CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 25:35 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/25-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/25-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 25:35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/25-34.htm" title="Jeremiah 25:34">◄</a> Jeremiah 25:35 <a href="../jeremiah/25-36.htm" title="Jeremiah 25:36">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/25-35.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6.htm" title="Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) perish, die, be exterminated <BR> 1a2) perish, vanish (fig.) <BR> 1a3) be lost, strayed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate <BR> 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) <BR> 1b3) cause to stray, lose <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to destroy, put to death <BR> 1c1a) of divine judgment <BR> 1c2) object name of kings (fig.)">6</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6.htm" title="Englishman's Hebrew: 6 -- Occurrence 139 of 184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָבַ֥ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veavad_6.htm" title="ve·'a·Vad: will perish -- Occurrence 4 of 8.">wə-’ā-ḇaḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">And will have no way</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4498.htm" title="Strong's Hebrew 4498: 1) flight, refuge, place of escape <BR> 1a) flight <BR> 1b) refuge, place of escape">4498</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4498.htm" title="Englishman's Hebrew: 4498 -- Occurrence 6 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָנ֖וֹס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/manos_4498.htm" title="ma·Nos: Flight -- Occurrence 2 of 3.">mā-nō-ws</a></span></td><td class="eng" valign="top">to flee</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1037 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: from -- Occurrence 535 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall have no way to flee</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7462.htm" title="Strong's Hebrew 7462: 1) to pasture, tend, graze, feed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tend, pasture <BR> 1a1a) to shepherd <BR> 1a1b) of ruler, teacher (fig) <BR> 1a1c) of people as flock (fig) <BR> 1a1d) shepherd, herdsman (subst) <BR> 1a2) to feed, graze <BR> 1a2a) of cows, sheep etc (literal) <BR> 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) <BR> 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess <BR> 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) <BR> 2a) (Qal) to associate with <BR> 2b) (Hithpael) to be companions <BR> 3) (Piel) to be a special friend">7462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7462.htm" title="Englishman's Hebrew: 7462 -- Occurrence 97 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽרֹעִ֑ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haroim_7462.htm" title="ha·ro·'Im;: the shepherds -- Occurrence 13 of 23.">hā-rō-‘îm;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the shepherds</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural">Art | V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6413.htm" title="Strong's Hebrew 6413: 1) escape, deliverance <BR> 1a) escape, deliverance <BR> 1b) escaped remnant">6413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6413.htm" title="Englishman's Hebrew: 6413 -- Occurrence 22 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפְלֵיטָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufeleitah_6413.htm" title="u·fe·lei·Tah: and escape -- Occurrence 4 of 4.">ū-p̄ə-lê-ṭāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">nor to escape</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular">Conj-w | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/117.htm" title="Strong's Hebrew 117: 1) great, majestic <BR> 1a) of waters of sea<BR> 1b) of a tree <BR> 1c) of kings, nations, gods <BR> 2) great one, majestic one <BR> 2a) of nobles, chieftains, servants">117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_117.htm" title="Englishman's Hebrew: 117 -- Occurrence 20 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאַדִּירֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meaddirei_117.htm" title="me·'ad·di·Rei: the masters -- Occurrence 1 of 1.">mê-’ad-dî-rê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the leaders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural construct">Prep-m | N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6629.htm" title="Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks <BR> 1a) small cattle (usually of sheep and goats) <BR> 1b) of multitude (simile) <BR> 1c) of multitude (metaphor)">6629</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6629.htm" title="Englishman's Hebrew: 6629 -- Occurrence 217 of 274">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַצֹּֽאן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hatztzon_6629.htm" title="hatz·Tzon.: of the flock -- Occurrence 61 of 78.">haṣ-ṣōn.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the flock</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - common singular">Art | N-cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Jeremiah 25:35 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/25.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="ve·'a·vad: will perish -- 6: to perish">וְאָבַ֥ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4498.htm" title="ma·no·vs: Flight -- 4498: flight, place of escape or refuge">מָנֹ֖וס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: from -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="ha·ro·'im;: the shepherds -- 7462: to pasture, tend, graze">הָֽרֹעִ֑ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6413.htm" title="u·fe·lei·tah: and escape -- 6413: an escape">וּפְלֵיטָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/117.htm" title="me·'ad·di·rei: the masters -- 117: majestic">מֵאַדִּירֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="ha·tzon.: of the flock -- 6629: small cattle, sheep and goats, flock">הַצֹּֽאן׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/25.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7462.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend">And the shepherds</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4498.htm" title="manowc (maw-noce') -- X apace, escape, way to flee, flight, refuge">shall have no way</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6.htm" title="'abad (aw-bad') -- break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely">to flee</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/117.htm" title="'addiyr (ad-deer') -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy">nor the principal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6629.htm" title="tso'n (tsone) -- (small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds))">of the flock</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6413.htm" title="pleytah (pel-ay-taw') -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant">to escape</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאָבַ֥ד מָנֹ֖וס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואבד מנוס מן־הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואבד מנוס מן־הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/25.htm">ירמיה 25:35 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואבד מנוס מן הרעים ופליטה מאדירי הצאן׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/25-35.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/25.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/25.htm">King James Bible</a></span><br />And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Flight will be impossible for the shepherds, and escape, for the leaders of the flock. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the shepherds. Heb. flight shall perish from the shepherds, and escaping from.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/32-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 32:4</span> And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/34-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 34:3</span> And you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/38-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 38:18,23</span> But if you will not go forth to the king of Babylon's princes, then …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/11-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 11:20</span> But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:12-22</span> For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:21-23</span> And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/17-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 17:15</span> But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/5-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 5:30</span> In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/2-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 2:14</span> Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:1</span> I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/6-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 6:14-17</span> And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/19-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 19:19-21</span> And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, …</a></p><p class="hdg">nor.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/48-44.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 48:44</span> He that flees from the fear shall fall into the pit; and he that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/52-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 52:8-11,24-27</span> But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 9:1-3</span> I saw the LORD standing on the altar: and he said, Smite the lintel …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35</a> • <a href="/niv/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/25-35.htm">Jeremiah 25:35 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/25-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 25:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 25:34" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/25-36.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 25:36"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 25:36" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>