你們行了這一切的事，我也從早起來警戒你們，你們卻不聽從，呼喚你們，你們卻不答應。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-7.htm">耶利米書 11:7</a></span><br />因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，直到今日，都是從早起來，切切告誡他們說：『你們當聽從我的話。』</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-19.htm">耶利米書 29:19</a></span><br />耶和華說：這是因為他們沒有聽從我的話，就是我從早起來差遣我僕人眾先知去說的，無奈他們不聽。這是耶和華說的。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/35-15.htm">耶利米書 35:15</a></span><br />我從早起來，差遣我的僕人眾先知去，說：「你們各人當回頭離開惡道，改正行為，不隨從侍奉別神，就必住在我所賜給你們和你們列祖的地上。」只是你們沒有聽從我，也沒有側耳而聽。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-4.htm">耶利米書 44:4</a></span><br />我從早起來差遣我的僕人眾先知去說：『你們切不要行我所厭惡這可憎之事！』</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-3.htm">創世記 22:3</a></span><br />亞伯拉罕清早起來，備上驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，也劈好了燔祭的柴，就起身往神所指示他的地方去了。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-20.htm">出埃及記 8:20</a></span><br />耶和華對摩西說：「你清早起來，法老來到水邊，你站在他面前，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-13.htm">詩篇 81:13</a></span><br />甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道！</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-2.htm">以賽亞書 55:2</a></span><br />你們為何花錢買那不足為食物的，用勞碌得來的買那不使人飽足的呢？你們要留意聽我的話，就能吃那美物，得享肥甘，心中喜樂。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-35.htm">馬可福音 1:35</a></span><br />次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來到曠野地方去，在那裡禱告。</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-2.htm">約翰福音 8:2,47</a></span><br />清早又回到殿裡，眾百姓都到他那裡去，他就坐下教訓他們。…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-2.htm">提摩太後書 4:2</a></span><br />務要傳道，無論得時不得時總要專心；並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人、警戒人、勸勉人。</p><div class="vheading2">鏈接 (Links)</div><a href="/interlinear/jeremiah/25-3.htm">耶利米書 25:3 雙語聖經 (Interlinear)</a> • <a href="/multi/jeremiah/25-3.htm">耶利米書 25:3 多種語言 (Multilingual)</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/25-3.htm">Jeremías 25:3 西班牙人 (Spanish)</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/25-3.htm">Jérémie 25:3 法國人 (French)</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/25-3.htm">Jeremia 25:3 德語 (German)</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/25-3.htm">耶利米書 25:3 中國語文 (Chinese)</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/25-3.htm">Jeremiah 25:3 英語 (English)</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//wwbibleus.org/">圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.</a><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">背景 (Context)</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/cuvmpt/jeremiah/25.htm">責猶大人不聽警教</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-2.htm">2</a></span>先知耶利米就將這話對猶大眾人和耶路撒冷的一切居民說： <span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-3.htm">3</a></span><span class="highl">從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我，我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/25-4.htm">4</a></span>耶和華也從早起來，差遣他的僕人眾先知到你們這裡來（只是你們沒有聽從，也沒有側耳而聽），…</div><div class="vheading2">交叉引用 (Cross Ref)</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-1.htm">歷代志下 34:1</a></span><br />約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三十一年。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-8.htm">歷代志下 34:8</a></span><br />約西亞王十八年，淨地淨殿之後，就差遣亞薩利雅的兒子沙番、邑宰瑪西雅、約哈斯的兒子史官約亞去修理耶和華他神的殿。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-15.htm">歷代志下 36:15</a></span><br />耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/1-2.htm">耶利米書 1:2</a></span><br />猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-25.htm">耶利米書 7:25</a></span><br />自從你們列祖出埃及地的那日直到今日，我差遣我的僕人眾先知到你們那裡去，每日從早起來差遣他們。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-7.htm">耶利米書 11:7</a></span><br />因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，直到今日，都是從早起來，切切告誡他們說：『你們當聽從我的話。』<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-5.htm">耶利米書 26:5</a></span><br />不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從），<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-33.htm">耶利米書 32:33</a></span><br />他們以背向我，不以面向我。我雖從早起來教訓他們，他們卻不聽從，不受教訓，<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-14.htm">耶利米書 35:14</a></span><br />利甲的兒子約拿達所吩咐他子孫不可喝酒的話，他們已經遵守，直到今日也不喝酒，因為他們聽從先祖的吩咐。我從早起來警戒你們，你們卻不聽從我。<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-1.htm">耶利米書 36:1</a></span><br />猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年，耶和華的話臨到耶利米說：<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/36-2.htm">耶利米書 36:2</a></span><br />「你取一書卷，將我對你說攻擊以色列和猶大並各國的一切話，從我對你說話的那日，就是從約西亞的日子起，直到今日，都寫在其上。<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/25-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="耶利米書 25:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="耶利米書 25:2" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/25-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="耶利米書 25:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="耶利米書 25:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="返回頁首 (Top of Page)"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="返回頁首 (Top of Page)" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/25-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="6754527938"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>