CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="ca" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jerusalem - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"e6d05785-451a-4426-865a-1e8d1a62ce81","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jerusalem","wgTitle":"Jerusalem","wgCurRevisionId":34543961,"wgRevisionId":34543961,"wgArticleId":31050,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback","Pàgines que utilitzen múltiples imatges amb imatges escalades automàticament","Mapes amb diverses figures","Articles amb coordenades","Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció","Articles que contenen text en àrab","Articles que contenen text en grec antic","Articles que contenen text en hebreu","Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata","Pàgines amb enllaç Oficial des de Wikidata","1.000 articles fonamentals", "Història i geografia (Els 1000 de META)","Articles amb identificador CANTIC","Control d'autoritats","Pàgines que usen l'extensió Kartographer","Jerusalem","Patrimoni de la Humanitat en perill","Patrimoni de la Humanitat a Israel","Ciutats de Palestina"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jerusalem","wgRelevantArticleId":31050,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgCoordinates":{"lat":31.7789,"lon":35.2256}, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1218","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022", "wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.14"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/1200px-Flag_of_Jerusalem.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="872"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/800px-Flag_of_Jerusalem.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="581"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/640px-Flag_of_Jerusalem.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="465"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jerusalem - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ca.m.wikipedia.org/wiki/Jerusalem"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jerusalem"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal de sindicació Atom Viquipèdia" href="/w/index.php?title=Especial:Canvis_recents&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jerusalem rootpage-Jerusalem skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vés al contingut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menú principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegació </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visiteu la pàgina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Article_aleatori" title="Carrega una pàgina a l’atzar [x]" accesskey="x"><span>Article a l'atzar</span></a></li><li id="n-Articles-de-qualitat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Articles_de_qualitat"><span>Articles de qualitat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunitat" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunitat" > <div class="vector-menu-heading"> Comunitat </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Portal" title="Sobre el projecte, què podeu fer, on trobareu les coses"><span>Portal viquipedista</span></a></li><li id="n-Agenda-d'actes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Trobades"><span>Agenda d'actes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Canvis_recents" title="Una llista dels canvis recents al wiki [r]" accesskey="r"><span>Canvis recents</span></a></li><li id="n-La-taverna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:La_taverna"><span>La taverna</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Contacte"><span>Contacte</span></a></li><li id="n-Xat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Canals_IRC"><span>Xat</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Ajuda" title="El lloc per a saber més coses"><span>Ajuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Viquipèdia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'Enciclopèdia Lliure" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ca.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Cerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Eines personals"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparença" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparença</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ca.wikipedia.org&uselang=ca" class=""><span>Donatius</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Jerusalem" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori" class=""><span>Crea un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Jerusalem" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o" class=""><span>Inicia la sessió</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Més opcions" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines personals" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eines personals</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú d'usuari" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ca.wikipedia.org&uselang=ca"><span>Donatius</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crea_compte&returnto=Jerusalem" title="Us animem a crear un compte i iniciar una sessió, encara que no és obligatori"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crea un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=Jerusalem" title="Us animem a registrar-vos, però no és obligatori [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Inicia la sessió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pàgines per a editors no registrats <a href="/wiki/Ajuda:Introducci%C3%B3" aria-label="Vegeu més informació sobre l'edició"><span>més informació</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Contribucions_pr%C3%B2pies" title="Una llista de les modificacions fetes des d'aquesta adreça IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Discussi%C3%B3_personal" title="Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip. [n]" accesskey="n"><span>Discussió per aquest IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lloc"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contingut" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contingut</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">amaga</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inici</div> </a> </li> <li id="toc-Etimologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etimologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etimologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etimologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geografia_física" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia_física"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografia física</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia_física-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Geografia física</span> </button> <ul id="toc-Geografia_física-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Relleu_i_geologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Relleu_i_geologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Relleu i geologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Relleu_i_geologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hidrologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hidrologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Hidrologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Hidrologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Clima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Clima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Clima</span> </div> </a> <ul id="toc-Clima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Importància_religiosa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Importància_religiosa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Importància religiosa</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Importància_religiosa-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Importància religiosa</span> </button> <ul id="toc-Importància_religiosa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Judaisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Judaisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Judaisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Judaisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cristianisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cristianisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Cristianisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Cristianisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Islam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Islam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Islam</span> </div> </a> <ul id="toc-Islam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mandeisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mandeisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Mandeisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Mandeisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Política_i_govern" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Política_i_govern"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Política i govern</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Política_i_govern-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Política i govern</span> </button> <ul id="toc-Política_i_govern-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Capital_de_Palestina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Capital_de_Palestina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Capital de Palestina</span> </div> </a> <ul id="toc-Capital_de_Palestina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Divisió_de_la_ciutat_vella" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Divisió_de_la_ciutat_vella"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Divisió de la ciutat vella</span> </div> </a> <ul id="toc-Divisió_de_la_ciutat_vella-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geografia_humana_i_societat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia_humana_i_societat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Geografia humana i societat</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia_humana_i_societat-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Geografia humana i societat</span> </button> <ul id="toc-Geografia_humana_i_societat-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Cultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Cultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Cultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Cultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Commuta la subsecció Cultura</span> </button> <ul id="toc-Cultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Segons_la_religió_cristiana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Segons_la_religió_cristiana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Segons la religió cristiana</span> </div> </a> <ul id="toc-Segons_la_religió_cristiana-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Monuments_històrics_de_la_Ciutat_Vella" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments_històrics_de_la_Ciutat_Vella"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Monuments històrics de la Ciutat Vella</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments_històrics_de_la_Ciutat_Vella-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Economia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Economia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Economia</span> </div> </a> <ul id="toc-Economia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Educació" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Educació"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Educació</span> </div> </a> <ul id="toc-Educació-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Història" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Història"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Història</span> </div> </a> <ul id="toc-Història-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fills_il·lustres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Fills_il·lustres"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Fills il·lustres</span> </div> </a> <ul id="toc-Fills_il·lustres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vegeu_també" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vegeu_també"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Vegeu també</span> </div> </a> <ul id="toc-Vegeu_també-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Galeria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Galeria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Galeria</span> </div> </a> <ul id="toc-Galeria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Municipalitat_de_Jerusalem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Municipalitat_de_Jerusalem"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Municipalitat de Jerusalem</span> </div> </a> <ul id="toc-Municipalitat_de_Jerusalem-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Panorama" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Panorama"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Panorama</span> </div> </a> <ul id="toc-Panorama-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referències" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Referències"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Referències</span> </div> </a> <ul id="toc-Referències-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Enllaços_externs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Enllaços_externs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Enllaços externs</span> </div> </a> <ul id="toc-Enllaços_externs-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Taula de continguts" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jerusalem</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vés a un article en una altra llengua. Disponible en 238 llengües" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-238" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">238 llengües</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Al-Quds" title="Al-Quds - atjeh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Al-Quds" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="atjeh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A5%E1%8B%A8%E1%88%A9%E1%88%B3%E1%88%8C%E1%88%9D" title="እየሩሳሌም - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="እየሩሳሌም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Cherusalem" title="Cherusalem - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Cherusalem" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem - anglès antic" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="anglès antic" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jeruselem" title="Jeruselem - obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jeruselem" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="येरुशलम - angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="القدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%98%DC%AA%DC%AB%DC%A0%DC%A1" title="ܐܘܪܫܠܡ - arameu" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܘܪܫܠܡ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameu" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="لقدس - Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لقدس" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="القدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A7%B0%E0%A7%81%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AE" title="জেৰুজালেম - assamès" lang="as" hreflang="as" data-title="জেৰুজালেম" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamès" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xerusal%C3%A9n" title="Xerusalén - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%D0%BB_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D1%81" title="Байтул Макъдис - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="Байтул Макъдис" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुशलम - awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C3%BCds" title="Qüds - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="Qüds" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="بیت‌المقدس - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیت‌المقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81" title="Ҡодос - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡодос" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - bavarès" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarès" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jerozal%C4%97" title="Jerozalė - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jerozalė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Іерусалім - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Іерусалім" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BC" title="Ерусалім - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ерусалім" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9tulmegedis" title="Bétulmegedis - betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bétulmegedis" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Йерусалим - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йерусалим" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="येरुशलम - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="येरुशलम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Baitul_Maqdis" title="Baitul Maqdis - Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Baitul Maqdis" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%AE" title="জেরুসালেম - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="জেরুসালেম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%87%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A2%E0%BD%B4%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ། - tibetà" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཇེ་རུ་ས་ལེམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetà" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-l%C3%B4-s%C3%A1k-l%C4%93ng" title="Ià-lô-sák-lēng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-lô-sák-lēng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D0%B4%D1%81-%D0%93%D3%80%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Къудс-ГӀала - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Къудс-ГӀала" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Jerusalen" title="Jerusalen - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Jerusalen" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - chamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="chamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%95%D9%84%DB%8C%D9%85" title="ئورشەلیم - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئورشەلیم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ghjerusaleme" title="Ghjerusaleme - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Ghjerusaleme" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus - tàtar de Crimea" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Qudus" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tàtar de Crimea" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C3%A9m" title="Jeruzalém - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jeruzalém" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Jerozol%C3%ABma" title="Jerozolëma - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Jerozolëma" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D1%94%D1%80%D0%BE%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%8A" title="Їєроусалимъ - eslau eclesiàstic" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їєроусалимъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslau eclesiàstic" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%C4%95%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Мĕрселин - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мĕрселин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Jeriwsalem" title="Jeriwsalem - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jeriwsalem" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ur%C5%9Felim" title="Urşelim - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Urşelim" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - baix sòrab" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baix sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुशलम - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="जेरुशलम" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AB%DE%83%DE%AA%DE%9D%DE%A6%DE%8D%DE%A9%DE%89%DE%B0" title="އޫރުޝަލީމް - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޫރުޝަލީމް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC" title="Ιερουσαλήμ - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jerusalemo" title="Jerusalemo - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jerusalemo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeruusalemm" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9n" title="Jerusalén - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jerusalén" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85" title="اورشلیم - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اورشلیم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeruusalemm" title="Jeruusalemm - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeruusalemm" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jerusalemi" title="Jerusalemi - fijià" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jerusalemi" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijià" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jeruzalim" title="Jeruzalim - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jeruzalim" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Iar%C3%BAsail%C3%A9im" title="Iarúsailéim - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Iarúsailéim" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 - xinès gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="xinès gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xerusal%C3%A9n" title="Xerusalén - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xerusalén" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Herusal%E1%BA%BD" title="Herusalẽ - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Herusalẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8D%85%F0%90%8C%BC%F0%90%8C%B0" title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰 - gòtic" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gòtic" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-lu-sat-l%C3%A2ng" title="Yâ-lu-sat-lâng - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-lu-sat-lâng" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ielukalema" title="Ielukalema - hawaià" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Ielukalema" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaià" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ירושלים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B6%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="यरुशलम - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यरुशलम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - hindi de Fiji" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi de Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jerizal%C3%A8m" title="Jerizalèm - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jerizalèm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Jeruzs%C3%A1lem" title="Jeruzsálem - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jeruzsálem" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A5%D5%B4" title="Երուսաղեմ - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Երուսաղեմ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B5%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%A1%D5%B2%D5%A7%D5%B4" title="Երուսաղէմ - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Երուսաղէմ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B4%D0%B8%D1%81" title="Байтулмакъдис - ingúix" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Байтулмакъдис" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ingúix" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAsalem" title="Jerúsalem - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="Jerúsalem" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%82%B5%E3%83%AC%E3%83%A0" title="エルサレム - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="エルサレム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiruusalem" title="Jiruusalem - crioll anglès de Jamaica" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiruusalem" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="crioll anglès de Jamaica" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9rusalem" title="Yérusalem - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yérusalem" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98" title="იერუსალიმი - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Al-Qud%C4%B1s" title="Al-Qudıs - karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Al-Qudıs" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/U%E1%B9%9Bacalim" title="Uṛacalim - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Uṛacalim" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D1%83%D0%B4%D1%81_%D0%9A%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8D" title="Къудс Къалэ - kabardí" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Къудс Къалэ" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardí" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C9%9Bm" title="Jeruzalɛm - Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Jeruzalɛm" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Urusha%CC%B1lima" title="Urusha̱lima - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Urusha̱lima" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Yerussalem" title="Yerussalem - Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Yerussalem" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - kikuiu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuiu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9A%E1%9E%BC%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%A1%E1%9E%B9%E1%9E%98" title="យេរូសាឡឹម - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="យេរូសាឡឹម" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%86%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%B8%E0%B2%B2%E0%B3%86%E0%B2%82" title="ಜೆರುಸಲೆಂ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜೆರುಸಲೆಂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EB%A3%A8%EC%82%B4%EB%A0%98" title="예루살렘 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예루살렘" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Or%C5%9Fel%C3%AEm" title="Orşelîm - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Orşelîm" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem - còrnic" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="còrnic" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Hierosolyma" title="Hierosolyma - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Hierosolyma" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yerushalayim" title="Yerushalayim - judeocastellà" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yerushalayim" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judeocastellà" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ярусалим - lesguià" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Ярусалим" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lesguià" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ieruxalim" title="Ieruxalim - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ieruxalim" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Ierusalem" title="Ierusalem - ladí" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Ierusalem" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="ladí" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ger%C3%BCsalem" title="Gerüsalem - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gerüsalem" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Yerusal%C3%A9mi" title="Yerusalémi - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yerusalémi" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%A2%E2%80%8B%E0%BA%A3%E0%BA%B9%E2%80%8B%E0%BA%8A%E0%BA%B2%E2%80%8B%E0%BB%80%E0%BA%A5%E0%BA%B1%E0%BA%A1" title="ເຢຣູຊາເລັມ - laosià" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເຢຣູຊາເລັມ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosià" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jeruzal%C4%97" title="Jeruzalė - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jeruzalė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Jeruzaleme" title="Jeruzaleme - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jeruzaleme" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुसेलम - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ерусалим - mordovià moksa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mordovià moksa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jerosalema" title="Jerosalema - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jerosalema" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hiruharama_(City)" title="Hiruharama (City) - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hiruharama (City)" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem - minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Ерусалим - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ерусалим" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%82" title="ജെറുസലേം - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറുസലേം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AE" title="जेरुसलेम - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जेरुसलेम" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Baitulmuqaddis" title="Baitulmuqaddis - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Baitulmuqaddis" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0erusalemm" title="Ġerusalemm - maltès" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġerusalemm" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltès" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jarusalen" title="Jarusalen - mirandès" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jarusalen" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandès" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%AF%E1%80%86%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဂျေရုဆလင်မြို့ - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="ဂျေရုဆလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - mordovià erza" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordovià erza" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4%D9%84%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="اورشلیم القدس - mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اورشلیم القدس" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gierusalemme" title="Gierusalemme - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Gierusalemme" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="जेरुसेलम - nepalès" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जेरुसेलम" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalès" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanja" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A8m" title="Jerusalèm - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jerusalèm" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Jerusalimu" title="Jerusalimu - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Jerusalimu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%9C%E0%AD%87%E0%AC%B0%E0%AD%81%E0%AC%B8%E0%AC%BE%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%AE" title="ଜେରୁସାଲେମ - oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="ଜେରୁସାଲେମ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - osseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseta" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%9C%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%B8%E0%A8%B2%E0%A8%AE" title="ਜੇਰੂਸਲਮ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਜੇਰੂਸਲਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9rusalem" title="Jérusalem - picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jérusalem" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Jeruusalem" title="Jeruusalem - Pitcairn-Norfolk" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jeruusalem" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Pitcairn-Norfolk" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Gerusalem" title="Gerusalem - piemontès" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gerusalem" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontès" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="القدس - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="القدس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CE%BC" title="Ιερουσαλήμ - pòntic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Ιερουσαλήμ" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pòntic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="بيت المقدس - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بيت المقدس" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jerusal%C3%A9m" title="Jerusalém - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jerusalém" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hirusalim" title="Hirusalim - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hirusalim" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - retoromànic" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromànic" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ierusalim" title="Ierusalim - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ierusalim" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme - Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Єрусалим - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu - ruandès" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruandès" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%AE%E1%B1%A8%E1%B1%A9%E1%B1%A5%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%A2" title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ - santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱨᱩᱥᱟᱞᱤᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Gerusalemme" title="Gerusalemme - sard" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gerusalemme" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sard" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Girusalemmi" title="Girusalemmi - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Girusalemmi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%85" title="يروشلم - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="يروشلم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Ierusalema" title="Ierusalema - samoà" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Ierusalema" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoà" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - sami d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="sami d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Jerusarema" title="Jerusarema - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Jerusarema" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Qudus" title="Qudus - somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Qudus" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jeruzalemi" title="Jeruzalemi - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jeruzalemi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Јерусалим - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Јерусалим" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - sranan" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem - sondanès" lang="su" hreflang="su" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sondanès" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yerusalemu" title="Yerusalemu - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yerusalemu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jerozolima" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ey-lu-sa-len" title="Ey-lu-sa-len - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ey-lu-sa-len" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="எருசலேம் - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="எருசலேம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%82%E0%B0%B8%E0%B0%B2%E0%B1%87%E0%B0%82" title="జెరూసలేం - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="జెరూసలేం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Уршалим - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Уршалим" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%A1" title="เยรูซาเลม - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="เยรูซาเลม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kudus" title="Kudus - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kudus" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Herusalem" title="Herusalem - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Herusalem" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C7%A6uds" title="Ǧuds - talix" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ǧuds" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talix" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Yerusalem" title="Yerusalem - tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Yerusalem" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kud%C3%BCs" title="Kudüs - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kudüs" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Иерусалим - udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Иерусалим" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%82%DB%87%D8%AF%D8%AF%DB%87%D8%B3" title="قۇددۇس - uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="قۇددۇس" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC" title="Єрусалим - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Єрусалим" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B4%D9%84%D9%85" title="یروشلم - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یروشلم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Quddus" title="Quddus - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Quddus" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jeruza%C5%82eme" title="Jeruzałeme - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jeruzałeme" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Jerusalim" title="Jerusalim - vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Jerusalim" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Hierusalem" title="Hierusalem - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Hierusalem" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djeruzalem" title="Djeruzalem - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djeruzalem" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem - wòlof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Jerusalem" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wòlof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IJerusalem" title="IJerusalem - xosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IJerusalem" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%98" title="იერუსალიმი - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იერუსალიმი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%9D" title="ירושלים - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ירושלים" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Jer%C3%BAs%C3%A1l%E1%BA%B9%CC%81m%C3%B9" title="Jerúsálẹ́mù - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jerúsálẹ́mù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jeruzalem" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%8D%E2%B5%87%E2%B5%93%E2%B4%B7%E2%B5%99" title="ⵍⵇⵓⴷⵙ - amazic estàndard marroquí" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵍⵇⵓⴷⵙ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazic estàndard marroquí" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 - xinès clàssic" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="xinès clàssic" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-l%C5%8D%CD%98-sat-l%C3%A9ng" title="Iâ-lō͘-sat-léng - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-lō͘-sat-léng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E8%B7%AF%E6%92%92%E5%86%B7" title="耶路撒冷 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶路撒冷" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IYerusalem" title="IYerusalem - zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IYerusalem" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1218#sitelinks-wikipedia" title="Modifica enllaços interlingües" class="wbc-editpage">Modifica els enllaços</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espais de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jerusalem" title="Vegeu el contingut de la pàgina [c]" accesskey="c"><span>Pàgina</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussi%C3%B3:Jerusalem" rel="discussion" title="Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina [t]" accesskey="t"><span>Discussió</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Canvia la variant de llengua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">català</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistes"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Jerusalem"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=history" title="Versions antigues d'aquesta pàgina [h]" accesskey="h"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eines" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eines</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eines</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">amaga</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Més opcions" > <div class="vector-menu-heading"> Accions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Jerusalem"><span>Mostra</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit" title="Modifica el codi font d'aquesta pàgina [e]" accesskey="e"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=history"><span>Mostra l'historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Enlla%C3%A7os/Jerusalem" title="Una llista de totes les pàgines wiki que enllacen amb aquesta [j]" accesskey="j"><span>Què hi enllaça</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Seguiment/Jerusalem" rel="nofollow" title="Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina [k]" accesskey="k"><span>Canvis relacionats</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A0gines_especials" title="Llista totes les pàgines especials [q]" accesskey="q"><span>Pàgines especials</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&oldid=34543961" title="Enllaç permanent a aquesta revisió de la pàgina"><span>Enllaç permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=info" title="Més informació sobre aquesta pàgina"><span>Informació de la pàgina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Citau&page=Jerusalem&id=34543961&wpFormIdentifier=titleform" title="Informació sobre com citar aquesta pàgina"><span>Citau aquest article</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FJerusalem"><span>Obtén una URL abreujada</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fca.wikipedia.org%2Fwiki%2FJerusalem"><span>Descarrega el codi QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimeix/exporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Llibre&bookcmd=book_creator&referer=Jerusalem"><span>Crea un llibre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Jerusalem&action=show-download-screen"><span>Baixa com a PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&printable=yes" title="Versió per a impressió d'aquesta pàgina [p]" accesskey="p"><span>Versió per a impressora</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En altres projectes </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Jerusalem" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1218" title="Enllaç a l'element del repositori de dades connectat [g]" accesskey="g"><span>Element a Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Eines de la pàgina"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparença"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparença</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mou a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">amaga</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates-ind" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates"><span title="Coordenades geogràfiques WGS84">Coord.:</span> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Jerusalem&language=ca&params=31.7789_N_35.2256_E_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització">31° 46′ 44″ N, 35° 13′ 32″ E</span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització"><span class="latitude">31.7789°N</span>,<span class="longitude">35.2256°E</span></span><span style="display:none"> / <span class="geo">31.7789; 35.2256</span></span></span></a></span></span></div></div> <div id="mw-indicator-ind-100" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Llista_dels_1000_articles_fonamentals" title="Els 1.000 fonamentals de la Viquipèdia"><img alt="Els 1.000 fonamentals de la Viquipèdia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/30px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png" decoding="async" width="30" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/45px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg/60px-Segell_1000_unificat_Viquip%C3%A8dia.svg.png 2x" data-file-width="2408" data-file-height="2896" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34261971">.mw-parser-output .hatnote{width:100%;border-color:#77ccff;color:var(--color-base,#202122);background-color:#f5f5f5;margin-bottom:1em;font-style:italic}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .hatnote{color:var(--color-inverted,#fff);background-color:var(--background-color-inverted,#101418)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .hatnote{color:var(--color-inverted,#fff);background-color:var(--background-color-inverted,#101418)}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style> <table class="hatnote" cellspacing="5"> <tbody><tr> <td style="width: 25px; vertical-align: top;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/22px-Disambig_grey.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/33px-Disambig_grey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/44px-Disambig_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></span></span> </td> <td>Per a altres significats, vegeu «<a href="/wiki/Aeroport_de_Jerusalem" class="mw-redirect" title="Aeroport de Jerusalem">Aeroport de Jerusalem</a>». </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33571020">.mw-parser-output .infobox_bodystyle{font-size:85%;text-align:left}.mw-parser-output .infobox_titlestyle{background:#d9b38c}.mw-parser-output .infobox_abovestyle{background:#d9b38c}.mw-parser-output .infobox_headerclass_solid{background:#d9b38c}.mw-parser-output .infobox_headerclass_botton_top{border-bottom:2px solid #ccccff;border-top:2px solid #ccccff}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle{background:#d9b38c}.mw-parser-output .infobox_subheaderstyle1{width:100%;background:#d9b38c;text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox_belowstyle{border-top:#aaa 1px solid;background:#d9b38c}.mw-parser-output .infobox-label{background:#eeeeee;padding-right:1.2em;width:40%;text-align:start}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33571020"> <table class="infobox" style="font-size:90%;width:25em;infobox_bodystyle"><caption class="infobox_titlestyle" style="font-weight:bold"><span style="float:left; margin-left: 3px;"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Globe_icon.svg" class="mw-file-description" title="Plantilla:Infotaula geografia política"><img alt="Plantilla:Infotaula geografia política" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/25px-Globe_icon.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/38px-Globe_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Globe_icon.svg/50px-Globe_icon.svg.png 2x" data-file-width="420" data-file-height="420" /></a></span></span>Jerusalem</caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data infobox_subheaderstyle" style="text-align:center"><span lang="he">ירושלים</span> (he)<br /><span lang="ar">القدس</span> (ar) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P1705" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32548069/mw-parser-output/.tmulti">.mw-parser-output .tmulti .multiimageinner{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .tmulti .trow{display:flex;flex-direction:row;clear:left;flex-wrap:wrap;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{margin:1px;float:left}.mw-parser-output .tmulti .theader{clear:both;font-weight:bold;text-align:center;align-self:center;background-color:transparent;width:100%}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:left;background-color:transparent}.mw-parser-output .tmulti .text-align-left{text-align:left}.mw-parser-output .tmulti .text-align-right{text-align:right}.mw-parser-output .tmulti .text-align-center{text-align:center}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .tmulti .thumbinner{width:100%!important;box-sizing:border-box;max-width:none!important;align-items:center}.mw-parser-output .tmulti .trow{justify-content:center}.mw-parser-output .tmulti .tsingle{float:none!important;max-width:100%!important;box-sizing:border-box;text-align:center}.mw-parser-output .tmulti .thumbcaption{text-align:center}}</style><div class="thumb tmulti tnone center"><div class="thumbinner multiimageinner" style="width:242px;max-width:242px;border:none"><div class="trow"><div class="tsingle" style="margin-right:50px;width:126px;max-width:126px"><div class="thumbimage" style="border:none;height:89px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Flag_of_Jerusalem.svg" class="mw-file-description"><img alt="Bandera" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/124px-Flag_of_Jerusalem.svg.png" decoding="async" width="124" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/186px-Flag_of_Jerusalem.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Flag_of_Jerusalem.svg/248px-Flag_of_Jerusalem.svg.png 2x" data-file-width="632" data-file-height="459" /></a></span></div><div class="thumbcaption text-align-center"><a href="/wiki/Bandera_de_Jerusalem" title="Bandera de Jerusalem">Bandera</a></div></div><div class="tsingle" style="width:63px;max-width:63px"><div class="thumbimage" style="border:none;height:89px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Emblem_of_Jerusalem.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/61px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png" decoding="async" width="61" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/92px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Emblem_of_Jerusalem.svg/122px-Emblem_of_Jerusalem.svg.png 2x" data-file-width="68" data-file-height="100" /></a></span></div></div></div></div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33606766">.mw-parser-output .img_toogle ul{list-style:none;margin:0;padding:0;font-size:70%}.mw-parser-output .img_toogle li{display:inline}.mw-parser-output .img_toogle li:after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .img_toogle li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .img_toogle_caption{font-size:100%;font-style:normal;text-align:center;padding-top:2px;padding-bottom:2px}</style><div class="img_toogle"> <div class="geobox nomobile"><table style="width:auto; margin:auto; border:none; border-spacing:0; padding:0;"><tbody><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:center;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Chords_Bridge.JPG" class="mw-file-description" title="Vista nocturna"><img alt="Vista nocturna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jerusalem_Chords_Bridge.JPG/300px-Jerusalem_Chords_Bridge.JPG" decoding="async" width="300" height="199" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jerusalem_Chords_Bridge.JPG/450px-Jerusalem_Chords_Bridge.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Jerusalem_Chords_Bridge.JPG/600px-Jerusalem_Chords_Bridge.JPG 2x" data-file-width="3562" data-file-height="2366" /></a></span></td></tr></tbody></table></div><div class="geobox nomobile"><table style="width:auto; margin:auto; border:none; border-spacing:0; padding:0;"><tbody><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:center;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_infobox_image.JPG" class="mw-file-description" title="Fotomuntatge"><img alt="Fotomuntatge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/208px-Jerusalem_infobox_image.JPG" decoding="async" width="208" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/312px-Jerusalem_infobox_image.