CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 39:1 Parallel: And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/genesis/39-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/39-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/genesis/39-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Genesis 39:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/38-30.htm" title="Genesis 38:30">◄</a> Genesis 39:1 <a href="../genesis/39-2.htm" title="Genesis 39:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/39.htm">New International Version</a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt. Potiphar, an Egyptian who was one of Pharaoh's officials, the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/39.htm">New Living Translation</a></span><br />When Joseph was taken to Egypt by the Ishmaelite traders, he was purchased by Potiphar, an Egyptian officer. Potiphar was captain of the guard for Pharaoh, the king of Egypt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/39.htm">English Standard Version</a></span><br />Now Joseph had been brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh, the captain of the guard, an Egyptian, had bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/39.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Meanwhile, Joseph had been taken down to Egypt, where an Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/39.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/39.htm">NASB 1995</a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/39.htm">NASB 1977 </a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the bodyguard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/39.htm">Amplified Bible</a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the [royal] guard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/39.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guards, bought him from the Ishmaelites who had brought him there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Now Joseph had been taken to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had brought him there. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/genesis/39.htm">Contemporary English Version</a></span><br />The Ishmaelites took Joseph to Egypt and sold him to Potiphar, the king's official in charge of the palace guard. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/genesis/39.htm">Good News Translation</a></span><br />Now the Ishmaelites had taken Joseph to Egypt and sold him to Potiphar, one of the king's officers, who was the captain of the palace guard. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/39.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Joseph had been taken to Egypt. Potiphar, one of Pharaoh's Egyptian officials and captain of the guard, bought him from the Ishmaelites who had taken him there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/39.htm">International Standard Version</a></span><br />Meanwhile, Joseph had been delivered to Egypt and turned over to Potiphar, one of Pharaoh's court officials and the Commander-in-Chief of the imperial guards. An Egyptian, he bought Joseph from the Ishmaelites, who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/39.htm">NET Bible</a></span><br />Now Joseph had been brought down to Egypt. An Egyptian named Potiphar, an official of Pharaoh and the captain of the guard, purchased him from the Ishmaelites who had brought him there.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/39.htm">King James Bible</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/39.htm">New King James Version</a></span><br />Now Joseph had been taken down to Egypt. And Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him from the Ishmaelites who had taken him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/genesis/39.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/39.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Now Joseph was brought down to Egypt, and Potiphar, an officer of Pharaoh?s, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/39.htm">World English Bible</a></span><br />Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/genesis/39.htm">American King James Version</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/39.htm">American Standard Version</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, that had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/genesis/39.htm">A Faithful Version</a></span><br />Now Joseph was brought down to Egypt. And Potiphar, an official of Pharaoh, the chief of the executioners, an Egyptian man, bought him from the Ishmaelites who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/genesis/39.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites who had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/39.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, which had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/39.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt: and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmaelites, who had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/genesis/39.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Now Ioseph was brought downe into Egypt: and Potiphar an Eunuche of Pharaohs (and his chiefe stewarde an Egyptian) bought him at the hande of the Ishmeelites, which had brought him thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/genesis/39.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Ioseph was brought vnto Egypt, and Putiphar, a Lorde of Pharaos, and his chiefe stewarde, an Egyptian, bought hym of the Ismaelites, whiche had brought hym thyther.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/genesis/39.