CINXE.COM

<!DOCTYPE html>  <html lang="es" class="tone-opinion has-jumbo-lede no-js" itemscope xmlns:og="http://ogp.me/ns#">     <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/","20190620150235","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1561042955"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />   <meta charset="utf-8"/> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1"/> <link rel="shortcut icon" href="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/favicon.ico"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144×144" href="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/icons/ios-ipad-144x144.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114×114" href="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/icons/ios-iphone-114x144.png"/> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/icons/ios-default-homescreen-57x57.png"/> <meta name="sourceApp" content="nyt-international"/> <meta property="fb:pages" content="751965821517958"/> <meta id="applicationName" name="applicationName" content="nyt-espanol"/> <meta id="foundation-build-id" name="foundation-build-id" content=""/> <meta itemprop="inLanguage" content="es-MX"/> <meta property="collection:language" content="es"> <meta name="msapplication-starturl" content="https://www.nytimes.com"/> <meta property="fb:app_id" content="9869919170"/> <meta name="google-site-verification" content="z-X9yT4qiS9XgWx9_wZQn3CD8uOup_UnqyfwVIP-jt8"/> <link rel="manifest" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/wp-json/nyt/v1/app-manifest/"> <meta itemprop="alternativeHeadline" name="hdl_p" content=""/> <meta name="channels" content=""/> <meta itemprop="description" name="description" content="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país."/> <meta itemprop="genre" content=""/> <meta name="hdl" content="Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado"/> <meta name="col" content="Opinión" id="column-name"/> <meta name="pdate" content="20190618"/> <meta name="utime" content="20190618121344"/> <meta name="ptime" content="20190618121344"/> <meta name="DISPLAYDATE" content="Jun. 18, 2019"/> <meta name="dat" content="Jun. 18, 2019"/> <meta name="lp" content=""/> <meta name="cre" content=""/> <meta name="slug" content="elecciones-guatemala-cicig"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:title" content="Opinión | Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado"/> <meta property="og:description" content="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país."/> <meta property="article:published" itemprop="datePublished" content="2019-06-18"/> <meta property="article:section-taxonomy-id" itemprop="articleSection" content=""/> <meta property="article:section_url" content="https://www.nytimes.com/"/> <meta name="twitter:site" value="@nytimesES"/> <meta property="twitter:url" content="https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/"/> <meta property="twitter:title" content="Opinión | Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado"/> <meta property="twitter:description" content="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país."/> <meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/18Goldman-ES-1-videoSixteenByNine768.jpg"/> <meta name="twitter:card" value="summary_large_image"/> <meta property="twitter:image" content="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/18Goldman-ES-1-videoSixteenByNine768.jpg"/> <meta property="twitter:image:alt" content="Una vendedora de periódicos muestra algunos titulares del 17 de junio de 2019, un día después de la primera vuelta de las elecciones de Guatemala."/> <meta name="author" content="Francisco Goldman"/> <meta name="tone" content="opinion" id="article-tone"/> <meta name="byl" content="Por Francisco Goldman"/> <meta name="cd4" content="opinion"/> <meta name="cd12" content="periscopio-electoral"/> <meta name="PST" content="News"/> <meta name="tom" content="News"/> <meta name="edt" content="Global"/> <meta name="ad-sponsor" content=""/> <meta name="des" content="opinion"/> <meta name="ser" content="periscopio-electoral"/> <meta name="wordCount" content="1466"/> <meta name="multilingualAsset" value="es-la"/> <meta name="intlTrackInternal" value=""/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://web.archive.org/web/20190620150235cs_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/css/prd/shell-9a7293a2ce.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://web.archive.org/web/20190620150235cs_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/css/prd/article-c0180bb4bc.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="https://web.archive.org/web/20190620150235cs_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/css/prd/article-print-b7e5da8845.min.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20190620150235cs_/https://static01.nyt.com/ads/marketing/modules/css/modules.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" href="https://web.archive.org/web/20190620150235cs_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/css/prd/theme-d34f8118bb.min.css"/> <script> window._nyt = {"locale":"es_MX","mailToLink":{"path":"\/es","message":"De The New York Times en Espa\u00f1ol:"},"dataEdition":"es","dataEditionCookie":"spanish","editions":{"heading":"Edici\u00f3n","links":{"us":{"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/www.nytimes.com","label":"English","slug":"us","data-edition":"us"},"chinese":{"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/http:\/\/cn.nytimes.com\/","label":"\u4e2d\u6587 (Chinese)","slug":"chinese","data-edition":"chinese"},"spanish":{"url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/www.nytimes.com\/es\/","label":"Espa\u00f1ol","slug":"spanish","data-edition":"es"}}},"helpMenu":{"heading":"Ayuda","links":[{"label":"Preguntas Frecuentes","url":"\/es\/preguntas-frecuentes\/"},{"label":"Cont\u00e1ctanos ayuda@nytimes.com","url":"mailto:ayuda@nytimes.com?subject=Comentario%20sobre%20el%20New%20York%20Times"}]},"helpNavItem":{"address":"ayuda@nytimes.com","subject":"Comentario sobre el New York Times"},"collectionsEndpoint":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/www.nytimes.com\/es\/wp-json\/nyt\/v1\/collections\/?","tagxHost":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/tagx.nytimes.com","dfpProp":"esnyt","dfpHost":"\/29390238\/esnyt\/","emailSubscriberEndpoint":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/www.nytimes.com\/svc\/int\/email-subscriber\/subscribe","latestViewCollectionPage":null}; </script> <meta name="nyt-collection:identifier" content="single"> <meta name="nyt-collection:type" content="sectioncollection"> <meta name="nyt-collection:url" content="https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/"> <meta name="nyt-collection:uri" content="year=2019&monthnum=06&day=18&name=elecciones-guatemala-cicig"> <meta name="PT" content="article"> <meta name="article:section" content="Opinión"> <meta property="article:collection" content="https://www.nytimes.com/es/wp-json/nyt/v1/collection/7?exclude=125607"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2019\/06\/18\/elecciones-guatemala-cicig\/"},"headline":"Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado","datePublished":"2019-06-18T12:13:44+00:00","dateModified":"2019-06-18T14:08:25+00:00","author":{"@type":"Person","name":"patricianieto"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2019\/06\/18\/universal\/18Goldman-ES-1\/18Goldman-ES-1-videoSixteenByNine768.jpg","height":432,"width":768},"publisher":{"@type":"Organization","name":"The New York Times Company","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/web.archive.org\/web\/20190620150235\/https:\/\/storage.googleapis.com\/nyt-intl\/logos\/nyt-logo-379x64-49af1f8e52.png","width":379,"height":64}},"description":"La primera vuelta de los comicios en Guatemala arroj\u00f3 resultados sombr\u00edos: quien gane la presidencia no respaldar\u00e1 los esfuerzos de la comisi\u00f3n antiimpunidad ni la cultura de legalidad que hab\u00eda cimbrado a las clases pol\u00edticas del pa\u00eds."