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/Jerusalem_infobox_image.JPG/416px-Jerusalem_infobox_image.JPG 2x" data-file-width="1734" data-file-height="2500" /></a></span></td></tr></tbody></table></div><div class="geobox"><table style="width:auto; margin:auto; border:none; border-spacing:0; padding:0;"><tbody><tr><td style="border:none; padding:0; text-align:center;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG" class="mw-file-description" title="Imatge"><img alt="Imatge" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/300px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG" decoding="async" width="300" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/450px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG/600px-Jerusalem_Dome_of_the_rock_BW_14.JPG 2x" data-file-width="3812" data-file-height="2540" /></a></span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Tipus</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/Ciutat" title="Ciutat">ciutat</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P31" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Epònim</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/%C5%A0alim" title="Šalim">Šalim</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P138" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Localització</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fitxer:Jerusalem_location_map.svg&lang=ca" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Jerusalem_location_map.svg/langca-220px-Jerusalem_location_map.svg.png" decoding="async" width="220" height="324" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Jerusalem_location_map.svg/langca-330px-Jerusalem_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Jerusalem_location_map.svg/langca-440px-Jerusalem_location_map.svg.png 2x" data-file-width="589" data-file-height="868" /></a></span></div> </td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><table align="center" style="width:auto; cellspacing:1; cellpadding:0%; border:0; margin:0; display:table;"><tbody><tr> <td align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container floatright" style="width: 300px; height: 300px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="300" data-height="300" data-zoom="11" data-lat="31.7789" data-lon="35.2256" data-overlays="["_884d6e48c9e8cac41da953096246d3d44555a7d8"]" href="/wiki/Especial:Map/11/31.7789/35.2256/ca"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,31.7789,35.2256,300x300.png?lang=ca&domain=ca.wikipedia.org&title=Jerusalem&revid=34543961&groups=_884d6e48c9e8cac41da953096246d3d44555a7d8" width="300" height="300" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,31.7789,35.2256,300x300@2x.png?lang=ca&domain=ca.wikipedia.org&title=Jerusalem&revid=34543961&groups=_884d6e48c9e8cac41da953096246d3d44555a7d8 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr><td colspan="2" align="center" style="width:auto; vertical-align:middle;"><small> <span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Jerusalem&language=ca&params=31.7789_N_35.2256_E_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització">31° 46′ 44″ N, 35° 13′ 32″ E</span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Mapes, fotos aèries i altres informacions per a aquesta localització"><span class="latitude">31.7789°N</span>,<span class="longitude">35.2256°E</span></span><span style="display:none"> / <span class="geo">31.7789; 35.2256</span></span></span></a></span></small></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"></td></tr><tr><td class="infobox-label"><b>Estat</b></td><td><a href="/wiki/Estat_de_Palestina" title="Estat de Palestina">Estat de Palestina</a></td></tr><tr><td class="infobox-label"><b>Territori ocupat</b></td><td><a href="/wiki/Cisjord%C3%A0nia" title="Cisjordània">Cisjordània</a></td></tr><tr><td class="infobox-label"><b>Governacions</b></td><td><a href="/wiki/Governaci%C3%B3_de_Jerusalem" title="Governació de Jerusalem">Governació de Jerusalem</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P131" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Capital de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="/wiki/Estat_de_Palestina" title="Estat de Palestina">Estat de Palestina</a> <br /><a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> <small>(1950–) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P1376" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Població humana</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Població</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">936.425 <small>(2019) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P1082" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small> (7.466,31 <small><span lang="gl">hab./km²</span></small>)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Llengua utilitzada</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a> <br /><a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebreu</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P2936" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Geografia</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Part de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5600582" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q5600582">Gran Jerusalem</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P361" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Superfície</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">125,42 km² <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P2046" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Altitud</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">754 m <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P2044" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Limita amb</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:none; padding: 0;"><div class="" style="width:100%;" align="left"></div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2130036" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2130036">Ramat Rachel</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2130036?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1026815" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1026815">Even Sapir</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1026815?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <br /><a href="/wiki/Beit_Jala" title="Beit Jala">Beit Jala</a> <br /><a href="/wiki/Abu_Dis" title="Abu Dis">Abu Dis</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219200" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q219200">Ora</a> <br /><a href="/wiki/Ramal%C2%B7lah" title="Ramal·lah">Ramal·lah</a> <br /><a href="/wiki/Hizma" title="Hizma">Hizma</a> <br /><a href="/wiki/Al-Ram" title="Al-Ram">Al-Ram</a> <br /><a href="/wiki/Mevass%C3%A9ret_Tsiyyon" title="Mevasséret Tsiyyon">Mevasséret Tsiyyon</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2776340" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2776340">Beit Zayit</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2776340?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <br /><a href="/wiki/Betlem" title="Betlem">Betlem</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P47" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Dades històriques</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Creació</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">mil·lenni <span style="font-variant:small-caps; text-transform:lowercase;">IV</span> aC <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P571" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border:none; padding: 0;"><div class="" style="width:100%;" align="left"><b>Esdeveniment clau</b></div><div class="mw-collapsible-content" style="text-align:left;"><table><tbody><tr><td class="infobox-label">33 dC</td><td><a href="/wiki/Pentecosta" title="Pentecosta">Pentecosta</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">33 dC</td><td><a href="/wiki/Ascensi%C3%B3_de_Jes%C3%BAs" title="Ascensió de Jesús">ascensió de Jesús</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">33 dC</td><td><a href="/wiki/Resurrecci%C3%B3_de_Jes%C3%BAs" title="Resurrecció de Jesús">resurrecció de Jesús</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">33 dC</td><td><a href="/wiki/Crucifixi%C3%B3_de_Jes%C3%BAs" title="Crucifixió de Jesús">crucifixió de Jesús</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">febrer 70 dC</td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(70)" title="Setge de Jerusalem (70)">setge de Jerusalem</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">abril 614</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2915236" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2915236">Sasanian conquest of Jerusalem</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2915236?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td></tr><tr><td class="infobox-label">novembre 636</td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(637)" title="Setge de Jerusalem (637)">Setge de Jerusalem (637)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">7 juny 1099</td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(1099)" title="Setge de Jerusalem (1099)">setge de Jerusalem</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">20 setembre 1187</td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(1187)" title="Setge de Jerusalem (1187)">setge de Jerusalem (1187)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">15 juliol 1244 <sup>(Gregorià)</sup></td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(1244)" title="Setge de Jerusalem (1244)">Setge de Jerusalem (1244)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">21 maig 1834</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7510117" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q7510117">setge a Jerusalem (1834)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">juny 1967</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q28980421" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q28980421">reunificació de Jerusalem</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">37 aC</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11160826" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q11160826">Siege of Jerusalem</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11160826?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td></tr><tr><td class="infobox-label">63 aC</td><td><a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(63_aC)" title="Setge de Jerusalem (63 aC)">Setge de Jerusalem (63 aC)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">589 aC</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1290590" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1290590">Siege of Jerusalem</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1290590?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td></tr><tr><td class="infobox-label">597 aC</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1252915" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1252915">Setge de Jerusalem (597 a.C.)</a></td></tr><tr><td class="infobox-label">701 aC</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1267122" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q1267122">Assyrian siege of Jerusalem</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1267122?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span></td></tr><tr><td class="infobox-label">1010 aC</td><td><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7510114" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q7510114">Siege of Jebus</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q7510114?uselang=ca" title="Tradueix"><img alt="Tradueix" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P793" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Organització política</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Òrgan legislatiu</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2974831" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q2974831">Ajuntament de Jerusalem</a> , <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P194" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">• Cap de govern</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12409594" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12409594">Moshe Lion</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P6" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Membre de</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9383972" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q9383972">Lliga de Ciutats Històriques</a> <br /><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q734958" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q734958">Organització de Ciutats del Patrimoni Mundial</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P463" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Identificador descriptiu</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Codi postal</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">91000–91999 <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P281" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Fus horari</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="/wiki/UTC%2B02:00" title="UTC+02:00">UTC+02:00</a><br /><a href="/wiki/UTC%2B03:00" title="UTC+03:00">UTC+03:00</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P421" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Prefix telefònic</th><td class="infobox-data" style="text-align:start">2 <span class="penicon" data-bridge-edit-flow="single-best-value"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P473" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r33571020"></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header infobox_headerclass_botton_top infobox_headerclass_solid" style="text-align:center">Altres</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Agermanament amb</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><div style="text-align:start;"><a href="/wiki/Helwan" title="Helwan">Helwan</a> <br /><a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a> <br /><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a> <br /><a href="/wiki/Ayabe" title="Ayabe">Ayabe</a> <br /><a href="/wiki/Fes" title="Fes">Fes</a> <small>(1982–)</small><br /><a href="/wiki/Nova_York" title="Nova York">Nova York</a> <small>(1993–)</small><br /><a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a> <small>(1995–)</small><br /><a href="/wiki/Cusco" title="Cusco">Cusco</a> <small>(1996–)</small><br /><a href="/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi">Tbilisi</a> <small>(1998–)</small><br /><a href="/wiki/K%C3%ADiv" title="Kíiv">Kíiv</a> <small>(2000–) <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P190" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></small></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"><hr /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left">Lloc web</th><td class="infobox-data" style="text-align:start"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jerusalem.muni.il/">jerusalem.muni.il</a> <span class="penicon"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1218?uselang=ca#P856" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Jerusalem</b> (<span dir="ltr"><a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebreu</a>: <span lang="he" style="font-family: 'SBL Hebrew', 'Adobe Hebrew', Narkisim, Miriam, Kinryu, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Sans Condensed', 'DejaVu Sans Light', 'Arial Hebrew', Arial, serif;font-size: 110%; direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-style: normal; font-weight: normal;">יְרוּשָׁלַיִם</span></span>‎; <a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" style="font-family: 'Iranian Sans', 'Segoe UI', Tahoma, 'Microsoft Sans Serif', 'Arial Unicode MS', sans-serif;direction: rtl; unicode-bidi: embed; font-style: normal; font-weight: normal;">أورشليم القدس</span><i>,</i> lit. ‘Jerusalem la Santa’, o, senzillament, <span title="àrab"><span lang="ar" dir="rtl">القدس</span></span>, <span title="àrab"><i lang="ar-Latn">al-Quds</i></span>; <a href="/wiki/Llat%C3%AD" title="Llatí">llatí</a>: <span lang="la"><i>Hierosolyma</i></span>; <a href="/wiki/Grec_antic" title="Grec antic">grec antic</a>: <span lang="grc">Ιεροσόλυμα</span>, <i>Ierosólyma</i>, o <span title="grec antic"><span lang="grc">Ιερουσαλήμ</span></span>, <span title="grec antic"><i lang="grc-Latn">Ierusalēm</i></span>— és la capital d'<a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> per als jueus i de <a href="/wiki/Palestina" title="Palestina">Palestina</a> per als àrabs. Situada en un <a href="/wiki/Altipl%C3%A0" title="Altiplà">altiplà</a> en les muntanyes de <a href="/wiki/%C3%80rea_de_Judea_i_Samaria" title="Àrea de Judea i Samaria">Judea</a> entre la <a href="/wiki/Mar_Mediterr%C3%A0nia" title="Mar Mediterrània">Mediterrània</a> i la <a href="/wiki/Mar_Morta" title="Mar Morta">Mar Morta</a>, és una de les ciutats més antigues del món. Es considera sagrada per les tres grans <a href="/wiki/Religi%C3%B3_abrah%C3%A0mica" title="Religió abrahàmica">religions abrahàmiques</a>: <a href="/wiki/Judaisme" title="Judaisme">judaisme</a>, <a href="/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme">cristianisme</a> i <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>. Israelians i <a href="/wiki/Poble_palest%C3%AD" class="mw-redirect" title="Poble palestí">palestins</a> reclamen Jerusalem com la seva capital tal com ho ha va ser històricament, ja que Israel manté les seves institucions governamentals primàries allà de forma il·legal segons la llei internacional. Palestina reclama la capitalitat d'acord amb la resolució 242 del consell de seguretat de l'ONU i la declaració d'independència de Palestina de l'any 1988 l'<a href="/wiki/Organitzaci%C3%B3_per_a_l%27Alliberament_de_Palestina" title="Organització per a l'Alliberament de Palestina">OAP</a> l'inclou efectivament com a capital. </p><p>Avui en dia, l'estatus de Jerusalem segueix sent un dels temes centrals en el conflicte palestí-israelià. Durant la <a href="/wiki/Guerra_%C3%80rab-Israeliana_de_1948" class="mw-redirect" title="Guerra Àrab-Israeliana de 1948">guerra araboisraeliana</a> de 1948 o Guerra d'Independència, Jerusalem Oest va ser una de les zones capturades i posteriorment annexat per Israel, mentre que Jerusalem oriental, inclosa la Ciutat Vella, va ser capturat i posteriorment annexada per Jordània. Israel va capturar Jerusalem oriental de Jordània durant la <a href="/wiki/Guerra_dels_Sis_Dies" title="Guerra dels Sis Dies">Guerra dels Sis Dies</a> de 1967 que posteriorment es va annexar a Jerusalem Oest, juntament amb el territori circumdant addicional. Una de les lleis fonamentals d'Israel, la Llei de 1980 de Jerusalem, es refereix a Jerusalem com a capital indivisible del país, vulnerant les resolucions de l'ONU que no reconeixen aquesta annexió del territori ocupat. Totes les branques del govern israelià es troben a Jerusalem, inclosa la <a href="/wiki/Ken%C3%A9sset" title="Kenésset">Knesset</a> (parlament israelià), les residències del primer ministre i el president, i el Tribunal Suprem. Mentre que la comunitat internacional va rebutjar l'annexió i tracta a <a href="/wiki/Jerusalem_Est" title="Jerusalem Est">Jerusalem Est</a> com a "territori palestí ocupat per Israel",<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Israel té més dret a la sobirania sobre Jerusalem Oest.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La comunitat internacional no reconeix Jerusalem com a capital d'Israel, i els amfitrions de la ciutat no hi ha ambaixades estrangeres. Jerusalem és també la llar d'algunes institucions israelianes no governamentals d'importància nacional, com ara la <a href="/wiki/Universitat_Hebrea_de_Jerusalem" title="Universitat Hebrea de Jerusalem">Universitat Hebrea</a> i el <a href="/wiki/Museu_d%27Israel" title="Museu d'Israel">Museu d'Israel</a>, amb el seu Santuari del Llibre. </p><p>El 2011, Jerusalem tenia un total de 801.000 habitants: 497.000 jueus (62% del total), 281.000 musulmans (35%), 14.000 cristians (2%) i 9.000 persones sense adscripció religiosa (1%).<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>La ciutat antiga de Jerusalem i les seves muralles van ser declarades l'any <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> <a href="/wiki/Patrimoni_de_la_Humanitat" title="Patrimoni de la Humanitat">patrimoni de la Humanitat</a> per la <a href="/wiki/UNESCO" title="UNESCO">UNESCO</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etimologia">Etimologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=1" title="Modifica la secció: Etimologia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'origen precís del nom hebreu <span title="hebreu"><span lang="he" dir="rtl">יְרוּשָׁלַיִם</span></span>, <span title="hebreu"><i lang="he-Latn">Yeruixalàyim</i></span> és incert i els acadèmics n'ofereixen diferents interpretacions. Alguns afirmen que procedeix de les paraules <a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebrees</a> <i>yeru</i> (<a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebreu</a>: <span lang="he" dir="rtl">ירו</span>, ‘casa’) i <i>xalem</i> o <i>xalom</i> (<a href="/wiki/Hebreu" title="Hebreu">hebreu</a>: <span lang="he" dir="rtl">שלם'</span>, ‘pau’), fet que vindria a representar que <i>Jerusalem</i> significaria ‘casa de la pau’. Això pot ser degut al fet que generalment és conegut com «la terra de Déu». Una altra interpretació diu que podria fer referència a Salem, un antic nom de la ciutat que apareix al <a href="/wiki/G%C3%A8nesi" title="Gènesi">Gènesi</a>. </p><p>El nom <a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a> és <i>al-Quds</i> (<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" dir="rtl">القدس</span>, <small>romanitzat: </small><span title="àrab"><i lang="ar-Latn">al-Quds</i></span>), que significa ‘el Sagrat’, o més rarament <i>Bayt al-Maqdis</i> (<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" dir="rtl">بيت المقدس</span>, <small>romanitzat: </small><span title="àrab"><i lang="ar-Latn">Bayt al-Maqdis</i></span>), ‘Casa del Santuari’. L'estat d'Israel utilitza sovint com a denominació en àrab el nom arcaic <i>Urxalim</i> (<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" dir="rtl">أورشليم</span>, <small>romanitzat: </small><span title="àrab"><i lang="ar-Latn">Ūrxalĩm</i></span>), que no té ús en la llengua parlada i molt escàs en l'escrita, o la forma mixta <i>Urxalim Al-Quds</i> (<a href="/wiki/%C3%80rab" title="Àrab">àrab</a>: <span lang="ar" dir="rtl">أورشليم القدس</span>, <small>romanitzat: </small><span title="àrab"><i lang="ar-Latn">Ūrxalĩm al-Quds</i></span>). </p><p>El <a href="/wiki/Gentilici" title="Gentilici">gentilici</a> en <a href="/wiki/Catal%C3%A0" title="Català">català</a> dels habitants de la ciutat de Jerusalem és jerosolimità i jerosolimitana o bé jerosolimitans i jerosolimitanes. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia_física"><span id="Geografia_f.C3.ADsica"></span>Geografia física</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=2" title="Modifica la secció: Geografia física"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Relleu_i_geologia">Relleu i geologia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=3" title="Modifica la secció: Relleu i geologia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El nucli de la ciutat estava al lloc actualment denominat <i>Ir David</i> (‘Ciutat de David'), al vessant sud de la muntanya del Temple, limitada per les valls d'<a href="/wiki/Gehenna" title="Gehenna">Hinnom</a> a llevant i del Tyropeon a ponent, que s'ajunten al sud. Al nord hi ha el cim del mont Morià, on el <a href="/wiki/Rei_Salom%C3%B3" class="mw-redirect" title="Rei Salomó">rei Salomó</a> construí el <a href="/wiki/Temple_de_Jerusalem" title="Temple de Jerusalem">temple de Jerusalem</a>. Alguns segles més tard fou afegit a la ciutat el turó occidental. En temps del rei Herodes fou eixamplada cap al nord. </p> <ul><li>Valls: al nord-oest la <a href="/wiki/Gehenna" title="Gehenna">vall d'Hinnom</a>, prop de la qual hi ha les tombes dels reis a la vall de Jehoixafat, i la vall de Kidron.</li> <li>Turons: la ciutat alta o alta àgora; Acra (ciutat baixa); turó del <a href="/wiki/Temple_de_Jerusalem" title="Temple de Jerusalem">temple de Jerusalem</a>; i turó de Bezetha o ciutat nova; un turonet al nord-est del temple es diu <i>Antònia</i> (<a href="/wiki/Llat%C3%AD" title="Llatí">llatí</a>: <span lang="la"><i>Antonia</i></span>), pel nom del castell allí construït.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hidrologia">Hidrologia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=4" title="Modifica la secció: Hidrologia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>El subministrament d'aigua sempre ha estat un dels grans problemes de la ciutat de Jerusalem, com certifiquen la intricada xarxa d'antics <a href="/wiki/Aq%C3%BCeducte" title="Aqüeducte">aqüeductes</a>, túnels, estancs i cisternes que s'han trobat a la ciutat.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Clima">Clima</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=5" title="Modifica la secció: Clima"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ciutat es caracteritza per un <a href="/wiki/Clima_Mediterrani" class="mw-redirect" title="Clima Mediterrani">clima mediterrani</a>, amb estius secs i calorosos, i uns hiverns freds i plujosos. Hi pot haver lleus nevades un parell de cops durant l'hivern, i cada tres o quatre anys (de mitjana) es produeixen nevades importants. El gener és el mes més fred de l'any, amb una temperatura mitjana de 8 °C; per altra banda, els mesos de juliol i agost són els que tenen les temperatures més elevades, amb una mitjana de 23 °C. Les temperatures varien força entre el dia i la nit, i els vespres a Jerusalem són típicament freds, fins i tot a l'estiu. La precipitació mitjana anual és pròxima als 590 mil·límetres, amb les majors precipitacions entre octubre i maig.<sup id="cite_ref-weather_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-weather-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <center> <table class="wikitable" style="font-size:90%;width:100%;border:0px;text-align:center;line-height:120%;"> <tbody><tr> <th style="background: #99CCCC; color: #000080" height="16">Mes </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Gen </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Feb </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Mar </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Abr </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Mai </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Jun </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Jul </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Ago </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Set </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Oct </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Nov </th> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Des </th></tr> <tr> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;">Mitjana temp. màx. °C (°F) </th> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">12 (53) </td> <td style="background: #FF8C00; color:#000000;">13 (56) </td> <td style="background: #FF8C00; color:#000000;">21 (70) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">25 (77) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">28 (82) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">29 (84) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">29 (84) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">28 (82) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">25 (77) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">19 (66) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">14 (57) </td> <td style="background: #FFA500; color:#000000;">27 (80) </td></tr> <tr> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="16;">Mitjana temp. mín. °C (°F) </th> <td style="background: #FFFF99; color: black;">4 (39) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">4 (40) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">6 (43) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">9 (49) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">12 (54) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">15 (59) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">17 (63) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">17 (63) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">16 (61) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">14 (57) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">9 (49) </td> <td style="background: #FFFF99; color: black;">6 (42) </td></tr> <tr> <th style="background: #99CCCC; color:#000080;" height="8;">Mitjana de pluges en mm (inch) </th> <td style="background: #6495ED; color: black;">142,2 (5,6) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">114,3 (4,5) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">99,1 (3,9) </td> <td style="background: #4169I1; color: black;">30,5 (1,2) </td> <td style="background: #4169I1; color: black;">2,5 (0,1) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">0,0 (0,0) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">0,0 (0,0) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">0,0 (0,0) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">0,0 (0,0) </td> <td style="background: #6495ED; color: black;">22,9 (0,9) </td> <td style="background: #4169I1; color: black;">68,8 (2,7) </td> <td style="background: #4169I1; color: black;">109,.2 (4,3) </td></tr> <tr> <td colspan="14" style="text-align:center;font-size:90%;"><i>Font: The Weather Channel<sup id="cite_ref-weather_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-weather-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>]</i> </td></tr></tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Importància_religiosa"><span id="Import.C3.A0ncia_religiosa"></span>Importància religiosa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=6" title="Modifica la secció: Importància religiosa"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jerusalem és sagrada per al <a href="/wiki/Judaisme" title="Judaisme">judaisme</a> des de fa aproximadament 3.000 anys, per al <a href="/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme">cristianisme</a> des de fa uns 2.000 anys i per a l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a> des de fa uns 1.400 anys. L'Anuari Estadístic de Jerusalem de l'any 2000 recull 1204 <a href="/wiki/Sinagoga" title="Sinagoga">sinagogues</a>, 158 <a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_(arquitectura)" title="Església (arquitectura)">esglésies</a> i 73 <a href="/wiki/Mesquita" title="Mesquita">mesquites</a> a la ciutat.