CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:og="http://ogp.me/ns#" xmlns:fb="http://www.facebook.com/2008/fbml" xml:lang="en" lang="en"> <head profile="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/"> <base href="https://ctext.org/" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Language" content="en" /> <meta name="Author" content="Donald Sturgeon" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, target-densitydpi=device-dpi, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no" /> <meta name="created" content="now" /> <meta name="if" content="en" /> <meta name="remap" content="" /> <link rel="pingback" href="https://ctext.org/xml-rpc.pl" /> <meta name="robots" content="noarchive" /> <title>Discussion - Chinese Text Project</title> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:site" content="@chinesetextproj" /> <meta name="twitter:title" content="Discussion - Chinese Text Project" /> <meta name="twitter:image" content="https://ctext.org/static/twitterbanner.png"/> <meta property="og:image" content="https://ctext.org/static/facebookbanner.png"/> <meta property="fb:admins" content="598074208"/> <link href="//ctext.org/static/text12.css" rel="stylesheet" title="" type="text/css" />  <link href="//ctext.org/static/compact4.css" rel="alternate stylesheet" title="Compact" type="text/css" /> <link href="https://ctext.org/discuss.pl?if=en" rel="canonical" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-72.png" rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" /> <link href="https://ctext.org/static/apple-touch-icon-114.png" rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" /> <link href="//api.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//library.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="//dimage.ctext.org/" rel="dns-prefetch" /> <link href="https://ctext.org/discuss.pl?if=gb&remap=gb" rel="alternate" hreflang="zh-Hans" /> <link href="https://ctext.org/discuss.pl?if=gb" rel="alternate" hreflang="zh-Hant" /> <link href="https://ctext.org/discuss.pl?if=en" rel="alternate" hreflang="en" /> <link href="https://ctext.org/discuss.pl?if=en&remap=gb" rel="alternate" hreflang="en-Hans" /> <script language="javascript" type="text/javascript" async src="//ctext.org/static/text19.js" onload="setuppage"></script> <script type="text/javascript" >if (top.location != self.location) { top.location = self.location; }</script> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=text&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (texts)" /> <link href="https://ctext.org/searchxml.pl?type=dic&if=en&remap=" rel="search" priority="low" type="application/opensearchdescription+xml" title="Chinese Text Project (dictionary)" /> </head> <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000" > <div id="menubar"> <div id="language" style="zoom: 1;"> <a href="#" onclick="if(getActiveStyleSheet()=='Compact') setActiveStyleSheet(''); else setActiveStyleSheet('Compact'); return false;"><img id="mobimg" src="static/mobile.png" border="0" width="9" height="16" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to compact display" title="Switch to compact display" /><img id="deskimg" src="static/mobile.png" width="9" height="16" border="0" style="vertical-align: bottom;" alt="Switch to full desktop display" title="Switch to full desktop display" /></a> <span style="float: right"><a href="discuss.pl?if=en&remap=gb" rel="nofollow">简体</a></span><a href="discuss.pl?if=gb" rel="nofollow"><b>中文版</b></a></div><div id="home"><a href="https://ctext.org"><img id="homeimg" src="static/home.png" width="12" height="14" style="vertical-align: bottom;" border="0" alt="Home" title="Home" /></a></div><div id="menu"> <span class="menuitem container"><div style="display: inline-block; *display: inline; zoom: 1;'"><div class="sprite-expand" title="+" id="x4463" class="subtitle"><div></div></div></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4463" href="https://ctext.org" >About the site</a><br /> <span class="subcontents">　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m4464" href="introduction" >Introduction</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m58483" href="font-test-page" >Font test page</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="help-us" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="help-us" >Help us</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="faq" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="faq" >Frequently Asked Questions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="instructions" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="instructions" >Instructions</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="tools" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="tools" >Tools</a><br /> 　<a class="etext" style="font-weight: bold;" id="m60987" href="system-statistics" >System Statistics</a><br /> 　<div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="digital-humanities" class="sprite-expand" title="+" >+<div style="display: inline;"></div></a></div><a class="etext" style="font-weight: bold;" href="digital-humanities" >Digital humanities</a><br /> </span></span> <div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="pre-qin-and-han">Texts</a></div><div class="menuitem listhead opt"><a style="font-weight: bold;" href="notes">Notes</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="resource.pl?node=3925&if=en">Resources</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="dictionary.pl?if=en">Dictionary</a></div><div class="menuitem listhead"><a class="menuselected" style="font-weight: bold;" href="discuss.pl?if=en">Discussion</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="library.pl?if=en">Library</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="wiki.pl?if=en">Wiki</a></div><div class="menuitem listhead"><a style="font-weight: bold;" href="datawiki.pl?if=en">Data Wiki</a></div></div> <div id="searchbooks"> <a href="searchbooks.pl?if=en">Title search</a><span class="opt">:<br /> <form id="searchform" method="get" action="searchbooks.pl"> <input type="hidden" name="if" value="en" /> <input type="text" name="searchu" size="20" value="" class="searchbox" /><br /> <input type="submit" value="Search" /> </form> </span></div> <script type="text/javascript"> function applyfilter(topicid) { var x=document.getElementById("categoriesform"); var y=document.getElementById("filtervalue"); y.value = topicid; x.submit(); } </script> <div id="logininfo"> <a href="account.pl?if=en&return=%2Fdiscuss%2Epl%3Fif%3Den" rel="nofollow">Log in</a></div> </div> <div id="content"><div class="noprint opt" style="height: 47px; margin: 5px; float: right; text-align: right;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Chinese-Text-Project/112118272147647" rel="nofollow"><img src="icons/facebook.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Facebook to receive important updates" title="Follow us on Facebook to receive important updates" /></a> <a href="https://www.twitter.com/chinesetextproj" rel="nofollow"><img src="icons/twitter.gif" width="45" height="44" border="0" alt="Follow us on Twitter to receive important updates" title="Follow us on Twitter to receive important updates" /></a> <a href="http://weibo.com/ctext" rel="nofollow"><img src="icons/xinlang.gif" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" title="Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates" /></a> <a href="https://site.douban.com/137325/" rel="nofollow"><img src="icons/douban.png" border="0" width="44" height="44" alt="Follow us on Douban to receive important updates" title="Follow us on Douban to receive important updates" /></a></div> <table id="titleline" border="0"> <tr><td valign="top"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="http://ctext.org/zhs" class="sprite-logo" title="Chinese Text Project" >Chinese Text Project<div style="display: inline;"></div></a></div></td> <td valign="middle"><font size="+3">Chinese Text Project</font></td> </tr> </table> Discussion<br /><br /><table class="restable" style="width: 100%;"><tr><th align="left" scope="col" class="colhead">Message board</th><th align="left" scope="col" class="colhead opt">Total posts</th><th align="left" scope="col" class="colhead opt">Latest posts</th></tr><tr><td class="resrow"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=1">Latest updates (最新消息)</a><br />Announcements about improvements and changes to the Chinese Text Project website.</td><td class="resrow opt">91</td><td class="resrow opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=1" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=1&thread=124">哈佛燕京圖書館歷代中文文獻已收錄</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=1&thread=123">Harvard Yenching Library Chinese materials added</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=1&thread=121">Support for Unicode 8.0 adds new characters</a> </td></tr><tr><td class="resrowalt"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=3">Textual issues (原典議題)</a><br />Texts, accuracy, provenance</td><td class="resrowalt opt">1665</td><td class="resrowalt opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=3" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=3&thread=5580811">Pages missing from scanned edition in Wiki section</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=3&thread=8413894">Should 乘 be 承?