CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Açores – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"e5f84e0d-6b20-47e8-9599-f1f67e0f9205","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Açores","wgTitle":"Açores","wgCurRevisionId":71843788,"wgRevisionId":71843788,"wgArticleId":188195,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu","Nguồn CS1 tiếng Bồ Đào Nha (pt)","Tọa độ trên Wikidata","Bài viết có văn bản tiếng Bồ Đào Nha","Trang Wikipedia có quốc gia tối nghĩa","Trang sử dụng định dạng tọa độ cũ","Trang sử dụng hộp địa lý có bản đồ định vị không rõ","Lỗi CS1: thiếu tạp chí","Bài viết chứa nhận dạng BNE", "Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng NLI","Bài viết chứa nhận dạng RERO","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Açores","Vùng tự trị Bồ Đào Nha","Vùng xa xôi của Liên minh châu Âu","Quần đảo Macaronesia","Tỉnh Bồ Đào Nha (1936-76)","Địa lý Tây Nam Âu","Sống núi giữa Đại Tây Dương","Lãnh thổ phụ thuộc châu Âu","Vùng cấp một Liên minh châu Âu"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Açores","wgRelevantArticleId":188195,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":37.74111111111111,"lon":-25.675555555555558},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q25263","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM" ,"ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/1200px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="698"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/800px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="466"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/640px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="373"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Açores – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Açores rootpage-Açores skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=A%C3%A7ores" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=A%C3%A7ores" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=A%C3%A7ores" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=A%C3%A7ores" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tham_khảo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Tham khảo</span> </button> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nguồn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nguồn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Nguồn</span> </div> </a> <ul id="toc-Nguồn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Açores</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 116 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-116" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">116 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Asore" title="Asore – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Asore" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Azoren" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8B%9E%E1%88%AC%E1%88%B5" title="አዞሬስ – Tiếng Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="አዞሬስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Tiếng Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="الأزور – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الأزور" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Azores" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Azores" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Azor_adalar%C4%B1" title="Azor adaları – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Azor adaları" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Azores" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Azores" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%9C%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B8" title="আজোরেস – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আজোরেস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Açores" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Азорскія астравы – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Азорскія астравы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Азорскія астравы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Азорскія астравы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Azori" title="Azori – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Azori" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Azorez" title="Azorez – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Azorez" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Азорски острови – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Азорски острови" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Açores" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Azores_(distrito)" title="Azores (distrito) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Azores (distrito)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Azory" title="Azory – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Azory" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Azore" title="Azore – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Azore" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Azores" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Azorerne" title="Azorerne – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Azorerne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Azoren" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Assoorid" title="Assoorid – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Assoorid" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B6%CF%8C%CF%81%CE%B5%CF%82" title="Αζόρες – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Αζόρες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Azores" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Azores" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Acoroj" title="Acoroj – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Acoroj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7oris" title="Açoris – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Açoris" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Azoreak" title="Azoreak – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Azoreak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="آزور – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آزور" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Azorurnar" title="Azorurnar – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Azorurnar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Açores" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Azoaren" title="Azoaren – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Azoaren" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Na_hAs%C3%B3ir" title="Na hAsóir – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Na hAsóir" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Azorlar" title="Azorlar – Tiếng Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Azorlar" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Tiếng Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Azores" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Açores" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%86%8C%EB%A5%B4%EC%8A%A4_%EC%A0%9C%EB%8F%84" title="아소르스 제도 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아소르스 제도" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%A6%D5%B8%D6%80%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%B2%D5%A6%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ազորյան կղզիներ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ազորյան կղզիներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Acory" title="Acory – Tiếng Thượng Sorbia" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Acory" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Tiếng Thượng Sorbia" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Azori" title="Azori – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Azori" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Acori" title="Acori – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Acori" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Azores" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="Tiếng Igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Azores" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D0%B4%C3%A6%D1%85%D1%82%C3%A6" title="Азоры сакъадæхтæ – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Азоры сакъадæхтæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/As%C3%B3reyjar" title="Asóreyjar – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Asóreyjar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Azzorre" title="Azzorre – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Azzorre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%99%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%96%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9D" title="האיים האזוריים – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="האיים האזוריים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Azores" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%AB%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="აზორის კუნძულები – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="აზორის კუნძულები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Азор аралдары – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Азор аралдары" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ynysek_A%C3%A7ores" title="Ynysek Açores – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ynysek Açores" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Азор аралдары – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Азор аралдары" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Azori" title="Azori – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Azori" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/As%C3%B2" title="Asò – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Asò" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Azores" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Azoru_salas" title="Azoru salas – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Azoru salas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Azoren" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Azorai" title="Azorai – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Azorai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Isoe_Azore" title="Isoe Azore – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Isoe Azore" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Azore" title="Azore – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Azore" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Azori-szigetek" title="Azori-szigetek – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Azori-szigetek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Азори – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Азори" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Açores" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B8%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%B8" title="असोरेस – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="असोरेस" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%96%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="აზორიშ კოკეფი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="აზორიშ კოკეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="جزر الازور – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جزر الازور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="آزور – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آزور" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores" title="Açores – Tiếng Miranda" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Açores" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Tiếng Miranda" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Azoren" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Tiếng Hạ Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Azoren" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Tiếng Hạ Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%BE%E3%83%AC%E3%82%B9%E8%AB%B8%E5%B3%B6" title="アゾレス諸島 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アゾレス諸島" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D3%80%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%88" title="Азорийн гӀайренаш – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Азорийн гӀайренаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Atsooren" title="Atsooren – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Atsooren" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Azorene" title="Azorene – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Azorene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Asorane" title="Asorane – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Asorane" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%B2res" title="Açòres – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Açòres" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Azor_orollari" title="Azor orollari – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Azor orollari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1" title="ازور – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ازور" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Azores" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Tiếng Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Azory" title="Azory – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Azory" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7ores_(regi%C3%A3o_aut%C3%B3noma)" title="Açores (região autónoma) – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Açores (região autónoma)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Azore" title="Azore – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Azore" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Азоры – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Азоры" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%88" title="Асориш – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Асориш" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Azorras" title="Azorras – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Azorras" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Azores" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Azoren" title="Azoren – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Azoren" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ishujt_Azore" title="Ishujt Azore – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ishujt Azore" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Azzorri" title="Azzorri – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Azzorri" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Azores" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Azory" title="Azory – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Azory" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Azori" title="Azori – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Azori" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%B1%DA%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D8%B2%D9%88%D9%88%D8%B1" title="دوورگەکانی ئەزوور – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="دوورگەکانی ئەزوور" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B8" title="Азори – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Азори" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Azori" title="Azori – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Azori" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Asores" title="Asores – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Asores" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Azorit" title="Azorit – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Azorit" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Azorerna" title="Azorerna – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Azorerna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Azores" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அசோரசு – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அசோரசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80_%D1%83%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Азор утраулары – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Азор утраулары" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%AA" title="อะโซร์ส – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="อะโซร์ส" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B6%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D2%B3%D0%BE%D0%B8_%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80" title="Ҷазираҳои Азор – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҷазираҳои Азор" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Azorlar" title="Azorlar – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Azorlar" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Азорські острови – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Азорські острови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%B2%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="آزورس – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آزورس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Az%C3%B4orn" title="Azôorn – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Azôorn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Azores" title="Azores – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Azores" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E9%80%9F%E5%B0%94%E7%BE%A4%E5%B2%9B" title="亚速尔群岛 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亚速尔群岛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%96%D7%90%D7%A8%D7%9F" title="אזארן – Tiếng Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אזארן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Tiếng Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%80w%E1%BB%8Dn_Azore" title="Àwọn Azore – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Àwọn Azore" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E9%80%9F%E7%88%BE" title="亞速爾 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亞速爾" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Azo%C3%B4r%27n" title="Azoôr'n – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Azoôr'n" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E9%80%9F%E5%B0%94%E7%BE%A4%E5%B2%9B" title="亚速尔群岛 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亚速尔群岛" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25263#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/A%C3%A7ores" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:A%C3%A7ores" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/A%C3%A7ores"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/A%C3%A7ores"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/A%C3%A7ores" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/A%C3%A7ores" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&oldid=71843788" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=A%C3%A7ores&id=71843788&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FA%25C3%25A7ores"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FA%25C3%25A7ores"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=A%C3%A7ores"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=A%C3%A7ores&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Azores" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25263" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores&params=37_44_28_N_25_40_32_W_type:landmark_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">37°44′28″B</span> <span class="longitude">25°40′32″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">37,74111°B 25,67556°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">37.74111; -25.67556</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div></div> <table class="infobox geography" style="width: 256px; padding: 0; font-size: 89%;"> <tbody><tr class="mergedtoprow" title="Tên vị trí (tên địa phương)"> <td colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; font-size: 1.25em; background-color: #ffe5cc;"><i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha">Açores</span></i></i> </td></tr> <tr class="mergedbottomrow" title="Thể loại"> <td colspan="2" style="text-align: center; background-color: #ffe5cc;"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng tự trị của Bồ Đào Nha">Vùng tự trị</a> (<i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha">Região Autónoma</span></i></i>) </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.5em;"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:A%C3%A7ores_2010-07-19_(5047589237).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/300px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg" decoding="async" width="300" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/450px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg/600px-A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg 2x" data-file-width="4752" data-file-height="2766" /></a></span></div><div style="padding-top:0.4em"> <a href="/w/index.php?title=N%C3%BAi_Pico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Núi Pico (trang không tồn tại)">Núi Pico</a> và cảnh quan xanh, điển hình cho quần đảo Açores </div> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <table style="width: 100%; background: none; align=center; border: none; padding: 0; margin: 0"> <tbody><tr class="mergedrow"> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"><div style="padding-top: 0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_the_Azores.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/120px-Flag_of_the_Azores.svg.png" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/180px-Flag_of_the_Azores.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/240px-Flag_of_the_Azores.svg.png 2x" data-file-width="844" data-file-height="562" /></a></span></div><div style="padding-top: 0.4em"><span title=""> <a href="/w/index.php?title=C%E1%BB%9D_A%C3%A7ores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cờ Açores (trang không tồn tại)">Hiệu kỳ</a> </span></div></td> <td style="width:50%; text-align: center; vertical-align: bottom;"><div style="padding-top: 0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_the_Azores.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Coat_of_arms_of_the_Azores.svg/90px-Coat_of_arms_of_the_Azores.svg.png" decoding="async" width="90" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Coat_of_arms_of_the_Azores.svg/135px-Coat_of_arms_of_the_Azores.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Coat_of_arms_of_the_Azores.svg/180px-Coat_of_arms_of_the_Azores.svg.png 2x" data-file-width="803" data-file-height="968" /></a></span></div><div style="padding-top: 0.4em"><span title=""> <a href="/w/index.php?title=Huy_hi%E1%BB%87u_A%C3%A7ores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huy hiệu Açores (trang không tồn tại)">Huy hiệu</a> </span></div></td> </tr> </tbody></table> </td> </tr> <tr class="mergedtoprow" title="Tên chính thức"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Tên chính thức: </b><i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha">Região Autónoma dos Açores</span></i></i> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Từ nguyên (nguồn gốc) tên"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Nguồn gốc tên: </b><i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha">açor</span></i></i>, tên <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Tiếng Bồ Đào Nha">tiếng Bồ Đào Nha</a> cho các loài chim săn mồi </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Khẩu hiệu"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Khẩu hiệu: </b><i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha"><b>Antes morrer livres que em paz sujeitos</b></span></i><br /><small>(tiếng Việt: "Thà chết như một người tự do còn hơn làm nô lệ trong hòa bình")</small></i> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Các quốc gia mà nó nằm trong đó"> <th style="white-space: nowrap;">Quốc gia </th> <td><span style="white-space: nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Bang/Các bang mà nó nằm trong đó"> <th style="white-space: nowrap;">Vùng tự trị </th> <td><span style="white-space: nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/23px-Flag_of_the_Azores.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/35px-Flag_of_the_Azores.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Flag_of_the_Azores.svg/45px-Flag_of_the_Azores.svg.png 2x" data-file-width="844" data-file-height="562" /></span></span> </span><a class="mw-selflink selflink">Açores</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Các vùng mà nó nằm trong đó"> <th style="white-space: nowrap;">Vùng </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Đại Tây Dương">Đại Tây Dương</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Các địa khu mà nó nằm trong đó"> <th style="white-space: nowrap;">Phân vùng </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/S%E1%BB%91ng_n%C3%BAi_gi%E1%BB%AFa_%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Sống núi giữa Đại Tây Dương">Sống núi giữa Đại Tây Dương</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Các khu tự quản mà nó nằm trong đó"> <th style="white-space: nowrap;">Vị trí </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Açores</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Các nơi giáp ranh"> <th style="white-space: nowrap;">Đảo </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Corvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Corvo (trang không tồn tại)">Corvo</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Faial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Faial (trang không tồn tại)">Faial</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Flores_(A%C3%A7ores)" class="mw-redirect" title="Đảo Flores (Açores)">Flores</a>,</span> <span style="white-space: nowrap">Graciosa,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Pico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Pico (trang không tồn tại)">Pico</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_S%C3%A3o_Jorge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo São Jorge (trang không tồn tại)">São Jorge</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_S%C3%A3o_Miguel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo São Miguel (trang không tồn tại)">São Miguel</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Santa_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Santa Maria (trang không tồn tại)">Santa Maria</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Terceira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Terceira (trang không tồn tại)">Terceira</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Các phần phân chia"> <th style="white-space: nowrap;">Huyện </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Angra_do_Hero%C3%ADsmo" title="Angra do Heroísmo">Angra do Heroísmo</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Calheta_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calheta (Azores) (trang không tồn tại)">Calheta</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Horta_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horta (Azores) (trang không tồn tại)">Horta</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Lagoa_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lagoa (Azores) (trang không tồn tại)">Lagoa</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Lajes_das_Flores_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lajes das Flores (Azores) (trang không tồn tại)">Lajes das Flores</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Lajes_do_Pico_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lajes do Pico (Azores) (trang không tồn tại)">Lajes do Pico</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Madalena_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madalena (Azores) (trang không tồn tại)">Madalena</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Nordeste_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nordeste (Azores) (trang không tồn tại)">Nordeste</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Povoa%C3%A7%C3%A3o_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Povoação (Azores) (trang không tồn tại)">Povoação</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Praia_da_Vit%C3%B3ria" title="Praia da Vitória">Praia da Vitória</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Ponta_Delgada_(Azores)" class="mw-redirect" title="Ponta Delgada (Azores)">Ponta Delgada</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Ribeira_Grande_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ribeira Grande (Azores) (trang không tồn tại)">Ribeira Grande</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Santa_Cruz_da_Graciosa_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Cruz da Graciosa (Azores) (trang không tồn tại)">Santa Cruz da Graciosa</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Santa_Cruz_das_Flores_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Santa Cruz das Flores (Azores) (trang không tồn tại)">Santa Cruz das Flores</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Roque_do_Pico_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="São Roque do Pico (Azores) (trang không tồn tại)">São Roque</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Velas_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Velas (Azores) (trang không tồn tại)">Velas</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Vila_do_Corvo_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vila do Corvo (Azores) (trang không tồn tại)">Vila do Corvo</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Vila_do_Porto_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vila do Porto (Azores) (trang không tồn tại)">Vila do Porto</a>,</span> <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Vila_Franca_do_Campo_(Azores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vila Franca do Campo (Azores) (trang không tồn tại)">Vila Franca do Campo</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Các khu dân cư chính nằm trên đó"> <th style="white-space: nowrap;">Thủ phủ </th> <td><span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Ponta_Delgada_(A%C3%A7ores)" class="mw-redirect" title="Ponta Delgada (Açores)">Ponta Delgada</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Thủ phủ/Trụ sở vùng"> <th style="white-space: nowrap;">Thành phố lớn nhất </th> <td><a href="/wiki/Ponta_Delgada_(A%C3%A7ores)" class="mw-redirect" title="Ponta Delgada (Açores)">Ponta Delgada</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trung tâm thủ phủ"> <td style="white-space: nowrap;"> - Trung tâm </td> <td><a href="/w/index.php?title=S%C3%A3o_Jos%C3%A9_(Ponta_Delgada)&action=edit&redlink=1" class="new" title="São José (Ponta Delgada) (trang không tồn tại)">São José</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Độ cao trung tâm thủ phủ trên mực nước biển (ASL)"> <td style="white-space: nowrap;"> - Cao độ </td> <td>22 m (72 ft) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tọa độ địa lý trung tâm thủ phủ"> <td style="white-space: nowrap;"> - Tọa độ </td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores&params=37_44_28_N_25_40_32_W_type:landmark_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">37°44′28″B</span> <span class="longitude">25°40′32″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">37,74111°B 25,67556°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">37.74111; -25.67556</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tên điểm cao nhất"> <th style="white-space: nowrap;">Điểm cao nhất </th> <td>Núi Pico </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Độ cao điểm cao nhất trên mặt biển"> <td style="white-space: nowrap;"> - cao độ </td> <td>2.351 m (7.713 ft) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tọa độ địa lý điểm cao nhất"> <td style="white-space: nowrap;"> - tọa độ </td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores&params=38_28_19_N_28_51_50_W_type:landmark_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">38°28′19″B</span> <span class="longitude">28°51′50″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">38,47194°B 28,86389°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">38.47194; -28.86389</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tên điểm thấp nhất"> <th style="white-space: nowrap;">Điểm thấp nhất </th> <td><a href="/wiki/M%E1%BB%B1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_bi%E1%BB%83n" title="Mực nước biển">mực nước biển </a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Vị trí điểm thấp nhất"> <td style="white-space: nowrap;"> - vị trí </td> <td>Đại Tây Dương </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Độ cao điểm thấp nhất trên mực nước biển (ASL)"> <td style="white-space: nowrap;"> - cao độ </td> <td>0 m (0 ft) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Diện tích"> <th style="white-space: nowrap;">Diện tích </th> <td>2.333 km<sup>2</sup> (901 dặm vuông Anh) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Tổng dân số"> <th style="white-space: nowrap;">Dân số </th> <td>245.746 (<i>2012</i>) <i>thống kê 2011</i> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mật độ dân số"> <th style="white-space: nowrap;">Mật độ </th> <td>105,87/km<sup>2</sup> (274/sq mi) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Ngày thành lập"> <th style="white-space: nowrap;">Thiết lập điểm dân cư </th> <td>15 tháng 8, 1432 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Ngày thành lập 1"> <td style="white-space: nowrap;"> - Tự trị về hành chính </td> <td>khoảng 1895 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Ngày thành lập 2"> <td style="white-space: nowrap;"> - Tự trị về chính trị </td> <td>4 tháng 9 năm 1976 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Ngày"> <th style="white-space: nowrap;">Phát hiện </th> <td>khoảng 1427 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Ngày 1"> <td style="white-space: nowrap;"> - <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Santa_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Santa Maria (trang không tồn tại)">Santa Maria</a> </td> <td>khoảng 1427 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Ngày 2"> <td style="white-space: nowrap;"> - <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_S%C3%A3o_Miguel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo São Miguel (trang không tồn tại)">São Miguel</a> </td> <td>khoảng 1428 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Quản lý/trụ sở khu vực"> <th style="white-space: nowrap;">Quản lý </th> <td> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trung tâm quản lý"> <td style="white-space: nowrap;"> - vị trí </td> <td>Assembleia Regional, Rua Marcelino Lima, <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=Horta_(A%C3%A7ores)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horta (Açores) (trang không tồn tại)">Horta</a></span>, <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Faial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Faial (trang không tồn tại)">Faial</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Cao độ quản lý trên mực nước biển (ASL)"> <td style="white-space: nowrap;"> - cao độ </td> <td>46 m (151 ft) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tọa độ địa lý trung tâm quản lý"> <td style="white-space: nowrap;"> - tọa độ </td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores&params=38_32_6_N_28_37_51_W_type:landmark_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">38°32′6″B</span> <span class="longitude">28°37′51″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">38,535°B 28,63083°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">38.53500; -28.63083</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Chính quyền/trụ sở khu vực"> <th style="white-space: nowrap;">Chính quyền </th> <td> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trung tâm chính quyền"> <td style="white-space: nowrap;"> - vị trí </td> <td>Palácio de Santana, Rua José Jácome Correia, <span style="white-space: nowrap"><a href="/wiki/Ponta_Delgada_(A%C3%A7ores)" class="mw-redirect" title="Ponta Delgada (Açores)">Ponta Delgada</a></span>, <span style="white-space: nowrap"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_S%C3%A3o_Miguel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo São Miguel (trang không tồn tại)">São Miguel</a></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Độ cao chính quyền trên mực nước biển (ASL)"> <td style="white-space: nowrap;"> - cao độ </td> <td>60 m (197 ft) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Tọa độ địa lý trung tâm chính quyền"> <td style="white-space: nowrap;"> - tọa độ </td> <td><span style="white-space:nowrap;"><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=A%C3%A7ores&params=37_44_52_N_25_40_19_W_type:landmark_region:"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">37°44′52″B</span> <span class="longitude">25°40′19″T</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">37,74778°B 25,67194°T</span><span style="display:none"> / <span class="geo">37.74778; -25.67194</span></span></span></a></span></span> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Thủ lĩnh"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_t%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_c%E1%BB%A7a_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_A%C3%A7ores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách tổng thống của Chính phủ Açores (trang không tồn tại)">Tổng thống (chính phủ tự trị)</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Vasco_Cordeiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasco Cordeiro (trang không tồn tại)">Vasco Cordeiro</a> (<a href="/w/index.php?title=Socialist_Party_(Portugal)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Socialist Party (Portugal) (trang không tồn tại)">PS</a>}) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Thủ lĩnh 1"> <td style="white-space: nowrap;"> - Tổng thống (Assembleia) </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ana_Lu%C3%ADs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ana Luís (trang không tồn tại)">Ana Luís</a> (<a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3ng_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_Ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_(B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảng Xã hội Chủ nghĩa (Bồ Đào Nha) (trang không tồn tại)">PS</a>}) </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Múi giờ cơ sở"> <th style="white-space: nowrap;">Múi giờ </th> <td><a href="/w/index.php?title=Atlantic/Azores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atlantic/Azores (trang không tồn tại)">AZOT</a> (<a href="/w/index.php?title=UTC%E2%88%921&action=edit&redlink=1" class="new" title="UTC−1 (trang không tồn tại)">UTC−1</a>) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Giờ mùa hè"> <td style="white-space: nowrap;"> - Giờ mùa hè </td> <td><a href="/w/index.php?title=Atlantic/Azores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Atlantic/Azores (trang không tồn tại)">AZOST</a> (<a href="/wiki/UTC%C2%B100:00" title="UTC±00:00">UTC</a>) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã ISO 3166-2"> <th style="white-space: nowrap;">Mã ISO 3166-2 </th> <td><a href="/w/index.php?title=ISO_3166-2:PT&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 3166-2:PT (trang không tồn tại)">PT-20</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã bưu chính"> <th style="white-space: nowrap;">Mã bưu chính </th> <td>9XXX-XXX </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã khu vực (điện thoại)"> <th style="white-space: nowrap;">Mã khu vực </th> <td>(+351) 29X XX XX XX<sup id="cite_ref-Azores_Area_Codes_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Azores_Area_Codes-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã khác"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Country_code_top-level_domain" class="mw-redirect" title="Country code top-level domain">ccTLD</a> </th> <td><a href="/wiki/.pt" title=".pt">.pt</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã khác 1"> <th style="white-space: nowrap;">Định dạng ngày tháng </th> <td>ngày/tháng/năm </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Mã khác 2"> <th style="white-space: nowrap;">Lái xe </th> <td>Bên phải </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr class="mergedtoprow" title="Trường tự do 1 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_quan_th%E1%BA%A7y" title="Thánh quan thầy">Thánh quan thầy</a> </th> <td><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Linh" title="Thánh Linh">Espírito Santo</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 2 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;">Ngày lễ </th> <td>Ngày thứ 51 (thứ Hai) sau lễ Phục sinh (Dia da Região Autónoma dos Açores) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 3 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;">Hiệu ca </th> <td><a href="/wiki/A_Portuguesa" title="A Portuguesa">A Portuguesa</a> (quốc gia)<br /> <a href="/w/index.php?title=Hymn_of_the_Azores&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hymn of the Azores (trang không tồn tại)">Hymn of the Azores</a> (địa phương) </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 4 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;">Tiền tệ </th> <td>Euro (€)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 5 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/GDP" class="mw-redirect" title="GDP">GDP</a> (danh nghĩa) </th> <td>2013 </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 6 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;">- Tổng cộng </th> <td>3.694 triệu €<sup id="cite_ref-aicep_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-aicep-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Trường tự do 7 không có nhãn"> <th style="white-space: nowrap;">- Trên đầu người </th> <td>14.900 €<sup id="cite_ref-aicep_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-aicep-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <div style="width:256px;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="position:relative"><div style="position:relative"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Locator_map_of_Azores_in_EU.svg" class="mw-file-description" title="Vị trí của Açores so với phần còn lại của Bồ Đào Nha (lục) và Liên minh châu Âu (lam đậm)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Locator_map_of_Azores_in_EU.svg/256px-Locator_map_of_Azores_in_EU.svg.png" decoding="async" width="256" height="205" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Locator_map_of_Azores_in_EU.svg/384px-Locator_map_of_Azores_in_EU.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Locator_map_of_Azores_in_EU.svg/512px-Locator_map_of_Azores_in_EU.svg.png 2x" data-file-width="2142" data-file-height="1719" /></a></span></div></div><div style="padding-top:0.4em;text-align:center">Vị trí của Açores so với phần còn lại của Bồ Đào Nha (lục) và <a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Liên minh châu Âu">Liên minh châu Âu</a> (lam đậm)</div></div> </td></tr> <tr><td colspan="2"> <div style="width:256px;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="position:relative"><div style="position:relative"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Azoren_blank_map.PNG" class="mw-file-description" title="Vị trí của các đảo trong quần đảo"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Azoren_blank_map.PNG/256px-Azoren_blank_map.PNG" decoding="async" width="256" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Azoren_blank_map.PNG/384px-Azoren_blank_map.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Azoren_blank_map.PNG/512px-Azoren_blank_map.PNG 2x" data-file-width="706" data-file-height="417" /></a></span></div><div style="position:absolute;left:0%;top:0%;padding:0;line-height:0"><div style="position:absolute;text-align:center;left:-4px;top:-4px;width:8px;font-size:8px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/8px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="8" height="8" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/16px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div></div></div><div style="padding-top:0.4em;text-align:center">Vị trí của các đảo trong quần đảo</div></div> </td></tr> <tr title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Wikimedia Commons: </b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:A%C3%A7ores" class="extiw" title="commons:Category:Açores">Açores</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Dữ liệu thống kê liên quan tới vị trí"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Thống kê: </b> <a href="/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estat%C3%ADstica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Instituto Nacional de Estatística (trang không tồn tại)">Instituto Nacional de Estatística</a><sup id="cite_ref-INE_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-INE-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr class="mergedrow" title="Website chính thức/chính"> <td colspan="2" style="text-align: center;"><b>Website: </b> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.azores.gov.pt/">www.azores.gov.pt</a> </td></tr> <tr class="mergedrow" style="height: 0.2em;"> <td colspan="2"> </td></tr> <tr title="Ghi chú"> <td colspan="2" style="text-align: center;">Thông tin địa lý theo CAOP (2010)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> xuất bản bởi Instituto Geográfico Português (IGP) </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Iglesia_del_Santo_Cristo,_Praia_da_Vit%C3%B3ria,_isla_de_Terceira,_Azores,_Portugal,_2020-07-24,_DD_56.