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Malgrat els esforços per mantenir una coexistència religiosa pacífica, alguns llocs, com el <a href="/wiki/Mont_del_Temple" title="Mont del Temple">Mont del Temple</a>, han estat font contínua de friccions i controvèrsies. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Judaisme">Judaisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=7" title="Modifica la secció: Judaisme"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Western_wall_jerusalem_night.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Western_wall_jerusalem_night.jpg/220px-Western_wall_jerusalem_night.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Western_wall_jerusalem_night.jpg/330px-Western_wall_jerusalem_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Western_wall_jerusalem_night.jpg/440px-Western_wall_jerusalem_night.jpg 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a><figcaption>Jueus al <a href="/wiki/Mur_de_les_Lamentacions" title="Mur de les Lamentacions">Mur de les Lamentacions</a></figcaption></figure> <p>Jerusalem és la ciutat més sagrada del judaisme i la pàtria ancestral i espiritual del poble jueu des que el <a href="/wiki/David" title="David">rei David</a> la va proclamar la seva capital al segle X aC.<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sense comptar els seus altres noms, Jerusalem apareix a la Bíblia hebrea 669 vegades.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A la primera part, la <a href="/wiki/Tor%C3%A0_(llei_jueva)" title="Torà (llei jueva)">Torà</a> (<a href="/wiki/Pentateuc" title="Pentateuc">Pentateuc</a>), només s'esmenta Moriah, però en parts posteriors de la Bíblia, la ciutat s'esmenta explícitament.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El Mont del Temple, que va ser l'emplaçament del <a href="/wiki/Temple_de_Salom%C3%B3" title="Temple de Salomó">Temple de Salomó</a> i del <a href="/wiki/Segon_Temple" title="Segon Temple">Segon Temple</a>, és el lloc més sagrat del judaisme i el lloc cap al qual es tornen els jueus durant l'oració.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El Mur Occidental, una resta del mur que envoltava el Segon Temple, és el lloc més sagrat on els jueus poden resar.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Les sinagogues de tot el món es construeixen tradicionalment amb l'<a href="/wiki/Aron_ha-Qodeix" title="Aron ha-Qodeix">Arca Sagrada</a> mirant cap a Jerusalem,<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i les Arques dins de Jerusalem miren cap al <a href="/wiki/Sancta_sanctorum" title="Sancta sanctorum">Lloc Santíssim</a>.<sup id="cite_ref-returning_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-returning-19"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Segons el prescrit a la <a href="/wiki/Mixn%C3%A0" title="Mixnà">Mixnà</a> i codificat al <i><a href="/wiki/Xulhan_Arukh" title="Xulhan Arukh">Xulhan Arukh</a></i>, les oracions diàries es reciten mirant cap a Jerusalem i el Mont del Temple. Molts jueus tenen plaques "Mizrach" penjades a la paret de casa seva per indicar la direcció de l'oració.<sup id="cite_ref-returning_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-returning-19"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cristianisme">Cristianisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=8" title="Modifica la secció: Cristianisme"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg/220px-Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg/330px-Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg/440px-Jerusalem-Grabeskirche-14-vom_Erloeserkirchturm-2010-gje.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a><figcaption><a href="/wiki/Bas%C3%ADlica_del_Sant_Sepulcre" title="Basílica del Sant Sepulcre">Església del Sant Sepulcre</a>: Jerusalem es considera generalment el bressol del cristianisme.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Jerusalem és considerat el bressol del cristianisme,<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> que el venera per la seva història a l'<a href="/wiki/Antic_Testament" title="Antic Testament">Antic Testament</a> i per la seva importància en la vida de Jesús. Segons el <a href="/wiki/Nou_Testament" title="Nou Testament">Nou Testament</a>, Jesús va ser portat a Jerusalem poc després del seu naixement<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i més tard a la seva vida va netejar el <a href="/wiki/Segon_Temple" title="Segon Temple">Segon Temple</a>.<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El <a href="/wiki/Cenacle" title="Cenacle">Cenacle</a>, que es creu que va ser el lloc de l'<a href="/wiki/Santa_Cena" title="Santa Cena">Últim Sopar de Jesús</a>, està situat al <a href="/wiki/Mont_Si%C3%B3" title="Mont Sió">Mont Sió</a>, al mateix edifici que alberga la Tomba del Rei David.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Un altre destacat lloc cristià a Jerusalem és el <a href="/wiki/G%C3%B2lgota" title="Gòlgota">Gòlgota</a>, el lloc de la <a href="/wiki/Crucifixi%C3%B3" title="Crucifixió">crucifixió</a>. L'<a href="/wiki/Evangeli_segons_Joan" title="Evangeli segons Joan">Evangeli de Joan</a> ho descriu com situat fora de Jerusalem,[364] però recents proves arqueològiques suggereixen que el Gòlgota es troba a poca distància de les muralles de la <a href="/wiki/Ciutat_vella_de_Jerusalem" title="Ciutat vella de Jerusalem">Ciutat Vella</a>, dins dels límits actuals de la ciutat.<sup id="cite_ref-worldwide_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-worldwide-27"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El terreny ocupat per l'E<a href="/wiki/Bas%C3%ADlica_del_Sant_Sepulcre" title="Basílica del Sant Sepulcre">sglésia del Sant Sepulcre</a> es considera un dels principals candidats per al Gòlgota i, per tant, ha estat un lloc de peregrinació cristiana durant els darrers 2000 anys.<sup id="cite_ref-worldwide_27-1" class="reference"><a href="#cite_note-worldwide-27"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'Església del Sant Sepulcre es considera generalment l'església més important de la cristiandat.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Islam">Islam</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=9" title="Modifica la secció: Islam"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_(NE_exposure).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg/220px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg" decoding="async" width="220" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg/330px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg/440px-Jerusalem-2013-Temple_Mount-Al-Aqsa_Mosque_%28NE_exposure%29.jpg 2x" data-file-width="8000" data-file-height="4299" /></a><figcaption>Mesquita d'Al-aqsa, tercer lloc més sagrat de l'Islam.</figcaption></figure> <p>Jerusalem és la tercera ciutat més sagrada de l'<a href="/wiki/Sunnisme" title="Sunnisme">islam sunnita</a>.<sup id="cite_ref-3rd_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-3rd-31"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La tradició islàmica sosté que durant aproximadament un any, abans que es canviés permanentment a la <a href="/wiki/Kaba" title="Kaba">Kaba</a> a <a href="/wiki/La_Meca" title="La Meca">la Meca</a>, l'<a href="/wiki/Alquibla" title="Alquibla">alquibla</a> (direcció de l'oració) per als musulmans era Jerusalem.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> No obstant això, el lloc durador de la ciutat a l'islam es deu principalment al Viatge Nocturn de <a href="/wiki/Mahoma" title="Mahoma">Mahoma</a> (620 d.C.). Els musulmans creuen que Mahoma va ser transportat miraculosament una nit des de la <a href="/wiki/Al-M%C3%A0sjid_al-Haram" title="Al-Màsjid al-Haram">Gran Mesquita de la Meca</a> fins al <a href="/wiki/Mont_del_Temple" title="Mont del Temple">Mont del Temple</a> de Jerusalem, des d'on va ascendir al Cel per reunir-se amb els profetes anteriors de l'Islam.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El primer <a href="/wiki/Verset" title="Verset">verset</a> del <i>Surat al-Isra</i> de l'<a href="/wiki/Alcor%C3%A0" title="Alcorà">Alcorà</a> assenyala la destinació del viatge de Mahoma com <i>al-masyid al-aqṣā</i> ("el lloc d'oració més llunyà").<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> En els primers temps de l'islam, s'entenia com una referència a un lloc al cel,<sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> no obstant això, els erudits islàmics posteriors al <a href="/wiki/Primer_califat" title="Primer califat">Rashidun</a> van entendre que es referia a Jerusalem i, en particular, a l'emplaçament de l'antic temple jueu.<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> L'<a href="/wiki/Hadit" title="Hadit">hadit</a>, una col·lecció de dites de Mahoma, esmenta que la <a href="/wiki/Mesquita_d%27Al-Aqsa" title="Mesquita d'Al-Aqsa">mesquita d'Al-Aqsa</a> es troba a Jerusalem.<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La mesquita d'Al-Aqsa, el nom original del qual és el del recinte més ampli en què es troba,<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> es va construir al Mont del Temple sota el califa omeia <a href="/wiki/Al-Walid_I" title="Al-Walid I">Al-Walid</a> diverses dècades després de la mort de Mahoma per commemorar el lloc des del qual els musulmans creuen que va ascendir al cel.<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mandeisme">Mandeisme</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=10" title="Modifica la secció: Mandeisme"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Ein_Karem,_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_(04).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg/220px-Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg" decoding="async" width="220" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg/330px-Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg/440px-Ein_Karem%2C_St_John_the_Baptist_in_the_Mountains_%2804%29.jpg 2x" data-file-width="3372" data-file-height="2914" /></a><figcaption>Església de Sant Joan Baptista, <a href="/wiki/Ein_K%C3%A0rem" title="Ein Kàrem">Ein Kàrem</a>, Jerusalem</figcaption></figure> <p>Segons Jorunn J. Buckley, els mandeus es veuen a si mateixos com a antics judeus amb base a Jerusalem i creu que el <a href="/wiki/Mandeisme" title="Mandeisme">mandeisme</a> és d'origen jueu o israelita.<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Els mandeus creuen que el seu profeta principal, <a href="/wiki/Joan_Baptista" title="Joan Baptista">Joan Baptista</a>, va néixer a Jerusalem. Segons l'Haran Gawaita, els mandeus van estimar el Senyor <a href="/wiki/Noms_de_D%C3%A9u_en_el_judaisme" title="Noms de Déu en el judaisme">Adonai</a> fins al naixement de Jesús i van haver de fugir de Jerusalem a causa de la persecució al segle I de l'era cristianisme.<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>James F. McGrath compta 45 mencions de Jerusalem al Ginza Rabba (l'escriptura sagrada més llarga i important del mandeisme) i 84 al Llibre maneig de Joan (un llibre sagrat mandeig en arameu mandeu), assenyalant que es tracta d'una major freqüència de mencions per pàgina que les 274 mencions del <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud babilònic</a>, més extens. Els relats sobre Jerusalem esmenten <a href="/wiki/Joan_Baptista" title="Joan Baptista">Joan el Baptista</a>, Miriai, Jacob i Benjamí, i les visites dels uthras Anush Uthra i Hibil Ziwa. McGrath assenyala que els relats de la destrucció de Jerusalem a la Ginza Dreta la presenten com a justícia per la persecució dels mandeus, i suggereix que això és una prova de l'existència d'una comunitat proto-mandea coherent a Jerusalem abans de la seva destrucció. Això és similar al relat cristià que veia la destrucció de Jerusalem com a venjança per la persecució de Jesús i els seus seguidors. McGrath també afegeix que cap altra ciutat de la literatura mandea rep tanta atenció com Jerusalem.<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Política_i_govern"><span id="Pol.C3.ADtica_i_govern"></span>Política i govern</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=11" title="Modifica la secció: Política i govern"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Capital_de_Palestina">Capital de Palestina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=12" title="Modifica la secció: Capital de Palestina"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg/220px-Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg/330px-Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg/440px-Knesset_in_Jerusalem_Israel.jpg 2x" data-file-width="4235" data-file-height="2613" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Ken%C3%A9sset" title="Kenésset">Kenésset</a>, el parlament d'Israel</figcaption></figure> <p>Israel va proclamar Jerusalem com a capital de l'estat d'<a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> l'any <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>, i va instal·lar-hi la seu de la residència presidencial, el Parlament israelià (<a href="/wiki/Ken%C3%A9sset" title="Kenésset">Kenésset</a>), la <a href="/wiki/Cort_Suprema_d%27Israel" class="mw-redirect" title="Cort Suprema d'Israel">Cort Suprema</a> i altres institucions administratives. Com que la ciutat havia estat dividida entre Jerusalem i Jordània després de l'armistici de la <a href="/wiki/Guerra_araboisraeliana_de_1948" class="mw-redirect" title="Guerra araboisraeliana de 1948">Guerra araboisraeliana de 1948</a>, aquesta declaració de capitalitat només afectava la part occidental de la ciutat, que era administrada per l'estat d'Israel. Aquesta capitalitat no està reconeguda per la comunitat internacional i contravé les diferents resoluciosn de l'ONU sobre l'estatus de Jerusalem. </p><p>Durant la <a href="/wiki/Guerra_dels_Sis_Dies" title="Guerra dels Sis Dies">Guerra dels Sis Dies</a> (<a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>), Israel va conquistar la part oriental de la ciutat -l'anomenada <a href="/wiki/Jerusalem_Est" title="Jerusalem Est">Jerusalem est</a>-, i immediatament la va segregar de <a href="/wiki/Cisjord%C3%A0nia" title="Cisjordània">Cisjordània</a> i la va annexionar <i>de facto</i> a la resta del municipi. El 1980, Israel va englobar dins la seva legislació nacional ambdues parts, est i oest, proclamant-la com la seva <i>capital eterna i indivisible</i> mitjançant la <a href="/wiki/Llei_de_Jerusalem" title="Llei de Jerusalem">Llei de Jerusalem</a> (juliol de <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>). Això no obstant, el <a href="/wiki/Consell_de_Seguretat_de_l%27ONU" class="mw-redirect" title="Consell de Seguretat de l'ONU">Consell de Seguretat de l'ONU</a> va aprovar la <a href="/w/index.php?title=Resoluci%C3%B3_478&action=edit&redlink=1" class="new" title="Resolució 478 (encara no existeix)">Resolució 478</a> immediatament després, l'agost de 1980, mitjançant la qual va declarar nul·la la Llei de Jerusalem israeliana i va aconsellar als seus estats membres que situessin les seves <a href="/wiki/Ambaixada" title="Ambaixada">ambaixades</a> a <a href="/wiki/Tel-Aviv" title="Tel-Aviv">Tel-Aviv</a>. La majoria, amb l'excepció dels Països Baixos i 12 països hispanoamericans, ja havien traslladat les seves ambaixades a Tel-Aviv abans d'aprovar-se aquesta resolució. <a href="/wiki/El_Salvador" title="El Salvador">El Salvador</a> va anunciar el 25 d'agost de 2006 el seu trasllat a Tel-Aviv. Paraguai i Bolívia mantenen les seves al suburbi jerosolimità de <a href="/wiki/Mevasseret_Zion" class="mw-redirect" title="Mevasseret Zion">Mevasseret Zion</a>.<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Respecte als Estats Units, el seu Congrés va aprovar una llei el 1995 que declarava que «Jerusalem havia de ser reconeguda com la capital de l'Estat d'Israel; i l'ambaixada estatunidenca d'Israel haurà d'establir-se a tot tardar el 31 de maig de 1999». El trasllat, no obstant això, no s'ha dut encara a terme. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Divisió_de_la_ciutat_vella"><span id="Divisi.C3.B3_de_la_ciutat_vella"></span>Divisió de la ciutat vella</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=13" title="Modifica la secció: Divisió de la ciutat vella"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tnone" style="margin-left: auto; margin-right:auto; width:99%; max-width:808px;"> <div class="thumbinner" style=""><div class="noresize" style="overflow:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" class="mw-file-description" title="Jerusalem vist des de la muntanya de les Oliveres"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/800px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" decoding="async" width="800" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1200px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1600px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 2x" data-file-width="14002" data-file-height="1894" /></a></span></div><div class="thumbcaption"><div class="magnify"><a href="/wiki/Fitxer:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" title="Fitxer:Panorámica de Jerusalén desde el Monte de los Olivos.jpg"> </a></div>Jerusalem vist des de la muntanya de les Oliveres</div> </div></div> <p>Barri armeni, <a href="/wiki/Barri_jueu_de_la_ciutat_vella_de_Jerusalem" title="Barri jueu de la ciutat vella de Jerusalem">barri jueu</a>; barri musulmà; el mont del Temple (en hebreu: הָר הַבָּיִת Har ha-Bàyit, o muntanya del Temple, i en àrab: الحرم الشريف El-Haram-es-Sherif, o El Santuari Noble; Haret (barri) Bab al-Hitta i barri cristià (ciutat nova al nord-oest del mont Sió). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia_humana_i_societat">Geografia humana i societat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=14" title="Modifica la secció: Geografia humana i societat"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Demografia">Demografia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=15" title="Modifica la secció: Demografia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="float:right; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; text-align:right"> <caption>Població de Jerusalem </caption> <tbody><tr> <th>Any</th> <th>Total </th></tr> <tr> <td>1844</td> <td>15.510 </td></tr> <tr> <td>1876</td> <td>25.030 </td></tr> <tr> <td>1896</td> <td>45.420 </td></tr> <tr> <td>1922</td> <td>62.578 </td></tr> <tr> <td>1931</td> <td>90.053 </td></tr> <tr> <td>1944</td> <td>157.000 </td></tr> <tr> <td>1948</td> <td>165.000 </td></tr> <tr> <td>1967</td> <td>263.307 </td></tr> <tr> <td>1980</td> <td>407.100 </td></tr> <tr> <td>1985</td> <td>457.700 </td></tr> <tr> <td>1990</td> <td>524.400 </td></tr> <tr> <td>1995</td> <td>617.000 </td></tr> <tr> <td>2000</td> <td>657.500 </td></tr> <tr> <td>2005</td> <td>706.400 </td></tr> <tr> <td>2012</td> <td>801.000 </td></tr> <tr> <td>2018</td> <td>919.438 </td></tr></tbody></table> <p>El desembre de 2007, Jerusalem tenia una població estimada de 747.600 —el 64% eren <a href="/wiki/Jueus" title="Jueus">jueus</a>, 32% <a href="/wiki/Musulm%C3%A0" title="Musulmà">musulmans</a>, i 2% <a href="/wiki/Cristi%C3%A0" title="Cristià">cristians</a>.<sup id="cite_ref-mfa-40th_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-mfa-40th-45"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Al final del 2005, la <a href="/wiki/Densitat_de_poblaci%C3%B3" title="Densitat de població">densitat de població</a> era de 5.750,4 habitants per quilòmetre quadrat.<sup id="cite_ref-cbs_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-cbs-46"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> D'acord amb un estudi publicat el 2000, el percentatge de jueus dins la població total ha anat decreixent; això s'atribueix a una major <a href="/wiki/Taxa_de_natalitat" title="Taxa de natalitat">taxa de natalitat</a> dels palestins, i al fet que alguns dels residents jueus estan deixant la ciutat. L'estudi també va trobar que el 9% dels 32.488 habitants de la Ciutat Vella eren jueus.<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cultura">Cultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=16" title="Modifica la secció: Cultura"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jerusalem és considerada una ciutat sagrada per les tres grans religions <a href="/wiki/Monoteisme" title="Monoteisme">monoteistes</a>: el <a href="/wiki/Cristianisme" title="Cristianisme">cristianisme</a>, el <a href="/wiki/Judaisme" title="Judaisme">judaisme</a> i l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>. Per al cristianisme, és allà on va predicar <a href="/wiki/Jes%C3%BAs" class="mw-redirect" title="Jesús">Jesús</a> i on va ser crucificat; per al judaisme, és allà on el <a href="/wiki/Rei_David" class="mw-redirect" title="Rei David">rei David</a> va establir la capital del <a href="/wiki/Regne_d%27Israel" title="Regne d'Israel">Regne d'Israel</a> i el lloc d'assentament de l'<a href="/wiki/Arca_de_l%27Alian%C3%A7a" title="Arca de l'Aliança">arca de l'Aliança</a> i on el seu fill <a href="/wiki/Salom%C3%B3_d%27Israel" title="Salomó d'Israel">Salomó d'Israel</a> va construir el <a href="/wiki/Temple_de_Jerusalem" title="Temple de Jerusalem">temple</a>, cap on han de dirigir-se les pregàries; i l'islam recull d'aquestes religions el caràcter sagrat de la ciutat, a la qual miraven els primers musulmans en resar, abans de passar a fer-ho cara a <a href="/wiki/La_Meca" title="La Meca">La Meca</a>. </p><p>Segons la religió musulmana, la <a href="/wiki/C%C3%BApula_de_la_Roca" title="Cúpula de la Roca">cúpula de la Roca</a> és el temple musulmà més important de Jerusalem. Ubicat al centre del mont del Temple, és un santuari -no una mesquita- construït entre els anys <a href="/wiki/687" title="687">687</a> i <a href="/wiki/691" title="691">691</a> pel novè <a href="/wiki/Califa" title="Califa">califa</a> <a href="/wiki/Abd-al-M%C3%A0lik_ibn_Marwan" title="Abd-al-Màlik ibn Marwan">Abd-al-Màlik ibn Marwan</a>, al voltant de la roca en què <a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Abraham</a> va estar a punt de sacrificar el seu fill (<a href="/wiki/Ismael" title="Ismael">Ismael</a>, segons els musulmans) i des d'on <a href="/wiki/Mahoma" title="Mahoma">Mahoma</a>, mitjançant una <i>aleya</i>, va ascendir fins al tron d'<a href="/wiki/Al%C2%B7l%C3%A0" title="Al·là">Al·là</a> en el transcurs d'un viatge nocturn des de la ciutat de <a href="/wiki/Medina" title="Medina">Medina</a> (<i><a href="/w/index.php?title=L%C3%A0ylat_al-Miraj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Làylat al-Miraj (encara no existeix)">Làylat al-Miraj</a></i>). </p><p>Segons la religió jueva, el <a href="/wiki/Mur_de_les_Lamentacions" title="Mur de les Lamentacions">mur de les Lamentacions</a> és el lloc més important per a la religió jueva. Últimes restes del temple jueu construït per <a href="/wiki/Herodes_el_Gran" title="Herodes el Gran">Herodes el Gran</a> sobre les ruïnes del <a href="/wiki/Temple_de_Salom%C3%B3" title="Temple de Salomó">temple de Salomó</a>. Està compost pel mur Occidental, secció principal del mur, ubicat al veïnat jueu de la Ciutat Vella; i pel petit Mur, extensió del mur Occidental, situat en un veïnat àrab, que és el lloc d'oració per als jueus dels diferents corrents. El temple va ser construït en el lloc en el qual, segons la tradició jueva, Abraham volia sacrificar el seu fill, Isaac. El <a href="/wiki/Mont_del_Temple" title="Mont del Temple">mont del Temple</a> (on avui es troba la cúpula de Roca i la <a href="/wiki/Mesquita_d%27Al-Aqsa" title="Mesquita d'Al-Aqsa">mesquita d'Al-Aqsa</a>) és considerat com el punt més sagrat, ja que s'hi trobava el <a href="/wiki/Sancta_sanctorum" title="Sancta sanctorum">sancta sanctorum</a> on s'allotjaven les <a href="/wiki/Deu_Manaments" class="mw-redirect" title="Deu Manaments">taules de la Llei</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Segons_la_religió_cristiana"><span id="Segons_la_religi.C3.B3_cristiana"></span>Segons la religió cristiana</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=17" title="Modifica la secció: Segons la religió cristiana"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L'<a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_del_Sant_Sepulcre_(Jerusalem)" class="mw-redirect" title="Església del Sant Sepulcre (Jerusalem)">església del Sant Sepulcre</a>: allí s'hi troba el calvari on va ser crucificat Jesús, així com el sepulcre del Salvador. És el lloc més sant del cristianisme.</li> <li><a href="/wiki/Cenacle" title="Cenacle">Cenacle</a>: habitació del pis alt on Jesús va celebrar l'<a href="/wiki/%C3%9Altim_Sopar" class="mw-redirect" title="Últim Sopar">últim sopar</a>, i on es va aparèixer als apòstols i on aquests van rebre l'Esperit Sant en Pentecosta.