</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=3&thread=5100760">校勘</a> </td></tr><tr><td class="resrow"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=4">Linguistic issues (語言學議題)</a><br />Grammar, literal interpretation</td><td class="resrow opt">360</td><td class="resrow opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=4" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=4&thread=6829030">太陽能板張開，古文見</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=4&thread=5262115">節樂．《漢語大詞典》拾遺之四十六</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=4&thread=7610023">祇說不做，古文見</a> </td></tr><tr><td class="resrowalt"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=5">Historical issues (歷史議題)</a><br />Context, people, events</td><td class="resrowalt opt">43</td><td class="resrowalt opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=5" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=5&thread=4744613">尋找各朝代官吏死後家裡卻沒錢安葬的人物。</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=5&thread=2543109">先秦妇女地位</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=5&thread=4022756">《千字文釋句》中關於莫邪的商榷</a> </td></tr><tr><td class="resrow"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=6">Philosophical issues (哲學議題)</a><br />Ideas expressed in the texts</td><td class="resrow opt">214</td><td class="resrow opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=6" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=6&thread=5732323">具哲學意義的詩、今譯文之一</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=6&thread=8611765">「不患人之不己知，患不知人也。」</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=6&thread=8417734">以快樂之要素為首</a> </td></tr><tr><td class="resrowalt"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=7">Chinese Text Project (中國哲學書電子化計劃)</a><br />The site and software</td><td class="resrowalt opt">2487</td><td class="resrowalt opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=7" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=7&thread=5049310">【直播演示】連續輸入本站《四庫全書》圖文對照文本《御定佩文齋詠物詩選》等書之實境演示直播-利用簡易輸入本站圖文對照文本的工具 TextForCtext </a> <a href="discuss.pl?if=en&board=7&thread=5493547">同底本不符之處</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=7&thread=8307922">「天宮謂之紫宮」</a> </td></tr><tr><td class="resrow"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=9">What's new in Ancient China? (先秦新聞)</a><br />Announcements and discussion of new books, conferences, papers, websites, etc.</td><td class="resrow opt">49</td><td class="resrow opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=9" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=9&thread=3608928">孔子自己也「狎大人」</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=9&thread=1547263">孔圣人两次差点失足</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=9&thread=2046939">清華大學藏戰國竹簡新信息？</a> </td></tr><tr><td class="resrowalt"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=10">Translations (原典翻譯)</a><br />Suggestion and discussion of original translations of passages of texts. Completed translations may be added to the database.</td><td class="resrowalt opt">264</td><td class="resrowalt opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=10" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=10&thread=8978869">Meaning of "取" in context</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=10&thread=4842349">關於數字和表格的呈現方式？</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=10&thread=2163209">簡單修改完成，而另一處卻沒有變化。</a> </td></tr><tr><td class="resrow"><div style="height: 40px; width: 1px; float: right;"></div><a href="discuss.pl?if=en&board=8">Other topics (其它議題)</a><br />Other relevant discussion</td><td class="resrow opt">683</td><td class="resrow opt"><span style="float: right;"><div style="display: inline-block; zoom: 1; *display: inline;'"><a href="rss.pl?if=en&board=8" class="sprite-rss" title="RSS" >RSS<div style="display: inline;"></div></a></div></span><a href="discuss.pl?if=en&board=8&thread=5550838">合體字查閱的問題之二</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=8&thread=8793484">標點符號建議</a> <a href="discuss.pl?if=en&board=8&thread=5680534">合體字查閱的問題之一</a> </td></tr></table><hr /><table border="0"><tr><td class="etext"><b>Enjoy<span class="opt"> this site</span>? <a href="help-us">Please help</a>.</b></td><td class="etext"><i>Site design and content <a href="faq#copyright">copyright 2006-2025</a>.<span class="opt"> When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to <a href="http://ctext.org">http://ctext.org</a>. Please note that the use of automatic download software on this site is <u>strictly prohibited</u>, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. <a href="http://www.miibeian.gov.cn/" rel="nofollow">沪ICP备09015720号-3</a></i></span></td><td class="etext"><b>Comments? <span class="opt">Suggestions? </span>Please <a href="discuss.pl?if=en&board=7">raise them here</a>.</b></td></tr></table></div></body></html>