CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ayuda:Cómo puedo colaborar - Wikcionario, el diccionario libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eswiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","enero","febrero","marzo","abril","mayo","junio","julio","agosto","septiembre","octubre","noviembre","diciembre"],"wgRequestId":"c2e53a3a-dc3e-4add-807c-ff9e4ef22767","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Ayuda:Cómo_puedo_colaborar","wgTitle":"Cómo puedo colaborar","wgCurRevisionId":5147547,"wgRevisionId":5147547,"wgArticleId":49495,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikcionario:Ayuda"],"wgPageViewLanguage":"es","wgPageContentLanguage":"es","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ayuda:Cómo_puedo_colaborar","wgRelevantArticleId":49495,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"es","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"es"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"source","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.MessageBox":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.gadget.InflectionTable": "ready","ext.gadget.AutonumberTable":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CollapsibleCombo","ext.gadget.HideCategories","ext.gadget.SisterProjects","ext.gadget.ReferenceTooltips", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=es&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=ext.gadget.AutonumberTable%2CInflectionTable%2CMessageBox%2CNavFrame&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=es&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wikcionario"> <meta property="og:title" content="Ayuda:Cómo puedo colaborar - Wikcionario, el diccionario libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//es.m.wiktionary.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikcionario (es)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//es.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://es.wiktionary.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Canal Atom de Wikcionario" href="/w/index.php?title=Especial:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject mw-editable page-Ayuda_Cómo_puedo_colaborar rootpage-Ayuda_Cómo_puedo_colaborar skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Portada" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Portada"><span>Portada</span></a></li><li id="n-allpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Todas"><span>Todas las páginas</span></a></li><li id="n-Consultas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Consultas"><span>Consultas</span></a></li><li id="n-Solicitudes" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Solicitudes"><span>Solicitudes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Cargar una página al azar [x]" accesskey="x"><span>Página aleatoria</span></a></li><li id="n-Aleatoria-en-otros-idiomas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Aleatorio_por_idioma"><span>Aleatoria en otros idiomas</span></a></li><li id="n-Buscador-de-anagramas" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Anagramas"><span>Buscador de anagramas</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Colaboración" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Colaboración" > <div class="vector-menu-heading"> Colaboración </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda" title="Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información"><span>Portal de la comunidad</span></a></li><li id="n-Café" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9"><span>Café</span></a></li><li id="n-wantedpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasRequeridas"><span>Páginas requeridas</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Lista de cambios recientes en la wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recientes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> Ayuda </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Ayuda" title="El lugar para aprender"><span>Ayuda</span></a></li><li id="n-Tutorial" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:Tutorial"><span>Tutorial</span></a></li><li id="n-Embajada---embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikcionario:Embajada"><span>Embajada - embassy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikcionario:Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikcionario" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-es.svg" style="width: 9.125em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="El diccionario libre" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-es.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Buscar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Buscar en Wikcionario [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Buscar</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Buscar en Wikcionario" aria-label="Buscar en Wikcionario" autocapitalize="none" title="Buscar en Wikcionario [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Buscar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Buscar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Herramientas personales"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wiktionary.org&uselang=es" class=""><span>Donaciones</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Crear una cuenta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas personales" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas personales</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_es.wiktionary.org&uselang=es"><span>Donaciones</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_una_cuenta&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear una cuenta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Entrar&returnto=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar" title="Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Ayuda:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MisContribuciones" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Contribuciones</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:MiDiscusi%C3%B3n" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Alternar subsección ¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?