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Bas%C3%ADlica_de_les_Nacions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Basílica de les Nacions (encara no existeix)">Basílica de les Nacions</a> o de l'Agonia: ubicada al <a href="/wiki/Mont_de_les_Oliveres" title="Mont de les Oliveres">mont de les Oliveres</a>, on Jesús va passar els últims moments abans de ser detingut.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Esgl%C3%A9sia_del_Dominus_Flevit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Església del Dominus Flevit (encara no existeix)">Església del Dominus Flevit</a>: des d'allà, Jesús va contemplar la ciutat santa i va plorar per ella el diumenge de Rams.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Esgl%C3%A9sia_del_Pare_Nostre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Església del Pare Nostre (encara no existeix)">Església del Pare Nostre</a>: lloc on Jesús va ensenyar aquesta <a href="/wiki/Pare_Nostre" class="mw-redirect" title="Pare Nostre">oració</a> als seus deixebles.</li> <li>Sant Pere a Gallicantu: església que recorda el lloc on es trobava la casa de <a href="/wiki/Caif%C3%A0s" title="Caifàs">Caifàs</a>, on va ser jutjat Jesús i on va ser negat per Pere.</li> <li>Litostrots: paviment de l'antiga <a href="/wiki/Fortalesa_Ant%C3%B2nia" title="Fortalesa Antònia">fortalesa Antònia</a> dels romans, on Jesús va ser coronat amb espines i ultratjat pels soldats romans.</li> <li><a href="/wiki/Via_Dolorosa" title="Via Dolorosa">Via Dolorosa</a>: camí que va seguir Jesús amb la creu des de la fortalesa Antònia fins al calvari. Hi estan marcades les <i>estacions</i>, i les últimes es troben a la basílica del Sant Sepulcre.</li> <li>Basílica de la Dormició: recorda el lloc on, segons la tradició cristiana, va morir la Verge, rodejada dels apòstols. A la seva cripta, s'hi troba una imatge de la Verge Jacent.</li> <li><a href="/wiki/Esgl%C3%A9sia_de_Santa_Anna" class="mw-disambig" title="Església de Santa Anna">Església de Santa Anna</a>: aquí, d'acord amb la tradició cristiana, va néixer la <a href="/wiki/Verge_Maria" class="mw-redirect" title="Verge Maria">Verge Maria</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ed%C3%ADcula_de_l%27Ascensi%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edícula de l'Ascensió (encara no existeix)">Edícula de l'Ascensió</a>: <a href="/wiki/Ed%C3%ADcula" class="mw-redirect" title="Edícula">edícula</a> des d'on Jesús va ascendir al cel.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Monuments_històrics_de_la_Ciutat_Vella"><span id="Monuments_hist.C3.B2rics_de_la_Ciutat_Vella"></span>Monuments històrics de la Ciutat Vella</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=18" title="Modifica la secció: Monuments històrics de la Ciutat Vella"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>El Cardo</li> <li>La Ciutat de David<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Complex del mont del Temple</li> <li>Cementiri jueu del mont de les Oliveres, amb les tombes dels Profetes</li> <li>Tombes dels Reis<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Túnel del Xilóah<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51"><span class="cite-bracket">[</span>50<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Murs del mont del Temple (inclòs el mur Occidental o dels Laments)<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52"><span class="cite-bracket">[</span>51<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>Túnel del mur Occidental<sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53"><span class="cite-bracket">[</span>52<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG" class="mw-file-description" title="Museu d'Israel"><img alt="Museu d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG/120px-Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG" decoding="async" width="120" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG/180px-Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG/240px-Jerusalem_Schrein_des_Buches_BW_1.JPG 2x" data-file-width="3890" data-file-height="2101" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Museu_d%27Israel" title="Museu d'Israel">Museu d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG" class="mw-file-description" title="Museu Terres de la Bíblia"><img alt="Museu Terres de la Bíblia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG/120px-Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG/180px-Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG/240px-Bible_Lands_Museum_Jerusalem.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Museu_Terres_de_la_B%C3%ADblia" title="Museu Terres de la Bíblia">Museu Terres de la Bíblia</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Yad_Vashem.JPG" class="mw-file-description" title="Yad va-Xem - Museu de l'Holocaust"><img alt="Yad va-Xem - Museu de l'Holocaust" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Yad_Vashem.JPG/120px-Yad_Vashem.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Yad_Vashem.JPG/180px-Yad_Vashem.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Yad_Vashem.JPG/240px-Yad_Vashem.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Yad_va-Xem" class="mw-redirect" title="Yad va-Xem">Yad va-Xem</a> - Museu de l'Holocaust</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Binyanei-HaUmah.JPG" class="mw-file-description" title="Jerusalem Centre Internacional de Convencions"><img alt="Jerusalem Centre Internacional de Convencions" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binyanei-HaUmah.JPG/120px-Binyanei-HaUmah.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binyanei-HaUmah.JPG/180px-Binyanei-HaUmah.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Binyanei-HaUmah.JPG/240px-Binyanei-HaUmah.JPG 2x" data-file-width="2608" data-file-height="1952" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem_Centre_Internacional_de_Convencions&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerusalem Centre Internacional de Convencions (encara no existeix)">Jerusalem Centre Internacional de Convencions</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Filmfestival2009.jpg" class="mw-file-description" title="Cinemateca de Jerusalem"><img alt="Cinemateca de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Filmfestival2009.jpg/120px-Filmfestival2009.jpg" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Filmfestival2009.jpg/180px-Filmfestival2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Filmfestival2009.jpg/240px-Filmfestival2009.jpg 2x" data-file-width="2213" data-file-height="1453" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Cinemateca_de_Jerusalem" title="Cinemateca de Jerusalem">Cinemateca de Jerusalem</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg" class="mw-file-description" title="Hekhal Xelomó"><img alt="Hekhal Xelomó" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg/120px-Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg/180px-Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg/240px-Jerusalem_Great_Synagogue05.jpg 2x" data-file-width="3008" data-file-height="2000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Hekhal_Xelom%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hekhal Xelomó (encara no existeix)">Hekhal Xelomó</a></div> </li> </ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Montedeltemplo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Montedeltemplo.jpg/220px-Montedeltemplo.jpg" decoding="async" width="220" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Montedeltemplo.jpg/330px-Montedeltemplo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Montedeltemplo.jpg/440px-Montedeltemplo.jpg 2x" data-file-width="7632" data-file-height="1885" /></a><figcaption>El <a href="/wiki/Mont_del_Temple" title="Mont del Temple">mont del Temple</a>, on es hi ha el <a href="/wiki/Mur_de_les_Lamentacions" title="Mur de les Lamentacions">mur de les Lamentacions</a> i la <a href="/wiki/C%C3%BApula_de_la_Roca" title="Cúpula de la Roca">cúpula de la Roca</a>, santuaris per al <a href="/wiki/Judaisme" title="Judaisme">judaisme</a> i l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>, respectivament</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Economia">Economia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=19" title="Modifica la secció: Economia"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Històricament, l'economia de Jerusalem va ser recolzada gairebé exclusivament pels pelegrins, ja que es troba lluny dels ports més importants de <a href="/wiki/Jaffa" class="mw-redirect" title="Jaffa">Jaffa</a> i de <a href="/wiki/Gaza" title="Gaza">Gaza</a>.<sup id="cite_ref-politics-1967_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-politics-1967-54"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Els seus monuments religiosos continuen avui sent la gran estrella per als visitants estrangers, amb la majoria dels turistes que visiten el <a href="/w/index.php?title=Mur_Occidental_de_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mur Occidental de Jerusalem (encara no existeix)">mur Occidental</a> i la <a href="/w/index.php?title=Ciutat_Vella_de_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ciutat Vella de Jerusalem (encara no existeix)">Ciutat Vella</a>,<sup id="cite_ref-cbs_46-1" class="reference"><a href="#cite_note-cbs-46"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> però a l'últim mig segle ha estat cada vegada més clar que el sosteniment de Jerusalem no sols pot basar-se en el seu significat religiós.<sup id="cite_ref-politics-1967_54-1" class="reference"><a href="#cite_note-politics-1967-54"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Encara que les estadístiques indiquen un creixement econòmic a la ciutat, des de 1967 <a href="/wiki/Jerusalem_Est" title="Jerusalem Est">Jerusalem est</a> s'ha quedat enrere en el desenvolupament respecte a <a href="/w/index.php?title=Jerusalem_Oest&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerusalem Oest (encara no existeix)">Jerusalem oest</a>.<sup id="cite_ref-politics-1967_54-2" class="reference"><a href="#cite_note-politics-1967-54"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> No obstant això, el percentatge de llars amb persones ocupades és més gran a les llars àrabs (76,1%) que a les llars jueves (66,8%). La taxa d'atur a Jerusalem (8,3%) és lleugerament millor que la mitjana estatal (9,0%), encara que la població civil activa representa menys de la meitat en comparació amb la de <a href="/wiki/Tel-Aviv" title="Tel-Aviv">Tel-Aviv</a> (58,0%) i <a href="/wiki/Haifa" title="Haifa">Haifa</a> (52,4%).<sup id="cite_ref-cbs_46-2" class="reference"><a href="#cite_note-cbs-46"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> La pobresa a la ciutat s'ha incrementat dramàticament als últims anys. </p><p>Durant el mandat britànic, es va aprovar una llei requerint que tots els edificis es construeixin de <a href="/w/index.php?title=Pedra_de_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedra de Jerusalem (encara no existeix)">pedra de Jerusalem</a> per tal de preservar l'<a href="/wiki/Est%C3%A8tica" title="Estètica">estètica</a> i caràcter històric únic de la ciutat.<sup id="cite_ref-ingeborg-mandate_55-0" class="reference"><a href="#cite_note-ingeborg-mandate-55"><span class="cite-bracket">[</span>54<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Com a complement d'aquest codi de construcció que encara està en vigor, es troba el desànim de la <a href="/wiki/Ind%C3%BAstria_pesant" title="Indústria pesant">indústria pesant</a> a Jerusalem, ja que només al voltant del 2,2% de la terra de Jerusalem és "zona d'indústria i infraestructura". En comparació, aquest percentatge a Tel-Aviv és dues vegades més gran i a Haifa, set vegades més alt.<sup id="cite_ref-cbs_46-3" class="reference"><a href="#cite_note-cbs-46"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Només el 8,5% dels llocs de treball del <a href="/wiki/Districte_de_Jerusalem" title="Districte de Jerusalem">districte de Jerusalem</a> s'empra en el sector manufacturer, que és la meitat de la mitjana estatal (15,8%). També per sobre dels percentatges mitjans s'empren en l'educació (17,9% vs 12,7%), la salut i el benestar (12,6% vs 10,7%), serveis comunitaris i socials (6,4% vs 4,7%), hotels i restaurants (6,1% vs 4,7%) i administració pública (8,2% vs 4,7%).<sup id="cite_ref-56" class="reference"><a href="#cite_note-56"><span class="cite-bracket">[</span>55<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tot i que Tel-Aviv continua sent el centre financer d'Israel, un creixent nombre de les empreses d'<a href="/wiki/Alta_tecnologia" title="Alta tecnologia">alta tecnologia</a> s'estan movent cap a Jerusalem, proporcionant 12.000 llocs de treball el 2006.<sup id="cite_ref-57" class="reference"><a href="#cite_note-57"><span class="cite-bracket">[</span>56<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> El parc industrial <a href="/wiki/Har_Hotzvim" title="Har Hotzvim">Har Hotzvim</a> al nord de Jerusalem és la llar d'algunes de les principals empreses d'Israel, entre aquestes <a href="/wiki/Intel_Corporation" class="mw-redirect" title="Intel Corporation">Intel</a>, <a href="/w/index.php?title=Teva_Pharmaceutical_Industries&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teva Pharmaceutical Industries (encara no existeix)">Teva Pharmaceutical Industries</a>, <a href="/wiki/Ophir_Optronics" title="Ophir Optronics">Ophir Optronics</a> i <a href="/w/index.php?title=ECI_Telecom&action=edit&redlink=1" class="new" title="ECI Telecom (encara no existeix)">ECI Telecom</a>. Els plans d'expansió per al parc projecten un centenar d'empreses, una estació de bombers, i una escola, amb una superfície de 530.000 m<sup> 2 </sup>. </p><p>Des de l'establiment de l'estat d'Israel, el govern nacional ha continuat sent un jugador important en l'economia de Jerusalem. El govern, centrat a Jerusalem, genera un gran nombre de llocs de treball i ofertes de <a href="/wiki/Subvenci%C3%B3" title="Subvenció">subvenció</a>, a més d'incentius per a noves iniciatives empresarials i de nova creació.<sup id="cite_ref-politics-1967_54-3" class="reference"><a href="#cite_note-politics-1967-54"><span class="cite-bracket">[</span>53<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>El 2010, Jerusalem va ser nomenada la ciutat d'oci de viatge superior a l'Àfrica i l'Orient Mitjà per la revista <i>Travel + Leisure</i>.<sup id="cite_ref-58" class="reference"><a href="#cite_note-58"><span class="cite-bracket">[</span>57<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:HadarS.jpg" class="mw-file-description" title="Centre comercial Hadar, Talpiot"><img alt="Centre comercial Hadar, Talpiot" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/HadarS.jpg/120px-HadarS.jpg" decoding="async" width="120" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/HadarS.jpg/180px-HadarS.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/HadarS.jpg/240px-HadarS.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="482" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> Centre comercial Hadar, <a href="/w/index.php?title=Talpiot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talpiot (encara no existeix)">Talpiot</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Hotzvimview.jpg" class="mw-file-description" title="Parc d'alta tecnologia d'Har Hotzvim"><img alt="Parc d'alta tecnologia d'Har Hotzvim" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hotzvimview.jpg/120px-Hotzvimview.jpg" decoding="async" width="120" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hotzvimview.jpg/180px-Hotzvimview.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hotzvimview.jpg/240px-Hotzvimview.jpg 2x" data-file-width="2192" data-file-height="1446" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Parc d'alta tecnologia d'<a href="/wiki/Har_Hotzvim" title="Har Hotzvim">Har Hotzvim</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:TechnologyGarden.JPG" class="mw-file-description" title="Parc tecnològic de Jerusalem"><img alt="Parc tecnològic de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/TechnologyGarden.JPG/120px-TechnologyGarden.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/TechnologyGarden.JPG/180px-TechnologyGarden.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/TechnologyGarden.JPG/240px-TechnologyGarden.JPG 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span></div> <div class="gallerytext"> <a href="/w/index.php?title=Parc_tecnol%C3%B2gic_de_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parc tecnològic de Jerusalem (encara no existeix)">Parc tecnològic de Jerusalem</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Educació"><span id="Educaci.C3.B3"></span>Educació</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=20" title="Modifica la secció: Educació"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <a href="/wiki/Universitat_Hebrea_de_Jerusalem" title="Universitat Hebrea de Jerusalem">Universitat Hebrea</a> té tres campus a Jerusalem, a la <a href="/wiki/Muntanya_Scopus" title="Muntanya Scopus">muntanya Scopus</a>, a <a href="/w/index.php?title=Givat_Ram&action=edit&redlink=1" class="new" title="Givat Ram (encara no existeix)">Givat Ram</a> i un campus mèdic a l'hospital Hadassah Ein Kerem. l'<a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_de_la_Llengua_Hebrea" title="Acadèmia de la Llengua Hebrea">Acadèmia de la Llengua Hebrea</a> es troba a la Universitat Hebrea de Givat Ram i l'<a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_Israeliana_de_Ci%C3%A8ncies_i_Humanitats" title="Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats">Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats</a>, situades prop de la casa dels presidents. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Història"><span id="Hist.C3.B2ria"></span>Història</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=21" title="Modifica la secció: Història"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Un establiment <a href="/wiki/Canaan" title="Canaan">cananeu</a> (dels <a href="/wiki/Jebusites" title="Jebusites">jebusites</a> suposadament, que eren la tribu que ocupava el lloc) va existir al lloc al tercer mil·lenni aC, però no és esmentada la ciutat fins a un document egipci del segon mil·lenni. Llavors es deia <i>Urušalim</i> ('ciutat de pau'). Des de vers el <a href="/wiki/1600_aC" class="mw-redirect" title="1600 aC">1600 aC</a>, els seus reis locals cananeus van reconèixer la sobirania egípcia durant uns tres-cents anys. En aquest temps fou atacada pels <a href="/wiki/Habiru" title="Habiru">habiru</a>, probablement els hebreus que volien instal·lar-se a <a href="/wiki/Canaan" title="Canaan">Canaan</a>. </p><p>Segons la <a href="/wiki/B%C3%ADblia" title="Bíblia">Bíblia</a>, la ciutat fou conquerida pel rei <a href="/wiki/David" title="David">David</a> abans de l'any <a href="/wiki/1000_aC" class="mw-redirect" title="1000 aC">1000 aC</a> i fins llavors era dels jebusites. David la va engrandir i la va declarar capital del regne. El primer temple fou construït per Salomó vers el <a href="/wiki/960_aC" class="mw-redirect" title="960 aC">960 aC</a>. </p><p>Fou atacada pel que la Bíblia anomena <i>Xixak d'Egipte</i>, que probablement era <a href="/wiki/Shoshenq_I" class="mw-redirect" title="Shoshenq I">Shoshenq I</a> vers el <a href="/wiki/925_aC" class="mw-redirect" title="925 aC">925 aC</a>. I uns anys després pels àrabs de Zérah (vers <a href="/wiki/900" title="900">900</a>), i després per les forces combinades de filisteus i àrabs durant el regnat de <a href="/wiki/Jehoram" title="Jehoram">Jehoram</a> de <i>Judà</i> (vers <a href="/w/index.php?title=849_aC&action=edit&redlink=1" class="new" title="849 aC (encara no existeix)">849 aC</a>-<a href="/w/index.php?title=841_aC&action=edit&redlink=1" class="new" title="841 aC (encara no existeix)">841 aC</a>) i altre cop després de la derrota del rei <a href="/wiki/Amasies" title="Amasies">Amasies</a> o Amacià (vers <a href="/wiki/800_aC" class="mw-redirect" title="800 aC">800 aC</a>-<a href="/wiki/780_aC" class="mw-redirect" title="780 aC">780 aC</a>) davant els israelites a Betxémeix. </p><p>Durant el regnat d'<a href="/w/index.php?title=Ahaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ahaz (encara no existeix)">Ahaz</a> (vers <a href="/wiki/730_aC" class="mw-redirect" title="730 aC">730 aC</a>-<a href="/wiki/715_aC" class="mw-redirect" title="715 aC">715 aC</a>), fou atacada per <a href="/w/index.php?title=Pekah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pekah (encara no existeix)">Pekah</a> d'<a href="/wiki/Israel" title="Israel">Israel</a> i <a href="/wiki/Rezin" title="Rezin">Rezin</a> de <a href="/wiki/Damasc" title="Damasc">Damasc</a>, i poc després, ja en el següent regnat, per les forces de <a href="/wiki/Senaquerib" class="mw-redirect" title="Senaquerib">Senaquerib</a> d'<a href="/wiki/Ass%C3%ADria" title="Assíria">Assíria</a> (vers <a href="/wiki/713_aC" class="mw-redirect" title="713 aC">713 aC</a>); vers la meitat del segle <span title="Nombre escrit en xifres romanes" style="font-variant:small-caps;">vii</span> aC, fou segurament ocupada altra vegada, però el fet no és esmentat en la Bíblia. </p><p>Després de la <a href="/wiki/Batalla_de_Megiddo" class="mw-redirect" title="Batalla de Megiddo">Batalla de Megiddo</a>, fou conquerida pel faraó <a href="/wiki/Nekau_II" class="mw-redirect" title="Nekau II">Nekau II</a> d'<a href="/wiki/Egipte" title="Egipte">Egipte</a> vers el <a href="/wiki/609_aC" class="mw-redirect" title="609 aC">609 aC</a>, que la va conservar uns dos anys fins que va tornar als babilonis, que després de la <a href="/w/index.php?title=Batalla_de_Karkemish&action=edit&redlink=1" class="new" title="Batalla de Karkemish (encara no existeix)">Batalla de Karkemish</a> es van emportar el rei <a href="/wiki/Jehoiakim" class="mw-redirect" title="Jehoiakim">Jehoiakim</a> i tots els prínceps reials a <a href="/wiki/Babil%C3%B2nia" title="Babilònia">Babilònia</a>, però després el van retornar al regne com a vassall (<a href="/wiki/605_aC" class="mw-redirect" title="605 aC">605 aC</a>). Després de tres anys, el rei es va revoltar (vers <a href="/wiki/601_aC" class="mw-redirect" title="601 aC">601 aC</a>) i els babilonis van assetjar Jerusalem (<a href="/wiki/598_aC" title="598 aC">598 aC</a>). El rei va morir violentament i fou mostrat a les muralles per convèncer els babilonis de la seva mort i la ciutat fou llavors <a href="/w/index.php?title=Ocupaci%C3%B3_de_Jerusalem_(597_aC)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ocupació de Jerusalem (597 aC) (encara no existeix)">ocupada pels babilonis</a> vers el <a href="/wiki/597_aC" title="597 aC">597 aC</a>. El fill del rei, <a href="/w/index.php?title=Zedequies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zedequies (encara no existeix)">Zedequies</a> o Zedekiah, fou nomenat rei vassall, però al cap de deu anys també es va revoltar i <a href="/wiki/Nabucodonosor_II" title="Nabucodonosor II">Nabucodonosor II</a> va assetjar la ciutat altra vegada (<a href="/wiki/587_aC" title="587 aC">587 aC</a>). El <a href="/wiki/Temple_de_Salom%C3%B3" title="Temple de Salomó">temple de Salomó</a> fou destruït i les muralles demolides i la població deportada a Babilònia. No van poder retornar fins al <a href="/wiki/537_aC" title="537 aC">537 aC</a>, gràcies al rei persa <a href="/wiki/Cir_II_el_Gran" title="Cir II el Gran">Cir II el Gran</a>, que els va permetre també reconstruir el temple. </p><p>Després d'<a href="/wiki/Alexandre_el_Gran" title="Alexandre el Gran">Alexandre el Gran</a> (que hi va ser el <a href="/wiki/332_aC" title="332 aC">332 aC</a>), els <a href="/wiki/Ptolomeus" class="mw-redirect" title="Ptolomeus">ptolomeus</a> i els <a href="/wiki/Sel%C3%A8ucides" class="mw-redirect" title="Selèucides">selèucides</a>, amb <a href="/wiki/Ant%C3%ADoc_IV_Epifanes" class="mw-redirect" title="Antíoc IV Epifanes">Antíoc IV Epifanes</a> (<a href="/wiki/174_aC" title="174 aC">174 aC</a>-<a href="/wiki/164_aC" title="164 aC">164 aC</a>), el temple fou privat dels seus costosos recipients sagrats, el palau incendiat i les muralles demolides i es van aixecar altars als ídols al mateix altar del temple, on es van fer sacrificis. Això va provocar la revolta nacional dels <a href="/wiki/Macabeus" title="Macabeus">macabeus</a>, que van establir el regne independent. <a href="/wiki/Ant%C3%ADoc_VII_Sidetes" title="Antíoc VII Sidetes">Antíoc VII Sidetes</a> (o Evergetes), <a href="/wiki/138_aC" title="138 aC">138 aC</a>-<a href="/wiki/129_aC" title="129 aC">129 aC</a>, durant el regnat de <a href="/wiki/Joan_Hirc%C3%A0_I" class="mw-redirect" title="Joan Hircà I">Joan Hircà I</a>, va ocupar la ciutat (vers <a href="/wiki/135_aC" title="135 aC">135 aC</a>) i les muralles que havien estat restaurades foren altra vegada demolides. </p><p>Va passar als romans el <a href="/wiki/63_aC" title="63 aC">63 aC</a>, quan hi va entrar Pompeu, segons Estrabó per intervenir en les disputes entre els germans Hircà i <a href="/wiki/Arist%C3%B2bul_II_de_Judea" class="mw-redirect" title="Aristòbul II de Judea">Aristòbul II de Judea</a> (fills <a href="/wiki/Alexandre_Janeu" title="Alexandre Janeu">d'Alexandre Janeu</a>), que es disputaven la successió. Pompeu va destruir altre cop les fortificacions i va cobrir una fosa que s'havia fet per defensar el temple; els tresors del temple no foren tocats, però els va saquejar Crassus el <a href="/wiki/54_aC" title="54 aC">54 aC</a> en el seu camí cap a <a href="/wiki/Imperi_Part" title="Imperi Part">Pàrtia</a>. La lluita pel poder entre Antígon, fill d'Aristòbul, i Herodes, fill del governador asmoneu <a href="/wiki/Ant%C3%ADpater_l%27idumeu" class="mw-redirect" title="Antípater l'idumeu">Antípater l'idumeu</a>, va permetre als parts saquejar la ciutat (<a href="/wiki/40_aC" title="40 aC">40 aC</a>). El senat romà va crear el Regne de Judea i en fa fer rei <a href="/wiki/Herodes_el_Gran" title="Herodes el Gran">Herodes el Gran</a>, que només va poder conquerir la ciutat a costa d'un setge en el qual fou ajudat pel romà <i><a href="/w/index.php?title=Sosius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sosius (encara no existeix)">Sosius</a></i>, lloctinent de <a href="/wiki/Marc_Antoni" title="Marc Antoni">Marc Antoni</a>. Herodes, el <a href="/wiki/19_aC" title="19 aC">19 aC</a>, va construir el segon temple (i en va restaurar el primer) i va erigir o almenys engrandir la fortalesa Antònia. A la ciutat, es va construir un teatre i un circ i es van establir jocs cada cinc anys en honor de l'emperador. </p><p>Herodes va morir el <a href="/wiki/4_aC" title="4 aC">4 aC</a> i el seu fill <a href="/wiki/Arquelau_de_Judea" title="Arquelau de Judea">Arquelau de Judea</a> fou deposat el <a href="/wiki/6_dC" class="mw-redirect" title="6 dC">6 dC</a> i la ciutat fou incorporada a la nova província de <a href="/wiki/Judea" title="Judea">Judea</a>, depenent de la província de <a href="/wiki/S%C3%ADria" title="Síria">Síria</a>. El procurador de Judea residia normalment a la fortalesa <i>Antònia</i>, però la ciutat de <a href="/wiki/Cesarea_de_Palestina" title="Cesarea de Palestina">Cesarea</a> i la de Jerusalem compartien la capitalitat. Coponius fou el primer procurador (<a href="/wiki/7" title="7">7</a>) dependent del prefecte de la província de Síria Cyrenius. El procurador <a href="/wiki/Ponci_Pilat" class="mw-redirect" title="Ponci Pilat">Ponci Pilat</a> (<a href="/wiki/26" title="26">26</a>-<a href="/wiki/36" title="36">36</a>) va construir un aqüeducte que fou l'únic monument permanent deixat pels procuradors romans, i que portava l'aigua de les anomenades <i>piscines de Salomó</i> fins a la ciutat. </p><p>La <a href="/wiki/Gran_Revolta_Jueva" class="mw-redirect" title="Gran Revolta Jueva">Gran Revolta Jueva</a> del <a href="/wiki/66" title="66">66</a>, durant la qual els <a href="/wiki/Zelotes" title="Zelotes">zelotes</a> <a href="/w/index.php?title=Setge_de_Jerusalem_(66)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Setge de Jerusalem (66) (encara no existeix)">van prendre el control</a> de Jerusalem<sup id="cite_ref-59" class="reference"><a href="#cite_note-59"><span class="cite-bracket">[</span>58<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> va provocar la destrucció del temple durant el <a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(70)" title="Setge de Jerusalem (70)">setge de Jerusalem</a><sup id="cite_ref-60" class="reference"><a href="#cite_note-60"><span class="cite-bracket">[</span>59<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> per <a href="/wiki/Tit_Flavi_Sab%C3%AD_Vespasi%C3%A0" class="mw-redirect" title="Tit Flavi Sabí Vespasià">Titus</a>, que va tenir ocupats milers de soldats romans durant cinc mesos (abril a setembre).