CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="aui ltr" dir="ltr" lang="fr"> <head> <title>cgu - CVCE Website</title> <meta content="initial-scale=1.0, width=1010px" name="viewport" /> <meta content="IE=edge" http-equiv="x-ua-compatible" /> <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="content-type" /> <link href="https://www.cvce.eu/website-theme/images/cvce.ico" rel="Shortcut Icon" /> <link href="https://www.cvce.eu/cgu" rel="canonical" /> <link class="lfr-css-file" href="https://www.cvce.eu/website-theme/css/aui.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1730813724000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/html/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1722258502000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/html/portlet/journal_content/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007859000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/viewer-portlet/html/viewer_display/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007854000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/toolbox-portlet/html/my_resources/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007844000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/html/portlet/login/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007859000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/tools-portlet/html/login/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007843000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://www.cvce.eu/html/portlet/journal/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1732007859000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript">var Liferay={Browser:{acceptsGzip:function(){return false},getMajorVersion:function(){return 7},getRevision:function(){return"7.0"},getVersion:function(){return"7.0"},isAir:function(){return false},isChrome:function(){return false},isFirefox:function(){return false},isGecko:function(){return false},isIe:function(){return true},isIphone:function(){return false},isLinux:function(){return false},isMac:function(){return false},isMobile:function(){return false},isMozilla:function(){return false},isOpera:function(){return false},isRtf:function(){return true},isSafari:function(){return false},isSun:function(){return false},isWap:function(){return false},isWapXhtml:function(){return false},isWebKit:function(){return false},isWindows:function(){return true},isWml:function(){return false}},Data:{NAV_SELECTOR:"#navigation",isCustomizationView:function(){return false},notices:[null]},ThemeDisplay:{getLayoutId:function(){return"62"},getLayoutURL:function(){return"https://www.cvce.eu/cgu"},getParentLayoutId:function(){return"63"},isPrivateLayout:function(){return"false"},isVirtualLayout:function(){return false},getBCP47LanguageId:function(){return"fr"},getCDNBaseURL:function(){return"https://www.cvce.eu"},getCDNDynamicResourcesHost:function(){return""},getCDNHost:function(){return""},getCompanyId:function(){return"10154"},getCompanyGroupId:function(){return"10194"},getDefaultLanguageId:function(){return"fr"},getDoAsUserIdEncoded:function(){return""},getLanguageId:function(){return"fr"},getParentGroupId:function(){return"10181"},getPathContext:function(){return""},getPathImage:function(){return"/image"},getPathJavaScript:function(){return"/html/js"},getPathMain:function(){return"/c"},getPathThemeImages:function(){return"https://www.cvce.eu/website-theme/images"},getPathThemeRoot:function(){return"/website-theme"},getPlid:function(){return"12851"},getPortalURL:function(){return"https://www.cvce.eu"},getPortletSetupShowBordersDefault:function(){return true},getScopeGroupId:function(){return"10181"},getScopeGroupIdOrLiveGroupId:function(){return"10181"},getSessionId:function(){return""},getSiteGroupId:function(){return"10181"},getURLControlPanel:function(){return"/group/control_panel?refererPlid=12851"},getURLHome:function(){return"https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecvce\x2eeu\x2fweb\x2fguest"},getUserId:function(){return"10158"},getUserName:function(){return""},isAddSessionIdToURL:function(){return false},isFreeformLayout:function(){return false},isImpersonated:function(){return false},isSignedIn:function(){return false},isStateExclusive:function(){return false},isStateMaximized:function(){return false},isStatePopUp:function(){return false}},PropsValues:{NTLM_AUTH_ENABLED:false}};var themeDisplay=Liferay.ThemeDisplay;Liferay.AUI={getAvailableLangPath:function(){return"available_languages.jsp?