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg/300px-Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg" decoding="async" width="300" height="327" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg/450px-Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg/600px-Iglesia_del_Santo_Cristo%2C_Praia_da_Vit%C3%B3ria%2C_isla_de_Terceira%2C_Azores%2C_Portugal%2C_2020-07-24%2C_DD_56.jpg 2x" data-file-width="4869" data-file-height="5314" /></a><figcaption>Một nhà thờ ở vùng Azores</figcaption></figure> <p><b>Açores</b> (phát âm <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Tiếng Bồ Đào Nha">tiếng Bồ Đào Nha</a>: <small></small><span title="Phát âm theo IPA" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Portuguese" class="extiw" title="en:Help:IPA for Portuguese">[ɐˈsoɾɨʃ]</a></span><small></small>), tên chính thức <b>Vùng Tự trị Açores</b> (<i><i><span lang="pt" title="Văn bản tiếng Bồ Đào Nha">Região Autónoma dos Açores</span></i></i>), là một trong hai <a href="/wiki/V%C3%B9ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng tự trị của Bồ Đào Nha">vùng tự trị của Bồ Đào Nha</a>, là một <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o" title="Quần đảo">quần đảo</a> bao gồm 9 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_n%C3%BAi_l%E1%BB%ADa" title="Đảo núi lửa">đảo núi lửa</a> nằm ở bắc Đại Tây Dương, cách Bồ Đào Nha lục địa khoảng 1.360 km (850 mi) về phía tây, cách <a href="/wiki/Lisboa" title="Lisboa">Lisboa</a> 1.643 km (1.021 mi) về phía tây, cách bờ biển châu Phi 1.507 km (936 mi) và cách <a href="/wiki/Newfoundland_(%C4%91%E1%BA%A3o)" title="Newfoundland (đảo)">Newfoundland</a>, <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> 1.925 km (1.196 mi) về phía đông nam. </p><p>Nền kinh tế nơi đây dựa trên trồng trọt, <a href="/wiki/Ch%C4%83n_nu%C3%B4i_gia_s%C3%BAc_l%E1%BA%A5y_s%E1%BB%AFa" title="Chăn nuôi gia súc lấy sữa">chăn gia súc lấy sữa</a> và thịt, <a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0_nghi%E1%BB%87p_t%E1%BA%A1i_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngư nghiệp tại Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">đánh bắt hải sản</a>, và <a href="/w/index.php?title=Du_l%E1%BB%8Bch_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Du lịch Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">du lịch</a>, hoạt động dịch vụ chính trong vùng. Điểm dân cư chính tại Açores là <a href="/wiki/Ponta_Delgada" title="Ponta Delgada">Ponta Delgada</a>. </p><p>Có 9 đảo chính và nhiều đảo nhỏ tại Açores, được chia làm ba nhóm. Đó là <a href="/wiki/Flores_(A%C3%A7ores)" class="mw-redirect" title="Flores (Açores)">Flores</a> và <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Corvo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Corvo (trang không tồn tại)">Corvo</a> ở phía tây; <a href="/w/index.php?title=Graciosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graciosa (trang không tồn tại)">Graciosa</a>, <a href="/w/index.php?title=Terceira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terceira (trang không tồn tại)">Terceira</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_S%C3%A3o_Jorge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo São Jorge (trang không tồn tại)">São Jorge</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Pico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Pico (trang không tồn tại)">Pico</a> và <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Faial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Faial (trang không tồn tại)">Faial</a> ở trung tâm; <a href="/wiki/S%C3%A3o_Miguel_(%C4%91%E1%BA%A3o)" title="São Miguel (đảo)">São Miguel</a>, <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Santa_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Santa Maria (trang không tồn tại)">Santa Maria</a> và <a href="/w/index.php?title=Formigas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Formigas (trang không tồn tại)">rặng san hô Formigas</a> về phía đông. Chúng kéo dài trên 600 km (370 mi) và nằm theo hướng tây bắc-đông nam. </p><p>Các đảo này đều có nguồn gốc núi lửa, dù một số như <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Santa_Maria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Santa Maria (trang không tồn tại)">Santa Maria</a>, không có hoạt động núi lửa nào kể từ khi có người đến sống. Đỉnh <a href="/w/index.php?title=N%C3%BAi_Pico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Núi Pico (trang không tồn tại)">núi Pico</a> là điểm cao nhất toàn Bồ Đào Nha, cao 2.351 m (7.713 ft). Açores thực ra có một số núi có thể xem là cao nhất hành tinh, nếu tính từ chân núi dưới đáy Đại Tây Dương lên tới đỉnh. </p><p>Khí hậu Açores khá dịu so với những nơi cùng vĩ độ, nhờ ảnh hưởng của <a href="/wiki/Gulf_Stream" title="Gulf Stream">Gulf Stream</a> chảy ngang qua. Do ảnh hưởng của biển, thời tiết dịu mát quanh năm. Nhiệt độ ban ngày vào khoảng 16 °C (61 °F) đến 25 °C (77 °F) tùy theo mùa.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nhiệt độ trên 30 °C (86 °F) hay dưới 3 °C (37 °F) hầu nhưng không xảy ra tại những trung tâm dân cư. Không khí thường thì ẩm ướt và trời thì nhiều mây. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Seat of Presidency and Government</span> </li> <li id="cite_note-Azores_Area_Codes-2"><b><a href="#cite_ref-Azores_Area_Codes_2-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150402150917/http://www.happyzebra.com/dialing-codes/Azores-area-code.php">“What is Azores dialing code?”</a>. <i>happyzebra.com</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.happyzebra.com/dialing-codes/Azores-area-code.php">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2015<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 6 năm 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=happyzebra.com&rft.atitle=What+is+Azores+dialing+code%3F&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.happyzebra.com%2Fdialing-codes%2FAzores-area-code.php&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Until 2002, the <a href="/w/index.php?title=Portuguese_escudo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese escudo (trang không tồn tại)">Portuguese escudo</a> was used in financial transactions, and until 1910 the <a href="/w/index.php?title=Portuguese_real&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portuguese real (trang không tồn tại)">Portuguese real</a> was the currency used by the monarchy of Portugal.</span> </li> <li id="cite_note-aicep-4">^ <a href="#cite_ref-aicep_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-aicep_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20141129050258/https://www.portugalglobal.pt/PT/InvestirPortugal/RegioesMultifacetadas/Paginas/RegioesMultifacetadas.aspx">“Regiões de Portugal”</a>. AICEP. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.portugalglobal.pt/PT/InvestirPortugal/RegioesMultifacetadas/Paginas/RegioesMultifacetadas.aspx">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Regi%C3%B5es+de+Portugal&rft.pub=AICEP&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.portugalglobal.pt%2FPT%2FInvestirPortugal%2FRegioesMultifacetadas%2FPaginas%2FRegioesMultifacetadas.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-INE-5"><b><a href="#cite_ref-INE_5-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFINE2010" class="citation cs2"><a href="/w/index.php?title=Instituto_Nacional_de_Estat%C3%ADstica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Instituto Nacional de Estatística (trang không tồn tại)">INE</a> biên tập (2010), <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_publicacoes&PUBLICACOESpub_boui=131011251&PUBLICACOEStema=5414321&PUBLICACOESmodo=2"><i>Censos 2011 – Resultadas Preliminares</i></a> [<i>2011 Census – Preliminary Results</i>] (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon, Portugal: Instituto Nacional de Estatística<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2012</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Censos+2011+%E2%80%93+Resultadas+Preliminares&rft.place=Lisbon%2C+Portugal&rft.pub=Instituto+Nacional+de+Estat%C3%ADstica&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ine.pt%2Fxportal%2Fxmain%3Fxpid%3DINE%26xpgid%3Dine_publicacoes%26PUBLICACOESpub_boui%3D131011251%26PUBLICACOEStema%3D5414321%26PUBLICACOESmodo%3D2&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIGP2010" class="citation cs2">IGP biên tập (2010), <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140703110142/http://www.igeo.pt/produtos/cadastro/caop/download/Areas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip"><i>Carta Administrativa Oficial de Portugal</i></a> (bằng tiếng Bồ Đào Nha), Lisbon, Portugal: Instituto Geográfico Português, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.igeo.pt/produtos/cadastro/caop/download/Areas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2014<span class="reference-accessdate">, truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2012</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Carta+Administrativa+Oficial+de+Portugal&rft.place=Lisbon%2C+Portugal&rft.pub=Instituto+Geogr%C3%A1fico+Portugu%C3%AAs&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.igeo.pt%2Fprodutos%2Fcadastro%2Fcaop%2Fdownload%2FAreas_Freg_Mun_Dist_CAOP2010.zip&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipma.pt/en/oclima/normais.clima/1981-2010/020/">“Ponta Delgada Climate Normals 1981-2010”</a>. IPMA<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Ponta+Delgada+Climate+Normals+1981-2010&rft.pub=IPMA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ipma.pt%2Fen%2Foclima%2Fnormais.clima%2F1981-2010%2F020%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ipma.pt/en/oclima/normais.clima/1981-2010/026/">“Angra do Heroísmo Climate Normals 1981-2010”</a>. IPMA<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Angra+do+Hero%C3%ADsmo+Climate+Normals+1981-2010&rft.pub=IPMA&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ipma.pt%2Fen%2Foclima%2Fnormais.clima%2F1981-2010%2F026%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nguồn"><span id="Ngu.E1.BB.93n"></span>Nguồn</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Nguồn”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nguồn"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCosta2007" class="citation book cs1">Costa, Antonieta (2007). <i>Pelo sinal do Espírito Santo By the sign of the Holy Spirit</i>. Angra do Heroísmo: Presidência do Governo Reginal dos Açores. Direcção Regional da Cultural. tr. 120.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Pelo+sinal+do+Esp%C3%ADrito+Santo+By+the+sign+of+the+Holy+Spirit&rft.place=Angra+do+Hero%C3%ADsmo&rft.pages=120&rft.pub=Presid%C3%AAncia+do+Governo+Reginal+dos+A%C3%A7ores.+Direc%C3%A7%C3%A3o+Regional+da+Cultural&rft.date=2007&rft.aulast=Costa&rft.aufirst=Antonieta&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFTwain1869" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Mark_Twain" title="Mark Twain">Twain, Mark</a> (1869). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/innocentsabroado0000mark_e4a2"><i>The Innocents Abroad, or the New Pilgrims Progress</i></a>. Hartford, CT: American Publishing Co. <a href="/wiki/OCLC_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_danh)" class="mw-redirect" title="OCLC (định danh)">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.worldcat.org/oclc/1047562">1047562</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Innocents+Abroad%2C+or+the+New+Pilgrims+Progress&rft.place=Hartford%2C+CT&rft.pub=American+Publishing+Co&rft.date=1869&rft_id=info%3Aoclcnum%2F1047562&rft.aulast=Twain&rft.aufirst=Mark&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Finnocentsabroado0000mark_e4a2&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDervenn1956" class="citation book cs1">Dervenn, Claude (1956). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books/about?id=olh5QgAACAAJ"><i>The Azores: with 104 photographs in photogravure and a map</i></a>. Bryans, Robin biên dịch. London: George G. Harrap and Co.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Azores%3A+with+104+photographs+in+photogravure+and+a+map&rft.place=London&rft.pub=George+G.+Harrap+and+Co.&rft.date=1956&rft.aulast=Dervenn&rft.aufirst=Claude&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.fr%2Fbooks%2Fabout%3Fid%3Dolh5QgAACAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDervenn1957" class="citation book cs1">Dervenn, Claude (1957). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books/about?id=Ph60AAAAIAAJ"><i>Madeira</i></a>. Hogarth-Gaute, Frances biên dịch. London: George G. Harrap and Co.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Madeira&rft.place=London&rft.pub=George+G.+Harrap+and+Co.&rft.date=1957&rft.aulast=Dervenn&rft.aufirst=Claude&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.fr%2Fbooks%2Fabout%3Fid%3DPh60AAAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLourençoMiranda,_J.M.Luis,_J.F.Ribeiros,_A.1998" class="citation book cs1">Lourenço, N.; Miranda, J.M.; Luis, J.F.; Ribeiros, A.; Mendes Victor, L.A.; Madeira, J.; H. Needham (1998). <i>Morpho-tectonic analysis of the Azores Volcanic Plateau from a new bathymetric compilation of the area</i>. <b>20</b>. Marine Geophysical Researches. tr. 141–156.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Morpho-tectonic+analysis+of+the+Azores+Volcanic+Plateau+from+a+new+bathymetric+compilation+of+the+area&rft.pages=141-156&rft.pub=Marine+Geophysical+Researches&rft.date=1998&rft.aulast=Louren%C3%A7o&rft.aufirst=N.&rft.au=Miranda%2C+J.M.&rft.au=Luis%2C+J.F.&rft.au=Ribeiros%2C+A.&rft.au=Mendes+Victor%2C+L.A.&rft.au=Madeira%2C+J.&rft.au=H.+Needham&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFLuísMiranda,_J.MGaldeano,_A.Patriat,_P.1994" class="citation book cs1">Luís, J.F.; Miranda, J.M; Galdeano, A.; Patriat, P.; Rossignol, J.C. and L.A. Mendes Victor (1994). <i>The Azores triple junction evolution since 10 Ma from an aeromagnetic survey of the Mid-Atlantic Ridge</i>. <b>125</b>. Earth and Planetary Science Letters. tr. 439–459.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Azores+triple+junction+evolution+since+10+Ma+from+an+aeromagnetic+survey+of+the+Mid-Atlantic+Ridge&rft.pages=439-459&rft.pub=Earth+and+Planetary+Science+Letters&rft.date=1994&rft.aulast=Lu%C3%ADs&rft.aufirst=J.F.&rft.au=Miranda%2C+J.M&rft.au=Galdeano%2C+A.&rft.au=Patriat%2C+P.&rft.au=Rossignol%2C+J.C.+and+L.A.+Mendes+Victor&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMadeira1998" class="citation book cs1">Madeira, J. (1998). <i>Estudos de neotectónica nas ilhas do Faial, Pico e S. Jorge: uma contribuição para o conhecimento geodinâmico da junção tripla dos Açores</i> (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Lisbon: Faculdade de Ciências, Universidade de Lisboa.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Estudos+de+neotect%C3%B3nica+nas+ilhas+do+Faial%2C+Pico+e+S.+Jorge%3A+uma+contribui%C3%A7%C3%A3o+para+o+conhecimento+geodin%C3%A2mico+da+jun%C3%A7%C3%A3o+tripla+dos+A%C3%A7ores&rft.place=Lisbon&rft.pub=Faculdade+de+Ci%C3%AAncias%2C+Universidade+de+Lisboa&rft.date=1998&rft.aulast=Madeira&rft.aufirst=J.&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRidleyWatkins,_N._and_D.Macfarlane1974" class="citation book cs1">Ridley, W.; Watkins, N. and D.Macfarlane (1974). “The oceanic islands: Azores”. Trong E. Nairn; F. Stehli (biên tập). <i>The ocean basins and margins</i>. New York: Plenum Press. tr. 445–478.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=The+oceanic+islands%3A+Azores&rft.btitle=The+ocean+basins+and+margins&rft.place=New+York&rft.pages=445-478&rft.pub=Plenum+Press&rft.date=1974&rft.aulast=Ridley&rft.aufirst=W.&rft.au=Watkins%2C+N.+and+D.Macfarlane&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation book cs1"><i>Upper mantle structure beneath the Azores hotspot from finite-frequency seismic tomography</i>. <b>260</b>. Earth and Planetary Science Letters. 2006. tr. 11–26.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Upper+mantle+structure+beneath+the+Azores+hotspot+from+finite-frequency+seismic+tomography&rft.pages=11-26&rft.pub=Earth+and+Planetary+Science+Letters&rft.date=2006&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNeedhamJ._Francheteau1974" class="citation book cs1">Needham, H; J. Francheteau (1974). <i>Some characteristics of the rift valley in the Atlantic Ocean near 36o48' north</i>. <b>22</b>. Earth Planetary Science Letters. tr. 29–43.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Some+characteristics+of+the+rift+valley+in+the+Atlantic+Ocean+near+36o48%27+north&rft.pages=29-43&rft.pub=Earth+Planetary+Science+Letters&rft.date=1974&rft.aulast=Needham&rft.aufirst=H&rft.au=J.+Francheteau&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFFerreira2005" class="citation journal cs1">Ferreira, António de Brum (2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://revistas.rcaap.pt/finisterra/article/view/1494">“Geodinâmica e perigosidade natural nas ilhas dos Açores”</a> [Geodynamics and Natural Risks on the Islands of the Azores]. <i>Finisterra</i> (bằng tiếng Bồ Đào Nha). <b>XL</b> (79): 013–120.