Aviz juridic

<!DOCTYPE html> <html lang="ro"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate, noarchive"/> <title>Aviz juridic</title> <meta property="og:title" content="Aviz juridic"/> <meta property="og:description" content="Aflați despre declinarea responsabilității de pe site, normele privind drepturile de autor și utilizarea logourilor Parlamentului European"/> <meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta property="og:type" content="government"> <meta property="og:url" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/"/> <meta property="og:site_name" content="Aviz juridic"> <meta itemprop="name" content="Aviz juridic"/> <meta itemprop="description" content="Aflați despre declinarea responsabilității de pe site, normele privind drepturile de autor și utilizarea logourilor Parlamentului European"/> <meta itemprop="image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta name="description" content="Aflați despre declinarea responsabilității de pe site, normele privind drepturile de autor și utilizarea logourilor Parlamentului European"/> <meta name="available" content="14-10-2020"> <meta name="last-modified" content="29-05-2024"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta property="twitter:site" content="Europarl_RO"> <meta property="twitter:title" content="Aviz juridic"> <meta property="twitter:description" content="Aflați despre declinarea responsabilității de pe site, normele privind drepturile de autor și utilizarea logourilor Parlamentului European"> <meta property="twitter:image" content="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/img/meta-facebook.jpg"> <meta name="language" content="ro"/> <meta name="planet" content="legal-notice"/> <link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro"/> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/bg/home"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/es/home"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/cs/home"/> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/da/home"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/de/home"/> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/et/home"/> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/el/home"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/en/home"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/fr/home"/> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ga/home"/> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hr/home"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/it/home"/> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/lv/home"/> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/lt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hu/home"/> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/mt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/nl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="pt" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pt/home"/> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sk/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sl/home"/> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/fi/home"/> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sv/home"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/atomicdesign.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/structure.css"/> <link rel="stylesheet" href="/website/privacy-policy/privacy-policy.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/header-ep.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/components-ep.css"/> <noscript> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/legal-notice/css/header-ep-nojs.css"/> </noscript> <script> /*<![CDATA[*/ // AMD define stub: delay handling of define calls until our amd dependency // manager has been loaded (from behaviour.js) var __amd$delayedDefines = [] function define() { var args = Array.prototype.slice.call(arguments) window.__amd$delayedDefines.push(function () { window.define.apply(window, args) }) } define.amd = {} define('eng-scripts', { 'tst-continuous-loading': { url: "\/legal-notice\/js\/tst-continuous-loading.js", fetched: false } , 'load-more': { url: "\/legal-notice\/js\/load-more.js", fetched: false } , 'video-player': { url: "\/legal-notice\/js\/video-player.js", fetched: false } , 'election-results': { url: "\/website\/election-results\/js\/ep_electionresults_app.js", fetched: false } , 'office-selector': { url: "https://www.europarl.europa.eu/website/widgets/eplo_map/officeSelectorHandler.js", fetched: false } } ) define( 'global', { document: window.document, window: window } ) /*]]>*/ </script> <script async="async" type="text/javascript" src="/legal-notice/js/behaviour.js"></script> <script type="text/javascript" src="/legal-notice/js/bundle.js"></script> <script type="text/javascript" defer data-tracker-name="ATInternet" data-value="/website/webanalytics/ati-legal-notice.js" src="/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script> <script type="text/javascript"> define('change-language', [ 'behaviour.js'], function moduleFactory() { Select.updateparams('language-select', {cb_beforesubmit: function() { window.location.href = document.getElementById('language-select').value; return false; }}) }) </script> </head> <body lang="ro"> <input type="hidden" value="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/" id="dev_product_url"/> <div id="website"> <div id="website-header" class="ep-header">  <nav class="wai-shortcut" aria-label="Shortcuts"> <ul id="waimenu"> <li><a href="#website-body"><span class="label">Acces la conţinutul paginii (apăsaţi pe "Intră")</span></a> </li> <li><a href="#language-select"><span