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&colorSchemeId=01&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007855000"},getCombine:function(){return true},getComboPath:function(){return"/combo/?browserId=ie&minifierType=&languageId=fr&b=6205&t=1732007855000&"},getFilter:function(){return"min"},getJavaScriptRootPath:function(){return"/html/js"},getLangPath:function(){return"aui_lang.jsp?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&colorSchemeId=01&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007855000"},getStaticResourceURLParams:function(){return"?browserId=ie&minifierType=&languageId=fr&b=6205&t=1732007855000"}};Liferay.authToken="BH2EwBKN";Liferay.currentURL="\x2fcgu";Liferay.currentURLEncoded="%2Fcgu";</script> <script src="/html/js/barebone.jsp?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&colorSchemeId=01&minifierType=js&minifierBundleId=javascript.barebone.files&languageId=fr&b=6205&t=1732007855000" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">Liferay.Portlet.list=["56_INSTANCE_QIFrk25cgK74","viewer_display_WAR_viewerportlet","56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV","56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB","56_INSTANCE_egshYSbswuCA","my_resources_WAR_toolboxportlet","58_INSTANCE_cvce","login_WAR_toolsportlet","15","login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi"];</script>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-KQ0XBV4NJX"></script> <script>window.dataLayer=window.dataLayer||[];function gtag(){dataLayer.push(arguments)}gtag("js",new Date());gtag("config","G-KQ0XBV4NJX",{send_page_view:true,cookie_flags:"samesite=none;secure"});</script> <script src="https://www.cvce.eu/html/portlet/journal/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007859000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/html/portlet/journal/js/navigation.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007859000" type="text/javascript"></script> <link class="lfr-css-file" href="https://www.cvce.eu/website-theme/css/main.css?browserId=ie&themeId=website_WAR_websitetheme&minifierType=css&languageId=fr&b=6205&t=1730813724000" rel="stylesheet" type="text/css" /> <style type="text/css">#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ .portlet-borderless-container{border-width:;border-style:}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_{border-top:1px solid #d9d8d7}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul{margin:0}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.nav-level a{color:#aea299;font-size:1.167em;display:block;outline:0 none}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.l1>li>a{color:#414040;padding-left:50px}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul>li>a:hover{color:#fff}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.nav-level{overflow:hidden}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.nav-level li{list-style:none;padding-left:20px}.ie7 #p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.nav-level li{zoom:1}.ie7 #p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.nav-level li{padding-top:1px}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ ul.l1>li{padding:5px 0;border-bottom:1px solid #bfb9b7}#p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_ .leaf-icon{display:inline-block;text-indent:-9999px;width:15px;height:11px;float:left;margin:0 5px 0 30px}#p_p_id_viewer_display_WAR_viewerportlet_ .portlet-borderless-container{border-width:;border-style:}#p_p_id_56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV_ .portlet-borderless-container{border-width:;border-style:;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:20px;padding-left:20px}#p_p_id_56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB_ .portlet-borderless-container{border-width:;border-style:;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:20px;padding-left:20px}#p_p_id_56_INSTANCE_egshYSbswuCA_ .portlet-borderless-container{border-width:;border-style:;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:20px;padding-left:20px}</style> <noscript><style type="text/css">.aui .hide{display:block!important}</style></noscript> </head> <body class=" yui3-skin-sam controls-visible guest-site signed-out public-page site"> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_58_ portlet-static portlet-static-end portlet-login " id="p_p_id_58_INSTANCE_cvce_" > <span id="p_58_INSTANCE_cvce"></span> </div> <div class="container-fluid" id="wrapper"> <header id="banner" role="banner"> <div id="heading"> <ul id="language-switcher"> <li> <a href="https://www.cvce.eu/cgu" class="active">FR</a> </li> <li> <a href="https://www.cvce.eu/en/cgu" >EN</a> </li> <li> <a href="https://www.cvce.eu/de/cgu" >DE</a> </li> </ul> <h1 class="site-title"> <a class="logo custom-logo" href="https://www.cvce.eu" title="Go to CVCE Website"> <img alt="CVCE