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Finisterra&rft.atitle=Geodin%C3%A2mica+e+perigosidade+natural+nas+ilhas+dos+A%C3%A7ores&rft.volume=XL&rft.issue=79&rft.pages=013-120&rft.date=2005&rft.aulast=Ferreira&rft.aufirst=Ant%C3%B3nio+de+Brum&rft_id=http%3A%2F%2Frevistas.rcaap.pt%2Ffinisterra%2Farticle%2Fview%2F1494&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCarineSchaefer2010" class="citation journal cs1">Carine, Mark; Schaefer, Hanno (2010). “The Azores diversity enigma: why are there so few Azorean endemic flowering plants and why are they so widespread?”. <i>Journal of Biogeography</i>. <b>37</b> (1): 77–89. <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_%C4%91%E1%BB%91i_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_s%E1%BB%91" class="mw-redirect" title="Định danh đối tượng số">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1111%2Fj.1365-2699.2009.02181.x">10.1111/j.1365-2699.2009.02181.x</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Biogeography&rft.atitle=The+Azores+diversity+enigma%3A+why+are+there+so+few+Azorean+endemic+flowering+plants+and+why+are+they+so+widespread%3F&rft.volume=37&rft.issue=1&rft.pages=77-89&rft.date=2010&rft_id=info%3Adoi%2F10.1111%2Fj.1365-2699.2009.02181.x&rft.aulast=Carine&rft.aufirst=Mark&rft.au=Schaefer%2C+Hanno&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cvarg.azores.gov.pt">“Centro de Vulcanologia e Avaliação de Riscos Geológicos: Observatório Vulcanológica e Sismológico da Universidade dos Açores”</a>. Centro de Vulcanologia e Avaliação de Riscos Geológicos (CVARG). 2010<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Centro+de+Vulcanologia+e+Avalia%C3%A7%C3%A3o+de+Riscos+Geol%C3%B3gicos%3A+Observat%C3%B3rio+Vulcanol%C3%B3gica+e+Sismol%C3%B3gico+da+Universidade+dos+A%C3%A7ores&rft.pub=Centro+de+Vulcanologia+e+Avalia%C3%A7%C3%A3o+de+Riscos+Geol%C3%B3gicos+%28CVARG%29&rft.date=2010&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.cvarg.azores.gov.pt&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFMachadoAzevedo,_José_M._M.Alemeida,_Delia_P.M.Farid_Chemale_Jr.2008" class="citation journal cs1">Machado, Adriane; Azevedo, José M. M.; Alemeida, Delia P.M.; Farid Chemale Jr. (2008). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110511135248/http://e-terra.geopor.pt/artigos/cong_geoq/machado.pdf">“Geochemistry of Volcanic Rocks from Faial Island (Azores)”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <b>5, 1</b>. Lisbon: e-Terra, GEOTIC – Sociedade Geológica de Portugal: 1–14. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://e-terra.geopor.pt/artigos/cong_geoq/machado.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 4 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Geochemistry+of+Volcanic+Rocks+from+Faial+Island+%28Azores%29&rft.volume=5%2C+1&rft.pages=1-14&rft.date=2008&rft.aulast=Machado&rft.aufirst=Adriane&rft.au=Azevedo%2C+Jos%C3%A9+M.+M.&rft.au=Alemeida%2C+Delia+P.M.&rft.au=Farid+Chemale+Jr.&rft_id=http%3A%2F%2Fe-terra.geopor.pt%2Fartigos%2Fcong_geoq%2Fmachado.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">Chú thích journal cần <code class="cs1-code">|journal=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#missing_periodical" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFR.C._Mitchell-Thomé1980" class="citation journal cs1">R.C. Mitchell-Thomé (1980). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110515190908/http://www.ceg.ul.pt/finisterra/numeros/1980-30/30_02.pdf">“Some geomorphological aspects of the Azores Archipelago”</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Finistrerra: Revista Portuguesa de Geografia</i>. <b>XV</b> (30): 201–219. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ceg.ul.pt/finisterra/numeros/1980-30/30_02.pdf">Bản gốc</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> lưu trữ ngày 15 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2019</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Finistrerra%3A+Revista+Portuguesa+de+Geografia&rft.atitle=Some+geomorphological+aspects+of+the+Azores+Archipelago&rft.volume=XV&rft.issue=30&rft.pages=201-219&rft.date=1980&rft.au=R.C.+Mitchell-Thom%C3%A9&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ceg.ul.pt%2Ffinisterra%2Fnumeros%2F1980-30%2F30_02.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFScammell1989" class="citation book cs1">Scammell, G. V. (1989). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/firstimperialage0000scam_t3k6"><i>The First Imperial Age</i></a>. London: Unwin Hyman. tr. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/firstimperialage0000scam_t3k6/page/51">51</a>–70.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+First+Imperial+Age&rft.place=London&rft.pages=51-70&rft.pub=Unwin+Hyman&rft.date=1989&rft.aulast=Scammell&rft.aufirst=G.+V.&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Ffirstimperialage0000scam_t3k6&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AA%C3%A7ores" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=A%C3%A7ores&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a> có văn bản gốc từ các bài viết của <a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition" title="Encyclopædia Britannica Eleventh Edition">1911 <i>Encyclopædia Britannica</i></a> <i><b><a href="https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Azores" class="extiw" title="wikisource:1911 Encyclopædia Britannica/Azores">Azores</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/16px-Gnome-globe.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/24px-Gnome-globe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Gnome-globe.svg/32px-Gnome-globe.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas_of_the_Azores" class="extiw" title="commons:Atlas of the Azores">Wikimedia Atlas của the Azores</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Tư liệu liên quan tới <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Azores" class="extiw" title="commons:Category:Azores"><span style="">Azores</span></a> tại <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/16px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/24px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/32px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> Hướng dẫn du lịch <a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Azores#Q25263" class="extiw" title="voy:Azores">Azores</a> từ <a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.azores.gov.pt">Chính quyền vùng Açores</a> <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Bồ Đào Nha)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.visitazores.com">Trang du lịch</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Chủ_đề_liên_quan" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Chủ_đề_liên_quan" style="font-size:114%;margin:0 4em">Chủ đề liên quan</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%;"><div style="padding:0px;"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="25px_Phân_vùng_thống_kê_của_Bồ_Đào_Nha" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bản mẫu:Vùng của Bồ Đào Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Vùng của Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="25px_Phân_vùng_thống_kê_của_Bồ_Đào_Nha" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/25px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/38px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/50px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A2n_v%C3%B9ng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phân vùng Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Phân vùng thống kê</a> của <a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_Norte,_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng Norte, Bồ Đào Nha">Vùng Norte</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Vùng đô thị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Porto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng đô thị Porto (trang không tồn tại)">Porto</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Liên tỉnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alto_Minho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alto Minho (trang không tồn tại)">Alto Minho</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alto_T%C3%A2mega&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alto Tâmega (trang không tồn tại)">Alto Tâmega</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ave_(li%C3%AAn_v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ave (liên vùng) (trang không tồn tại)">Ave</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%A1vado_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cávado (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Cávado</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Douro_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Douro (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Douro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=T%C3%A2mega_e_Sousa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tâmega e Sousa (trang không tồn tại)">Tâmega e Sousa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terras_de_Tr%C3%A1s-os-Montes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terras de Trás-os-Montes (trang không tồn tại)">Terras de Trás-os-Montes</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_Centro,_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng Centro, Bồ Đào Nha">Vùng Centro</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Liên_tỉnh" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Liên tỉnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Beira_Baixa_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beira Baixa (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Beira Baixa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Beiras_e_Serra_da_Estrela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Beiras e Serra da Estrela (trang không tồn tại)">Beiras e Serra da Estrela</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=M%C3%A9dio_Tejo_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Médio Tejo (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Médio Tejo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oeste_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oeste (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Oeste</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regi%C3%A3o_de_Aveiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Região de Aveiro (trang không tồn tại)">Região de Aveiro</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regi%C3%A3o_de_Coimbra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Região de Coimbra (trang không tồn tại)">Região de Coimbra</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Regi%C3%A3o_de_Leiria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Região de Leiria (trang không tồn tại)">Região de Leiria</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Viseu_D%C3%A3o_Laf%C3%B5es&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viseu Dão Lafões (trang không tồn tại)">Viseu Dão Lafões</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Lisboa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vùng Lisboa (trang không tồn tại)">Vùng Lisboa</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Vùng_đô_thị" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Vùng đô thị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Lisbon_Metropolitan_Area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lisbon Metropolitan Area (trang không tồn tại)">Lisbon</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Alentejo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alentejo (trang không tồn tại)">Vùng Alentejo</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Liên_tỉnh" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Liên tỉnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alentejo_Litoral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alentejo Litoral (trang không tồn tại)">Alentejo Litoral</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alentejo_Central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alentejo Central (trang không tồn tại)">Alentejo Central</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Alto_Alentejo_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alto Alentejo (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Alto Alentejo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Baixo_Alentejo_(li%C3%AAn_t%E1%BB%89nh)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baixo Alentejo (liên tỉnh) (trang không tồn tại)">Baixo Alentejo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lez%C3%ADria_do_Tejo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lezíria do Tejo (trang không tồn tại)">Lezíria do Tejo</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Algarve" title="Algarve">Vùng Algarve</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Liên_tỉnh" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;font-weight: normal;">Liên tỉnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Algarve" title="Algarve">Algarve</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Vùng tự trị</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Azores" class="mw-redirect" title="Azores">Azores</a></li> <li><a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Tất cả những phân vùng trên sau đó được chia thêm thành <a href="/w/index.php?title=Khu_t%E1%BB%B1_qu%E1%BA%A3n_c%E1%BB%A7a_Portugal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khu tự quản của Portugal (trang không tồn tại)">khu tự quản</a> và <a href="/w/index.php?title=Freguesia_(B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freguesia (Bồ Đào Nha) (trang không tồn tại)">xã</a>.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_tỉnh_và_vùng_tự_trị_của_Bồ_Đào_Nha" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bản mẫu:Phân cấp hành chính Bồ Đào Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Thảo luận Bản mẫu:Phân cấp hành chính Bồ Đào Nha"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_tỉnh_và_vùng_tự_trị_của_Bồ_Đào_Nha" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)" title="Tỉnh (Bồ Đào Nha)">Các tỉnh</a> và <a href="/wiki/V%C3%B9ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng tự trị của Bồ Đào Nha">vùng tự trị của Bồ Đào Nha</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha)" title="Tỉnh (Bồ Đào Nha)">Các tỉnh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Aveiro_(t%E1%BB%89nh)" title="Aveiro (tỉnh)">Aveiro</a> •  <a href="/wiki/Beja_(t%E1%BB%89nh)" title="Beja (tỉnh)">Beja</a> •  <a href="/wiki/Braga_(t%E1%BB%89nh)" title="Braga (tỉnh)">Braga</a> •  <a href="/wiki/Bragan%C3%A7a_(t%E1%BB%89nh)" title="Bragança (tỉnh)">Bragança</a> •  <a href="/wiki/Castelo_Branco_(t%E1%BB%89nh)" title="Castelo Branco (tỉnh)">Castelo Branco</a> •  <a href="/wiki/Coimbra_(t%E1%BB%89nh)" title="Coimbra (tỉnh)">Coimbra</a> •  <a href="/wiki/%C3%89vora_(t%E1%BB%89nh)" title="Évora (tỉnh)">Évora</a> •  <a href="/wiki/Faro_(t%E1%BB%89nh)" title="Faro (tỉnh)">Faro</a> •  <a href="/wiki/Guarda_(t%E1%BB%89nh)" title="Guarda (tỉnh)">Guarda</a> •  <a href="/wiki/Leiria_(t%E1%BB%89nh)" title="Leiria (tỉnh)">Leiria</a> •  <a href="/wiki/Lisboa_(t%E1%BB%89nh)" title="Lisboa (tỉnh)">Lisboa</a> •  <a href="/wiki/Portalegre_(t%E1%BB%89nh)" title="Portalegre (tỉnh)">Portalegre</a> •  <a href="/wiki/Porto_(t%E1%BB%89nh)" title="Porto (tỉnh)">Porto</a> •  <a href="/wiki/Santar%C3%A9m_(t%E1%BB%89nh)" title="Santarém (tỉnh)">Santarém</a> •  <a href="/wiki/Set%C3%BAbal_(t%E1%BB%89nh)" title="Setúbal (tỉnh)">Setúbal</a> •  <a href="/wiki/Viana_do_Castelo_(t%E1%BB%89nh)" title="Viana do Castelo (tỉnh)">Viana do Castelo</a> •  <a href="/wiki/Vila_Real_(t%E1%BB%89nh)" title="Vila Real (tỉnh)">Vila Real</a> •  <a href="/wiki/Viseu_(t%E1%BB%89nh)" title="Viseu (tỉnh)">Viseu</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Portugal.