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Ioseph was brought downe in to Egipte, & Potiphar an Egipcia Pharaos chefe marshall bought him of ye Ismaelites, yt brought him downe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/genesis/39.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />Ioseph was brought vnto Egipte ad Putiphar a lorde of Pharaos: ad his chefe marshall an Egiptian bought him of ye Ismaelites which brought hi thither</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/39.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Joseph has been brought down to Egypt, and Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners, an Egyptian man, buys him out of the hands of the Ishmaelites who have brought him there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/39.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Joseph hath been brought down to Egypt, and Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners, an Egyptian man, buyeth him out of the hands of the Ishmaelites who have brought him thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/39.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt: and Potiphar will buy him, Pharaoh's eunuch, chief of the cooks, an Egyptian man, from the hand of the Ishmaelites who brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/39.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Joseph was brought into Egypt, and Putiphar an eunuch of Pharao, chief captain of the army, an Egyptian, bought him of the Ismaelites, by whom he was brought. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/39.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Meanwhile, Joseph was led into Egypt. And Putiphar, a eunuch of Pharaoh, a leader of the army, an Egyptian man, purchased him from the hand of the Ishmaelites, by whom he was brought.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/39.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And the Midianites took Yoseph down to Egypt, and Putiphar the Eunuch, High Guard of Pharaoh, an Egyptian man, bought him from the hand of the Arabs who brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/39.htm">Lamsa Bible</a></span><br />AND Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, commander of the guard, an Egyptian, bought him from the Arabians who had brought him down there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/39.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hand of the Ishmaelites, that had brought him down thither.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/39.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Joseph was brought down to Egypt; and Petephres the eunuch of Pharao, the captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ismaelites, who brought him down thither.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/genesis/39.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130: wə·yō·w·sêp̄ (Conj-w:: N-proper-ms) -- Future of yacaph; let him add; Joseph, the name of seven Israelites.">Meanwhile, Joseph</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381: hū·raḏ (V-Hofal-Perf-3ms) -- To come or go down, descend. ">had been taken down</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714: miṣ·rā·yə·māh (N-proper-fs:: 3fs) -- A son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa. Dual of matsowr; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt.">to Egypt,</a> <a href="/hebrew/4713.htm" title="4713: miṣ·rî (N-proper-ms) -- Inhab. of Eg. From Mitsrayim; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim.">where an Egyptian</a> <a href="/hebrew/6318.htm" title="6318: pō·w·ṭî·p̄ar (N-proper-ms) -- Joseph's master. Of Egyptian derivation: Potiphar, an Egyptian.">named Potiphar,</a> <a href="/hebrew/5631.htm" title="5631: sə·rîs (N-msc) -- Eunuch. Or caric; from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet, and thus, a minister of state.">an officer</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547: par·‘ōh (N-proper-ms) -- A title of Eg. kings. Of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings.">of Pharaoh</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: śar (N-msc) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">and captain</a> <a href="/hebrew/2876.htm" title="2876: haṭ·ṭab·bā·ḥîm (Art:: N-mp) -- Cook, guardsman. From tabach; properly, a butcher; hence, a lifeguardsman; also a cook.">of the guard,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376: ’îš (N-ms) -- Man. Contracted for 'enowsh; a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term."></a> <a href="/hebrew/7069.htm" title="7069: way·yiq·nê·hū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms:: 3ms) -- A primitive root; to erect, i.e. Create; by extension, to procure, especially by purchase; by implication to own.">bought him</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: mî·yaḏ (Prep-m:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">from</a> <a href="/hebrew/3459.htm" title="3459: hay·yiš·mə·‘ê·lîm (Art:: N-proper-mp) -- Desc. of Ishmael. Patronymically from Yishma'e'l; a Jishmaelite or descendant of Jishmael.">the Ishmaelites</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834: ’ă·šer (Pro-r) -- Who, which, that. A primitive relative pronoun; who, which, what, that; also when, where, how, because, in order that, etc.">who</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381: hō·w·ri·ḏu·hū (V-Hifil-Perf-3cp:: 3ms) -- To come or go down, descend. ">had taken him</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām·māh (Adv:: 3fs) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">there.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/genesis/39.