Website" height="200" src="/image/layout_set_logo?img_id=646819&t=1732007862626" width="600" /> </a> </h1> </div> <div id="navigation-wrapper"> <div id="action"> <ul> <li class="sign-in"> <a href="#" onclick="return false"> Se connecter à la Digital Toolbox </a> </li> </ul> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_login_WAR_toolsportlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-custom-login " id="p_p_id_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_" > <span id="p_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> <h4>tools.login.already-registered</h4> <form action="https://www.cvce.eu/cgu?p_auth=BH2EwBKN&p_p_id=login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_mode=view&_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_javax.portlet.action=login" class="form cvce-form sign-in-form " id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_fm" method="post" name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_fm" > <input name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_formDate" type="hidden" value="1732834836773" /> <fieldset class="fieldset " > <div class=""> <div class="control-group input-text-wrapper"> <label class="control-label" for="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_login"> tools.login.email-placeholder </label> <input class="field" id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_login" name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_login" type="text" value="" /> </label> </div> <div class="control-group input-text-wrapper"> <label class="control-label" for="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_password"> tools.login.passowrd-placeholder </label> <input class="field" id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_password" name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_password" type="password" value="" /> </label> </div> <span id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_passwordCapsLockSpan" style="display: none;">La fonction majuscule est allumée.</span> <div class="control-group field-wrapper remember-me" > <input id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_rememberMe" name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_rememberMe" type="hidden" value="false" /> <input class="field" id="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_rememberMeCheckbox" name="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_rememberMeCheckbox" onClick="Liferay.Util.updateCheckboxValue(this); " type="checkbox" value="false" style="float: left; margin-right:10px" /> <label class="checkbox" for="_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_rememberMeCheckbox"> Auto-connexion? </label> </div> </div></fieldset> <div class="button-holder " > <button class="btn btn-primary" type='submit' > tools.login.log-in </button> <a href="https://www.cvce.eu/cgu?p_p_id=58&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&_58_struts_action=%2Flogin%2Fforgot_password" class="lost-password"> Mot de passe oublié? </a> </div> </form> <h4>tools.login.not-registered-yet</h4> <a href="https://www.cvce.eu/cgu?p_p_id=58&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&_58_redirect=%2Fcgu&_58_struts_action=%2Flogin%2Fcreate_account" class="register"> tools.login.register </a> <div class="old-albums"> tools.login.old-albums </div> </div> </div> </div> </div> <nav> <ul id="secondary-links"> <li class="social"><a class="fb" target="_blank" href="https://www.facebook.com/pages/CVCE-Recherche-et-documentation-sur-la-construction-europ%C3%A9enne/258083490958906">Facebook</a></li> <li class="social"><a class="twitter" target="_blank" href="https://www.twitter.com/CVCEeu">Twitter</a></li> </ul> </nav> <form id = "searchbar" action = "https://www.cvce.eu/search" accept-charset = "UTF-8" > <div class="searchleft"></div> <div class="searchbox"> <input id = "search" name = "q" type = "text" placeholder = "Rechercher" maxlength = "128" size = "60" required = "required" /> <input id = "submit-search" type = "submit" /> </div> </form> <nav class="sort-pages modify-pages" id="navigation" role="navigation"> <ul aria-label="Pages du site" role="menubar"> <li class="" id="layout_421" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_421" href="https://www.cvce.eu/collections" aria-haspopup='true' role="menuitem"><span> Collections</span></a> <ul class="child-menu" role="menu"> <li class="false" id="layout_425" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_425" href="https://www.cvce.eu/collections/eisc/historical-events" role="menuitem">Événements historiques</a> </li> <li class="false" id="layout_426" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_426" href="https://www.cvce.eu/collections/eisc/european-organisations" role="menuitem">Organisations