} </script> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/" hreflang="es"/> <link rel="alternate" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/2019/06/18/opinion/guatemala-election.html" hreflang="en"/> <meta name="dfp-ad-unit-path" content="opinion/periscopioelectoral"/> <meta name="dfp-amazon-enabled" content="false"/> <title>Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado – Español</title> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/"/> <style type="text/css">.recentcomments a{display:inline !important;padding:0 !important;margin:0 !important;}</style> <link rel="amphtml" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/amp/"/> <script type="text/javascript"> (function () { //MEXP-161 var readCookie = function (name) { var i, len, cookieParts, cookieName; var cookiesList = document.cookie.split('; '); for (i = 0, len = cookiesList.length; i < len; ++i) { cookieParts = cookiesList[i].split('='); cookieName = cookieParts.shift(); if (cookieName === name) { return cookieParts.join('='); } } return null; }; if (!/NYT-T=out/.test(document.cookie)) { var googletag=googletag||{};googletag.cmd=googletag.cmd||[],function(){var t=document.createElement("script");t.async=!0,t.type="text/javascript";var e="https:"==document.location.protocol;t.src=(e?"https:":"http:")+"//web.archive.org/web/20190620150235/https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js";var o=document.getElementsByTagName("script")[0];o.parentNode.insertBefore(t,o)}(); } })(); </script>  <script id="page-config-data" type="text/json"> {"pageconfig":{"ledeMediaSize":"full_bleed","keywords":[]}} </script> <script type="text/javascript"> (function() { var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; var indexBid = 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://js-sec.indexww.com/ht/p/183760-91659754754064.js'; var timeout = 300; var mediaDotNet; function loadScript(tagSrc) { if (tagSrc.substr(0, 4) !== 'http') { var isSSL = 'https:' == document.location.protocol; tagSrc = (isSSL ? 'https:' : '') + tagSrc; } var scriptTag = document.createElement('script'), placeTag = document.getElementsByTagName("script")[0]; scriptTag.type = 'text/javascript'; scriptTag.async = true; scriptTag.src = tagSrc; if (!/nyt-gdpr=1/.test(document.cookie)) { s.parentNode.insertBefore(scriptTag, s); } } function loadGPT() { if (!window.advBidxc.isAdServerLoaded && !/NYT-T=out/.test(document.cookie)) { loadScript('//web.archive.org/web/20190620150235/https://www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'); window.advBidxc.isAdServerLoaded = true; } } window.advBidxc = window.advBidxc || {}; window.advBidxc.renderAd = function () {}; window.advBidxc.startTime = new Date().getTime(); window.advBidxc.customerId = (function () { var regex = /Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry/i; var touch = regex.test(navigator.userAgent); return touch ? '8CULO58R6' : '8CU2553YN'; })(); mediaDotNet = 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://contextual.media.net/bidexchange.js?cid=' + window.advBidxc.customerId + '&https=1'; window.advBidxc.timeout = 300; window.advBidxc.loadGPT = setTimeout(loadGPT, window.advBidxc.timeout); // append index var a = document.createElement("script"); a.type = "text/javascript"; a.async = true; a.src = indexBid; if (!/nyt-gdpr=1/.test(document.cookie)) { s.parentNode.insertBefore(a, s); } // append media.net var b = document.createElement("script"); b.type = "text/javascript"; b.async = true; b.src = mediaDotNet; if (!/nyt-gdpr=1/.test(document.cookie)) { s.parentNode.insertBefore(b, s); } })(); </script>  <script type="text/javascript"> //Load the ApsTag JavaScript Library !function(a9, a, p, s, t, A, g) { if (a[a9]) return; function q(c, r) { a[a9]._Q.push([c, r]) } a[a9] = { init: function() { q("i", arguments) }, fetchBids: function() { q("f", arguments) }, setDisplayBids: function() {}, targetingKeys: function() { return [] }, _Q: [] }; A = p.createElement(s); A.async = !0; A.src = t; g = p.getElementsByTagName(s)[0]; if (!/nyt-gdpr=1/.test(document.cookie)) { g.parentNode.insertBefore(A, g) } }("apstag", window, document, "script", "//web.archive.org/web/20190620150235/https://c.amazon-adsystem.com/aax2/apstag.js"); if (!/nyt-gdpr=1/.test(document.cookie)) { apstag.init({ pubID: '3030', adServer: 'googletag' }); } </script> <script id="magnum-feature-flags" type="application/json">["dfpAds","videoVHSCover","videoVHSShareTools","indexAsHeaderBidder","apsTagEnabled","gdpr"]</script> <script> var require = { baseUrl: 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/js/', waitSeconds: 20, paths: { 'foundation/main': 'foundation/main-9d74b1955a', 'foundation/legacy_main': 'foundation/legacy_main-7580d783c3', 'ads': 'ads-e208cfd6e1', 'homepage/main': 'homepage/main-16eb73ad16', 'interactive/main': 'interactive/main-fd905d9a1d', 'article/main': 'article/main-d88e1c01f3', 'slideshow/main': 'slideshow/main-23cdec9306', 'collection/main': 'collection/main-772b3753b7', 'page/main': 'page/main-977ad604fa', 'nytint/email-subscriber' : 'interactive/email-subscriber/client-e0f977d779', 'shell/main': 'shell/main-66d4e14791', 'videoFactory': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/js2/build/video/2.0/videofactoryrequire', 'videoPlaylist': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/js2/build/video/players/extended/2.0/appRequire', 'auth/mtr': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/js/mtr', 'auth/growl': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/js/auth/growl/default', 'vhs': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/video/vhs/build/vhs-2.x.min', 'vhs3': 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/video-static/vhs3/vhs.min', } }; </script>  <script data-main="foundation/main" src="https://web.archive.org/web/20190620150235js_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/js/framework-e5ff3a21ae.js"></script>   <script> //MEXP-161 (function () { var readCookie = function (name) { var i, len, cookieParts, cookieName; var cookiesList = document.cookie.split('; '); for (i = 0, len = cookiesList.length; i < len; ++i) { cookieParts = cookiesList[i].split('='); cookieName = cookieParts.shift(); if (cookieName === name) { return cookieParts.join('='); } } return null; }; if( readCookie('nyt-gdpr') != '1' ) { var head = document.getElementsByTagName('head')[0], script = document.createElement('script'); script.src = '//web.archive.org/web/20190620150235/https://dc8xl0ndzn2cb.cloudfront.net/js/nytimes/v1/keywee.js'; script.async = true; script.type = 'text/javascript'; head.appendChild(script); } })(); </script> </head> <body class="post-template-default single single-post postid-125607 single-format-standard" data-url="https://www.nytimes.com/es/"> <style> .lt-ie10 .messenger.suggestions { display: block !important; height: 50px; } .lt-ie10 .messenger.suggestions .message-bed { background-color: #f8e9d2; border-bottom: 1px solid #ccc; } .lt-ie10 .messenger.suggestions .message-container { padding: 11px 18px 11px 30px; } .lt-ie10 .messenger.suggestions .action-link { font-family: "nyt-franklin", arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: bold; color: #a81817; text-transform: uppercase; } .lt-ie10 .messenger.suggestions .alert-icon { background: url('https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/icons/icon-alert-12x12-a81817.png') no-repeat; width: 12px; height: 12px; display: inline-block; margin-top: -2px; float: none; } .lt-ie10 .masthead, .lt-ie10 .navigation, .lt-ie10 .comments-panel { margin-top: 50px !important; } .lt-ie10 .ribbon { margin-top: 97px !important; } .kicker-logo.logo-nyt_kicker-rio-2016, .kicker-logo.logo-nyt_kicker-rusia-2018, .kicker-logo.logo-nyt_kicker-mundial-francia-2019 { display: inline-block; text-indent: -9999px; vertical-align: top; } .kicker-logo.logo-nyt_kicker-rio-2016 { background: transparent url('https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/images/rio-es-logo-286-225b42767c.svg') no-repeat; background-size: contain; } .kicker-logo.logo-nyt_kicker-rusia-2018 { background: transparent url('https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/images/rusia-2018-77502b22ff.png') no-repeat; background-size: contain; width: 100%; } .kicker-logo.logo-nyt_kicker-mundial-francia-2019 { background: transparent url('https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://storage.googleapis.com/nyt-intl/images/copa-mundial-2019.png') no-repeat; background-size: contain; width: 100%; } .single .kicker-logo.logo-nyt_kicker-rusia-2018 { height: 44px; } </style> <div id="shell" class="shell"> <header id="masthead" class="masthead masthead-theme-standard" role="banner"> <div class="container"> <div class="quick-navigation button-group"> <button class="button sections-button"><i class="icon sprite-icon"></i><span class="button-text">Secciones</span></button> <button class="button home-button" data-href="https://www.nytimes.com/es/" title="Ir a la página principal para ver más noticias destacadas."><i class="icon sprite-icon"></i> <span class="button-text">Inicio</span> </button>  <a class="button skip-button skip-to-content visually-hidden focusable" href="#main">Ir al contenido</a> </div> <div class="branding"> <h2 class="branding-heading"> <a id="branding-heading-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/"> <span class="visually-hidden">The New York Times</span> <span class="lang">es</span> </a> </h2> </div> <div class="story-meta"> <h6 class="kicker"> <span class="kicker-label"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/category/opinion/">Opinión</a></span> <span class="pipe">|</span> Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado </h6> </div> <div class="user-tools"> <div id="sharetools-masthead" aria-label="tools" role="group" class="sharetools theme-classic sharetools-masthead " data-shares="facebook,twitter,whatsapp,email" data-url="https://web.archive.org/web/20190620150235oe_/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/" data-title="Opinión: Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado" data-author="POR FRANCISCO GOLDMAN" data-media="" data-description="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país." data-publish-date="18 de junio de 2019"> <div class="ad sharetools-inline-article-ad hidden nocontent robots-nocontent"></div> </div>  <div class="user-tools-button-group button-group"> <button class="button notifications-button hidden"><i class="icon sprite-icon"></i><span class="button-text">0</span></button> <button class="button user-settings-button"><i class="icon sprite-icon"></i><span class="button-text">Ajustes</span></button> </div> </div> </div> <div class="search-flyout-panel flyout-panel"> <button class="button close-button" type="button"><i class="icon"></i><span class="visually-hidden">Close search</span></button> <div class="ad"> <div id="SponsorAd" class="sponsor-ad"> <small class="ad-sponsor">search sponsored by</small> </div> </div> <nav class="search-form-control form-control layout-horizontal"> <h2 class="visually-hidden">Site Search Navigation</h2> <form class="search-form" role="search"> <div class="control"> <div class="label-container visually-hidden"> <label for="search-input">Buscar NYTimes.com</label> </div> <div class="field-container"> <input id="search-input" name="search-input" type="text" class="search-input text" autocomplete="off" placeholder="Buscar NYTimes.com"/> <button type="button" class="button clear-button" tabindex="-1" aria-describedby="clear-search-input"><i class="icon"></i><span id="clear-search-input" class="visually-hidden">Desactive esta entrada de texto</span></button> <div class="auto-suggest" style="display: none;"> <ol></ol> </div> <button class="button submit-button" type="submit">irse</button> </div> </div> </form> </nav> </div> <div id="notification-modals" class="notification-modals"></div> <span class="story-short-url"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://nyti.ms/2Ff1SQU">https://nyti.ms/2Ff1SQU</a></span> </header> <nav id="navigation" class="navigation" role="navigation"></nav>  <div id="navigation-edge" class="navigation-edge"></div> <div id="page" class="page"> <div id="TopAd" class="ad top-ad nocontent robots-nocontent"> <div class="accessibility-ad-header visually-hidden"> <p>publicidad</p> </div> </div> <main id="main" class="main" role="main"> <div class="nyt-wp-shell"> <article id="story" class="story theme-main "> <header id="story-header" class="story-header"> <div id="story-meta" class="story-meta "> <h3 id="wp-story-meta-kicker" class="kicker"> <span class="kicker-label"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/category/opinion/">Opinión</a></span> <span class="pipe">|</span><a class="kicker-collection-archive " href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/collection/periscopio-electoral/">Periscopio electoral</a> </h3> <h1 itemprop="headline" id="headline" class="story-heading">Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado</h1> <div id="story-meta-footer" class="story-meta-footer"> <p class="byline-dateline byline"> Por <span class="byline" itemprop="author creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person" itemid=""> <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/people/francisco-goldman/" title="Más artículos por Francisco Goldman"><span class="byline-author" data-byline-name="" itemprop="name" data-twitter-handle="">Francisco Goldman</span></a> </span> <time class="dateline" datetime="2019-06-18">18 de junio de 2019</time> </p> <div class="inside-story"> <span class="menu-label">Dentro</span> <ul class="inside-story-menu"></ul> </div> <div class="article-tools"> <div aria-label="tools" role="group" class="sharetools theme-classic sharetools-story " data-shares="facebook,twitter,whatsapp,email" data-url="https://web.archive.org/web/20190620150235oe_/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/" data-title="Opinión: Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado" data-author="POR FRANCISCO GOLDMAN" data-media="" data-description="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país." data-publish-date="18 de junio de 2019"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> <span class="sharetools-label visually-hidden">Comparte esta página</span> <div class="ad sharetools-inline-article-ad hidden nocontent robots-nocontent"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> </div> <div id="MiddleLeft" class="ad middle-left-ad hidden nocontent robots-nocontent"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="story-body-supplemental"> <div id="story-body" class="story-body"> <div class="lede-container"> <figure id="media-100000006564449" class="media photo lede layout-jumbo-horizontal ratio-tall" data-media-action="modal" itemprop="associatedMedia" itemscope itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/merlin_156589116_7ab436ca-d651-4135-8ebd-aeef1ebb0b91-master1050.jpg" itemtype="https://schema.org/ImageObject" aria-label="media" role="group"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-2">Continue reading the main story</a> <span class="visually-hidden">Foto</span> <div class="image"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/merlin_156589116_7ab436ca-d651-4135-8ebd-aeef1ebb0b91-master1050.jpg" alt="" class="media-viewer-candidate" data-mediaviewer-src="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/merlin_156589116_7ab436ca-d651-4135-8ebd-aeef1ebb0b91-superJumbo.jpg" data-mediaviewer-caption="Una vendedora de periódicos muestra algunos titulares del 17 de junio de 2019, un día después de la primera vuelta de las elecciones de Guatemala." data-mediaviewer-credit="Johan Ordóñez/Agence France-Presse — Getty Images" itemprop="url" itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-1/merlin_156589116_7ab436ca-d651-4135-8ebd-aeef1ebb0b91-master1050.jpg"/> <meta itemprop="height" content="695"/> <meta itemprop="width" content="1050"/> </div> <figcaption class="caption" itemprop="caption description"> <span class="caption-text">Una vendedora de periódicos muestra algunos titulares del 17 de junio de 2019, un día después de la primera vuelta de las elecciones de Guatemala.</span> <span class="credit" itemprop="copyrightHolder"> <span class="visually-hidden">Credit</span> Johan Ordóñez/Agence France-Presse — Getty Images </span> </figcaption> </figure>  </div> <div id="MiddleRight1" class="ad ad-placeholder middle-right-ad nocontent robots-nocontent"></div> <p class="story-body-text story-content intl-read-in-english"><a rel="nofollow" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/2019/06/18/opinion/guatemala-election.html?ref=nyt-es&mcid=nyt-es&subid=article">Read in English</a></p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="130" data-total-count="130" data-intl-total-words="23" id="story-continues-2" tabindex="-1"><em>[Si quieres recibir las mejores columnas de Opinión de The New York Times en Español en tu correo, suscríbete <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/newsletters/el-times">aquí</a> a El Times]</em></p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="387" data-total-count="517" data-intl-total-words="81" id="story-continues-3" tabindex="-1">CIUDAD DE MÉXICO — Hace cuatro años, Guatemala parecía estar lista para entrar a una nueva era democrática sustentada en el Estado de derecho y la transparencia. Las protestas ciudadanas y algunos jueces valientes habían logrado lo que parecía imposible: un presidente en funciones, Otto Pérez Molina, y otros miembros de su gobierno fueron enviados a prisión por corrupción.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="457" data-total-count="974" data-intl-total-words="147" id="story-continues-4" tabindex="-1">La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) —el órgano anticorrupción respaldado por las Naciones Unidas— junto con el Ministerio Público guatemalteco, liderado por la exfiscala <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/thelma-aldana/" target="_blank" rel="noopener">Thelma Aldana</a>, demostraron que los políticos poderosos no estaban por encima de la ley. Desde entonces, la Cicig había sido celebrada y considerada un ejemplo a seguir para los países asediados por la corrupción en el resto de América Latina.</p> <div class="marketing-ad ad"> <div class="clearfix wrap marketing-module-legacy"> <h3> <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/" target="_blank"> EXPLORA NYTIMES.COM/ES </a> </h3> <div class="mktg-photo-wrapper" data-src="https://web.archive.org/web/20190620150235oe_/https://static01.nyt.com/images/2018/04/29/travel/24PLACES-CABO-COMBO-ES/24PLACES-CABO-COMBO-mediumThreeByTwo440.jpg"> <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2018/04/24/los-cabos-mexico-52-lugares/?mcid=recirc&subid=cur" target="_blank"> </a> </div> <div id="marketing-module-body"> <h2><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2018/04/24/los-cabos-mexico-52-lugares/?mcid=recirc&subid=cur" target="_blank">Los Cabos, un destino generoso y aventurero</a></h2> </div> </div> </div> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="75" data-total-count="1049" data-intl-total-words="157" id="story-continues-5" tabindex="-1">Pero, ahora, las esperanzas democráticas en Guatemala han sido frustradas.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="687" data-total-count="1736" data-intl-total-words="266" id="story-continues-6" tabindex="-1">El domingo 16 de junio se celebró la primera vuelta de las elecciones guatemaltecas y los resultados no son un buen augurio. La candidata de centro-izquierda Sandra Torres, del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), lideró los resultados con el <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://nomada.gt/elecciones-guatemala-2019/" target="_blank" rel="noopener">25,7 por ciento</a> de los votos. Torres ha sido acusada de aceptar<a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.efe.com/efe/america/politica/la-justicia-frena-el-afan-presidencial-de-exfiscal-guatemala-thelma-aldana/20000035-3977245" target="_blank" rel="noopener"> 2,5 millones de dólares</a> en fondos de campaña ilícitos y no declarados. Pero esa acusación no fue un impedimento para aparecer en las boletas: Consuelo Porras, la desalentadoramente pasiva fiscala general, no presentó los cargos en contra de Torres sino hasta el día después de que se volvió oficial su candidatura presidencial, lo que garantizó su inmunidad.