<sup id="cite_ref-61" class="reference"><a href="#cite_note-61"><span class="cite-bracket">[</span>60<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vers el <a href="/wiki/130" title="130">130</a>, fou visitada per <a href="/wiki/Hadri%C3%A0" title="Hadrià">Hadrià</a>, que va pensar a restaurar la ciutat i va deixar el seu amic Àquila per supervisar els treballs. Els treballs quedaren aturats durant la <a href="/wiki/Revolta_de_Bar_Kokheb%C3%A0" title="Revolta de Bar Kokhebà">Revolta de Bar Kokhebà</a>, quan van intentar restaurar el temple; fou saquejada el <a href="/wiki/135" title="135">135</a>. La ciutat fou llavors poblada per romans i es va fundar un temple al <a href="/wiki/J%C3%BApiter_(mitologia)" title="Júpiter (mitologia)">Júpiter</a> Capitoli, del qual la ciutat derivava el seu nom de <i>Julia Aelia Capitolina</i>. El temple i altres instal·lacions religioses paganes (especialment la capella de Venus) es van construir amb pedra del temple; el mont Sió fou exclòs de la ciutat. </p><p>Sota l'emperador <a href="/wiki/Constant%C3%AD_el_Gran" class="mw-redirect" title="Constantí el Gran">Constantí el Gran</a>, Jerusalem, que ja era lloc de pelegrinatge dels cristians, fou dotada de noves instal·lacions per l'emperador i la seva mare. L'església del Martiri i la Resurrecció fou construïda a partir del <a href="/wiki/326" title="326">326</a> i inaugurada el <a href="/wiki/336" title="336">336</a>. </p><p>El <a href="/wiki/451" title="451">451</a> el bisbat de Jerusalem fou erigit en <a href="/wiki/Patriarca_de_Jerusalem" title="Patriarca de Jerusalem">patriarcat</a>. </p><p><a href="/wiki/Justini%C3%A0_I" title="Justinià I">Justinià I</a> hi va fer també algunes construccions cristianes i hospitals. El <a href="/wiki/614" title="614">614</a> fou <a href="/w/index.php?title=Setge_de_Jerusalem_(614)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Setge de Jerusalem (614) (encara no existeix)">ocupada pels perses</a> comandats pel general <a href="/wiki/Shahrbaraz" class="mw-redirect" title="Shahrbaraz">Shahrbaraz</a><sup id="cite_ref-62" class="reference"><a href="#cite_note-62"><span class="cite-bracket">[</span>61<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i els jueus foren partidaris dels invasors i van massacrar la població cristiana, i els perses s'endugueren la <a href="/wiki/Veracreu" title="Veracreu">veracreu</a>.<sup id="cite_ref-63" class="reference"><a href="#cite_note-63"><span class="cite-bracket">[</span>62<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Recuperada la ciutat pels romans d'Orient, fou visitada per Heracli (<a href="/wiki/629" title="629">629</a>) i el patriarca Modest es va cuidar de la restauració de les esglésies i va expulsar els jueus de la ciutat. </p><p>El <a href="/wiki/Setge_de_Jerusalem_(637)" title="Setge de Jerusalem (637)">637</a> fou atacada pels àrabs i, al cap de quatre mesos, va capitular davant del mateix califa <a href="/wiki/Omar" class="mw-redirect" title="Omar">Omar</a>. Els jueus i cristians van poder practicar la seva religió a canvi d'una taxa; els jueus que havien estat expulsats van poder tornar a Jerusalem. El califa Omar, per un pacte amb l'emperador romà d'Orient, va construir l'anomenada <i><a href="/wiki/Mesquita_d%27Omar" class="mw-redirect" title="Mesquita d'Omar">mesquita d'Omar</a></i> (Masjid Umar). </p><p>El <a href="/wiki/1099" title="1099">1099</a> fou conquerida durant la <a href="/wiki/Primera_Croada" title="Primera Croada">primera croada</a> i van morir molts dels seus habitants jueus i musulmans, i es fundà el <a href="/wiki/Regne_de_Jerusalem" title="Regne de Jerusalem">Regne de Jerusalem</a>; el <a href="/wiki/1187" title="1187">1187</a>, Saladí la va reconquerir; el <a href="/wiki/1228" title="1228">1228</a>, quan es va declarar la <a href="/wiki/Sisena_Croada" title="Sisena Croada">sisena croada</a> i fins al <a href="/wiki/1244" title="1244">1244</a>, va estar en mans de l'emperador del <a href="/wiki/Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Sacre Imperi Romanogermànic">Sacre Imperi Romanogermànic</a> <a href="/wiki/Frederic_II_d%27Alemanya" class="mw-redirect" title="Frederic II d'Alemanya">Frederic II</a>, al qual la va cedir Al-Kamil, de la família <a href="/wiki/Dinastia_ai%C3%BAbida" title="Dinastia aiúbida">aiúbida</a>. El <a href="/wiki/1260" title="1260">1260</a> va passar als <a href="/wiki/Mamelucs" title="Mamelucs">mamelucs</a> i el <a href="/wiki/1516" title="1516">1516</a> als otomans. </p><p>Les tropes britàniques del general <a href="/wiki/Edmund_Allenby" title="Edmund Allenby">Edmund Allenby</a> la van ocupar el <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> i fou integrada en el <a href="/wiki/Mandat_brit%C3%A0nic_de_Palestina" title="Mandat britànic de Palestina">Mandat britànic de Palestina</a>. El <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>, s'hi va fundar la <a href="/wiki/Universitat_Hebrea_de_Jerusalem" title="Universitat Hebrea de Jerusalem">Universitat Hebrea de Jerusalem</a>. El <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>, les Nacions Unides van recomanar la internacionalització de la ciutat i que fos administrada per l'organisme, però mai es va posar en practica el pla i després de la Guerra de <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> va quedar dividida entre Israel i <a href="/wiki/Transjord%C3%A0nia" title="Transjordània">Transjordània</a>; la secció oest va restar ocupada per Israel, i la secció est de la ciutat (incloent-hi la Ciutat Vella), amb la regió de <a href="/wiki/Cisjord%C3%A0nia" title="Cisjordània">Cisjordània</a>, va quedar per als àrabs i unida al Regne de Transjordània. </p><p>El <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>, Israel va ocupar la part jordana. Israel la va declarar capital del país, però això no fou reconegut per la comunitat internacional (només puntualment per alguns països). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fills_il·lustres"><span id="Fills_il.C2.B7lustres"></span>Fills il·lustres</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=22" title="Modifica la secció: Fills il·lustres"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Yasmin_Levy" title="Yasmin Levy">Yasmin Levy</a>.</li> <li><a href="/wiki/Jacob_Isra%C3%ABl_de_Haan" title="Jacob Israël de Haan">Jacob Israël de Haan</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vegeu_també"><span id="Vegeu_tamb.C3.A9"></span>Vegeu també</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=23" title="Modifica la secció: Vegeu també"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Sinagoga" title="Sinagoga">Sinagogues</a> de Jerusalem: </p> <ul><li><a href="/wiki/Sinagoga_Hurva" title="Sinagoga Hurva">Sinagoga Hurva</a></li> <li><a href="/wiki/Gran_Sinagoga_de_Jerusalem" title="Gran Sinagoga de Jerusalem">Gran Sinagoga de Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Gran_Sinagoga_Belz_de_Jerusalem" title="Gran Sinagoga Belz de Jerusalem">Gran Sinagoga Belz de Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Sinagoga_Ades_de_Jerusalem" title="Sinagoga Ades de Jerusalem">Sinagoga Ades de Jerusalem</a></li></ul> <p><a href="/wiki/Hospital" title="Hospital">Hospitals</a> de Jerusalem: </p> <ul><li><a href="/wiki/Hospital_Alyn_Woldenberg" title="Hospital Alyn Woldenberg">Hospital Alyn Woldenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Hospital_Augusta_Vict%C3%B2ria" title="Hospital Augusta Victòria">Hospital Augusta Victòria</a></li> <li><a href="/wiki/Hospital_Oftalmol%C3%B2gic_Sant_Joan_de_Jerusalem" title="Hospital Oftalmològic Sant Joan de Jerusalem">Hospital Oftalmològic Sant Joan de Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Givat_Mordechai" title="Givat Mordechai">Givat Mordechai</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galeria">Galeria</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=24" title="Modifica la secció: Galeria"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Elyon.JPG" class="mw-file-description" title="Tribunal Suprem d'Israel"><img alt="Tribunal Suprem d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Elyon.JPG/120px-Elyon.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Elyon.JPG/180px-Elyon.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Elyon.JPG/240px-Elyon.JPG 2x" data-file-width="2288" data-file-height="1712" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Tribunal_Suprem_d%27Israel" title="Tribunal Suprem d'Israel">Tribunal Suprem d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Hutz.JPG" class="mw-file-description" title="Ministeri Israelià d'Afers Exteriors"><img alt="Ministeri Israelià d'Afers Exteriors" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hutz.JPG/120px-Hutz.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hutz.JPG/180px-Hutz.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Hutz.JPG/240px-Hutz.JPG 2x" data-file-width="2288" data-file-height="1712" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Ministeri_Israeli%C3%A0_d%27Afers_Exteriors&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ministeri Israelià d'Afers Exteriors (encara no existeix)">Ministeri Israelià d'Afers Exteriors</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:BankIsrael01_ST_06.jpg" class="mw-file-description" title="Banc d'Israel"><img alt="Banc d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/BankIsrael01_ST_06.jpg/120px-BankIsrael01_ST_06.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/BankIsrael01_ST_06.jpg/180px-BankIsrael01_ST_06.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/BankIsrael01_ST_06.jpg/240px-BankIsrael01_ST_06.jpg 2x" data-file-width="939" data-file-height="626" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Banc_d%27Israel" title="Banc d'Israel">Banc d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg" class="mw-file-description" title="Direcció Nacional de la Policia d'Israel"><img alt="Direcció Nacional de la Policia d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg/81px-HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg" decoding="async" width="81" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg/122px-HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg/163px-HaMate_HaArtzy_2_Jerusalem.jpg 2x" data-file-width="312" data-file-height="459" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Direcci%C3%B3_Nacional_de_la_Policia_d%27Israel" title="Direcció Nacional de la Policia d'Israel">Direcció Nacional de la Policia d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Julius_Jacobs_house.jpg" class="mw-file-description" title="Residència del primer ministre"><img alt="Residència del primer ministre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Julius_Jacobs_house.jpg/120px-Julius_Jacobs_house.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Julius_Jacobs_house.jpg/180px-Julius_Jacobs_house.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Julius_Jacobs_house.jpg/240px-Julius_Jacobs_house.jpg 2x" data-file-width="3888" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Residència del primer ministre</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg" class="mw-file-description" title="Presidencial d'Israel residència"><img alt="Presidencial d'Israel residència" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg/104px-The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg" decoding="async" width="104" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg/156px-The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg/208px-The_Meeting_Room_at_the_President_of_Israel_Residence.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2434" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Presidencial d'Israel residència</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Skopusberg_mit_Universitaet.jpg" class="mw-file-description" title="Universitat Hebrea de Jerusalem"><img alt="Universitat Hebrea de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Skopusberg_mit_Universitaet.jpg/120px-Skopusberg_mit_Universitaet.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Skopusberg_mit_Universitaet.jpg/180px-Skopusberg_mit_Universitaet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Skopusberg_mit_Universitaet.jpg/240px-Skopusberg_mit_Universitaet.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Universitat_Hebrea_de_Jerusalem" title="Universitat Hebrea de Jerusalem">Universitat Hebrea de Jerusalem</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Bezalel.jpg" class="mw-file-description" title="Acadèmia Bezalel d'Art i Disseny, l'escola nacional d'art d'Israel"><img alt="Acadèmia Bezalel d'Art i Disseny, l'escola nacional d'art d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Bezalel.jpg/120px-Bezalel.jpg" decoding="async" width="120" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Bezalel.jpg/180px-Bezalel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Bezalel.jpg/240px-Bezalel.jpg 2x" data-file-width="1013" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_Bezalel_d%27Art_i_Disseny" title="Acadèmia Bezalel d'Art i Disseny">Acadèmia Bezalel d'Art i Disseny</a>, l'escola nacional d'art d'Israel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg" class="mw-file-description" title="Jerusalem Acadèmia de Música i Dansa"><img alt="Jerusalem Acadèmia de Música i Dansa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg/120px-Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg/180px-Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg/240px-Jerusalem_Academy_of_Music_and_Dance_1.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="563" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem_Acad%C3%A8mia_de_M%C3%BAsica_i_Dansa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerusalem Acadèmia de Música i Dansa (encara no existeix)">Jerusalem Acadèmia de Música i Dansa</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG" class="mw-file-description" title="Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats"><img alt="Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG/120px-AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG/180px-AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG/240px-AlbertEinsteinStatue-InIsraelAcademyOfSciencesAndHumanities-ByRobertBerks.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_Israeliana_de_Ci%C3%A8ncies_i_Humanitats" title="Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats">Acadèmia Israeliana de Ciències i Humanitats</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG" class="mw-file-description" title="Acadèmia de la Llengua Hebrea"><img alt="Acadèmia de la Llengua Hebrea" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG/120px-Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG/180px-Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG/240px-Academy_of_the_Hebrew_Language.JPG 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Acad%C3%A8mia_de_la_Llengua_Hebrea" title="Acadèmia de la Llengua Hebrea">Acadèmia de la Llengua Hebrea</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:IBA_office.jpg" class="mw-file-description" title="Autoritat de Radiodifusió d'Israel"><img alt="Autoritat de Radiodifusió d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/IBA_office.jpg/120px-IBA_office.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/IBA_office.jpg/180px-IBA_office.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/IBA_office.jpg/240px-IBA_office.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Autoritat_de_Radiodifusi%C3%B3_d%27Israel" title="Autoritat de Radiodifusió d'Israel">Autoritat de Radiodifusió d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Kol_israel_bldg.JPG" class="mw-file-description" title="Kol Israel"><img alt="Kol Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kol_israel_bldg.JPG/90px-Kol_israel_bldg.JPG" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kol_israel_bldg.JPG/135px-Kol_israel_bldg.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Kol_israel_bldg.JPG/180px-Kol_israel_bldg.JPG 2x" data-file-width="588" data-file-height="784" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Kol_Israel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kol Israel (encara no existeix)">Kol Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem-Central-bus-station.jpg" class="mw-file-description" title="Estació Central d'Autobusos de Jerusalem"><img alt="Estació Central d'Autobusos de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Jerusalem-Central-bus-station.jpg/120px-Jerusalem-Central-bus-station.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Jerusalem-Central-bus-station.jpg/180px-Jerusalem-Central-bus-station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Jerusalem-Central-bus-station.jpg/240px-Jerusalem-Central-bus-station.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Estaci%C3%B3_Central_d%27Autobusos_de_Jerusalem" title="Estació Central d'Autobusos de Jerusalem">Estació Central d'Autobusos de Jerusalem</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Light_Railway_Jaffa_Street.jpg" class="mw-file-description" title="Tren Lleuger de Jerusalem"><img alt="Tren Lleuger de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Light_Railway_Jaffa_Street.jpg/120px-Light_Railway_Jaffa_Street.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Light_Railway_Jaffa_Street.jpg/180px-Light_Railway_Jaffa_Street.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Light_Railway_Jaffa_Street.jpg/240px-Light_Railway_Jaffa_Street.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Tren Lleuger de Jerusalem</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Calatrava_Jerusalem.jpg" class="mw-file-description" title="Pont de Cordes de Jerusalem"><img alt="Pont de Cordes de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Calatrava_Jerusalem.jpg/120px-Calatrava_Jerusalem.jpg" decoding="async" width="120" height="103" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Calatrava_Jerusalem.jpg/180px-Calatrava_Jerusalem.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Calatrava_Jerusalem.jpg/240px-Calatrava_Jerusalem.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="879" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Pont de Cordes de Jerusalem</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg" class="mw-file-description" title="Ferrocarrils d'Israel - Estació Malha"><img alt="Ferrocarrils d'Israel - Estació Malha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg/120px-Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg/180px-Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg/240px-Railway_station_Jerusalem-Malha_-_J%26J02.jpg 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Ferrocarrils_d%27Israel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ferrocarrils d'Israel (encara no existeix)">Ferrocarrils d'Israel</a> - Estació Malha</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG" class="mw-file-description" title="Jardí Botànic Nacional d'Israel"><img alt="Jardí Botànic Nacional d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG/120px-Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG/180px-Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG/240px-Jerusalem_Botanical_Garden_Givat_Ram.JPG 2x" data-file-width="3088" data-file-height="2056" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Jard%C3%AD_Bot%C3%A0nic_Nacional_d%27Israel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jardí Botànic Nacional d'Israel (encara no existeix)">Jardí Botànic Nacional d'Israel</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Jerusalem_Zoo_lake.jpg" class="mw-file-description" title="Jerusalem bíblica Zoo"><img alt="Jerusalem bíblica Zoo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Jerusalem_Zoo_lake.jpg/120px-Jerusalem_Zoo_lake.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Jerusalem_Zoo_lake.jpg/180px-Jerusalem_Zoo_lake.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Jerusalem_Zoo_lake.jpg/240px-Jerusalem_Zoo_lake.jpg 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Jerusalem_b%C3%ADblica_Zoo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerusalem bíblica Zoo (encara no existeix)">Jerusalem bíblica Zoo</a></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:Mount_Herzl_IMG_1149.JPG" class="mw-file-description" title="Mont Herzl - Cementiri Nacional d'Israel"><img alt="Mont Herzl - Cementiri Nacional d'Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Mount_Herzl_IMG_1149.JPG/120px-Mount_Herzl_IMG_1149.JPG" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Mount_Herzl_IMG_1149.JPG/180px-Mount_Herzl_IMG_1149.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Mount_Herzl_IMG_1149.JPG/240px-Mount_Herzl_IMG_1149.JPG 2x" data-file-width="3454" data-file-height="2536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Mont_Herzl" title="Mont Herzl">Mont Herzl</a> - Cementiri Nacional d'Israel</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Municipalitat_de_Jerusalem">Municipalitat de Jerusalem</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=25" title="Modifica la secció: Municipalitat de Jerusalem"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:JerusalemMunicipalityP4190008.JPG" class="mw-file-description" title="Vell Ajuntament"><img alt="Vell Ajuntament" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/JerusalemMunicipalityP4190008.JPG/83px-JerusalemMunicipalityP4190008.JPG" decoding="async" width="83" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/JerusalemMunicipalityP4190008.JPG/125px-JerusalemMunicipalityP4190008.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/JerusalemMunicipalityP4190008.JPG/166px-JerusalemMunicipalityP4190008.JPG 2x" data-file-width="1561" data-file-height="2251" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Vell Ajuntament</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxer:JerusalemMunicipalityP4190026.JPG" class="mw-file-description" title="Ajuntament de Jerusalem"><img alt="Ajuntament de Jerusalem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/JerusalemMunicipalityP4190026.JPG/120px-JerusalemMunicipalityP4190026.JPG" decoding="async" width="120" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/JerusalemMunicipalityP4190026.JPG/180px-JerusalemMunicipalityP4190026.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/JerusalemMunicipalityP4190026.JPG/240px-JerusalemMunicipalityP4190026.JPG 2x" data-file-width="2180" data-file-height="1584" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Ajuntament_de_Jerusalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ajuntament de Jerusalem (encara no existeix)">Ajuntament de Jerusalem</a></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Panorama">Panorama</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=26" title="Modifica la secció: Panorama"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fitxer:Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1200px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg" decoding="async" width="1200" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/1800px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg/2400px-Panor%C3%A1mica_de_Jerusal%C3%A9n_desde_el_Monte_de_los_Olivos.jpg 2x" data-file-width="14002" data-file-height="1894" /></a><figcaption>Jerusalem vist des de la muntanya de les Oliveres</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes">Notes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=27" title="Modifica la secció: Notes"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: lower-alpha;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Gran part de la informació sobre la conquesta de Jerusalem pel rei David procedeix de relats bíblics, però alguns historiadors moderns han començat a donar-los crèdit gràcies a una excavació realitzada el 1993.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referències"><span id="Refer.C3.A8ncies"></span>Referències</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=28" title="Modifica la secció: Referències"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Benjamin Grob-Fitzgibbon,Imperial Endgame: Britain's Dirty Wars and the End of Empire, Palgrave/Macmillan 2011 p.57</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Benjamin+Grob-Fitzgibbon%2CImperial+Endgame%3A+Britain%27s+Dirty+Wars+and+the+End+of+Empire%2C+Palgrave%2FMacmillan+2011+p.57"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Greg Cashman, Leonard C. Robinson, An Introduction to the Causes of War: Patterns of Interstate Conflict from World War 1 to Iraq, Rowman & Littlefield 2007 p.165.</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Greg+Cashman%2C+Leonard+C.+Robinson%2C+An+Introduction+to+the+Causes+of+War%3A+Patterns+of+Interstate+Conflict+from+World+War+1+to+Iraq%2C+Rowman+%26+Littlefield+2007+p.165."><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"> <i>UNITED NATIONS: General Assembly: A/RES/181(II): 29 novembre 1947: Resolution 181 (II). Future government of Palestine.</i>.</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Morris, 2008, pp. 66-69</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Morris%2C+2008%2C+pp.+66-69"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Bisharat, George (23 desembre 2010). "Maximizing Rights". In Susan M. Akram; Michael Dumper; Michael Lynk. International Law and the Israeli-Palestinian Conflict: A Rights-Based Approach to Middle East Peace. Routledge. p. 311. <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-136-85098-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-136-85098-1">ISBN 978-1-136-85098-1</a>.</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Bisharat%2C+George+%2823+desembre+2010%29.+%22Maximizing+Rights%22.+In+Susan+M.+Akram%3B+Michael+Dumper%3B+Michael+Lynk.