européennes</a> </li> <li class="false" id="layout_427" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_427" href="https://www.cvce.eu/collections/eisc/specific-topics" role="menuitem">Thèmes spécifiques</a> </li> <li class="false" id="layout_4" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_4" href="https://www.cvce.eu/histoire-orale" role="menuitem">Histoire orale</a> </li> </ul> </li> <li class="" id="layout_332" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_332" href="https://www.cvce.eu/projects" role="menuitem"><span> Projets réalisés</span></a> </li> <li class="" id="layout_413" role="presentation"> <a aria-labelledby="layout_413" href="https://www.cvce.eu/about-us-c2dh" role="menuitem"><span> Qui sommes-nous ?</span></a> </li> </ul> </nav> </div> </header> <div id="content"> <div class="website-navigation" id="main-content" role="main"> <table class="portlet-layout"> <tr> <td class="aui-w30 portlet-column portlet-column-first" id="column-1"> <div class="portlet-dropzone portlet-column-content portlet-column-content-first" id="layout-column_column-1"> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_56_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-journal-content " id="p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_" > <span id="p_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> <div class="journal-content-article"> <nav> <ul class="tree-explorer nav-level l1"> <li><span class="leaf-icon">> </span><a href="#terms-of-use">Conditions d'utilisation</a></li> <li><span class="leaf-icon">> </span><a href="#legal-notice">Mentions légales</a></li> <li><span class="leaf-icon">> </span><a href="#cookie-policy">Politique en matière de cookies</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="entry-links"> </div> </div> </div> </div> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_viewer_display_WAR_viewerportlet_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-viewer-display " id="p_p_id_viewer_display_WAR_viewerportlet_" > <span id="p_viewer_display_WAR_viewerportlet"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> </div> </div> </div> </div> </td> <td class="aui-w70 portlet-column portlet-column-last" id="column-2"> <div class="portlet-dropzone portlet-column-content portlet-column-content-last" id="layout-column_column-2"> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_56_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-journal-content " id="p_p_id_56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV_" > <span id="p_56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> <div class="journal-content-article"> <div style="text-align:justify"> <h2><a id="terms-of-use" name="terms-of-use"></a>Conditions d'utilisation</h2> <p><b>Droits d'auteur</b><br /> Le site ainsi que les informations et documents qu'il contient (textes, images, photographies, etc.) sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle et par les législations relatives au droit d'auteur dans tous les pays. Vous vous engagez à respecter ces règles relatives à la propriété intellectuelle ainsi que les conditions d'utilisation qui accompagnent chaque document dans la rubrique copyright, sans préjudice des droits et exceptions prévus par d'éventuelles dispositions impératives des législations applicables. Tous les droits de reproduction, de communication au public, d'adaptation, de distribution ou de rediffusion, via Internet, un réseau interne ou tout autre moyen, sont strictement réservés pour tous pays. Les documents diffusés sur ce site Web sont la propriété exclusive respectivement de l’Université du Luxembourg et/ou de leurs auteurs ou ayants droit. Vous vous engagez à ne pas enlever ni modifier les mentions de réserve indiquant l'auteur ou la source d'un document et à ne pas contourner les dispositifs techniques de protection des documents, comme les restrictions à l'impression ou au téléchargement et les marquages visibles ou invisibles. Toute infraction pourra donner lieu à des poursuites civiles ou pénales.</p> <p>Les photographies et documents personnels diffusés sur le site peuvent également faire l'objet de droits exclusifs dans le chef des personnes photographiées ou des propriétaires desdits documents, toute utilisation étant dès lors soumise à leur autorisation préalable.</p> <p>Les demandes d'autorisation sont à adresser à l’Université du Luxembourg, à l'adresse indiquée ci-après ou aux auteurs ou ayants droit concernés.</p> <p>Les documents officiels ne sont authentiques que dans leur version originale, qui peut être consultée auprès de leur éditeur respectif.