</p> <figure id="media-100000006564458" class="media photo media-100000006564458 embedded layout-large-horizontal ratio-tall" data-media-action="modal" itemprop="associatedMedia" itemscope itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-3/merlin_156389007_c6798e69-6862-4170-a930-77d680029f1a-master675.jpg" itemtype="https://schema.org/ImageObject" aria-label="media" role="group"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-8">Continue reading the main story</a> <span class="visually-hidden">Foto</span> <div class="image"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-3/merlin_156389007_c6798e69-6862-4170-a930-77d680029f1a-master675.jpg" alt="" class="media-viewer-candidate" data-mediaviewer-src="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-3/merlin_156389007_c6798e69-6862-4170-a930-77d680029f1a-superJumbo.jpg" data-mediaviewer-caption="Sandra Torres, candidata a la presidencia de Guatemala, el 2 de junio de 2019" data-mediaviewer-credit="Luis Echeverría/Reuters" itemprop="url" itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-3/merlin_156389007_c6798e69-6862-4170-a930-77d680029f1a-master675.jpg"/> <meta itemprop="height" content="450"/> <meta itemprop="width" content="675"/> </div> <figcaption class="caption" itemprop="caption description"> <span class="caption-text">Sandra Torres, candidata a la presidencia de Guatemala, el 2 de junio de 2019</span> <span class="credit" itemprop="copyrightHolder"> <span class="visually-hidden">Credit</span> Luis Echeverría/Reuters </span> </figcaption> </figure> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="457" data-total-count="2193" data-intl-total-words="341" id="story-continues-8" tabindex="-1">Su caso es muy distinto del de Thelma Aldana, la predecesora de Porras en la fiscalía de Guatemala. Cuando Aldana anunció su candidatura a la presidencia, se <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-47662687" target="_blank" rel="noopener">presentaron dieciocho denuncias y querellas en su contra</a>, un juez emitió una orden de arresto y una corte le <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.efe.com/efe/america/politica/la-justicia-frena-el-afan-presidencial-de-exfiscal-guatemala-thelma-aldana/20000035-3977245">prohibió que contendiera</a> <em>un día antes</em> de que su candidatura se volviera oficial; todo por cargos fabricados y falsos. Para entonces, Aldana lideraba las encuestas de intención de voto.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="441" data-total-count="2634" data-intl-total-words="412" id="story-continues-9" tabindex="-1">La consigna unificadora en esta elección ha sido que no importa quién gane la presidencia, mientras no sea Aldana. Por eso los resultados de la primera vuelta fueron extremadamente fragmentados: <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://nomada.gt/pais/elecciones-2019/giammattei-20-anos-de-candidato-y-una-coleccion-de-criminales-cerca-suyo/" target="_blank" rel="noopener">Alejandro Giammattei</a>, quien quedó en segundo lugar de los diecinueve aspirantes, recibió menos del <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://resultados2019.tse.org.gt/201901/" target="_blank" rel="noopener">15 por ciento</a> de los votos. Pero serán él y Torres quienes se enfrenten el 11 de agosto en la segunda vuelta por la presidencia de Guatemala.</p> <figure id="media-100000006564450" class="media photo media-100000006564450 embedded layout-large-horizontal ratio-tall" data-media-action="modal" itemprop="associatedMedia" itemscope itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-2/merlin_156570024_18bf9a25-6cf0-432c-b8ca-e4163391577d-master675.jpg" itemtype="https://schema.org/ImageObject" aria-label="media" role="group"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-11">Continue reading the main story</a> <span class="visually-hidden">Foto</span> <div class="image"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-2/merlin_156570024_18bf9a25-6cf0-432c-b8ca-e4163391577d-master675.jpg" alt="" class="media-viewer-candidate" data-mediaviewer-src="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-2/merlin_156570024_18bf9a25-6cf0-432c-b8ca-e4163391577d-superJumbo.jpg" data-mediaviewer-caption="Alejandro Giammattei, aspirante a la presidencia de Guatemala, el 17 de junio de 2019" data-mediaviewer-credit="Orlando Estrada/Agence France-Presse — Getty Images" itemprop="url" itemid="https://static01.nyt.com/images/2019/06/18/universal/18Goldman-ES-2/merlin_156570024_18bf9a25-6cf0-432c-b8ca-e4163391577d-master675.jpg"/> <meta itemprop="height" content="450"/> <meta itemprop="width" content="675"/> </div> <figcaption class="caption" itemprop="caption description"> <span class="caption-text">Alejandro Giammattei, aspirante a la presidencia de Guatemala, el 17 de junio de 2019</span> <span class="credit" itemprop="copyrightHolder"> <span class="visually-hidden">Credit</span> Orlando Estrada/Agence France-Presse — Getty Images </span> </figcaption> </figure> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="444" data-total-count="3078" data-intl-total-words="482" id="story-continues-11" tabindex="-1">Giammattei es respaldado por militares leales al presidente Jimmy Morales y al expresidente Pérez Molina, quien continúa en prisión. En 2018, un año después de que la Cicig investigara y acusara a Morales de financiamiento ilícito de su campaña de 2015, el presidente le prohibió ilegalmente la entrada al país a su comisionado, Iván Velásquez, y más tarde revocó el mandato de la comisión, que cerrará sus puertas en septiembre.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="445" data-total-count="3523" data-intl-total-words="549" id="story-continues-12" tabindex="-1">La comisión tiene una lista extensa de logros. En febrero de este año, la Cicig dio a conocer las pruebas de las acusaciones contra Sandra Torres. Y, gracias a sus esfuerzos, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.prensalibre.com/guatemala/justicia/uno-de-cada-5-diputados-tiene-lios-con-la-ley/" target="_blank" rel="noopener">33 diputados en funciones</a>, una quinta parte de la legislatura, son investigados por corrupción, aunque su estatus como legisladores les otorga inmunidad. Estos políticos pertenecen al influyente bloque parlamentario conocido en Guatemala como el <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://nomada.gt/blogs/los-integrantes-del-pacto-de-corruptos-estan-envalentonados-pero-tienen-miedo/" target="_blank" rel="noopener">Pacto de Corruptos</a>.