+International+Law+and+the+Israeli-Palestinian+Conflict%3A+A+Rights-Based+Approach+to+Middle+East+Peace.+Routledge.+p.+311.+%5B%5BSpecial%3ABookSources%2F978-1-136-85098-1%7CISBN+978-1-136-85098-1%5D%5D."><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Moshe Hirsch; Deborah Housen-Couriel; Ruth Lapidot (28 juny 1995). Whither Jerusalem?: Proposals and Positions Concerning the Future of Jerusalem. Martinus Nijhoff Publishers. p. 15. <a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/90-411-0077-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/90-411-0077-6">ISBN 90-411-0077-6</a>.</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Moshe+Hirsch%3B+Deborah+Housen-Couriel%3B+Ruth+Lapidot+%2828+juny+1995%29.+Whither+Jerusalem%3F%3A+Proposals+and+Positions+Concerning+the+Future+of+Jerusalem.+Martinus+Nijhoff+Publishers.+p.+15.+%5B%5BSpecial%3ABookSources%2F90-411-0077-6%7CISBN+90-411-0077-6%5D%5D."><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>Efraïm Karsh (2002), p. 30</i>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Efra%C3%AFm+Karsh+%282002%29%2C+p.+30"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFMasterman1902"><span style="font-variant: small-caps;">Masterman</span>, E. W. G. «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jstor.org/pss/3137039">The Water Supply of Jerusalem, Ancient and Modern</a>» (en anglès). <i>The Biblical World, Vol. 19, No. 2</i> p. 87-112.  University of Chicago Press, febrer 1902.</span></span> </li> <li id="cite_note-weather-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-weather_9-0">9,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-weather_9-1">9,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.weather.com/outlook/travel/businesstraveler/wxclimatology/monthly/graph/ISXX0010?from=month_bottomnav_business">Monthly Averages for Jerusalem, Israel</a>» (en anglès).  The Weather Channel.</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFGuinn2006"><span style="font-variant: small-caps;">Guinn</span>, David E. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/protectingjerusa00guin"><i>Protecting Jerusalem's Holy Sites: A Strategy for Negotiating a Sacred Peace</i></a>. 1st.  Cambridge University Press, 2006, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/protectingjerusa00guin/page/n151">142</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-521-86662-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-521-86662-0">ISBN 978-0-521-86662-0</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Protecting+Jerusalem%27s+Holy+Sites%3A+A+Strategy+for+Negotiating+a+Sacred+Peace&rft.aulast=Guinn&rft.aufirst=David+E.&rft.date=2006&rft.edition=1st&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fprotectingjerusa00guin%2Fpage%2Fn151+142%5D&rft.isbn=978-0-521-86662-0&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fprotectingjerusa00guin"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPellegrino1995"><span style="font-variant: small-caps;">Pellegrino</span>, Charles R. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/returntosodomgom00pell/page/271"><i>Return to Sodom & Gomorrah</i></a>. Second revised.  Harper Paperbacks, 1995, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/returntosodomgom00pell/page/271">271</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-380-72633-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-380-72633-2">ISBN 978-0-380-72633-2</a></span>. «[see footnote]»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Return+to+Sodom+%26+Gomorrah&rft.aulast=Pellegrino&rft.aufirst=Charles+R.&rft.date=1995&rft.edition=Second+revised&rft.pub=Harper+Paperbacks&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Freturntosodomgom00pell%2Fpage%2F271+271%5D&rft.isbn=978-0-380-72633-2&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Freturntosodomgom00pell%2Fpage%2F271"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.taylorfrancis.com/chapters/mono/10.4324/9781315125374-3/muslim-claim-jerusalem-daniel-pipes"><i>The Muslim Claim to Jerusalem</i></a>.  Routledge, 2015. <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/DOI" title="DOI">DOI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.4324/9781315125374-3">10.4324/9781315125374-3</a></span>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-315-12537-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-315-12537-4">ISBN 978-1-315-12537-4</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Muslim+Claim+to+Jerusalem&rft.date=2015&rft.pub=Routledge&rft.isbn=978-1-315-12537-4&rft_id=info:doi/10.4324%2F9781315125374-3&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.taylorfrancis.com%2Fchapters%2Fmono%2F10.4324%2F9781315125374-3%2Fmuslim-claim-jerusalem-daniel-pipes"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFBurg2005"><span style="font-variant: small-caps;">Burg</span>, Avraham «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3136760,00.html">Parshat Re'eh: No Jerusalem in Torah</a>» (en anglès). <i>Ynetnews</i>, 02-09-2005.</span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRivka2003"><span style="font-variant: small-caps;">Rivka</span>, Gonen. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/1148595286"><i>Contested Holiness: Jewish, Muslim, and Christian Perspectives on the Temple Mount in Jerusalem</i></a>.  Jersey City, NJ: KTAV Publishing House, Inc., 2003, p. 4. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-88125-798-4" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-88125-798-4">ISBN 978-0-88125-798-4</a></span>. <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/1148595286">1148595286</a></span>. «To the Jews the Temple Mount is the holiest place on Earth, the place where God manifested himself to King David and where two Jewish temples - Solomon's Temple and the Second Temple - were located.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Contested+Holiness%3A+Jewish%2C+Muslim%2C+and+Christian+Perspectives+on+the+Temple+Mount+in+Jerusalem&rft.aulast=Rivka&rft.aufirst=Gonen&rft.date=2003&rft.pub=KTAV+Publishing+House%2C+Inc.&rft.place=Jersey+City%2C+NJ&rft.pages=4&rft.isbn=978-0-88125-798-4&rft_id=info:oclcnum/1148595286&rft_id=http%3A%2F%2Fworldcat.org%2Foclc%2F1148595286"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFMarshall_J.Ahimeir2002"><span style="font-variant: small-caps;">Marshall J.</span>, Breger; <span style="font-variant: small-caps;">Ahimeir</span>, Ora. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/48940385"><i>Jerusalem: A City and Its Future</i></a>.  Syracuse University Press, 2002, p. 296. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8156-2912-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8156-2912-2">ISBN 978-0-8156-2912-2</a></span>. <span style="font-size:90%;"><a href="/wiki/OCLC" class="mw-redirect" title="OCLC">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/48940385">48940385</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jerusalem%3A+A+City+and+Its+Future&rft.date=2002&rft.pub=Syracuse+University+Press&rft.pages=296&rft.isbn=978-0-8156-2912-2&rft_id=info:oclcnum/48940385&rft_id=http%3A%2F%2Fworldcat.org%2Foclc%2F48940385"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFStaff2023"><span style="font-variant: small-caps;">Staff</span>, Biblical Archaeology Society. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.biblicalarchaeology.org/daily/biblical-sites-places/temple-at-jerusalem/the-temple-mount-in-the-herodian-period/">The Temple Mount in the Herodian Period (37 BC–70 A.D.)</a>» (en anglès), 07-03-2023. [Consulta: 20 octubre 2023].</span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">Goldberg</span>, Monique Susskind. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080131205934/http://www.schechter.edu/askrabbi/synagoguetemple.htm">Synagogues</a>». <i>Ask the Rabbi</i>.  Schechter Institute of Jewish Studies. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.schechter.edu/askrabbi/synagoguetemple.htm">original</a> el 31 gener 2008. [Consulta: 10 març 2007].</span></span> </li> <li id="cite_note-returning-19"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-returning_19-0">18,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-returning_19-1">18,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFSegal1987"><span style="font-variant: small-caps;">Segal</span>, Benjamin J. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jewishhistory.com/jh.php?id=AdditionalReadings&content=content/segal_ch12"><i>Returning: The Land of Israel as Focus in Jewish History</i></a>.  Jerusalem, Israel: Department of Education and Culture of the World Zionist Organization, 1987, p. 124 [Consulta: 10 març 2007].</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Returning%3A+The+Land+of+Israel+as+Focus+in+Jewish+History&rft.aulast=Segal&rft.aufirst=Benjamin+J.&rft.date=1987&rft.pub=Department+of+Education+and+Culture+of+the+World+Zionist+Organization&rft.place=Jerusalem%2C+Israel&rft.pages=124&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.jewishhistory.com%2Fjh.php%3Fid%3DAdditionalReadings%26content%3Dcontent%2Fsegal_ch12"><span style="display: none;"> </span></span> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051223025133/http://www.jewishhistory.com/jh.php?id=AdditionalReadings&content=content%2Fsegal_ch12">Arxivat</a> 23 de desembre 2005 a <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">L'ordre jueva de pregar en direcció a Jerusalem figura a la secció <i><a href="/wiki/Orach_Chaim" title="Orach Chaim">Orach Chaim</a></i> de <i><a href="/wiki/Xulhan_Arukh" title="Xulhan Arukh">Xulhan Arukh</a></i> (94:1): "Quan un s'aixeca per resar en qualsevol lloc de la Diàspora, ha de mirar cap a la Terra d'Israel, dirigint-se també cap a Jerusalem, el Temple i el Lloc Santíssim”.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBeckles_Willson2013"><span style="font-variant: small-caps;">Beckles Willson</span>, Rachel. <i>Orientalism and Musical Mission: Palestine and the West</i>.  Cambridge University Press, 2013, p. 146. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/9781107036567" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/9781107036567">ISBN 9781107036567</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Orientalism+and+Musical+Mission%3A+Palestine+and+the+West&rft.aulast=Beckles+Willson&rft.aufirst=Rachel&rft.date=2013&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=146&rft.isbn=9781107036567"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBeckles_Willson2013"><span style="font-variant: small-caps;">Beckles Willson</span>, Rachel. <i>Orientalism and Musical Mission: Palestine and the West</i>.  Cambridge University Press, 2013, p. 146. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-107-03656-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-107-03656-7">ISBN 978-1-107-03656-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Orientalism+and+Musical+Mission%3A+Palestine+and+the+West&rft.aulast=Beckles+Willson&rft.aufirst=Rachel&rft.date=2013&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=146&rft.isbn=978-1-107-03656-7"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">De la <a href="/wiki/B%C3%ADblia_del_rei_Jaume" title="Bíblia del rei Jaume">versió de la Bíblia del rei Jaume</a>: "I quan es van complir els dies de la seva purificació segons la llei de Moisès, el van portar [a Jesús] a Jerusalem, per presentar-lo al Senyor;" (<a href="/wiki/Evangeli_segons_Lluc" title="Evangeli segons Lluc">Lluc</a> 2:22)</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text">De la versió de la <a href="/wiki/B%C3%ADblia_del_rei_Jaume" title="Bíblia del rei Jaume">Bíblia del rei Jaume</a>: "I van arribar a Jerusalem; i va entrar Jesús al temple, i va començar a treure fora els que venien i compraven al temple, i va bolcar les taules dels canvistes, i els seients dels que venien coloms;" (<a href="/wiki/Evangeli_segons_Marc" title="Evangeli segons Marc">Marc</a> 11:15)</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBoas2001"><span style="font-variant: small-caps;">Boas</span>, Adrian J. «Physical Remains of Crusader Jerusalem». A: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jerusalemtimecru00boas"><i>Jerusalem in the Time of the Crusades</i></a>.  Routledge, 2001, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/jerusalemtimecru00boas/page/n128">112</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-415-23000-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-415-23000-1">ISBN 978-0-415-23000-1</a></span>. «The interesting, if not reliable illustrations of the church on the round maps of Jerusalem show two distinct buildings on Mount Zion: the church of St Mary and the Cenacle (Chapel of the Last Supper) appear as separate buildings.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jerusalem+in+the+Time+of+the+Crusades&rft.atitle=Physical+Remains+of+Crusader+Jerusalem&rft.aulast=Boas&rft.aufirst=Adrian+J.&rft.date=2001&rft.pub=Routledge&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjerusalemtimecru00boas%2Fpage%2Fn128+112%5D&rft.isbn=978-0-415-23000-1&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fjerusalemtimecru00boas"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFEndo1999"><a href="/wiki/Shusaku_Endo" class="mw-redirect" title="Shusaku Endo"><span style="font-variant: small-caps;">Endo</span>, Shusaku</a>. Richard A. Schuchert. <i>A Life of Jesus</i>.  Paulist Press, 1999, p. 116. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8091-2319-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8091-2319-3">ISBN 978-0-8091-2319-3</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+Life+of+Jesus&rft.aulast=Endo&rft.aufirst=Shusaku&rft.date=1999&rft.pub=Paulist+Press&rft.pages=116&rft.isbn=978-0-8091-2319-3"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-worldwide-27"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-worldwide_27-0">26,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-worldwide_27-1">26,1</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFStump1993"><span style="font-variant: small-caps;">Stump</span>, Keith W. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070402020110/http://www.wcg.org/lit/jesus/golgotha.htm">Where Was Golgotha?</a>».  Worldwide Church of God, 1993. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wcg.org/lit/jesus/golgotha.htm">original</a> el 2 abril 2007. [Consulta: 11 març 2007].</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFRay2002"><span style="font-variant: small-caps;">Ray</span>, Stephen K. <i>St. John's Gospel: A Bible Study Guide and Commentary for Individuals and Groups</i>.  San Francisco, CA: Ignatius Press, 2002, p. 340. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-89870-821-9" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-89870-821-9">ISBN 978-0-89870-821-9</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=St.+John%27s+Gospel%3A+A+Bible+Study+Guide+and+Commentary+for+Individuals+and+Groups&rft.aulast=Ray&rft.aufirst=Stephen+K.&rft.date=2002&rft.pub=Ignatius+Press&rft.place=San+Francisco%2C+CA&rft.pages=340&rft.isbn=978-0-89870-821-9"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFO'Reilly2000"><span style="font-variant: small-caps;">O'Reilly</span>, Sean; James O'Reilly. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pilgrimageadvent0000unse/page/14"><i>PilgrFile: Adventures of the Spirit</i></a>. 1st.  Travelers' Tales, 30 novembre 2000, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/pilgrimageadvent0000unse/page/14">14</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-885211-56-9" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-885211-56-9">ISBN 978-1-885211-56-9</a></span>. «The general consensus is that the Church of the Holy Sepulchre marks the hill called Golgotha, and that the site of the Crucifixion and the last five Stations of the Cross are located under its large black domes.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=PilgrFile%3A+Adventures+of+the+Spirit&rft.aulast=O%27Reilly&rft.aufirst=Sean&rft.date=30+novembre+2000&rft.edition=1st&rft.pub=Travelers%27+Tales&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpilgrimageadvent0000unse%2Fpage%2F14+14%5D&rft.isbn=978-1-885211-56-9&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fpilgrimageadvent0000unse%2Fpage%2F14"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHolt2019"><span style="font-variant: small-caps;">Holt</span>, Andrew. <i>The World of the Crusades: A Daily Life Encyclopedia [2 volumes]</i>.  ABC-CLIO, 2019, p. 57. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-4408-5462-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-4408-5462-0">ISBN 978-1-4408-5462-0</a></span>. «was housed in the most important church in Christendom, the Church of the Holy Sepulchre.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+World+of+the+Crusades%3A+A+Daily+Life+Encyclopedia+%5B2+volumes%5D&rft.aulast=Holt&rft.aufirst=Andrew&rft.date=2019&rft.pub=ABC-CLIO&rft.pages=57&rft.isbn=978-1-4408-5462-0"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3rd-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3rd_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Third-holiest city in Islam: <ul><li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFEsposito2002"><a href="/w/index.php?title=John_Esposito&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Esposito (encara no existeix)"><span style="font-variant: small-caps;">Esposito</span>, John L.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/whateveryoneneed00espo"><i>What Everyone Needs to Know about Islam</i></a>.  Oxford University Press, 2002, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/whateveryoneneed00espo/page/n178">157</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-19-515713-0" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-19-515713-0">ISBN 978-0-19-515713-0</a></span>. «The Night Journey made Jerusalem the third holiest city in Islam»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=What+Everyone+Needs+to+Know+about+Islam&rft.aulast=Esposito&rft.aufirst=John+L.&rft.date=2002&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fwhateveryoneneed00espo%2Fpage%2Fn178+157%5D&rft.isbn=978-0-19-515713-0&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fwhateveryoneneed00espo"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFBrown2000"><span style="font-variant: small-caps;">Brown</span>, Leon Carl. «Setting the Stage: Islam and Muslims». A: <i>Religion and State: The Muslim Approach to Politics</i>.  Columbia University Press, 2000, p. 11. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-231-12038-8" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-231-12038-8">ISBN 978-0-231-12038-8</a></span>. «The third holiest city of Islam—Jerusalem—is also very much in the center...»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Religion+and+State%3A+The+Muslim+Approach+to+Politics&rft.atitle=Setting+the+Stage%3A+Islam+and+Muslims&rft.aulast=Brown&rft.aufirst=Leon+Carl&rft.date=2000&rft.pub=Columbia+University+Press&rft.pages=11&rft.isbn=978-0-231-12038-8"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHoppe2000"><span style="font-variant: small-caps;">Hoppe</span>, Leslie J. <i>The Holy City: Jerusalem in the Theology of the Old Testament</i>.  Michael Glazier Books, 2000, p. 14. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-8146-5081-3" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-8146-5081-3">ISBN 978-0-8146-5081-3</a></span>. «Jerusalem has always enjoyed a prominent place in Islam. Jerusalem is often referred to as the third holiest city in Islam...»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Holy+City%3A+Jerusalem+in+the+Theology+of+the+Old+Testament&rft.aulast=Hoppe&rft.aufirst=Leslie+J.&rft.date=2000&rft.pub=Michael+Glazier+Books&rft.pages=14&rft.isbn=978-0-8146-5081-3"><span style="display: none;"> </span></span></li></ul> </span></li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFCordesman2005"><a href="/w/index.php?title=Anthony_Cordesman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Cordesman (encara no existeix)"><span style="font-variant: small-caps;">Cordesman</span>, Anthony H.</a> «The Final Settlement Issues: Asymmetric Values & Asymmetric Warfare». A: <i>The Israeli-Palestinian War: Escalating to Nowhere</i>.  Praeger Security International, 2005, p. 62. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-275-98758-9" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-275-98758-9">ISBN 978-0-275-98758-9</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Israeli-Palestinian+War%3A+Escalating+to+Nowhere&rft.atitle=The+Final+Settlement+Issues%3A+Asymmetric+Values+%26+Asymmetric+Warfare&rft.aulast=Cordesman&rft.aufirst=Anthony+H.&rft.date=2005&rft.pub=Praeger+Security+International&rft.pages=62&rft.isbn=978-0-275-98758-9"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFPeters2003"><a href="/w/index.php?title=Francis_Edward_Peters&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francis Edward Peters (encara no existeix)"><span style="font-variant: small-caps;">Peters</span>, Francis E.</a> «Muhammad the Prophet of God». A: <i>The Monotheists: The Peoples of God</i>.  Princeton University Press, 2003, p. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/monotheistsjewsc00pete_0/page/95">95–6</a>. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-691-11460-6" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-691-11460-6">ISBN 978-0-691-11460-6</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Monotheists%3A+The+Peoples+of+God&rft.atitle=Muhammad+the+Prophet+of+God&rft.aulast=Peters&rft.aufirst=Francis+E.&rft.date=2003&rft.pub=Princeton+University+Press&rft.pages=%5Bhttps%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fmonotheistsjewsc00pete_0%2Fpage%2F95+95%E2%80%936%5D&rft.isbn=978-0-691-11460-6"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081127160919/http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/093.sbt.html">Sahih Bukhari</a>». <i>Compendium of Muslim Texts</i>.  University of Southern California. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari/093.sbt.html#009.093.608">original</a> el 27 novembre 2008. [Consulta: 9 setembre 2011].</span> (from an English translation of <a href="/w/index.php?title=Sahih_al-Bukhari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sahih al-Bukhari (encara no existeix)">Sahih Bukhari</a>, Volume IX, Book 93, Number 608)</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">From <a href="/w/index.php?title=Abdullah_Yusuf_Ali&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abdullah Yusuf Ali (encara no existeix)">Abdullah Yusuf Ali's</a> English translation of the <a href="/w/index.php?title=Qur%27an&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qur'an (encara no existeix)">Qur'an</a>: "Glory to (Allah) Who did take His servant for a Journey by night from the Sacred Mosque to the farthest Mosque, whose precincts We did bless,- in order that We might show him some of Our Signs: for He is the One Who heareth and seeth (all things)." (<a href="/w/index.php?title=Al-Isra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Isra (encara no existeix)">17</a>:1)</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal"> <i>The Encyclopaedia of Islam</i>. 7. New ed. 2006.  Brill, 2006, p. 97–105.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Encyclopaedia+of+Islam&rft.date=2006&rft.edition=New+ed.+2006&rft.pub=Brill&rft.pages=97%E2%80%93105"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFColby2008"><span style="font-variant: small-caps;">Colby</span>, Frederick S. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=sasZCjcTisIC&pg=PA15"><i>Narrating Muhammad's Night Journey: Tracing the Development of the Ibn 'Abbas Ascension Discourse</i></a> (en anglès).  SUNY Press, 2008-08-06, p. 15. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-0-7914-7788-5" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-0-7914-7788-5">ISBN 978-0-7914-7788-5</a></span>. «Dels primers textos musulmans conservats es desprèn clarament que un grup de musulmans va interpretar des del principi el "lloc de pregària més llunyà" (al-masjid al-aqṣā) amb la ciutat de Jerusalem en general i el seu Temple Herodià/Solomònic en particular. .. Amb el temps, es va formar un consens general al voltant de la idea que el viatge de Mahoma el va portar efectivament a Jerusalem.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Narrating+Muhammad%27s+Night+Journey%3A+Tracing+the+Development+of+the+Ibn+%27Abbas+Ascension+Discourse&rft.aulast=Colby&rft.aufirst=Frederick+S.&rft.date=2008-08-06&rft.pub=SUNY+Press&rft.pages=15&rft.isbn=978-0-7914-7788-5&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DsasZCjcTisIC%26pg%3DPA15"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://haditsbukharionline.blogspot.ca/2010/11/merits-of-helpers-in-madinah-ansaar.html">Merits of the Helpers in Madinah (Ansaar) – Hadith Sahih Bukhari</a>».  Haditsbukharionline.blogspot.ca. [Consulta: 7 desembre 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHughes2014"><a href="/w/index.php?title=Aaron_W._Hughes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aaron W. Hughes (encara no existeix)"><span style="font-variant: small-caps;">Hughes</span>, Aaron W.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=nWV_BAAAQBAJ&pg=PA45"><i>Theorizing Islam: Disciplinary Deconstruction and Reconstruction</i></a>.  Taylor & Francis, 2014, p. 45. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-317-54594-1" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-317-54594-1">ISBN 978-1-317-54594-1</a></span>. «Tot i que els comentaristes posteriors debatrien si aquest viatge va ser físic o va tenir lloc a nivell intern, arribaria a tenir un paper crucial a l'establiment de les credencials profètiques de Mahoma. A la primera part d'aquest viatge, coneguda com la isra, es va desplaçar des de la Kaba de la Meca fins a "la mesquita més llunyana" (al-masyid al-aqsa), identificada amb la Muntanya del Temple de Jerusalem: la mesquita al- Aqsa que s'erigeix allà avui va prendre el seu nom d'aquest recinte més gran, on va ser construïda.»</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Theorizing+Islam%3A+Disciplinary+Deconstruction+and+Reconstruction&rft.aulast=Hughes&rft.aufirst=Aaron+W.&rft.date=2014&rft.pub=Taylor+%26+Francis&rft.pages=45&rft.isbn=978-1-317-54594-1&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DnWV_BAAAQBAJ%26pg%3DPA45"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.al-islam.org/al-miraj">Me'raj – The Night Ascension</a>».  Al-islam.org, 27-09-2012. [Consulta: 7 desembre 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text">Buckley, Jorunn Jacobsen (2010). Turning the Tables on Jesus: The Mandaean View. In <span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHorsley2010"><span style="font-variant: small-caps;">Horsley</span>, Richard. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=ncuQxl5Ate0C&dq=buckley+mandaean+turning+the+table+on+jesus&pg=PA109"><i><i>Christian Origins</i></i></a>, març 2010. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/9781451416640" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/9781451416640">ISBN 9781451416640</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27%27Christian+Origins%27%27&rft.date=mar%C3%A7+2010&rft.isbn=9781451416640&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DncuQxl5Ate0C%26dq%3Dbuckley%2Bmandaean%2Bturning%2Bthe%2Btable%2Bon%2Bjesus%26pg%3DPA109"><span style="display: none;"> </span></span>(pp94-111). Minneapolis: Fortress Press</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text">Drower, Ethel Stefana. The Haran Gawaita and the Baptism of Hibil-Ziwa. Biblioteca Apostolica Vatican, 1953</span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal"><span style="font-variant: small-caps;">McGrath</span>, James F. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digitalcommons.butler.edu/facsch_papers/886">Polemic, Redaction, and History in the Mandaean Book of John: The Case of the Lightworld Visitors to Jerusalem</a>» (en anglès).  ARAM Periodical.</span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.israelnationalnews.com/news.php3?id=110349">Informació sobre les ambaixades de Paraguai i Bolívia a Jerusalem</a>».</span></span> </li> <li id="cite_note-mfa-40th-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-mfa-40th_45-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbs.gov.il/population/new_2009/table3.pdf">TABLE 3. - POPULATION(1) OF LOCALITIES NUMBERING ABOVE 2,000 RESIDENTS AND OTHER RURAL POPULATION ON 31/12/2008</a>» (PDF).  Israel Central Bureau of Statistics, 31-12-2008. [Consulta: 26 octubre 2009].</span></span> </li> <li id="cite_note-cbs-46"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-cbs_46-0">45,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cbs_46-1">45,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cbs_46-2">45,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cbs_46-3">45,3</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbs.gov.il/hodaot2006n/11_06_106e.pdf">Press Release: Jerusalem Day</a>» (PDF).  Central Bureau of Statistics, 24-05-2006. [Consulta: 10 març 2007].</span></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www1.cbs.gov.il/shnaton57/st02_14.pdf">Population and Density per km² in Localities Numbering Above 5,000 Residents on 31 XII 2005</a>» (PDF) (en anglès), 2006. [Consulta: 11 abril 2007].</span></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://edition.cnn.com/2000/WORLD/meast/09/26/mideast.jerusalem.reut/index.html">Arab population growth outpaces Jews in Jerusalem</a>» (html) (en anglès).  Reuters, setembre 2000.</span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cityofdavid.org.il/hp_fra.asp">La Ciutat de David</a></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080225101919/http://www.bibleplaces.com/tombofkings.htm">Tombes dels Reis</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleplaces.com/tombofkings.htm">original</a> el 2008-02-25. [Consulta: 19 febrer 2008].</span></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080225020945/http://www.bibleplaces.com/poolofsiloam.htm">Túnel del Xilóah</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibleplaces.com/poolofsiloam.htm">original</a> el 2008-02-25. [Consulta: 19 febrer 2008].</span></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://english.thekotel.org/">Murs del Mont del Temple</a></span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thirdtemple.com/KotelTunnels/gallery.htm">Túnel del Mur Occidental</a></span> </li> <li id="cite_note-politics-1967-54"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-politics-1967_54-0">53,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-politics-1967_54-1">53,1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-politics-1967_54-2">53,2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-politics-1967_54-3">53,3</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFDumper1996"><span style="font-variant: small-caps;">Dumper</span>, Michael. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.cat/books?id=Os3pePtpyUwC"><i>The Politics of Jerusalem Since 1967</i></a> (en anglès).  Columbia University Press, 15 abril 1996, p. 207–210. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0231106408" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0231106408">ISBN 0231106408</a></span> [Consulta: 24 febrer 2012].</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Politics+of+Jerusalem+Since+1967&rft.aulast=Dumper&rft.aufirst=Michael&rft.date=15+abril+1996&rft.pub=Columbia+University+Press&rft.pages=207%E2%80%93210&rft.isbn=0231106408&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DOs3pePtpyUwC"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-ingeborg-mandate-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ingeborg-mandate_55-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal" id="CITEREFEisenstadt2002"><span style="font-variant: small-caps;">Eisenstadt</span>, David. «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151216173540/http://www.biu.ac.il/JS/rennert/history_12.html">The British Mandate</a>» (en anglès). <i>Jerusalem: Life Throughout the Ages in a Holy City</i>.  Bar-Ilan University Ingeborg Rennert Center for Jerusalem Studies, 26-08-2002. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biu.ac.il/JS/rennert/history_12.html">original</a> el 2015-12-16. [Consulta: 10 febrer 2007].</span></span> </li> <li id="cite_note-56"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-56">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070614014211/http://www1.cbs.gov.il/shnaton57/st12_14x.pdf">Employed Persons, by Industry, District and Sub-District of Residence, 2005</a>» (PDF) (en anglès).  <a href="/w/index.php?title=Israel_Central_Bureau_of_Statistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Israel Central Bureau of Statistics (encara no existeix)">Israeli Central Bureau of Statistics</a>. Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www1.cbs.gov.il/shnaton57/st12_14x.pdf">original</a> el 2007-06-14. [Consulta: 24 febrer 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-57"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-57">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">Gil Zohar «<a rel="nofollow" class="external text" href="http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1182951036437&pagename=JPost/JPArticle/ShowFull">Bet your bottom dollar?</a>» (en anglès). <i><a href="/wiki/The_Jerusalem_Post" title="The Jerusalem Post">The Jerusalem Post</a></i>, 28-06-2007 [Consulta: 24 febrer 2012].</span> <span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110624113544/http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1182951036437&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull">Còpia arxivada</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1182951036437&pagename=JPost%2FJPArticle%2FShowFull">original</a> el 2011-06-24. [Consulta: 14 març 2021].</span></span> </li> <li id="cite_note-58"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-58">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation" style="font-style:normal">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.travelandleisure.com/worldsbest/2010/cities/africa-middle-east-cities/15">World's Best Awards 2010 – Africa and the Middle East</a>» (en anglès). [Consulta: 24 febrer 2012].</span></span> </li> <li id="cite_note-59"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-59">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFTucker2010"><span style="font-variant: small-caps;">Tucker</span>, Spencer C. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.cat/books?id=wHpVn68GCogC&pg=PA77&dq=battle+beth+horon&hl=ca&sa=X&ei=WI69UL7sCobQhAf91oGIAg&ved=0CDgQ6AEwAw#v=onepage&q=battle%20beth%20horon&f=false"><i>Battles That Changed History: An Encyclopedia of World Conflict</i></a> (en anglès).  ABC-CLIO, 2010, p.78. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/1598844296" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/1598844296">ISBN 1598844296</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Battles+That+Changed+History%3A+An+Encyclopedia+of+World+Conflict&rft.aulast=Tucker&rft.aufirst=Spencer+C.&rft.date=2010&rft.pub=ABC-CLIO&rft.pages=p.78&rft.isbn=1598844296&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DwHpVn68GCogC%26pg%3DPA77%26dq%3Dbattle%2Bbeth%2Bhoron%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ei%3DWI69UL7sCobQhAf91oGIAg%26ved%3D0CDgQ6AEwAw%23v%3Donepage%26q%3Dbattle%2520beth%2520horon%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-60"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-60">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Flavi_Josep" title="Flavi Josep">Flavi Josep</a>, <i>Guerra dels jueus</i> VI.1.1</span> </li> <li id="cite_note-61"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-61">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFLevick1999"><span style="font-variant: small-caps;">Levick</span>, Barbara. <i>Vespasian</i> (en anglès).  Routledge, 1999, p. 116–119. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0-415-16618-7" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0-415-16618-7">ISBN 0-415-16618-7</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vespasian&rft.aulast=Levick&rft.aufirst=Barbara&rft.date=1999&rft.pub=Routledge&rft.pages=p.+116%E2%80%93119&rft.isbn=0-415-16618-7"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-62"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-62">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFFarrokhFrye2009"><span style="font-variant: small-caps;">Farrokh</span>, Kaveh; <span style="font-variant: small-caps;">Frye</span>, Richard Nelson. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.cat/books?id=qbSuPQAACAAJ&dq=Farrokh,+Kaveh.+Shadows+in+the+Desert:+Ancient+Persia+at+War&hl=ca&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&redir_esc=y"><i>Shadows in the Desert: Ancient Persia at War</i></a> (en anglès).  Bloomsbury USA, 2009-03-24. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/978-1-84603-473-2" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/978-1-84603-473-2">ISBN 978-1-84603-473-2</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Shadows+in+the+Desert%3A+Ancient+Persia+at+War&rft.aulast=Farrokh&rft.aufirst=Kaveh&rft.date=2009-03-24&rft.pub=Bloomsbury+USA&rft.isbn=978-1-84603-473-2&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DqbSuPQAACAAJ%26dq%3DFarrokh%2C%2BKaveh.%2BShadows%2Bin%2Bthe%2BDesert%3A%2BAncient%2BPersia%2Bat%2BWar%26hl%3Dca%26newbks%3D1%26newbks_redir%3D0%26sa%3DX%26redir_esc%3Dy"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-63"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-63">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation book" style="font-style:normal" id="CITEREFHerrenBrown2002"><span style="font-variant: small-caps;">Herren</span>, Michael W.; <span style="font-variant: small-caps;">Brown</span>, Shirley Ann. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.cat/books?id=zDT-4fTqbgAC&pg=PA197&lpg=PA197&dq=true+cross+614&source=bl&ots=tk9xcZIBOP&sig=NRMSKeiMK5Li_NJli9u2_3J-QF4&hl=ca&sa=X&ei=IZdgUIyKIoy3hAfrkoHwDg&ved=0CE0Q6AEwBg#v=onepage&q=true%20cross%20614&f=false"><i>Christ in Celtic Christianity: Britain and Ireland from the Fifth to the Tenth Century</i></a> (en anglès).  Boydell Press, 2002, p.197. <span style="font-size:90%; white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0851158897" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0851158897">ISBN 0851158897</a></span>.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Christ+in+Celtic+Christianity%3A+Britain+and+Ireland+from+the+Fifth+to+the+Tenth+Century&rft.aulast=Herren&rft.aufirst=Michael+W.&rft.date=2002&rft.pub=Boydell+Press&rft.pages=p.197&rft.isbn=0851158897&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DzDT-4fTqbgAC%26pg%3DPA197%26lpg%3DPA197%26dq%3Dtrue%2Bcross%2B614%26source%3Dbl%26ots%3Dtk9xcZIBOP%26sig%3DNRMSKeiMK5Li_NJli9u2_3J-QF4%26hl%3Dca%26sa%3DX%26ei%3DIZdgUIyKIoy3hAfrkoHwDg%26ved%3D0CE0Q6AEwBg%23v%3Donepage%26q%3Dtrue%2520cross%2520614%26f%3Dfalse"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Enllaços_externs"><span id="Enlla.C3.A7os_externs"></span>Enllaços externs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Jerusalem&action=edit&section=29" title="Modifica la secció: Enllaços externs"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33663753">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-center{clear:both;margin:auto}}</style><div class="side-box metadata side-box-right plainlinks"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">A <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/P%C3%A0gina_principal?uselang=ca">Wikimedia Commons</a></span> hi ha contingut multimèdia relatiu a: <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jerusalem" class="extiw" title="commons:Category:Jerusalem">Jerusalem</a></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jerusalem.muni.il/">Jerusalem - Lloc web oficial</a></li></ul> <p><br /> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Segon_viatge_de_Pau_de_Tars" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Segon_viatge_de_Pau_de_Tars" title="Plantilla:Segon viatge de Pau de Tars"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Segon_viatge_de_Pau_de_Tars" style="font-size:114%;margin:0 4em">Segon viatge de <a href="/wiki/Pau_de_Tars" title="Pau de Tars">Pau de Tars</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>1. <a href="/wiki/Cil%C3%ADcia" title="Cilícia">Cilícia</a></li> <li>2. <a href="/wiki/Derbe" title="Derbe">Derbe</a></li> <li>3. <a href="/wiki/Listra" title="Listra">Listra</a></li> <li>4. <a href="/wiki/Regi%C3%B3_de_Fr%C3%ADgia" title="Regió de Frígia">Frígia</a></li> <li>5. <a href="/wiki/Gal%C3%A0cia" title="Galàcia">Galàcia</a></li> <li>6. <a href="/wiki/M%C3%ADsia_(regi%C3%B3)" title="Mísia (regió)">Mísia</a> (<a href="/wiki/Alexandria_Troas" class="mw-redirect" title="Alexandria Troas">Alexandria Troas</a>)</li> <li>7. <a href="/wiki/Samotr%C3%A0cia" title="Samotràcia">Samotràcia</a></li> <li>8. <a href="/wiki/Ne%C3%A0polis_de_Maced%C3%B2nia" class="mw-redirect" title="Neàpolis de Macedònia">Neàpolis</a></li> <li>9. <a href="/wiki/Filipos" title="Filipos">Filipos</a></li> <li>9. <a href="/wiki/Amf%C3%ADpolis" title="Amfípolis">Amfípolis</a></li> <li>10. <a href="/wiki/Apol%C2%B7l%C3%B2nia_de_Migd%C3%B2nia" title="Apol·lònia de Migdònia">Apol·lònia</a></li> <li>11. <a href="/wiki/Tessal%C3%B2nica" title="Tessalònica">Tessalònica</a></li> <li>12. <a href="/wiki/Berea_de_Maced%C3%B2nia" title="Berea de Macedònia">Berea</a></li> <li>13. <a href="/wiki/Atenes" title="Atenes">Atenes</a></li> <li>14. <a href="/wiki/Antiga_Corint" title="Antiga Corint">Corint</a></li> <li>15. <a href="/wiki/C%C3%A8ncrees" title="Cèncrees">Cèncrees</a></li> <li>16. <a href="/wiki/Efes" title="Efes">Efes</a></li> <li>17. <a href="/wiki/Rep%C3%BAblica_%C3%80rab_Siriana" class="mw-redirect" title="República Àrab Siriana">Síria</a></li> <li>18. <a href="/wiki/Cesarea_de_Palestina" title="Cesarea de Palestina">Cesarea</a></li> <li>19. <a class="mw-selflink selflink">Jerusalem</a></li> <li>20. <a href="/wiki/Antioquia_de_l%27Orontes" title="Antioquia de l'Orontes">Antioquia</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tercer_viatge_de_Pau_de_Tars" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plantilla:Tercer_viatge_de_Pau_de_Tars" title="Plantilla:Tercer viatge de Pau de Tars"><img alt="Vegeu aquesta plantilla" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/18px-Commons-emblem-notice.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/27px-Commons-emblem-notice.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Commons-emblem-notice.svg/36px-Commons-emblem-notice.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a></span></li></ul></div><div id="Tercer_viatge_de_Pau_de_Tars" style="font-size:114%;margin:0 4em">Tercer viatge de <a href="/wiki/Pau_de_Tars" title="Pau de Tars">Pau de Tars</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>1. <a href="/wiki/Gal%C3%A0cia" title="Galàcia">Galàcia</a></li> <li>2. <a href="/wiki/Regi%C3%B3_de_Fr%C3%ADgia" title="Regió de Frígia">Frígia</a></li> <li>3. <a href="/wiki/Efes" title="Efes">Efes</a></li> <li>4. <a href="/wiki/Maced%C3%B2nia_(prov%C3%ADncia_romana)" title="Macedònia (província romana)">Macedònia</a></li> <li>5. <a href="/wiki/Antiga_Corint" title="Antiga Corint">Corint</a></li> <li>6. <a href="/wiki/C%C3%A8ncrees" title="Cèncrees">Cèncrees</a></li> <li>7. <a href="/wiki/Maced%C3%B2nia_(prov%C3%ADncia_romana)" title="Macedònia (província romana)">Macedònia</a> (un altre cop)</li> <li>8. <a href="/wiki/Tr%C3%B2ade" class="mw-redirect" title="Tròade">Tròade</a></li> <li>9. <a href="/wiki/Assus" class="mw-redirect" title="Assus">Assus</a></li> <li>10. <a href="/wiki/Mitilene" title="Mitilene">Mitilene</a></li> <li>11. <a href="/wiki/Quios" title="Quios">Quios</a></li> <li>12. <a href="/wiki/Samos" title="Samos">Samos</a></li> <li>13. <a href="/wiki/Milet" title="Milet">Milet</a></li> <li>14. <a href="/wiki/Cos_(Gr%C3%A8cia)" title="Cos (Grècia)">Cos</a></li> <li>15. <a href="/wiki/Illa_de_Rodes" class="mw-redirect" title="Illa de Rodes">Rodes</a></li> <li>16. <a href="/wiki/Patara" class="mw-redirect" title="Patara">Patara</a></li> <li>17. <a href="/wiki/Tir" title="Tir">Tir</a></li> <li>18. <a href="/wiki/Acre_(Israel)" title="Acre (Israel)">Ptolemais de Galilea</a></li> <li>19. <a href="/wiki/Cesarea_de_Palestina" title="Cesarea de Palestina">Cesarea</a></li> <li>20. <a class="mw-selflink selflink">Jerusalem</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Control_d%27autoritats" title="Control d'autoritats">Registres d'autoritat</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/CANTIC" class="mw-redirect" title="CANTIC">CANTIC</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058610800706706">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Biblioteca Nacional de España">BNE</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://datos.bne.es/resource/XX451223">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="mw-redirect" title="Bibliothèque nationale de France">BNF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118646774">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4028586-8">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/LCCN" class="mw-redirect" title="LCCN">LCCN</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81126877">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/VIAF" class="mw-redirect" title="VIAF">VIAF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/en/viaf/131280745">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/ISNI" class="mw-redirect" title="ISNI">ISNI</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121586491">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/SUDOC" class="mw-redirect" title="SUDOC">SUDOC</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/026390183">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/National_Diet_Library" class="mw-redirect" title="National Diet Library">NDL</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628202">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_la_Rep%C3%BAblica_Txeca" title="Biblioteca Nacional de la República Txeca">NKC</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge134245&CON_LNG=ENG">1</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Bases d'informació</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/GEC" class="mw-redirect" title="GEC">GEC</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/jerusalem-0">1</a>)</li> <li><a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OSM</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/relation/1381350">1</a>)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <p><span style="display: none;" class="interProject"><a href="https://ca.wiktionary.org/wiki/Jerusalem" class="extiw" title="wikt:Jerusalem">Viccionari</a></span> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerusalem&oldid=34543961">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerusalem&oldid=34543961</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categorias" title="Especial:Categorias">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Jerusalem" title="Categoria:Jerusalem">Jerusalem</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Patrimoni_de_la_Humanitat_en_perill" title="Categoria:Patrimoni de la Humanitat en perill">Patrimoni de la Humanitat en perill</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Patrimoni_de_la_Humanitat_a_Israel" title="Categoria:Patrimoni de la Humanitat a Israel">Patrimoni de la Humanitat a Israel</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Ciutats_de_Palestina" title="Categoria:Ciutats de Palestina">Ciutats de Palestina</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categories ocultes: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_la_plantilla_Webarchive_amb_enlla%C3%A7_wayback" title="Categoria:Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback">Articles amb la plantilla Webarchive amb enllaç wayback</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_que_utilitzen_m%C3%BAltiples_imatges_amb_imatges_escalades_autom%C3%A0ticament" title="Categoria:Pàgines que utilitzen múltiples imatges amb imatges escalades automàticament">Pàgines que utilitzen múltiples imatges amb imatges escalades automàticament</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Mapes_amb_diverses_figures" title="Categoria:Mapes amb diverses figures">Mapes amb diverses figures</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_coordenades" title="Categoria:Articles amb coordenades">Articles amb coordenades</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_etiquetes_de_Wikidata_sense_traducci%C3%B3" title="Categoria:Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció">Pàgines amb etiquetes de Wikidata sense traducció</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_que_contenen_text_en_%C3%A0rab" title="Categoria:Articles que contenen text en àrab">Articles que contenen text en àrab</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_que_contenen_text_en_grec_antic" title="Categoria:Articles que contenen text en grec antic">Articles que contenen text en grec antic</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_que_contenen_text_en_hebreu" title="Categoria:Articles que contenen text en hebreu">Articles que contenen text en hebreu</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_commonscat_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata">Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_amb_enlla%C3%A7_Oficial_des_de_Wikidata" title="Categoria:Pàgines amb enllaç Oficial des de Wikidata">Pàgines amb enllaç Oficial des de Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:1.000_articles_fonamentals" title="Categoria:1.000 articles fonamentals">1.000 articles fonamentals</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Hist%C3%B2ria_i_geografia_(Els_1000_de_META)" title="Categoria:Història i geografia (Els 1000 de META)">Història i geografia (Els 1000 de META)</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Articles_amb_identificador_CANTIC" title="Categoria:Articles amb identificador CANTIC">Articles amb identificador CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Control_d%27autoritats" title="Categoria:Control d'autoritats">Control d'autoritats</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:P%C3%A0gines_que_usen_l%27extensi%C3%B3_Kartographer" title="Categoria:Pàgines que usen l'extensió Kartographer">Pàgines que usen l'extensió Kartographer</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 28 gen 2025 a les 01:21.</li> <li id="footer-info-copyright">El text està disponible sota la <a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Text_de_la_llic%C3%A8ncia_de_Creative_Commons_Reconeixement-Compartir_Igual_4.0_No_adaptada" title="Viquipèdia:Text de la llicència de Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 4.0 No adaptada"> Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual</a>; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a>. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una <a href="/wiki/Marca_comercial" title="Marca comercial">marca registrada</a> de <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc</a>.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ca.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerusalem&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versió per a mòbils</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cerca</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cerca</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contingut" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Commuta la taula de continguts." > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Commuta la taula de continguts.</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Jerusalem</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>238 llengües</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Afegeix un tema</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-dd7b9dc85-cw8vg","wgBackendResponseTime":144,"wgKartographerLiveData":{"_884d6e48c9e8cac41da953096246d3d44555a7d8":[{"type":"ExternalData","service":"geomask","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1218","properties":{"title":"geomask1","fill-opacity":0.2}},{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[35.2256,31.7789],"type":"Point"},"properties":{"marker-size":"small","title":"Point6","marker-symbol":"marker","marker-color":"FF0000"}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.640","walltime":"2.495","ppvisitednodes":{"value":26239,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":274844,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":96211,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":31,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":101333,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":97,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2312.666 1 -total"," 73.78% 1706.386 1 Plantilla:Infotaula_geografia_política"," 69.71% 1612.184 2 Plantilla:InfoboxFrame"," 69.16% 1599.496 1 Plantilla:Infobox_political_geography"," 67.18% 1553.723 1 Plantilla:Infobox_political_geography/formatglobal"," 24.44% 565.247 57 Plantilla:If_empty"," 15.97% 369.317 1 Plantilla:InParent"," 9.89% 228.816 2 Plantilla:Referències"," 6.20% 143.358 1 Plantilla:Two_maps_block"," 4.85% 112.248 33 Plantilla:Ref-llibre"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.997","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20967847,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-ftsjz","timestamp":"20250201092110","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Jerusalem","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Jerusalem","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1218","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-15T15:35:44Z","dateModified":"2025-01-28T00:21:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/33\/Flag_of_Jerusalem.svg","headline":"ciutat de l'Orient Mitj\u00e0"}</script> </body> </html>