</p> <p>L’Université du Luxembourg procède aux traductions de nombre de textes présents sur son site, avec l'autorisation des ayants-droits. Cependant, les utilisateurs sont informés que seul l'original fait foi, et que l’Université du Luxembourg ne saurait être tenue pour responsable.</p> <p>Les informations fournies par l’Université du Luxembourg ne sont pas nécessairement complètes, exhaustives, exactes ou à jour. Si malgré nos efforts des erreurs apparaissaient, l’Université du Luxembourg ne pourra en être tenue pour responsable. L'équipe de l’Université du Luxembourg vous saurait néanmoins gré de bien vouloir l'en informer.</p> <p>Malgré des recherches approfondies, il est possible que l’Université du Luxembourg n'ait pas été en mesure d'identifier certains auteurs ou ayants droit de documents repris sur le site. Si vous êtes l'un de ces titulaires de droits, ou si vous l'avez identifié, ou en cas d'erreur de notre part, nous vous remercions de bien vouloir nous contacter à <a href="mailto:c2dh@uni.lu">c2dh@uni.lu</a>.</p> <p>Vous pouvez également remplir le formulaire de notification si vous représentez une personne <a href="/formphysical" target="_blank">physique </a>ou <a href="/formmoral" target="_blank">morale</a>.</p> <p><b>Utilisations permises</b><br /> Les courtes citations sont autorisées pourvu que le nom de l'auteur du document cité ainsi que sa source soient mentionnés.</p> <p>Nous vous remercions de citer les documents de la manière suivante:</p> <ul> <li> <p>Matériel dont le copyright est détenu par l’Université du Luxembourg:</p> </li> </ul> <p style="margin-left: 1.59cm;"><b>© CVCE.EU <i>by</i> UNI.LU</b><br /> <b>Source: </b><a href="http://www.cvce.eu/"><b>www.cvce.eu</b></a></p> <ul> <li> <p>Matériel dont le copyright n'est pas détenu par l’Université du Luxembourg:</p> </li> </ul> <p style="margin-left: 1.59cm;"><b>© [mentionnez le nom du titulaire des droits tel qu'indiqué sur le site]</b><br /> <b>Source: [mentionnez la source première du document].</b><br /> <b>Ce document est disponible sur </b><a href="http://www.cvce.eu/"><b>www.cvce.eu</b></a></p> <p>L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation qu'il fait des documents mis à sa disposition sur le site.</p> <p><b>MyPublications</b><br /> Vous pouvez utiliser la fonction «MyPublications» pour:</p> <ul> <li>consulter les MyPublications créées par nos chercheurs,</li> <li>découvrir les MyPublications créés et publiées par d'autres utilisateurs,</li> <li>créer, gérer et publier vos propres MyPublications.</li> </ul> <p>Les utilisateurs sont seuls responsables des documents qu'ils insèrent dans les MyPublications qu'ils créent, que ce soit des MyPublications privées ou publiques. Le cas échéant, l’Université du Luxembourg se réserve le droit de supprimer des MyPublications publiques après une certaine durée ou si elle le juge nécessaire pour une raison ou pour une autre.</p> <p>Pour en savoir plus, vous pouvez consulter l'Aide proposée dans la rubrique " MyPublications".</p> </div> </div> <div class="entry-links"> </div> </div> </div> </div> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_56_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-journal-content " id="p_p_id_56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB_" > <span id="p_56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> <div class="journal-content-article"> <div style="text-align:justify"> <h2><a id="legal-notice" name="legal-notice"></a>Mentions légales</h2> <p>La consultation de ce site est soumise aux conditions reprises ci-après.<br /> En consultant les pages du site, vous vous engagez à les respecter.</p> <p>Université du Luxembourg – 2, avenue de l’Université L-4365 Esch-sur-Alzette (LUXEMBOURG) – Tél.: (+352) 46 66 44 1 – <a href="mailto:c2dh@uni.lu">c2dh@uni.lu</a></p> <p>Ce site est hébergé par l’Université du Luxembourg.</p> <p><b>Politique de liens</b><br /> Les liens vers d'autres sites Web ou d'autres sources ne constituent pas une recommandation ou une garantie de la part de l’Université du Luxembourg quant à leur contenu, qui reste de la responsabilité exclusive de leur auteur.</p> <p>Nous vous informons que l’Université du Luxembourg autorise tout site Internet (site source) à mettre en place à des fins non commerciales un lien hypertexte pointant vers la page d'accueil du site <a href="http://www.cvce.eu">www.cvce.eu</a> ou vers une de ses pages internes (sites ou pages cibles) à condition que:</p> <ul> <li>le site source ne diffuse pas des informations à caractère politique, religieux, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité d'autrui,</li> <li>que la page cible du site <a href="http://www.cvce.eu">www.cvce.eu</a> ne s'ouvre pas dans un cadre (frame) du site source mais dans une nouvelle fenêtre.