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="453" data-total-count="3976" data-intl-total-words="618" id="story-continues-13" tabindex="-1">Morales y el Pacto de Corruptos planearon y manipularon estas elecciones para protegerse de las investigaciones en su contra y fueron respaldados por otras personas decididas a evitar los desafíos democráticos que ponen en riesgo el <em>statu quo</em> corrupto del país. (De acuerdo con la Cicig, en las últimas dos elecciones, los partidos políticos guatemaltecos han obtenido el <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.theguardian.com/world/2019/jun/13/guatemala-election-corruption-creeps-in-again-four-years-after-uprising?fbclid=IwAR2wNxVXvgMoUv-njdzyk2XTauOfeY6cALQVdtDCbU1p9hWrNZs7F1HsYTk" target="_blank" rel="noopener">50 por ciento</a> de su financiamiento del crimen organizado y la corrupción).</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="690" data-total-count="4666" data-intl-total-words="731" id="story-continues-14" tabindex="-1">La Cicig también proporcionó las pruebas por las que Alba Elvira Lorenzana Cardona, esposa del magnate de medios Remigio Ángel González, cuyo monopolio en la televisión abierta guatemalteca ha jugado un papel similar al de Fox News con Donald Trump a favor de Morales y en contra de la comisión, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://es.insightcrime.org/noticias/noticias-del-dia/interpol-emite-orden-arresto-contra-prominente-empresaria-guatemala/" target="_blank" rel="noopener">se convirtió en fugitiva de la justicia</a>. En una década, la Cicig ha procesado a más de <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.cicig.org/cicig/informes_cicig/informe-de-labores/xi-informe-anual-de-labores-de-la-cicig/" target="_blank" rel="noopener">680 personas</a> y sus esfuerzos han llevado a prisión a dos presidentes, a militares, a líderes empresariales corruptos y a narcotraficantes. Los más célebres de ellos, como es el caso de Pérez Molina, se encuentran en la prisión militar Mariscal Zavala, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.theguardian.com/world/2019/jun/13/guatemala-election-corruption-creeps-in-again-four-years-after-uprising?fbclid=IwAR2wNxVXvgMoUv-njdzyk2XTauOfeY6cALQVdtDCbU1p9hWrNZs7F1HsYTk" target="_blank" rel="noopener">desde donde aún ejercen su influencia</a>.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="115" data-total-count="4781" data-intl-total-words="750" id="story-continues-15" tabindex="-1">Si analizamos estos comicios como el acto de crimen organizado que está siendo, Morales es el culpable más obvio.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="658" data-total-count="5439" data-intl-total-words="860" id="story-continues-16" tabindex="-1">La Cicig es por mucho la institución más popular en Guatemala, tiene un índice de aprobación del <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.cicig.org/apoyo-ciudadano/poblacion-guatemalteca-apoya-labor-de-la-cicig/" target="_blank" rel="noopener">72 por ciento</a>. ¿Qué motivaría a un candidato presidencial a oponerse a la comisión? Sin embargo, si Aldana hubiera estado en la boleta, habría sido la única aspirante con altas intenciones de voto a favor de renovar el mandato de la comisión. Y, a menos que se produzca un giro inesperado —como que Torres o Giammattei prometan apoyar a Cicig para ganar votos al tiempo que traicionan a sus partidarios más poderosos, y, en el caso de Torres, estar dispuesta a enfrentar a un juicio próximo—, esta elección significa el final de la comisión.</p> <div id="MiddleRight2" class="ad ad-placeholder middle-right-ad nocontent robots-nocontent"></div> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="233" data-total-count="5672" data-intl-total-words="892" id="story-continues-17" tabindex="-1">Cuando escribo sobre Guatemala para los lectores estadounidenses —como he hecho ocasionalmente en los últimos treinta años—, siempre tengo que responder a la pregunta de por qué debería importarles este país centroamericano.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="593" data-total-count="6265" data-intl-total-words="983" id="story-continues-18" tabindex="-1">En muchos sentidos, estas elecciones dicen más sobre el Estados Unidos actual que sobre Guatemala. Es una idea generalizada en Guatemala que el gobierno de Donald Trump fue el facilitador activo de Morales y sus aliados. “El país seguirá estando bajo el control de las mafias que lograron expulsar a la Cicig gracias únicamente al apoyo de Trump”, me dijo mi amigo Manfredo Marroquín, quien dirigió la organización de la sociedad civil Acción Ciudadana y fue uno de los pocos candidatos presidenciales prometedores pero poco reconocidos que representaba a los partidos marginales.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="752" data-total-count="7017" data-intl-total-words="1101" id="story-continues-19" tabindex="-1">Sin embargo, Morales, un excomediante de la televisión que realizaba montajes cómicos <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/09/19/jimmy-morales-used-to-do-black-face-comedy-hes-now-poised-to-be-guatemalas-president/" target="_blank" rel="noopener">con el rostro pintado de negro</a>, sabe cómo congraciarse con Trump. Al igual que el mandatario estadounidense, pone sus intereses corruptos por encima de los de su país, sobre todo por encima de los ciudadanos más marginados y pobres —en este caso, las poblaciones mayas de las zonas rurales, quienes han estado huyendo en grandes cantidades de la violencia cruda, la pobreza y la falta de oportunidades en Guatemala—. “Siria sin guerra” es como Marroquín describe la situación en el país y predice que habrá un aumento de refugiados desesperados a medida que las mafias corruptas vayan intensificando su control sobre el gobierno y las instituciones.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="548" data-total-count="7565" data-intl-total-words="1187" id="story-continues-20" tabindex="-1">Estas elecciones guatemaltecas han sido una representación fiel de la falta de respeto a los valores democráticos fundamentales, las instituciones y el Estado de derecho que comparten Morales, Trump y sus simpatizantes. Lo que ha sucedido en Guatemala ha sido una coproducción y probablemente sea la expresión más paradigmática de la visión que tiene Trump de lo que es un gobierno democrático. Estas elecciones son un indicador alarmante del mundo que le gustaría ver a Trump y que está tratando de formar. Todos debemos poner atención.</p> <p class="story-body-text story-content" data-para-count="1011" data-total-count="8576" data-intl-total-words="1350" id="story-continues-21" tabindex="-1">La democracia de Guatemala, por la que se luchó tanto durante estos años y <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/11/guatemala-elecciones/" target="_blank" rel="noopener">especialmente en 2015</a>, ahora está casi extinta. Sin embargo, hay señales paradójicas de vida: la participación electoral fue más baja que en las dos elecciones anteriores, algo que no suele ser una señal de vida, pero en este caso lo es, refleja el rechazo generalizado al <em>statu quo</em>. Otra señal es que se presentaron candidatos alentadores, como Marroquín, que quizá obtuvieron visibilidad para el futuro. La más importante entre estas nuevas figuras es <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.plazapublica.com.gt/content/thelma-cabrera-la-lideresa-que-quiere-cambiar-el-sistema-desde-dentro" target="_blank" rel="noopener">Thelma Cabrera</a>, una candidata indígena maya mam que viene de un partido campesino poco conocido, con escasa infraestructura y financiamiento limitado, pero quien recibió el apoyo de Aldana cuando salió de la boleta. En el último conteo, Cabrera quedó en el cuarto lugar de la votación y algunos dicen que si la elección hubiera durado dos semanas más, habría pasado a la segunda ronda. Esa habría sido una gran sorpresa para las mafias políticas de Guatemala.