class="label">Acces direct la meniul limbilor (apăsați tasta „Enter”)</span></a> </li> </ul> </nav>   <div class="toolbar toolbar_top"> <div class="toolbar-grid m-column no-padding-m">  <div class="dropdown-lang" id="language-select">  <noscript> <div class="dropdown"> <div class="dropdown-lang no-js"> <div class="wrapper-dropdown-lang"> <form method="get" action="/legal-notice/changeLanguage" aria-label="Navigație"> <div class="select"> <label for="change_language_nojs" class="sr-only">Schimbarea limbii de navigare</label> <select id="change_language_nojs" name="url" required>  <option lang="bg" value="/legal-notice/bg/" >BG - български</option> <option lang="es" value="/legal-notice/es/" >ES - español</option> <option lang="cs" value="/legal-notice/cs/" >CS - čeština</option> <option lang="da" value="/legal-notice/da/" >DA - dansk</option> <option lang="de" value="/legal-notice/de/" >DE - Deutsch</option> <option lang="et" value="/legal-notice/et/" >ET - eesti keel</option> <option lang="el" value="/legal-notice/el/" >EL - ελληνικά</option> <option lang="en" value="/legal-notice/en/" >EN - English</option> <option lang="fr" value="/legal-notice/fr/" >FR - français</option> <option lang="ga" value="/legal-notice/ga/" >GA - Gaeilge</option> <option lang="hr" value="/legal-notice/hr/" >HR - hrvatski</option> <option lang="it" value="/legal-notice/it/" >IT - italiano</option> <option lang="lv" value="/legal-notice/lv/" >LV - latviešu valoda</option> <option lang="lt" value="/legal-notice/lt/" >LT - lietuvių kalba</option> <option lang="hu" value="/legal-notice/hu/" >HU - magyar</option> <option lang="mt" value="/legal-notice/mt/" >MT - Malti</option> <option lang="nl" value="/legal-notice/nl/" >NL - Nederlands</option> <option lang="pl" value="/legal-notice/pl/" >PL - polski</option> <option lang="pt" value="/legal-notice/pt/" >PT - português</option> <option lang="ro" value="/legal-notice/ro/" >RO - română</option> <option lang="sk" value="/legal-notice/sk/" >SK - slovenčina</option> <option lang="sl" value="/legal-notice/sl/" >SL - slovenščina</option> <option lang="fi" value="/legal-notice/fi/" >FI - suomi</option> <option lang="sv" value="/legal-notice/sv/" >SV - svenska</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn">Schimbarea limbii de navigare</button> </form> </div> </div> </div> </noscript>  <nav class="custom-select dropdown" aria-label="Schimbarea limbii de navigare"> <button id="dropdown" class="btn lang_select" type="submit" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">RO - română</button> <ul class="no-display menu-content"> <li> <a lang="bg" hreflang="bg" href="/legal-notice/bg/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">BG - български</span></span> </a> </li> <li> <a lang="es" hreflang="es" href="/legal-notice/es/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ES - español</span></span> </a> </li> <li> <a lang="cs" hreflang="cs" href="/legal-notice/cs/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">CS - čeština</span></span> </a> </li> <li> <a lang="da" hreflang="da" href="/legal-notice/da/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DA - dansk</span></span> </a> </li> <li> <a lang="de" hreflang="de" href="/legal-notice/de/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">DE - Deutsch</span></span> </a> </li> <li> <a lang="et" hreflang="et" href="/legal-notice/et/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">ET - eesti keel</span></span> </a> </li> <li> <a lang="el" hreflang="el" href="/legal-notice/el/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EL - ελληνικά</span></span> </a> </li> <li> <a lang="en" hreflang="en" href="/legal-notice/en/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">EN - English</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fr" hreflang="fr" href="/legal-notice/fr/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FR - français</span></span> </a> </li> <li> <a lang="ga" hreflang="ga" href="/legal-notice/ga/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">GA - Gaeilge</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hr" hreflang="hr" href="/legal-notice/hr/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HR - hrvatski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="it" hreflang="it" href="/legal-notice/it/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">IT - italiano</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lv" hreflang="lv" href="/legal-notice/lv/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LV - latviešu valoda</span></span> </a> </li> <li> <a lang="lt" hreflang="lt" href="/legal-notice/lt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">LT - lietuvių kalba</span></span> </a> </li> <li> <a lang="hu" hreflang="hu" href="/legal-notice/hu/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">HU - magyar</span></span> </a> </li> <li> <a lang="mt" hreflang="mt" href="/legal-notice/mt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">MT - Malti</span></span> </a> </li> <li> <a lang="nl" hreflang="nl" href="/legal-notice/nl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">NL - Nederlands</span></span> </a> </li> <li> <a lang="pl" hreflang="pl" href="/legal-notice/pl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PL - polski</span></span> </a> </li> <li> <a lang="pt" hreflang="pt" href="/legal-notice/pt/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">PT - português</span></span> </a> </li> <li class="current" aria-current="true"> <a lang="ro" hreflang="ro" href="/legal-notice/ro/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">RO - română</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sk" hreflang="sk" href="/legal-notice/sk/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SK - slovenčina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sl" hreflang="sl" href="/legal-notice/sl/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SL - slovenščina</span></span> </a> </li> <li> <a lang="fi" hreflang="fi" href="/legal-notice/fi/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">FI - suomi</span></span> </a> </li> <li> <a lang="sv" hreflang="sv" href="/legal-notice/sv/"> <span class="wrapper-label"><span class="label">SV - svenska</span></span> </a> </li> </ul> </nav> </div>  <nav class="navigation-menu nav-top" aria-label="Navigație"> <div class="menu-container"> <div class="focusable">  <a role="button" class="btn-open-menu" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="other-website-menu" tabindex="0">Vizualizați alte site-uri web</a> <ul id="other-website-menu" class="menu-level-0" aria-label="Vizualizați meniul"> <li class="level-0"> <a class="" href="/news/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Actualitate</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/topics/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Teme</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/meps/ro/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Deputaţi europeni</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/about-parliament/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Despre Parlament</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/plenary/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Şedinţa plenară</span> </span> </a> </li> <li class="level-0"> <a class="" href="/committees/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Comisii</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="/delegations/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Delegaţii</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 nopadding-right"> <a class="" href="https://elections.europa.eu/ro/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Alegeri</span> </span> </a> </li> <li class="level-0 has-menu-dropdown"> <a role="button" class="icon-arrow-dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Alte site-uri web</span> </span> </a> <ul class="menu-level-1"> <li class="level-1"> <a href="https://multimedia.europarl.europa.eu/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Mass-media</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://the-president.europarl.europa.eu/en" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Site-ul Preşedintelui</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://the-secretary-general.europarl.europa.eu/en" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Secretariatul General</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/thinktank/ro/home.html" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Think tank</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://www.epnewshub.eu" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">EP Newshub</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/at-your-service/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">În serviciul dumneavoastră</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://visiting.europarl.europa.eu/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Vizite</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/legislative-train" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Legislative train</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/contracts-and-grants/ro/" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Contracte și subvenții</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Înregistrare</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://data.europarl.europa.eu/ro/home" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Portalul de date deschise</span> </span> </a> </li> <li class="level-1"> <a href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/ro" tabindex="0"> <span class="content"> <span class="label">Biroul de legǎturǎ</span> </span> </a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div>  <header class="header"> <div class="header-wrapper no-padding"> <div class="grid"> <span class="title-wrapper"> <a href="/legal-notice/ro" class="title"><span class="labeltxt">Notă juridică</span></a> <a href="/portal/ro" class="subtitle"> <span class="labeltxt">Parlamentul European</span> <span class="logo"></span> </a> </span> </div> </div> </header>  <div class="toolbar toolbar_bottom sticky"> <div class="toolbar-grid no-padding flex-end height-fix">    <span class="title-toolbar" aria-hidden="true"><span class="label">Parlamentul European</span></span> </div> </div>  <span id="website-breadcrumb" class="ep_breadcrumb"> </span> </div>  <article id="website-body" role="main"> <input type="hidden" id="webanalytic-id_chapters" value="homepage"/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_sub-sub-chapters" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytic-id_pages" value="homepage_legal_notice"/> <input type="hidden" id="webanalytic-ep_bodies" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-topics_by_weeks" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_category" value=""/> <input type="hidden" id="webanalytics-priority_wordlink" value=""/> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="2" data-view1020="2" data-view750="0" data-view640="0" data-view480="0" data-view320="0"> </div> <div class="ep_gridcolumn" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep_gridcolumn ep-m_header"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h1 class="ep-a_heading ep-layout_level1"> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Aviz juridic</span><span class="ep_icon"> </span></div> </div> </h1> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Limitarea responsabilităţii</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Site-ul Parlamentului European urmăreşte să promoveze accesul opiniei publice la informaţiile referitoare la instituţia în sine, precum şi la activităţile sale.