</li> </ul> <p>Au titre de cette autorisation, l’Université du Luxembourg se réserve un droit d'opposition.</p> <p>L’Université du Luxembourg apprécierait d'être avertie par e-mail (<a href="mailto:c2dh@uni.lu">c2dh@uni.lu</a>) de la création d'un lien vers le site <a href="http://www.cvce.eu">www.cvce.eu</a>.</p> <p><b>Loi applicable et attribution de juridiction</b><br /> La législation luxembourgeoise s'applique et les tribunaux du Grand-Duché sont exclusivement compétents.</p> <p><b>Contact</b><br /> <a href="mailto:c2dh@uni.lu">c2dh@uni.lu</a></p> </div> </div> <div class="entry-links"> </div> </div> </div> </div> <div class="portlet-boundary portlet-boundary_56_ portlet-static portlet-static-end portlet-borderless portlet-journal-content " id="p_p_id_56_INSTANCE_egshYSbswuCA_" > <span id="p_56_INSTANCE_egshYSbswuCA"></span> <div class="portlet-borderless-container" style=""> <div class="portlet-body"> <div class="journal-content-article"> <div style="text-align:justify"> <h2><a id="cookie-policy" name="cookie-policy"></a>Politique en matière de Cookies</h2> <p>Tout en préservant votre vie privée, l’Université du Luxembourg est soucieuse d’offrir aux visiteurs de son site un confort optimal dans leur navigation. À cette fin, nous utilisons un certain nombre de cookies. Par transparence, nous tenions à vous en informer. Vous trouverez ci-dessous toutes les informations relatives à notre politique en matière de cookies.</p> <p><strong style="line-height: 1.4;">1) Définition : Que sont les cookies ?</strong></p> <p>Les cookies sont de petits fichiers de texte envoyés lors de la visite d’un site. Ils s’enregistrent sur le disque dur de l’ordinateur ou de tout autre appareil permettant de naviguer sur internet. Les cookies poursuivent des finalités d’information. Lorsque vous retournez sur un site, les informations et les paramètres que vous avez configurés la première fois sont automatiquement repris. Ainsi, vous n’aurez plus à remplir un éventuel formulaire de renseignement. Les concepteurs utilisent également les cookies afin d’améliorer leur site. Grâce à eux, ils connaissent le nombre de visiteurs de chacune des pages et le temps de visite. Ces informations aident à optimiser le contenu des pages et l’interface du site. Les informations sont recueillies de manière anonyme. Lors de vos prochaines visites, le site se souviendra de vos préférences de navigation, mais vous resterez anonyme. Si vous retournez sur un site à partir d’un autre ordinateur, il vous faudra reconfigurer vos préférences.</p> <p><strong style="line-height: 1.4;">2) Présentation des cookies utilisés par l’Université du Luxembourg</strong></p> <p style="margin-left: 40px;">a> Les cookies itemsPerPage, itemsPerPageDetails, itemsPerPageMosaic et DispllayMode enregistrent vos préférences d’affichage et paramétreront le site lors de votre prochaine visite.</p> <p style="margin-left: 40px;">b> Les cookies tiers (non implémentés par l’Université du Luxembourg): Google analytics, Feedbackify et Twitter utilisent des cookies sur le site de l’Université du Luxembourg afin de connaître les intérêts des visiteurs et leurs préférences.</p> <p style="margin-left: 40px;">c> Les cookies Liferay: cookie_support, company_ID, Password, Login, screen_name, LFR_session-state_xxxxx et Jsessionid servent à reconnaître vos identifiants et vos mots de passe pour les prochaines visites.</p> <p style="margin-left: 40px;">d> Nos widget utilisent aussi des cookies pour le bon fonctionnement de leur éléments interactifs: Cfid, Cftoken et Google analytics.</p> <p><strong>3) Votre propre politique en matière de cookies </strong></p> <p>Bien que ces cookies soient hautement utiles pour le fonctionnement du site de l’Université du Luxembourg et pour votre confort de visite, vous pouvez néanmoins paramétrer votre navigateur internet afin de les refuser en tout ou partie. Nous vous recommandons de les accepter.</p> <p style="margin-left: 40px;">a> Filtrer les cookies:</p> <p>Il est possible de régler votre navigateur internet pour qu’il refuse certains types de cookies et en acceptent d’autres. </p> <p style="margin-left: 40px;">b> Supprimer les cookies:</p> <p>Vous pouvez aussi paramétrer votre navigateur pour qu’il supprime automatiquement les cookies chaque fois que vous le fermez. Néanmoins, si vous faites ainsi, il ne retiendra plus vos données de connexion ni vos mots de passe. Vous aurez à les réintroduire à chaque nouvelle visite.</p> <p>Le fait de supprimer les cookies ne supprimera pas les publicités sur les pages des sites visités. Cela empêchera seulement que ces publicités soient ciblées en fonction des sites que vous consultez.