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Portugal"><img alt="Flag of Portugal" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/52px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="52" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/78px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/104px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_c%E1%BB%A7a_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Vùng tự trị của Bồ Đào Nha">Các vùng tự trị</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Açores</a> •  <a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Vùng_lãnh_thổ_bên_ngoài_của_các_nước_châu_Âu" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Vùng_lãnh_thổ_bên_ngoài_của_các_nước_châu_Âu" style="font-size:114%;margin:0 4em">Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Châu Âu">châu Âu</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Vùng lãnh thổ có <a href="/wiki/Ch%E1%BB%A7_quy%E1%BB%81n" title="Chủ quyền">chủ quyền</a> của châu Âu nhưng gần gũi hoặc nằm ở lục địa ngoài châu Âu (xem <a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:V%C3%B9ng_l%C3%A3nh_th%E1%BB%95_b%C3%AAn_ngo%C3%A0i_c%E1%BB%A7a_c%C3%A1c_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_ch%C3%A2u_%C3%82u#Điều_kiện_đưa_vào" title="Bản mẫu:Vùng lãnh thổ bên ngoài của các nước châu Âu">điều kiện đưa vào</a> để có thêm thông tin)</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bồ Đào Nha">Bồ Đào Nha</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a class="mw-selflink selflink">Açores</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90an_M%E1%BA%A1ch" title="Đan Mạch">Đan Mạch</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Greenland" title="Greenland">Greenland</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/H%C3%A0_Lan" title="Hà Lan">Hà Lan</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Caribe_thu%E1%BB%99c_H%C3%A0_Lan" title="Caribe thuộc Hà Lan">Caribe thuộc Hà Lan</a> <small>(<a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a> • <a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a> • <a href="/wiki/Sint_Eustatius" title="Sint Eustatius">Sint Eustatius</a>) <b>·</b> <a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a> <b>·</b> <a href="/wiki/Sint_Maarten" title="Sint Maarten">Sint Maarten</a></small></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Clipperton" title="Clipperton">Clipperton</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Guyane_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Guyane thuộc Pháp">Guyane thuộc Pháp</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Polyn%C3%A9sie_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Polynésie thuộc Pháp">Polynésie thuộc Pháp</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_ph%C3%ADa_Nam_v%C3%A0_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Ph%C3%A1p" title="Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp">Vùng đất phía Nam và châu Nam Cực thuộc Pháp</a></span> <small>(<a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Amsterdam" title="Đảo Amsterdam">Amsterdam</a> • <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Saint-Paul" title="Đảo Saint-Paul">Saint-Paul</a> • <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Crozet" title="Quần đảo Crozet">Crozet</a> • <a href="/wiki/Kerguelen" title="Kerguelen">Kerguelen</a> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Ad%C3%A9lie" title="Vùng đất Adélie">Vùng đất Adélie</a></span><sup><small>1</small></sup> • <i><span class="nowrap"><a href="/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%E1%BA%A3o_r%E1%BA%A3i_r%C3%A1c_t%E1%BA%A1i_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương">Các đảo rải rác tại Ấn Độ Dương</a></span>:</i> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Bassas_da_India" title="Bassas da India">Bassas da India</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Europa" title="Đảo Europa">Đảo Europa</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Glorieuses" title="Quần đảo Glorieuses">Quần đảo Glorieuses</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Juan_de_Nova" title="Juan de Nova">Juan de Nova</a></span> • <span class="nowrap"><a href="/wiki/Tromelin" title="Tromelin">Tromelin</a></span></small>) <b>·</b>  <a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Mayotte" title="Mayotte">Mayotte</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Nouvelle-Cal%C3%A9donie" title="Nouvelle-Calédonie">Nouvelle-Calédonie</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/R%C3%A9union" title="Réunion">Réunion</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy" title="Saint-Barthélemy">Saint-Barthélemy</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint-Martin" title="Saint-Martin">Saint-Martin</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint-Pierre_v%C3%A0_Miquelon" title="Saint-Pierre và Miquelon">Saint-Pierre và Miquelon</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Wallis_v%C3%A0_Futuna" title="Wallis và Futuna">Wallis và Futuna</a></span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Li%C3%AAn_hi%E1%BB%87p_Anh_v%C3%A0_B%E1%BA%AFc_Ireland" title="Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland">Anh</a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <p><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ascension" title="Đảo Ascension">Đảo Ascension</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Bermuda" title="Bermuda">Bermuda</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Virgin_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Quần đảo Virgin thuộc Anh">Quần đảo Virgin thuộc Anh</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cayman" title="Quần đảo Cayman">Quần đảo Cayman</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Falkland" title="Quần đảo Falkland">Quần đảo Falkland</a></span> <b>·</b>  <a href="/wiki/Montserrat" title="Montserrat">Montserrat</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena">Saint Helena</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Tristan_da_Cunha" title="Tristan da Cunha">Tristan da Cunha</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Turks_v%C3%A0_Caicos" title="Quần đảo Turks và Caicos">Quần đảo Turks và Caicos</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c_thu%E1%BB%99c_Anh" class="mw-redirect" title="Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh">Lãnh thổ châu Nam Cực thuộc Anh</a></span><sup><small>1</small></sup> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng_thu%E1%BB%99c_Anh" title="Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh">Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pitcairn" title="Quần đảo Pitcairn">Quần đảo Pitcairn</a></span> <b>·</b>  <span class="nowrap"> <a href="/wiki/Nam_Georgia_v%C3%A0_Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Nam_Sandwich" title="Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich">Nam Georgia và Quần đảo Nam Sandwich</a> </span> </p> </div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Na_Uy" title="Na Uy">Na Uy</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Bouvet" title="Đảo Bouvet">Đảo Bouvet</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Peter_I" title="Đảo Peter I">Đảo Peter I</a></span><sup><small>1</small></sup> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Queen_Maud" title="Vùng đất Queen Maud">Vùng đất Queen Maud</a></span><sup><small>1</small></sup></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Canaria" title="Quần đảo Canaria">Quần đảo Canaria</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Isla_de_Albor%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isla de Alborán (trang không tồn tại)">Isla de Alborán</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Isla_Perejil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isla Perejil (trang không tồn tại)">Isla Perejil</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Islas_Chafarinas" title="Islas Chafarinas">Islas Chafarinas</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_Alhucemas" title="Peñón de Alhucemas">Peñón de Alhucemas</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Pe%C3%B1%C3%B3n_de_V%C3%A9lez_de_la_Gomera" title="Peñón de Vélez de la Gomera">Peñón de Vélez de la Gomera</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Pantelleria" title="Pantelleria">Pantelleria</a> <b>·</b>  <span class="nowrap"><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Pelagie" title="Quần đảo Pelagie">Quần đảo Pelagie</a> <small>(<a href="/wiki/Lampedusa" title="Lampedusa">Lampedusa</a> • <a href="/wiki/Lampione" title="Lampione">Lampione</a> • <a href="/w/index.php?title=Linosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linosa (trang không tồn tại)">Linosa</a>)</small></span></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><small><sup>1</sup> Việc tuyên bố chủ quyền trên vùng lãnh thổ ở <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c" title="Châu Nam Cực">châu Nam Cực</a> hiện đang bị trì hoãn theo <a href="/wiki/H%E1%BB%87_th%E1%BB%91ng_Hi%E1%BB%87p_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Ch%C3%A2u_Nam_C%E1%BB%B1c" class="mw-redirect" title="Hệ thống Hiệp ước Châu Nam Cực">Hệ thống Hiệp ước Châu Nam Cực</a>.</small></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Đế_quốc_hải_ngoại_Bồ_Đào_Nha" style="padding:3px"><table class="nowraplinks plainlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_h%E1%BA%A3i_ngo%E1%BA%A1i_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Bản mẫu:Đế quốc hải ngoại Bồ Đào Nha"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_h%E1%BA%A3i_ngo%E1%BA%A1i_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Đế quốc hải ngoại Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_h%E1%BA%A3i_ngo%E1%BA%A1i_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Đế_quốc_hải_ngoại_Bồ_Đào_Nha" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Đế quốc Bồ Đào Nha">Đế quốc hải ngoại Bồ Đào Nha</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Bắc_Phi" style="font-size:114%;margin:0 4em">Bắc Phi</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 15</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1415–1640</td><td> <a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1458–1550</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ksar_es-Seghir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ksar es-Seghir (trang không tồn tại)">Alcácer Ceguer <span style="font-size:90%;">(El Qsar es Seghir)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1471–1550</td><td> <a href="/w/index.php?title=Asilah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asilah (trang không tồn tại)">Arzila <span style="font-size:90%;">(Asilah)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1471–1662</td><td> <a href="/w/index.php?title=Tangier_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangier thuộc Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Tangier</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1485–1550</td><td> <a href="/w/index.php?title=El_Jadida&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Jadida (trang không tồn tại)">Mazagan <span style="font-size:90%;">(El Jadida)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1487–thế kỷ 16</td><td> <a href="/wiki/Ouadane" title="Ouadane">Ouadane</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1488–1541</td><td> <a href="/wiki/Safi,_Maroc" title="Safi, Maroc">Safim <span style="font-size:90%;">(Safi)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1489</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ph%C3%A1o_%C4%91%C3%A0i_Graciosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pháo đài Graciosa (trang không tồn tại)">Graciosa</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1505–1541</td><td> <a href="/wiki/Agadir" title="Agadir">Agadir</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1506–1525</td><td> <a href="/wiki/Essaouira" title="Essaouira">Mogador <span style="font-size:90%;">(Essaouira)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1506–1525</td><td> <a href="/w/index.php?title=Souira_Guedima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Souira Guedima (trang không tồn tại)">Aguz <span style="font-size:90%;">(Souira Guedima)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1506–1769</td><td> <a href="/w/index.php?title=El_Jadida&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Jadida (trang không tồn tại)">Mazagan <span style="font-size:90%;">(El Jadida)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1513–1541</td><td> <a href="/w/index.php?title=Azemmour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azemmour (trang không tồn tại)">Azamor <span style="font-size:90%;">(Azemmour)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–1541</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mehdya,_Maroc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mehdya, Maroc (trang không tồn tại)">São João da Mamora <span style="font-size:90%;">(Mehdya)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1577–1589</td><td> <a href="/w/index.php?title=Asilah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asilah (trang không tồn tại)">Arzila <span style="font-size:90%;">(Asilah)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="7" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/300px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png" decoding="async" width="300" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/450px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png/600px-Portugal_Imp%C3%A9rio_total.png 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Châu_Phi_hạ_Sahara" style="font-size:114%;margin:0 4em">Châu Phi hạ Sahara</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 15</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1455–1633</td><td> <a href="/w/index.php?title=Arguin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arguin (trang không tồn tại)">Anguim</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1462–1975</td><td> <a href="/w/index.php?title=Cabo_Verde_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cabo Verde thuộc Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Cabo Verde</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1470–1975</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_(%C4%91%E1%BA%A3o)" title="São Tomé (đảo)">São Tomé</a><sup><small>1</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1471–1975</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/Pr%C3%ADncipe" title="Príncipe">Príncipe</a><sup><small>1</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1474–1778</td><td> <a href="/wiki/Annob%C3%B3n" title="Annobón">Annobón</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1478–1778</td><td> <a href="/wiki/Bioko" title="Bioko">Fernando Poo <span style="font-size:90%;">(Bioko)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1482–1637</td><td> <a href="/w/index.php?title=Elmina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elmina (trang không tồn tại)">Elmina <span style="font-size:90%;">(São Jorge da Mina)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1482–1642</td><td> <a href="/w/index.php?title=B%E1%BB%9D_Bi%E1%BB%83n_V%C3%A0ng_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bờ Biển Vàng thuộc Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Bờ Biển Vàng</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1508–1547<sup><small>2</small></sup></td><td> <a href="/wiki/Madagascar" title="Madagascar">Madagascar</a><sup><small>3</small></sup></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1498–1540</td><td> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Mascarene" title="Quần đảo Mascarene">Quần đảo Mascarene</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1500–1630</td><td> <a href="/w/index.php?title=Malindi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malindi (trang không tồn tại)">Malindi</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1501–1975</td><td> <a href="/wiki/Mozambique_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Mozambique thuộc Bồ Đào Nha">Mozambique</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1502–1659</td><td> <a href="/wiki/Saint_Helena" title="Saint Helena">Saint Helena</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1503–1698</td><td> <a href="/wiki/Zanzibar" title="Zanzibar">Zanzibar</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1505–1512</td><td> <a href="/wiki/Kilwa_Kisiwani" title="Kilwa Kisiwani">Quíloa <span style="font-size:90%;">(Kilwa)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1506–1511</td><td> <a href="/wiki/Socotra" title="Socotra">Socotra</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1557–1578</td><td> <a href="/wiki/Accra" title="Accra">Accra</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1575–1975</td><td> <a href="/wiki/Angola_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Angola thuộc Bồ Đào Nha">Angola</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1588–1974</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/w/index.php?title=Cacheu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cacheu (trang không tồn tại)">Cacheu</a><sup><small>4</small></sup></span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1593–1698</td><td> <a href="/wiki/Mombasa" title="Mombasa">Mombassa <span style="font-size:90%;">(Mombasa)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 17</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1645–1888</td><td> <a href="/wiki/Ziguinchor" title="Ziguinchor">Ziguinchor</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1680–1961</td><td> <a href="/w/index.php?title=Fort_of_S%C3%A3o_Jo%C3%A3o_Baptista_de_Ajud%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fort of São João Baptista de Ajudá (trang không tồn tại)">São João Baptista de Ajudá, Bénin</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1687–1974</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/Bissau" title="Bissau">Bissau</a><sup><small>4</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 18</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1728–1729</td><td> <a href="/wiki/Mombasa" title="Mombasa">Mombassa <span style="font-size:90%;">(Mombasa)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1753–1975</td><td> <a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="São Tomé và Príncipe thuộc Bồ Đào Nha">São Tomé và Príncipe</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 19</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1879–1974</td><td> <a href="/wiki/Guinea_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" class="mw-redirect" title="Guinea thuộc Bồ Đào Nha">Guinea</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1885–1974</td><td> <a href="/wiki/Cabinda_(t%E1%BB%89nh)" title="Cabinda (tỉnh)">Congo thuộc Bồ Đào Nha</a><sup><small>5</small></sup></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>1</small></sup> Thuộc <a href="/wiki/S%C3%A3o_Tom%C3%A9_v%C3%A0_Pr%C3%ADncipe_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="São Tomé và Príncipe thuộc Bồ Đào Nha">São Tomé và Príncipe</a> từ năm 1753.</li><li><sup><small>2</small></sup> Hoặc 1600.</li><li><sup><small>3</small></sup> Một nhà máy (<a href="/w/index.php?title=Anosy_(v%C3%B9ng)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anosy (vùng) (trang không tồn tại)">Anosy</a>) các căn cứ ven biển tạm thời.</li><li><sup><small>4</small></sup> Thuộc <a href="/wiki/Guinea_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" class="mw-redirect" title="Guinea thuộc Bồ Đào Nha">Guinea thuộc Bồ Đào Nha</a> từ năm 1879.</li><li><sup><small>5</small></sup> Thuộc <a href="/wiki/Angola_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Angola thuộc Bồ Đào Nha">Angola thuộc Bồ Đào Nha</a> từ thập niên 1920.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Trung_Đông_&#91;Vịnh_Ba_Tư&#93;" style="font-size:114%;margin:0 4em">Trung Đông [Vịnh Ba Tư]</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1506–1615</td><td> <a href="/wiki/Bandar-Abbas" title="Bandar-Abbas">Bandar-Abbas</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1507–1643</td><td> <a href="/wiki/Sohar" title="Sohar">Sohar</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–1622</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ormus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ormus (trang không tồn tại)">Hormuz <span style="font-size:90%;">(Ormus)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–1648</td><td> <a href="/w/index.php?title=Qurayyat,_Oman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Qurayyat, Oman (trang không tồn tại)">Quriyat</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–?</td><td> <a href="/wiki/Qalhat" title="Qalhat">Qalhat</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–1650</td><td> <a href="/wiki/Muscat" title="Muscat">Muscat</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515?–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Barka,_Oman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barka, Oman (trang không tồn tại)">Barka</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1515–1633?</td><td> <a href="/wiki/Ras_Al_Khaimah" title="Ras Al Khaimah">Ras Al Khaimah</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1521–1602</td><td> <a href="/wiki/Bahrain" title="Bahrain">Bahrain</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/w/index.php?title=Muharraq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Muharraq (trang không tồn tại)">Muharraq</a> • <a href="/wiki/Manama" title="Manama">Manama</a>)</span></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1521–1529?</td><td> <a href="/wiki/Qatif" title="Qatif">Qatif</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1521?–1551?</td><td> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Tarout&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Tarout (trang không tồn tại)">Đảo Tarut</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1550–1551</td><td> <a href="/wiki/Qatif" title="Qatif">Qatif</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1588–1648</td><td> <a href="/wiki/Muttrah" title="Muttrah">Matrah</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 17</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1620–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Khor_Fakkan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khor Fakkan (trang không tồn tại)">Khor Fakkan</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1621?–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Seeb&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seeb (trang không tồn tại)">As Sib</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1621–1622</td><td> <a href="/wiki/Qeshm" title="Qeshm">Qeshm</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1623–?</td><td> <a href="/wiki/Khasab" title="Khasab">Khasab</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1623–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Bidiyah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bidiyah (trang không tồn tại)">Libedia</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1624–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Kalba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kalba (trang không tồn tại)">Kalba</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1624–?</td><td> <a href="/wiki/Madha" title="Madha">Madha</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1624–1648</td><td> <a href="/w/index.php?title=Dibba_Al-Hisn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dibba Al-Hisn (trang không tồn tại)">Dibba Al-Hisn</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1624?–?</td><td> <a href="/w/index.php?title=Kong,_Iran&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kong, Iran (trang không tồn tại)">Bandar-e Kong</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Tiểu_lục_địa_Ấn_Độ" style="font-size:114%;margin:0 4em">Tiểu lục địa Ấn Độ</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 15</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1498–1545</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/Lakshadweep" title="Lakshadweep">Quần đảo Laccadive<br /><span style="font-size:90%;">(Lakshadweep)</span></a></div></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> <br /><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha">Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1500–1663</td><td> <a href="/wiki/Kochi,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Kochi, Ấn Độ">Cochim <span style="font-size:90%;">(Kochi)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1501–1663</td><td> <a href="/wiki/Kannur" title="Kannur">Cannanore <span style="font-size:90%;">(Kannur)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • 1502–1658<br /><span style="padding-left:0.65em;"> </span>1659–1661</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/Kollam" title="Kollam">Quilon<br /><span style="font-size:90%;">(Coulão / Kollam)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1502–1661</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pallippuram,_Ernakulam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pallippuram, Ernakulam (trang không tồn tại)">Pallipuram <span style="font-size:90%;">(Cochin de Cima)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1507–1657</td><td> <a href="/wiki/Nagapattinam" title="Nagapattinam">Negapatam <span style="font-size:90%;">(Nagapatnam)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1510–1961</td><td> <a href="/wiki/Goa" title="Goa">Goa</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;"> • 1512–1525<br /><span style="padding-left:0.65em;"> </span>1750</div></td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/wiki/Kozhikode" title="Kozhikode">Kozhikode</a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1518–1619</td><td> <a href="/w/index.php?title=Pulicat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pulicat (trang không tồn tại)">Pulicat</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1521–1740</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (trang không tồn tại)">Chaul</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (Portuguese India)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1523–1662</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (trang không tồn tại)">Mylapore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1528–1666</td><td> <div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;line-height:1.1em;"><a href="/w/index.php?title=Khu_%C4%91%E1%BB%8Bnh_c%C6%B0_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_%E1%BB%9F_Chittagong&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khu định cư Bồ Đào Nha ở Chittagong (trang không tồn tại)">Chittagong<br /><span style="font-size:90%;">(Porto Grande De Bengala)</span></a></div></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1531–1571</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaul (trang không tồn tại)">Chaul</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1531–1571</td><td> <a href="/w/index.php?title=Chaliyam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaliyam (trang không tồn tại)">Chalé</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1534–1601</td><td> <a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_Salsette&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo Salsette (trang không tồn tại)">Đảo Salsette</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1534–1661</td><td> <a href="/wiki/Mumbai" title="Mumbai">Bombay <span style="font-size:90%;">(Mumbai)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1535</td><td> <a href="/wiki/Ponnani" title="Ponnani">Ponnani</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1535–1739</td><td> <a href="/w/index.php?title=Vasai-Virar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vasai-Virar (trang không tồn tại)">Baçaím <span style="font-size:90%;">(Vasai-Virar)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1536–1662</td><td> <a href="/wiki/Kodungallur" title="Kodungallur">Cranganore <span style="font-size:90%;">(Kodungallur)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1540–1612</td><td> <a href="/wiki/Surat" title="Surat">Surat</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1548–1658</td><td> <a href="/wiki/Thoothukudi" title="Thoothukudi">Tuticorin <span style="font-size:90%;">(Thoothukudi)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1559–1961</td><td> <a href="/w/index.php?title=Daman_and_Diu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daman and Diu (trang không tồn tại)">Daman and Diu</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1568–1659</td><td> <a href="/wiki/Mangalore" title="Mangalore">Mangalore</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  </td><td> (Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha)</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1579–1632</td><td><a href="/w/index.php?title=Hugli-Chuchura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugli-Chuchura (trang không tồn tại)">Hugli</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1598–1610</td><td><a href="/wiki/Machilipatnam" title="Machilipatnam">Masulipatnam <span style="font-size:90%;">(Machilipatnam)</span></a></td></tr></tbody></table> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1518–1521</td><td> <a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1518–1658</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ceylon_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ceylon thuộc Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Ceylon thuộc Bồ Đào Nha <span style="font-size:90%;">(Sri Lanka)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1558–1573</td><td> <a href="/wiki/Maldives" title="Maldives">Maldives</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 17</b></span> <br />Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1687–1749</td><td> <a href="/w/index.php?title=Mylapore&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mylapore (trang không tồn tại)">Mylapore</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 18</b></span> <br />Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1779–1954</td><td> <a href="/wiki/Dadra_v%C3%A0_Nagar_Haveli" title="Dadra và Nagar Haveli">Dadra và Nagar Haveli</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Đông_Á_và_châu_Đại_Dương" style="font-size:114%;margin:0 4em">Đông Á và châu Đại Dương</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1511–1641</td><td> <a href="/wiki/Malacca_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Malacca thuộc Bồ Đào Nha">Malacca thuộc Bồ Đào Nha</a> [Malaysia]</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1512–1621</td><td> <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Maluku" title="Quần đảo Maluku">Maluku</a> [Indonesia]</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1522–1575</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/wiki/Ternate" title="Ternate">Ternate</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1576–1605</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Ambon" title="Đảo Ambon">Ambon</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1578–1650</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/wiki/Tidore" title="Tidore">Tidore</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1512–1665</td><td> <a href="/wiki/Makassar" title="Makassar">Makassar</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1557–1999</td><td> <a href="/wiki/Ma_Cao_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Ma Cao thuộc Bồ Đào Nha">Ma Cao</a> [Trung Quốc]</td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1580–1586</td><td> <a href="/w/index.php?title=Nagasaki_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagasaki thuộc Bồ Đào Nha (trang không tồn tại)">Nagasaki</a> [Nhật Bản]</td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 17</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1642–1975</td><td> <span style="position: relative; bottom: 0.1em;"><a href="/wiki/Timor_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Timor thuộc Bồ Đào Nha">Timor thuộc Bồ Đào Nha</a> <span style="font-size:90%;">(<a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Timor" title="Đông Timor">Đông Timor</a>)</span><sup><small>1</small></sup></span></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="width: 33.33%;text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 19</b></span> <br /><a href="/wiki/Ma_Cao_thu%E1%BB%99c_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Ma Cao thuộc Bồ Đào Nha">Ma Cao thuộc Bồ Đào Nha</a> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1864–1999</td><td> <a href="/wiki/L%E1%BB%99_Ho%C3%A0n" title="Lộ Hoàn">Coloane</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1851–1999</td><td> <a href="/wiki/Taipa" class="mw-redirect" title="Taipa">Đãng Tể</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1890–1999</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ilha_Verde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilha Verde (trang không tồn tại)">Ilha Verde</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 20</b></span> <br />Ma Cao thuộc Bồ Đào Nha </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1938–1941</td><td> <a href="/w/index.php?title=Ho%C3%A0nh_C%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hoành Cầm (trang không tồn tại)">Lapa và Montanha <span style="font-size:90%;">(Hoành Cầm)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div> <div class="plainlist" style="padding:0.5em 0 0.75em 0.25em;font-size:90%;line-height:1.2em;"><ul><li><sup><small>1</small></sup> 1975 là năm Đông Timor tuyên bố độc lập cũng như là năm xảy ra <a href="/wiki/Indonesia_x%C3%A2m_l%C6%B0%E1%BB%A3c_%C4%90%C3%B4ng_Timor" title="Indonesia xâm lược Đông Timor">cuộc xâm lược của Indonesia</a>. Vào năm 2002, nền độc lập của Đông Timor được công nhận.