</p> <p>Obiectivul nostru este de a difuza informaţii cât se poate de complete, exacte şi actualizate. În cazul în care i se aduc la cunoştinţă posibile erori, Parlamentul European va lua fără întârziere toate măsurile posibile pentru a aduce corecţiile necesare. Instituţia nu va putea fi declarată răspunzătoare decât pentru posibilele daune provocate de erorile proprii, în condiţiile prevăzute la ultimul paragraf de mai jos.</p> <p>Informaţiile publicate pe acest site sunt de ordin general şi nu au fost concepute pentru a răspunde unor nevoi personale. Prin urmare, aceste informaţii nu constituie un aviz profesional şi juridic (în cazul în care aveţi nevoie de un aviz în anumite domenii, vă invităm să consultaţi un specialist care are calificarea corespunzătoare).</p> <p>Anumite informaţii, inclusiv interpretările intervenţiilor, precum şi documentele disponibile pe site sau prin intermediul acestuia, nu pot fi considerate nici drept o reproducere propriu-zisă a textelor oficiale, nici drept un proces verbal întocmit cu fidelitate al dezbaterilor parlamentare. Doar textele oficiale publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sunt considerate autentice. În cazul în care există deosebiri între versiunea electronică şi textul tipărit, este considerat autentic doar textul tipărit oficial şi publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. De asemenea, doar discursul original al intervenţiei sau traducerea sa revizuită sunt autentice.</p> <p>Parlamentul European nu poate fi declarat răspunzător de daunele directe sau indirecte cauzate de utilizarea acestui site. La nivelul instituţiei se iau toate măsurile pentru limitarea, pe cât posibil, a inconvenientelor ocazionate de erori tehnice. Este posibil ca fişierele sau formatele în care au fost create sau structurate anumite date sau informaţii care figurează pe acest site să nu fie lipsite de erori. În acest caz, nu vă putem garanta că serviciul va funcţiona fără întreruperi sau fără a fi afectat în alt mod de astfel de probleme. Parlamentul European îşi declină orice răspundere în cazul erorilor de transmitere a datelor provocate de caracterul distinct al reţelelor web sau de incompatibilităţile legate de programul de navigare al utilizatorului.</p> <p>Parlamentul European nu poate garanta fiabilitatea sau actualizarea informaţiilor existente pe acest site care provin din surse externe. Informaţiile publicate pe acest site fac, adesea, trimitere la site-uri externe asupra cărora serviciile Parlamentului European nu exercită niciun control şi pentru care îşi declină orice responsabilitate.</p> <p>Declinarea responsabilităţii nu vizează limitarea responsabilităţii Parlamentului European care decurge din articolul 340 din TFUE.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Drepturi de autor</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Acest site web conţine date de tip text şi elemente multimedia, precum texte, desene, grafice, sigle, pictograme, imagini, extrase audio şi video, fotografii, programe informatice şi tehnologia descrisă, protejate de normele de drept intern şi internaţional aplicabile în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală.</p> <p>Aceste date de tip text şi elemente multimedia constituie proprietatea exclusivă a Uniunii Europene reprezentate de Parlamentul European şi/sau a autorilor şi a beneficiarilor. Titularii drepturilor de proprietate intelectuală renunţă la menţionarea numelui sau la orice alte elemente pe care le furnizează prezentului site web.</p> <p>Utilizatorul se angajează să respecte drepturile de proprietate intelectuală care aparţin Uniunii Europene şi terţilor, fără a aduce atingere drepturilor şi excepţiilor prevăzute de eventuale dispoziţii imperative.</p> <p>În principiu, reutilizarea (reproducerea sau utilizarea) pentru uz personal sau în scopul redifuzării, cu sau fără caracter comercial, a datelor de tip text și a elementelor multimedia aparținând Uniunii Europene (care poartă mențiunea „© Uniunea Europeană, [an(i)] - Sursă: Parlamentul European” sau „© Uniunea Europeană, [an(i)] - PE”], precum și a celor aparținând terților (© Sursă externă, [an(i)]) și pentru care Uniunea Europeană deține drepturi de utilizare, este autorizată cu condiția respectării integrității elementelor reproduse și cu menționarea sursei. Cu toate acestea, uneori, reutilizarea anumitor date poate fi supusă unor condiții diferite; în acest caz, mențiunea respectivă este însoțită de o alta care precizează aceste condiții.</p> <p>De asemenea, orice reproducere parțială a datelor sau elementelor multimedia ale site-ului va trebui să facă trimitere la legătura „URL” a conținutului integral sau a paginii sursă a site-ului.</p> <p>Utilizatorul se angajează să nu elimine sau modifice mențiunile de rezervare a drepturilor precizând autorul sau sursa și să nu eludeze dispozițiile tehnice de protecție a documentelor și a elementelor multimedia, precum restricțiile privind imprimarea sau descărcarea și marcajele vizibile sau invizibile. Orice încălcare a acestor reguli este pasibilă de sancțiuni contravenționale sau penale.