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- "he increases," a son of Jacob, also the name of several Israelites">And Joseph</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend"> hath been brought down</a><a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa"> to Egypt</a><a href="/hebrew/6318.htm" title="6318. Powtiyphar (po-tee-far') -- Joseph's master">, and Potiphar</a><a href="/hebrew/5631.htm" title="5631. cariyc (saw-reece') -- eunuch">, a eunuch</a><a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings"> of Pharaoh</a><a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">, head</a><a href="/hebrew/2876.htm" title="2876. tabbach (tab-bawkh') -- cook, guardsman"> of the executioners</a><a href="/hebrew/4713.htm" title="4713. Mitsriy (mits-ree') -- inhab. of Egypt">, an Egyptian</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> man</a><a href="/hebrew/7069.htm" title="7069. qanah (kaw-naw') -- to get, acquire">, buyeth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> him out of</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> the hands</a><a href="/hebrew/3459.htm" title="3459. Yishma'e'liy (yish-maw-ay-lee') -- descendant of Ishmael"> of the Ishmaelites</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> who</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend"> have brought</a><a href="/hebrew/8033.htm8033. sham (shawm) -- there, thither"> him thither.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">Now</a> <a href="/hebrew/3130.htm" title="יֹוסֵף np 3130"> Joseph</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="ירד vHp3ms 3381"> had been taken</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="מִצְרַיִם np 4714"> Egypt</a>. <a href="/hebrew/4713.htm" title="מִצְרִי np 4713">An Egyptian</a> <a href="/hebrew/6318.htm" title="פֹּוטִיפַר np 6318"> named Potiphar</a>, <a href="/hebrew/5631.htm" title="סָרִיס ncmsc 5631">an officer</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="פַּרְעֹה np 6547"> of Pharaoh</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="שַׂר ncmsc 8269"> and the captain</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> of the</a> <a href="/hebrew/2876.htm" title="טַבָּח ncmpa 2876"> guard</a>, <a href="/hebrew/7069.htm" title="קנה vqw3ms 7069">bought</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfsc 3027"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/3459.htm" title="יִשְׁמְעֵאלִי np 3459"> Ishmaelites</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="אֲשֶׁר Pr 834"> who</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="ירד vhp3cp 3381"> had brought</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> there</a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/39.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">Now Joseph</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">had been taken</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">down</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">to Egypt;</a> <a href="/hebrew/6318.htm" title="6318. Powtiyphar (po-tee-far') -- Joseph's master">and Potiphar,</a> <a href="/hebrew/4713.htm" title="4713. Mitsriy (mits-ree') -- inhab. of Egypt">an Egyptian</a> <a href="/hebrew/5631.htm" title="5631. cariyc (saw-reece') -- eunuch">officer</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings">of Pharaoh,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">the captain</a> <a href="/hebrew/2876.htm" title="2876. tabbach (tab-bawkh') -- cook, guardsman">of the bodyguard,</a> <a href="/hebrew/7069.htm" title="7069. qanah (kaw-naw') -- to get, acquire">bought</a> <a href="/hebrew/3459.htm" title="3459. Yishma'e'liy (yish-maw-ay-lee') -- descendant of Ishmael">him from the Ishmaelites,</a> <a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">who</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">had taken</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">him down</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">there.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/39.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">And Joseph</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">was brought down</a> <a href="/hebrew/4714.htm" title="4714. Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">to Egypt;</a> <a href="/hebrew/6318.htm" title="6318. Powtiyphar (po-tee-far') -- Joseph's master">and Potiphar,</a> <a href="/hebrew/5631.htm" title="5631. cariyc (saw-reece') -- eunuch">an officer</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings">of Pharaoh,</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269. sar (sar) -- chieftain, chief, ruler, official, captain, prince">captain</a> <a href="/hebrew/2876.htm" title="2876. tabbach (tab-bawkh') -- cook, guardsman">of the guard,</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">an Egyptian,</a> <a href="/hebrew/7069.htm" title="7069. qanah (kaw-naw') -- to get, acquire">bought</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">him of the hands</a> <a href="/hebrew/3459.htm" title="3459. Yishma'e'liy (yish-maw-ay-lee') -- descendant of Ishmael">of the Ishmeelites,</a> <a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">which had brought him down</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">thither.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/38-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 38:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 38:30" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/39-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 39:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 39:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>