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Bắc_Mỹ_&amp;_Bắc_Đại_Tây_Dương" style="font-size:114%;margin:0 4em">Bắc Mỹ & Bắc Đại Tây Dương</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 15</b> [các đảo Đại Tây Dương]</span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1420</td><td> <i><b><a href="/wiki/Madeira" title="Madeira">Madeira</a></b></i></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1432</td><td> <i><b><a class="mw-selflink selflink">Açores</a></b></i></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b> [Canada]</span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1500–1579?</td><td> <a href="/wiki/Newfoundland" class="mw-redirect" title="Newfoundland">Terra Nova <span style="font-size:90%;">(Newfoundland)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1500–1579?</td><td> <a href="/wiki/Labrador" title="Labrador">Labrador</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1516–1579?</td><td> <a href="/wiki/Nova_Scotia" title="Nova Scotia">Nova Scotia</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:transparent;text-align:left;"><div id="Nam_Mỹ_&amp;_Antilles" style="font-size:114%;margin:0 4em">Nam Mỹ & Antilles</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-top:1px solid #aaa;padding-left:1.0em;text-align:left;border-bottom:1px solid #aaa;"><div style="padding:0 0.25em"><div>   <table class="multicol" role="presentation" style="border-collapse: collapse; padding: 0; border: 0; color: inherit; background:transparent; width:100%;"><tbody><tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 16</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1500–1822</td><td> <a href="/wiki/Brasil_thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba" class="mw-redirect" title="Brasil thuộc địa">Brasil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1534–1549</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Capitania_c%E1%BB%A7a_Brasil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Capitania của Brasil (trang không tồn tại)">Capitania của Brasil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1549–1572</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governo-Geral_do_Brasil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governo-Geral do Brasil (trang không tồn tại)">Brasil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1572–1578</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governo-Geral_da_Bahia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governo-Geral da Bahia (trang không tồn tại)">Bahia</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1572–1578</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governo-Geral_do_Rio_de_Janeiro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governo-Geral do Rio de Janeiro (trang không tồn tại)">Rio de Janeiro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1578–1607</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Governo-Geral_do_Brasil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Governo-Geral do Brasil (trang không tồn tại)">Brasil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td>  • 1621–1815</td><td> <span style="padding-left:0.5em;"> </span><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_Brasil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà nước Brasil (trang không tồn tại)">Brasil</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1536–1620</td><td> <a href="/w/index.php?title=L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD_Barbados&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lịch sử Barbados (trang không tồn tại)">Barbados</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 17</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1621–1751</td><td> <a href="/w/index.php?title=Bang_Maranh%C3%A3o_(thu%E1%BB%99c_%C4%91%E1%BB%8Ba)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bang Maranhão (thuộc địa) (trang không tồn tại)">Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1680–1777</td><td> <a href="/wiki/Colonia_del_Sacramento" title="Colonia del Sacramento">Colonia del Sacramento</a></td></tr></tbody></table> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 18</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1751–1772</td><td> <a href="/w/index.php?title=Bang_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_v%C3%A0_Maranh%C3%A3o&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bang Grão-Pará và Maranhão (trang không tồn tại)">Grão-Pará và Maranhão</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1772–1775</td><td> <a href="/w/index.php?title=Bang_Gr%C3%A3o-Par%C3%A1_v%C3%A0_Rio_Negro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bang Grão-Pará và Rio Negro (trang không tồn tại)">Grão-Pará và Rio Negro</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1772–1775</td><td> <a href="/w/index.php?title=Bang_Maranh%C3%A3o_v%C3%A0_Piau%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bang Maranhão và Piauí (trang không tồn tại)">Maranhão và Piauí</a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <p><span style="font-size:110%;"><b>Thế kỷ 19</b></span> </p> <table style="line-height: 1.5em; border-spacing:0;"><tbody><tr style="vertical-align:top"><td> 1808–1822</td><td> <a href="/w/index.php?title=Cisplatina&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cisplatina (trang không tồn tại)">Cisplatina <span style="font-size:90%;">(Uruguay)</span></a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1809–1817</td><td> <a href="/wiki/Amap%C3%A1" title="Amapá">Amapá</a></td></tr><tr style="vertical-align:top"><td> 1822</td><td> <a href="/w/index.php?title=Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_Peru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thượng Peru (trang không tồn tại)">Thượng Peru <span style="font-size:90%;">(Bolivia)</span></a></td></tr></tbody></table> <p>  </p> </td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q25263#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q25263#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q25263#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451575">XX451575</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118621418">cb118621418</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118621418">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4004066-5">4004066-5</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50000028">n50000028</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/c998ef9b-8656-45f3-ba70-8d8c15a33a29">c998ef9b-8656-45f3-ba70-8d8c15a33a29</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044871">10044871</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00982801">00982801</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge128390&CON_LNG=ENG">ge128390</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLI_(identifier)" class="extiw" title="en:NLI (identifier)">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=direct&doc_number=000971473&local_base=nlx10">000971473</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RERO_(identifier)" class="extiw" title="en:RERO (identifier)">RERO</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.rero.ch/02-A005467896">02-A005467896</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027249948">027249948</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/155905425">155905425</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/155905425">155905425</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Açores&oldid=71843788">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Açores&oldid=71843788</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:A%C3%A7ores" title="Thể loại:Açores">Açores</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Thể loại:Vùng tự trị Bồ Đào Nha">Vùng tự trị Bồ Đào Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_xa_x%C3%B4i_c%E1%BB%A7a_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Vùng xa xôi của Liên minh châu Âu">Vùng xa xôi của Liên minh châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Macaronesia" title="Thể loại:Quần đảo Macaronesia">Quần đảo Macaronesia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%89nh_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_(1936-76)" title="Thể loại:Tỉnh Bồ Đào Nha (1936-76)">Tỉnh Bồ Đào Nha (1936-76)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%C4%90%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_T%C3%A2y_Nam_%C3%82u" title="Thể loại:Địa lý Tây Nam Âu">Địa lý Tây Nam Âu</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%E1%BB%91ng_n%C3%BAi_gi%E1%BB%AFa_%C4%90%E1%BA%A1i_T%C3%A2y_D%C6%B0%C6%A1ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Sống núi giữa Đại Tây Dương (trang không tồn tại)">Sống núi giữa Đại Tây Dương</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%C3%A3nh_th%E1%BB%95_ph%E1%BB%A5_thu%E1%BB%99c_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Lãnh thổ phụ thuộc châu Âu">Lãnh thổ phụ thuộc châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C3%B9ng_c%E1%BA%A5p_m%E1%BB%99t_Li%C3%AAn_minh_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Vùng cấp một Liên minh châu Âu">Vùng cấp một Liên minh châu Âu</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_%C4%91%C6%B0a_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_th%E1%BB%ABa_v%C3%A0o_b%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu" title="Thể loại:Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu">Trang đưa đối số thừa vào bản mẫu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngu%E1%BB%93n_CS1_ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha_(pt)" title="Thể loại:Nguồn CS1 tiếng Bồ Đào Nha (pt)">Nguồn CS1 tiếng Bồ Đào Nha (pt)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_B%E1%BB%93_%C4%90%C3%A0o_Nha" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Bồ Đào Nha">Bài viết có văn bản tiếng Bồ Đào Nha</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_Wikipedia_c%C3%B3_qu%E1%BB%91c_gia_t%E1%BB%91i_ngh%C4%A9a" title="Thể loại:Trang Wikipedia có quốc gia tối nghĩa">Trang Wikipedia có quốc gia tối nghĩa</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_%C4%91%E1%BB%8Bnh_d%E1%BA%A1ng_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_c%C5%A9" title="Thể loại:Trang sử dụng định dạng tọa độ cũ">Trang sử dụng định dạng tọa độ cũ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_h%E1%BB%99p_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD_c%C3%B3_b%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_%C4%91%E1%BB%8Bnh_v%E1%BB%8B_kh%C3%B4ng_r%C3%B5" title="Thể loại:Trang sử dụng hộp địa lý có bản đồ định vị không rõ">Trang sử dụng hộp địa lý có bản đồ định vị không rõ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_thi%E1%BA%BFu_t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD" title="Thể loại:Lỗi CS1: thiếu tạp chí">Lỗi CS1: thiếu tạp chí</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_area" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLI">Bài viết chứa nhận dạng NLI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_RERO" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng RERO">Bài viết chứa nhận dạng RERO</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 6 tháng 10 năm 2024, 16:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=A%C3%A7ores&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-6j5rj","wgBackendResponseTime":162,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.839","walltime":"2.071","ppvisitednodes":{"value":10563,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":445440,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":82977,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":24,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":79364,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1858.931 1 -total"," 68.79% 1278.687 1 Bản_mẫu:Geobox"," 62.20% 1156.218 8 Bản_mẫu:Mã_ISO_3166"," 43.76% 813.377 4 Bản_mẫu:Geobox2_coor"," 43.36% 805.972 4 Bản_mẫu:Tọa_độ"," 42.85% 796.520 4 Bản_mẫu:Geobox2_coor_type"," 12.96% 240.880 1 Bản_mẫu:Navboxes"," 7.36% 136.750 9 Bản_mẫu:Geobox2_line_plain"," 7.21% 133.981 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 7.00% 130.130 6 Bản_mẫu:Lang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.299","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18260445,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","660","46.5"],["?","240","16.9"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","120","8.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::uc","80","5.6"],["dataWrapper \u003Cmw.lua:672\u003E","60","4.2"],["type","60","4.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","40","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","20","1.4"],["COinS \u003CMô_đun:Citation/CS1/COinS:160\u003E","20","1.4"],["\u003CmwInit.lua:45\u003E","20","1.4"],["[others]","100","7.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-zdzzs","timestamp":"20241125074934","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"A\u00e7ores","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/A%C3%A7ores","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25263","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25263","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-02-10T18:38:30Z","dateModified":"2024-10-06T16:28:02Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/83\/A%C3%A7ores_2010-07-19_%285047589237%29.jpg","headline":"v\u00f9ng t\u1ef1 tr\u1ecb c\u1ee7a B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha"}</script> </body> </html>