</p> <p>Traducerea unor texte sau documente în alte limbi decât versiunile lingvistice oficiale disponibile pe site este autorizată cu condiția menționării în mod vizibil a sursei și a următoarei notificări, traduse în limba respectivă:</p> <p>„Tradus din versiunea originală [a se preciza limba] publicată de Parlamentul European pe site-ul web [a se preciza adresa URL a site-ului]: „© Uniunea Europeană, [anul(ii)] - Sursa: Parlamentul European” sau „© Uniunea Europeană , [anul(ii)] - PE”, [Numele deținătorului drepturilor de autor asupra traducerii] își asumă întreaga răspundere pentru traducerea în limba [a se preciza limba țintă]”.</p> <p>În cazul în care există îndoieli legate de identitatea respectivilor deţinători sau de condiţiile de utilizare a unui element anume, o cerere de informaţii poate fi adresată webmasterului.</p> <p>În pofida unor cercetări aprofundate, este posibil ca Parlamentul European să nu fi fost în măsură să identifice anumiţi autori sau beneficiari ai drepturilor de autor asupra documentelor care figurează pe site-ul web. În cazul în care sunteţi unul dintre titularii respectivi, l-aţi identificat pe unul dintre aceştia sau în cazul unei erori care ne este imputabilă, vă rugăm să aveţi amabilitatea de a contacta webmasterului.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ep_gridrow"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="8" data-view1020="8" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <h2 class="ep-a_heading ep-layout_level2" data-visibility480="" data-visibility320=""> <div class="ep_title"> <div class="ep-p_text"><span class="ep_name" data-visibility480="" data-visibility320="" style="position: relative;" spellcheck="false">Utilizarea mărcilor și a siglelor aparținând Parlamentului European</span></div> </div> </h2> <div class="ep-a_text" data-visibility480="" data-visibility320="" spellcheck="false"> <p>Mărcile europarl®, europarltv®, myeuroparl®, Parlamentarium® și sigla Parlamentului European nu pot fi utilizate fără consimțământul prealabil al Parlamentului European.</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="ep_gridrow ep-o_footerpage"> <div class="ep_gridrow-content"> <div class="ep_gridcolumn ep-m_product" data-view1200="12" data-view1020="12" data-view750="12" data-view640="8" data-view480="8" data-view320="4"> <div class="ep_gridcolumn-content"> <div class="ep-a_share"> <div> <div class="ep_share"> <h2 class="ep_title"> <div class="ep-p_text"> <span class="ep_name">Distribuiți această pagină:</span> <span class="ep_icon"> </span> </div> </h2> <ul> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_facebook"> <a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/" target="_blank"> <span class="ep_name">Distribuiți această pagină pe Facebook</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_twitter"> <a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Aviz%20juridic&url=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/&via=Europarl_RO" target="_blank"> <span class="ep_name">Distribuiți această pagină pe Twitter</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> <li> <div class="ep-p_text ep-layout_linkedin"> <a href="https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/ro/&title=European%20Parliament&summary=&source=" target="_blank"> <span class="ep_name">Distribuiți această pagină pe LinkedIn</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </li> </ul> </div> <div class="ep_links"> <div class="ep-p_text ep-layout_mail"><a href="/subscription/ro"><span class="ep_name">Abonați-vă pentru a primi noutăți pe e-mail</span></a></div>  </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> </article> <footer id="website-footer" role="contentinfo"> <h2 class="ep_hidden"><span class="ep_name">Footer</span><span class="ep_icon"> </span></h2> <div class="ep_footer-relatedlinks"> <div class="ep_websitelinks" id="website-links"> <h3 class="ep_title" id="website-links-title"> <span class="ep_name">Notă juridică</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="website-links-access" aria-controls="website-links-content" role="tab"> <a href="#website-links" title="View menu"> <span class="ep_name">Vizualizați meniul: știri</span> <span class="ep_icon"> </span></a> </div> <div class="ep_list" data-numberitems="5" id="website-links-content"> <ul aria-labelledby="website-links-title"> <li class="ep_item"> <a href="https://the-president.europarl.europa.eu/en" title="Deschideți într-o pagină nouă" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Preşedintele Parlementului European</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://the-secretary-general.europarl.europa.eu/en" title="Deschideți într-o pagină nouă" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Secretarul General al Parlamentului European</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://visiting.europarl.europa.eu/ro" title="Deschideți într-o pagină nouă" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Vizite</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.ombudsman.europa.eu/ro/home.faces" title="Deschideți într-o pagină nouă" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Ombudsmanul European</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://europa.eu/european-union/index_ro" title="Deschideți într-o pagină nouă" class="ep_button" target="_blank"> <span class="ep_name">Despre Uniunea Europeană</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#website-links-access" title="Ascundeți meniul"> <span class="ep_name">Ascundeți meniul: Actualitate</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </div> <div class="ep_europarllinks" id="europarl-links"> <h3 class="ep_title" id="europarl-links-title"> <span class="ep_name">Parlamentul