</p> <p>Pour procéder à ces réglages, nous vous invitons à suivre les procédures suivantes:</p> <p><u>Chrome<sup>TM</sup></u>: <a href="https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr" target="_blank">https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr</a></p> <p><u>Mozilla Firefox<sup>TM</sup></u>: <a href="https://support.mozilla.org/fr/kb/effacer-cookies-supprimer-infos-sites-enregistrees" target="_blank">https://support.mozilla.org/fr/kb/effacer-cookies-supprimer-infos-sites-enregistrees</a></p> <p><u>Internet Explorer<sup>TM</sup></u>: <a href="http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11" target="_blank">http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11</a></p> <p><u>Safari<sup>TM</sup></u>: <a href="https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_LU&viewlocale=fr_FR" target="_blank">https://support.apple.com/kb/PH19214?locale=fr_LU&viewlocale=fr_FR</a></p> <p><u>Opera<sup>TM</sup></u>: <a href="http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html" target="_blank">http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html</a></p> <p><strong>4) Législation sur les cookies et sur la protection de la vie privée</strong></p> <p style="margin-left: 40px;">a> Les cookies:</p> <p>La directive communautaire du 12 juillet 2002 sur la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, transposée en droit luxembourgeois par la loi du 28 juillet 2011, exige que le visiteur d’un site web soit informé de l’utilisation des cookies par ce site et que son consentement soit accordé en pleine connaissance de cause, avant que les cookies ne soient installés sur son appareil de navigation internet.</p> <p style="margin-left: 40px;">b> La protection de la vie privée:</p> <p>Conformément au chapitre VI de la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant.</p> </div> <p><strong>5) Responsabilité</strong></p> <p>L'utilisateur accepte que tout accès au site ou toute utilisation s'effectue sous sa propre responsabilité.</p> <p>L’Université du Luxembourg ne répond pas des dommages directs ou indirects qui peuvent être causés par l'utilisation du site et notamment en relation avec l'interruption, l'arrêt ou le dysfonctionnement du site qui pourrait résulter notamment de l'arrêt pour maintenance ou de la remise en état du système informatique de l’Université du Luxembourg, de pannes techniques ou surcharge du réseau, de coupure des lignes téléphoniques, d'erreurs, de négligence ou faute des fournisseurs de services Internet ou d'un tiers ainsi que d'un virus en provenance d'Internet.</p> <p>L'utilisateur reconnaît avoir pris connaissance de la présente notice légale et s'engage à la respecter.</p> </div> <div class="entry-links"> </div> </div> </div> </div> </div> </td> </tr> </table> </div> <form action="#" id="hrefFm" method="post" name="hrefFm"> <span></span> </form> </div> <footer id="footer" role="contentinfo"> <nav> <a href="https://www.uni.lu" target="_blank" class="uni-logo"> <img src="https://www.cvce.eu/website-theme/images/logo_unilu.png" alt="C²DH & University of Luxembourg logos" height="88" /> </a> <div id="footer-links"> <ul> <li><a id="fby-button" href="#" onclick="fby.push(['showForm', '2341']);return false;">Votre feed-back</a></li> <li><a href="https://www.cvce.eu/cgu">Conditions d'utilisation</a></li> <li><a href="https://www.uni.lu/en/legal-notice/" target="_blank">Notice légale</a></li> </ul> </div> </nav> <span class="copyright"> <a href="/cgu">© 2024 CVCE.EU <i>by</i> UNI.LU</a> </span> </footer> </div> <script src="https://www.cvce.eu/html/js/cvce_portlet_overlay.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007854000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/html/js/cvce_social.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007854000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/html/js/cvce_portlet_overlay.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007843000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/viewer-portlet/html/viewer_display/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007854000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/toolbox-portlet/html/my_resources/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007844000" type="text/javascript"></script> <script src="https://www.cvce.eu/tools-portlet/html/login/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1732007843000" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">Liferay.Util.addInputFocus();</script> <script