</p> </div> </div> <div id="addendums" class="addendums"> <div class="story-addendum story-content theme-correction"> </div> </div> <footer class="story-footer story-content"> <div class="story-meta"> <div class="story-info"> <p>Francisco Goldman es novelista y periodista. Ha publicado, entre otros libros, “El circuito interior. Una crónica de la Ciudad de México”.</p> </div> <p class="tag-list"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/cicig/" rel="tag">CICIG</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/guatemala/" rel="tag">Guatemala</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/jimmy-morales/" rel="tag">Jimmy Morales</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/sandra-torres/" rel="tag">Sandra Torres</a>, <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/tag/thelma-aldana/" rel="tag">Thelma Aldana</a></p> </div> </footer> <div class="story-content intl-sharetools-story-bottom"> <div aria-label="tools" role="group" class="sharetools theme-classic sharetools-story " data-shares="facebook,twitter,whatsapp,email" data-url="https://web.archive.org/web/20190620150235oe_/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/elecciones-guatemala-cicig/" data-title="Opinión: Las elecciones de Guatemala como un acto de crimen organizado" data-author="POR FRANCISCO GOLDMAN" data-media="" data-description="La primera vuelta de los comicios en Guatemala arrojó resultados sombríos: quien gane la presidencia no respaldará los esfuerzos de la comisión antiimpunidad ni la cultura de legalidad que había cimbrado a las clases políticas del país." data-publish-date="18 de junio de 2019"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> <span class="sharetools-label visually-hidden">Comparte esta página</span> <div class="ad sharetools-inline-article-ad hidden nocontent robots-nocontent"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> </div> <div id="MiddleLeft" class="ad middle-left-ad hidden nocontent robots-nocontent"> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#story-continues-1">Volver al artículo principal</a> </div> </div> </div> </article> <div class="nyt-widgets"> <div class="nyt-widget"> <section id="related-combined-coverage" class="related-combined-coverage nocontent robots-nocontent"> <header class="section-header"> <h2 class="section-heading">Relacionadas</h2> </header> <div class="section-body"> <ol class="story-menu menu"> <li> <article class="story theme-summary"> <a class="story-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/17/guatemala-elecciones-2019/"> <div class="story-body"> <h3 class="kicker">Guatemala</h3> <h2 class="headline"> <span class="title">Guatemala: una elección fragmentada que golpea los avances anticorrupción</span> <time class="dateline">17 de junio de 2019</time> </h2> </div> <div class="thumb"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/17/world/17guatemala1/17guatemala1-thumbStandard.jpg" role="presentation" alt=""/> </div> </a> </article> </li> <li> <article class="story theme-summary"> <a class="story-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/14/vicios-elecciones-america-latina/"> <div class="story-body"> <h3 class="kicker">Periscopio electoral</h3> <h2 class="headline"> <span class="title">Guatemala: Nueve vicios de las elecciones latinoamericanas en un solo ejemplo</span> <time class="dateline">14 de junio de 2019</time> </h2> </div> <div class="thumb"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/14/universal/14Corrales-ES-1/14Corrales-ES-1-thumbStandard.jpg" role="presentation" alt=""/> </div> </a> </article> </li> <li> <article class="story theme-summary"> <a class="story-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/andy-ruiz-boxeo-mexico/"> <div class="story-body"> <h3 class="kicker">Estados Unidos</h3> <h2 class="headline"> <span class="title">Andy Ruiz noqueó al mundo del boxeo, pero en su ciudad confiaban en que ganaría</span> <time class="dateline">18 de junio de 2019</time> </h2> </div> <div class="thumb"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/14/sports/14ruiz4/14ruiz4-thumbStandard.jpg" role="presentation" alt=""/> </div> </a> </article> </li> <li> <article class="story theme-summary"> <a class="story-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/2019/06/18/arte-latinx-estados-unidos/"> <div class="story-body"> <h3 class="kicker">Arte</h3> <h2 class="headline"> <span class="title">El arte latinx que se abre paso en Estados Unidos</span> <time class="dateline">18 de junio de 2019</time> </h2> </div> <div class="thumb"> <img src="https://web.archive.org/web/20190620150235im_/https://static01.nyt.com/images/2019/06/08/fashion/08THELOOK3/08THELOOK3-thumbStandard.jpg" role="presentation" alt=""/> </div> </a> </article> </li> </ol> </div> </section> </div> <div class="nyt-widget"> <div class="newsletter-signup " id="newsletter-promo" data-newsletter-productcode="BN" data-newsletter-producttitle="El Times" aria-labeledby="newsletter-promo-heading"> <h2 class="visually-hidden" id="newsletter-promo-heading">Regístrate en Boletín</h2> <a class="visually-hidden skip-to-text-link" href="#continues-post-newsletter">Volver al artículo principal</a> <h3 class="headline">El Times</h3> <p class="summary">Suscríbete al boletín diario de The New York Times en Español: una guía con las noticias más destacadas y los mejores artículos para entender lo que está sucediendo en América Latina y el mundo.</p> <form name="regilite" class="newsletter-form" method="post" autocomplete="off"> <div class="control input-control"> <div class="form-errors"> <p class="error captcha-error hidden">Por favor, comprueba que no eres un robot al dar clic en la casilla.</p> <p class="error invalid-email-error hidden">El correo electrónico no es válida.</p> <p class="error buffet-error hidden">Selecciona los boletines a los que deseas suscribirte.</p> </div> <div class="field-container"> <input id="email" name="email" class="email-input" type="email" aria-required="true" placeholder="Escribe tu correo electrónico." value=""> <button id="submit-button" type="submit" class="button submit-button">Suscríbete</button> </div> </div> <div class="g-recaptcha" id="captcha-container" data-sitekey="6LeLsDYUAAAAAOPICgytJ7z5Xr4lQFS70usNHN1s"></div> </form> <div class="messages"> <h3 class="success-message hidden">¡Gracias por suscribirte!</h3> <h3 class="error submit-error hidden">Sometimiento de error, por favor vuelva a intentarlo.</h3> <h3 class="subscriber hidden">Este correo electrónico ya está suscrito.