European</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_menu-access ep_openaccess" id="europarl-links-access" aria-controls="europarl-links-content" role="tab"> <a href="#europarl-links" title="View menu"> <span class="ep_name">Vizualizați meniul: Parlamentul European</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> <div class="ep_list"> <ul id="europarl-links-content" aria-labelledby="europarl-links-title"> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/news/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Actualitate</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/topics/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Teme</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/meps/ro/home" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Deputaţi europeni</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/about-parliament/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Despre Parlament</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/plenary/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Şedinţa plenară</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/committees/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Comisii</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="/delegations/ro" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Delegaţii</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a class="ep_button" href="https://elections.europa.eu/ro/" title="Accesați pagina"> <span class="ep_name">Alegeri</span><span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ep_menu-access ep_closeaccess"> <a href="#europarl-links-access" title="Ascundeți meniul"> <span class="ep_name">Ascundeți meniul: Parlamentul European</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </div> </div> </div> <span class="ep_footer-separator"> </span> <div class="ep_footer-otherlinks"> <div class="ep_sociallinks" id="socialmedia"> <h3 class="ep_hidden" id="socialmedia-title"> <span class="ep_name">Parlamentul pe platformele de comunicare socială</span> <span class="ep_icon"> </span> </h3> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="socialmedia-title"> <li class="ep_item"> <a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" class="ep_button ep_facebook" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Facebook</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://twitter.com/Europarl_ro" class="ep_button ep_twitter" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Twitter</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" class="ep_button ep_flickr" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Flickr</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" class="ep_button ep_linkedin" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe LinkedIn</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" class="ep_button ep_youtube" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe YouTube</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://instagram.com/europeanparliament" class="ep_button ep_instagram" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Instagram</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" class="ep_button ep_pinterest" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Pinterest</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" class="ep_button ep_snapchat" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Snapchat</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> <li class="ep_item"> <a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" class="ep_button ep_reddit" target="_blank"> <span class="ep_name">Urmăriți Parlamentul pe Reddit</span> <span class="ep_hidden">(se deschide într-o fereastră nouă)</span> <span class="ep_icon"> </span> </a> </li> </ul> </div> </div>  <div class="ep_mandatorylinks" id="informationlinks"> <h3 class="ep_hidden" id="informationlinks-title"><span class="ep_name">Linkuri de informare</span><span class="ep_icon"> </span></h3> <div class="ep_list"> <ul aria-labelledby="informationlinks-title"> <li class="ep_item"><a href="/portal/ro/contact" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">Contact</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/at-your-service/ro/stay-informed/rss-feeds" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">RSS</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/ro/sitemap" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">Hartă site</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/legal-notice/ro" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">Notă juridică</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/privacy-policy/ro" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">Politica de confidențialitate</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> <li class="ep_item"><a href="/portal/ro/accessibility" title="Accesați pagina" class="ep_button"><span class="ep_name">Accesibilitate</span><span class="ep_icon"> </span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </footer> </div>  <div class="back-overlay"></div> <script> (function() { if (document.querySelector('.ep_election_results_app')) { return; } if (window.history && history.replaceState) { var hash = window.location.hash; var linkUrl = document.getElementById('dev_product_url').value; var queryParams = window.location.search; var ignoreReplace = /[?&](at_[^=&]*|utm_[^=&]*|fbclid=)/.test(queryParams); if (hash && document.getElementById(hash.replace('#', ''))) { linkUrl += hash; } if (window.location.href !== linkUrl && !ignoreReplace) { history.replaceState(null, null, linkUrl); } } })() </script> </body> </html>

CINXE.COM

Aviz juridic