type="text/javascript">Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:0,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_58_INSTANCE_cvce_",portletId:"58_INSTANCE_cvce",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3d58_INSTANCE_cvce\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dnull\x26p_p_col_pos\x3dnull\x26p_p_col_count\x3dnull\x26p_p_static\x3d1\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:0,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV_",portletId:"56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3d56_INSTANCE_SuvoVuwNqmFV\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-2\x26p_p_col_pos\x3d0\x26p_p_col_count\x3d3\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:0,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_",portletId:"login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3dlogin_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dnull\x26p_p_col_pos\x3dnull\x26p_p_col_count\x3dnull\x26p_p_static\x3d1\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:1,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_viewer_display_WAR_viewerportlet_",portletId:"viewer_display_WAR_viewerportlet",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3dviewer_display_WAR_viewerportlet\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-1\x26p_p_col_pos\x3d1\x26p_p_col_count\x3d2\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:1,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB_",portletId:"56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3d56_INSTANCE_I8LPNjMNMboB\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-2\x26p_p_col_pos\x3d1\x26p_p_col_count\x3d3\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:2,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_56_INSTANCE_egshYSbswuCA_",portletId:"56_INSTANCE_egshYSbswuCA",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3d56_INSTANCE_egshYSbswuCA\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-2\x26p_p_col_pos\x3d2\x26p_p_col_count\x3d3\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});Liferay.Portlet.onLoad({canEditTitle:false,columnPos:0,isStatic:"end",namespacedId:"p_p_id_56_INSTANCE_QIFrk25cgK74_",portletId:"56_INSTANCE_QIFrk25cgK74",refreshURL:"\x2fc\x2fportal\x2frender_portlet\x3fp_l_id\x3d12851\x26p_p_id\x3d56_INSTANCE_QIFrk25cgK74\x26p_p_lifecycle\x3d0\x26p_t_lifecycle\x3d0\x26p_p_state\x3dnormal\x26p_p_mode\x3dview\x26p_p_col_id\x3dcolumn-1\x26p_p_col_pos\x3d0\x26p_p_col_count\x3d2\x26p_p_isolated\x3d1\x26currentURL\x3d\x252Fcgu"});AUI().ready("aui-base","liferay-form","liferay-menu","liferay-notice","liferay-poller","liferay-session","portlet-login","portlet-viewer-display",function(a){(function(){Liferay.Util.addInputType();Liferay.Portlet.ready(function(b,c){Liferay.Util.addInputType(c)});if(a.UA.mobile){Liferay.Util.addInputCancel()}})();(function(){new Liferay.Menu();var b=Liferay.Data.notices;for(var c=1;c<b.length;c++){new Liferay.Notice(b[c])}})();(function(){Liferay.Session=new Liferay.SessionBase({autoExtend:true,sessionLength:60,redirectOnExpire:false,redirectUrl:"https\x3a\x2f\x2fwww\x2ecvce\x2eeu\x2fweb\x2fguest",warningLength:1})})();(function(){if(window._login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_app){_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_app.destroy()}_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_app=new CVCE.Portlet.login("_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_")})();(function(){Liferay.Form.register({id:"_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_fm",fieldRules:[{body:"",custom:false,customValidatorRequired:true,errorMessage:"",fieldName:"_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_password",validatorName:"required"},{body:"",custom:false,customValidatorRequired:true,errorMessage:"",fieldName:"_login_WAR_toolsportlet_INSTANCE_navi_login",validatorName:"required"}]})})();(function(){if(window._viewer_display_WAR_viewerportlet_app){_viewer_display_WAR_viewerportlet_app.destroy()}_viewer_display_WAR_viewerportlet_app=new CVCE.Portlet.viewer_display("_viewer_display_WAR_viewerportlet_",{autoResize:false,displayMode:"Overlay",doi:"",themeId:"website_WAR_websitetheme",rootUnitId:"",contentLocale:"",currentUrl:"",gaParams:window._viewer_display_WAR_viewerportlet_ga_params})})()});</script> <script src="https://www.cvce.eu/website-theme/js/main.js?browserId=ie&minifierType=js&languageId=fr&b=6205&t=1730813724000" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript">var fby=fby||[];(function(){var b=document.createElement("script");b.type="text/javascript";b.async=true;b.src="//cdn.feedbackify.com/f.js";var a=document.getElementsByTagName("script")[0];a.parentNode.insertBefore(b,a)})();</script> <a id="feedback" href="#" onclick="fby.push(['showForm', '2341']);return false;">Feedback</a> </body> </html>