</span> </button> <ul id="toc-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Primero,_lo_primero" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Primero,_lo_primero"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Primero, lo primero</span> </div> </a> <ul id="toc-Primero,_lo_primero-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Crea_nuevas_entradas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Crea_nuevas_entradas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Crea nuevas entradas</span> </div> </a> <ul id="toc-Crea_nuevas_entradas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mejora_entradas_existentes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mejora_entradas_existentes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mejora entradas existentes</span> </div> </a> <ul id="toc-Mejora_entradas_existentes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Promociona_Wikcionario" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Promociona_Wikcionario"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Promociona Wikcionario</span> </div> </a> <ul id="toc-Promociona_Wikcionario-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lucha_contra_el_vandalismo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lucha_contra_el_vandalismo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Lucha contra el vandalismo</span> </div> </a> <ul id="toc-Lucha_contra_el_vandalismo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Haz_una_donación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Haz_una_donación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Haz una donación</span> </div> </a> <ul id="toc-Haz_una_donación-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Otras_ideas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Otras_ideas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Otras ideas</span> </div> </a> <ul id="toc-Otras_ideas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Véase_también" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véase_también"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Véase también</span> </div> </a> <ul id="toc-Véase_también-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Ayuda</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Cómo puedo colaborar</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Este artículo existe sólo en este idioma. Añade el artículo para otros idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Añadir idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=eswiktionary&page=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar" title="Agregar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Añadir enlaces</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espacios de nombres"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" title="Ver la página de ayuda [c]" accesskey="c"><span>Ayuda</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda_discusi%C3%B3n:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discusión acerca de la página (la página no existe) [t]" accesskey="t"><span>Discusión</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">español</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=history" title="Versiones anteriores de esta página [h]" accesskey="h"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Herramientas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Herramientas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar"><span>Leer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit" title="Editar esta página [e]" accesskey="e"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=history"><span>Ver historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" title="Lista de todas las páginas de la wiki que enlazan aquí [j]" accesskey="j"><span>Lo que enlaza aquí</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:CambiosEnEnlazadas/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" rel="nofollow" title="Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionados</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=es" title="Subir archivos [u]" accesskey="u"><span>Subir archivo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasEspeciales" title="Lista de todas las páginas especiales [q]" accesskey="q"><span>Páginas especiales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&oldid=5147547" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Enlace permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Información de la página</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fes.wiktionary.org%2Fwiki%2FAyuda%3AC%25C3%25B3mo_puedo_colaborar"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fes.wiktionary.org%2Fwiki%2FAyuda%3AC%25C3%25B3mo_puedo_colaborar"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Ayuda%3AC%C3%B3mo+puedo+colaborar"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Ayuda%3AC%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&printable=yes" title="Versión imprimible de esta página [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikcionario, el diccionario libre</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="es" dir="ltr"><table style="width:100%; margin-bottom:2px; border: 1px solid #006400; background:#B6E6E6; text-align:center;"> <tbody><tr> <td style="width:25%; text-align:left; font-size:0.9em;">← <a href="/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda" title="Ayuda:Mapa de ayuda">Mapa de ayuda</a> </td> <td style="width:50%;"><b>Guía y políticas: Cómo colaborar (nivel básico)</b> </td> <td style="width:25%; text-align:right;font-size:0.9em;"><a href="/wiki/Wikcionario:COMOs" title="Wikcionario:COMOs">¿Cómo...?</a> → </td></tr></tbody></table> <table style="width:100%; background:#fAfAff;"> <tbody><tr> <td>También hay ideas sobre cómo contribuir al proyecto en: <br/><center style="padding:10px;"><b><a href="/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" title="Wikcionario:Cómo puedo colaborar">Wikcionario:Cómo puedo colaborar</a></b> (nivel intermedio) • <b><a href="/wiki/Wikcionario:Mantenimiento" title="Wikcionario:Mantenimiento">Wikcionario:Mantenimiento</a></b> (nivel avanzado) • <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Mantenimiento" title="Categoría:Wikcionario:Mantenimiento">Categoría:Wikcionario:Mantenimiento</a></b> (listados) </center> </td></tr></tbody></table> <div style="float:left; clear:both; margin-right:2em;"><meta property="mw:PageProp/toc"/></div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?" data-mw-thread-id="h-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"><span id=".C2.A1Me_gustar.C3.ADa_contribuir_con_Wikcionario.21_.C2.BFQu.C3.A9_puedo_hacer.