</h3> <p class="view-all-link hidden"><a href="/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/newsletters" target="_blank">Ver todos los boletines de The New York Times.</a></p> </div> <ul class="footer"> <li id="sample-newsletter-link" class="sample"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/newsletters/sample/boletin" target="_blank">Mira la muestra</a></li> <li class="logout hidden"><a href="/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/logout" target="_blank">¿No eres tú?</a></li> <li class="privacy"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/politica-de-privacidad/" target="_blank">Política de Privacidad</a></li> <li class="contact">Cancela tu suscripción o <a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/help/index.html" target="_blank">contáctanos</a> cuando quieras</li> </ul> <script src="https://web.archive.org/web/20190620150235js_/https://www.google.com/recaptcha/api.js" async="async" defer="defer"></script> </div> <div id="#continues-post-newsletter"></div> </div> </div> <section id="whats-next" class="related-coverage"></section> </div> <div id="TopAd1" class="ad top-ad nocontent robots-nocontent"> <div class="accessibility-ad-header visually-hidden"> <p>publicidad</p> </div> </div> <div class="search-overlay"></div> </main> <section id="site-index" class="site-index"> <header class="section-header"> <h2 class="section-heading"> <span class="visually-hidden">Site Index</span> <a id="site-index-branding-link" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/"> <span class="visually-hidden">The New York Times</span> </a> </h2> <div class="user-action"> <span>Edición</span> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/" data-edition="us">English</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/http://cn.nytimes.com/" data-edition="chinese">中文 (Chinese)</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/" data-edition="es" class="selected">Español</a></li> </ul> </div> </header> </section> <footer id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo"> <nav> <ul> <li> <a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/aviso-de-derechos-de-autor/" itemprop="copyrightNotice"> © <span itemprop="copyrightYear">2019</span><span itemprop="copyrightHolder provider sourceOrganization" itemscope itemtype="https://schema.org/Organization" itemid="https://www.nytimes.com"><span itemprop="name"> The New York Times Company</span><meta itemprop="tickerSymbol" content="NYSE NYT"/></span> </a> </li> <li><a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/publicidad/">Publicidad</a></li> <li class="visually-hidden"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/">Inicio</a></li> <li class="visually-hidden"><a href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://query.nytimes.com/search/sitesearch/#/">Buscar</a></li> </ul> </nav> <nav class="last-nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/politica-de-privacidad/">Privacidad</a></li> <li><a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/terminos-y-condiciones-del-servicio/">Condiciones</a></li> <li><a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/https://www.nytimes.com/es/preguntas-frecuentes/">Preguntas</a></li> <li><a target="_blank" href="https://web.archive.org/web/20190620150235/mailto:ayuda@nytimes.com">Ayuda</a></li> </ul> </nav> </footer> </div> </div> <script> require(['foundation/main'], function () { require(['article/main']); require(['jquery/nyt'], function ($) { window.onYouTubeIframeAPIReady = function () { $(document).trigger('nyt:youtube-iframe-api-ready'); }; }); require(['jquery/nyt', 'foundation/views/page-manager'], function ($, pageManager) { var hasPlayPause = $('.vhs-plugin-imax-cover-metadata-play-pause').length; $(document).ready(function () { if (window.location.search.indexOf('disable_tagx') > 0) { return; } require(['https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/analytics/json-kidd.min.js'], function () { pageManager.trackingFireEventQueue(); }); }); function loadVHSStyles() { require(['vhs'], function (vhs) { var deferred, link; deferred = $.Deferred(); link = document.createElement('link'); link.id = 'intl-vhs-css'; link.rel = 'stylesheet'; link.href = ['https://web.archive.org/web/20190620150235/https://static01.nyt.com/video/vhs/', vhs._version, '-', vhs._release, '/vhs.css'].join(''); link.onload = deferred.resolve; link.onerror = deferred.reject; deferred.done(function () { $('.intl-video-play-button').show(); }); document.head.appendChild(link); }); } $(document).ready(function () { if (hasPlayPause) { loadVHSStyles(); } $('.load-more-button, .search-tab').one('click', function () { if (! document.getElementById('intl-vhs-css')) { loadVHSStyles(); } }); }); }); require(['jquery/nyt', 'foundation/views/page-manager'], function ($, pageManager) { if (document.getElementById('branding-heading-link')) { if ('masthead-theme-standard' === 'masthead-theme-transparent-ffffff') { var setLightBrandingForViewport = function() { $('#branding-heading-link').find('svg, img').remove(); if ( window.magnum.getViewportInteger() >= 1010 || $('html').hasClass('intl-force-theme-transparent-ffffff') ) { window.magnum.writeLogo('small', 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/assets/shell/20160613-034030/images/foundation/logos/', '', 'masthead-theme-standard', '', 'branding-heading-link'); } else { window.magnum.writeLogo('small', 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/assets/shell/20160613-034030/images/foundation/logos/', '', '', '', 'branding-heading-link'); } }; setLightBrandingForViewport(); pageManager.on('nyt:page-resize-after', setLightBrandingForViewport); } else { window.magnum.writeLogo('small', 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/assets/shell/20160613-034030/images/foundation/logos/', '', '', '', 'branding-heading-link'); } } if (document.getElementById('mini-navigation-branding-heading-link')) { window.magnum.writeLogo('small', 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/assets/shell/20160613-034030/images/foundation/logos/', '', 'masthead-theme-standard', '', 'mini-navigation-branding-heading-link'); } if (document.getElementById('site-index-branding-link')) { window.magnum.writeLogo('small', 'https://web.archive.org/web/20190620150235/https://a1.nyt.com/assets/shell/20160613-034030/images/foundation/logos/', '', '', '', 'site-index-branding-link'); } }); }); </script> <script src="https://web.archive.org/web/20190620150235js_/https://cdn.optimizely.com/public/3013110282/s/gm.js" type="text/javascript" async></script> <div id="Inv1" class="ad inv1-ad hidden"></div> <div id="Inv2" class="ad inv2-ad hidden"></div> <div id="Inv3" class="ad inv3-ad hidden"></div> <div id="ab1" class="ad ab1-ad hidden"></div> <div id="ab2" class="ad ab2-ad hidden"></div> <div id="ab3" class="ad ab3-ad hidden"></div> <div id="prop1" class="ad prop1-ad hidden"></div> <div id="prop2" class="ad prop2-ad hidden"></div> <div id="Anchor" class="ad anchor-ad hidden"></div> <div id="ADX_CLIENTSIDE" class="ad adx-clientside-ad hidden"></div> </body> </html>