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"></span>¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?<span data-mw-comment-end="h-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=1" title="Editar sección: ¡Me gustaría contribuir con Wikcionario! ¿Qué puedo hacer?"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>¡Hay muchas maneras en la que puedes contribuir! A continuación te damos algunas ideas. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Primero,_lo_primero" data-mw-thread-id="h-Primero,_lo_primero-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"><span id="Primero.2C_lo_primero"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Primero,_lo_primero-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"></span>Primero, lo primero<span data-mw-comment-end="h-Primero,_lo_primero-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?"></span></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=2" title="Editar sección: Primero, lo primero"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Antes de seguir, es indispensable que leas esta breve y fundamental <b><a href="/wiki/Wikcionario:Ayuda" title="Wikcionario:Ayuda">Introducción a <i>Wikcionario</i></a></b>. </p><p>Si recién descubriste el proyecto, tu mejor aporte es familiarizarte con él y disfrutarlo como usuario. Hay mucho para explorar. Date una vuelta por las diferentes categorías o listados, comenzando por la <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Fundamental" title="Categoría:Fundamental">Categoría:Fundamental</a></b>, y luego yendo a <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Campos_sem%C3%A1nticos" title="Categoría:Campos semánticos">Categoría:Campos semánticos</a></b>. Eso te dará una idea del alcance y posibilidades de cada entrada. Si puedes, mira también algunos <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Ap%C3%A9ndices" title="Categoría:Wikcionario:Apéndices">Apéndices</a></b>, como el <b><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Wikisauro" title="Categoría:Wikcionario:Wikisauro">Thesauro</a></b>, <b><a href="/wiki/Ap%C3%A9ndice:Colores" title="Apéndice:Colores">Apéndice:Colores</a></b>, <b><a href="/wiki/Wikcionario:Referencia/LA" title="Wikcionario:Referencia/LA">La pronunciación del latín</a></b>, etc., según tus intereses. </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Crea_nuevas_entradas" data-mw-thread-id="h-Crea_nuevas_entradas"><span data-mw-comment-start="" id="h-Crea_nuevas_entradas"></span>Crea nuevas entradas<span data-mw-comment-end="h-Crea_nuevas_entradas"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=3" title="Editar sección: Crea nuevas entradas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La primera y fundamental es <b><a href="/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_empezar_una_p%C3%A1gina" title="Wikcionario:Cómo empezar una página">escribir entradas</a></b>. Puedes crearlos directamente teniendo en cuenta que estos sean de tu propia creación, copiarlos o traducirlos de una fuente de dominio público o que posea una <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/GFDL" class="extiw" title="w:GFDL">licencia compatible con la nuestra</a>. Es muy importante que antes de iniciarte en este fantástico mundo leas <a href="/wiki/Wikcionario:Lo_que_Wikcionario_no_es" title="Wikcionario:Lo que Wikcionario no es">"Lo que Wikcionario no es"</a>, esto te ayudará a enfocar el contenido de la mejor manera.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Mejora_entradas_existentes" data-mw-thread-id="h-Mejora_entradas_existentes"><span data-mw-comment-start="" id="h-Mejora_entradas_existentes"></span>Mejora entradas existentes<span data-mw-comment-end="h-Mejora_entradas_existentes"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=4" title="Editar sección: Mejora entradas existentes"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Puedes <b>mejorar las entradas</b> que existen realizando <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Estructurar" title="Categoría:Wikcionario:Estructurar">tareas de mantenimiento</a>, como <a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasSinSalida" title="Especial:PáginasSinSalida">agregar nuevos enlaces</a>, <a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasHu%C3%A9rfanas" title="Especial:PáginasHuérfanas">buscar referencias a una entrada</a>, <a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasCortas" title="Especial:PáginasCortas">ampliar artículos muy cortos</a>, <a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasSinCategorizar" title="Especial:PáginasSinCategorizar">categorizar una entrada</a>.</li></ul> <ul><li>Agrega tildes, <b>corrige</b> erratas y, si sabes que tu gramática es buena, corrige la redacción de un artículo. Ten en cuenta que muchos de los aportes los realizan colaboradores cuyos teclados no les permiten introducir fácilmente las tildes. Puedes seleccionar artículos desde «<a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Especial:CambiosRecientes">Cambios recientes</a>» y «<a href="/wiki/Especial:P%C3%A1ginasNuevas" title="Especial:PáginasNuevas">Páginas Nuevas</a>», partir desde la <a href="/wiki/Wikcionario:Portada" title="Wikcionario:Portada">Wikcionario:Portada</a> o ir a una <a href="/wiki/Especial:Aleatoria" title="Especial:Aleatoria">página aleatoria</a>, es conveniente elegir el idioma de las mismas en <a href="/wiki/Wikcionario:Aleatorio_por_idioma" title="Wikcionario:Aleatorio por idioma">Aleatorio por idioma</a>. Véase también <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/es:Wikipedia:Convenciones_idiom%C3%A1ticas" class="extiw" title="w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas">w:es:Wikipedia:Convenciones idiomáticas</a>.</li></ul> <ul><li>Una idea útil es buscar (con el buscador del menú de la izquierda) palabras que suelen escribirse mal (como "más", que lleva tilde siempre que se trate de adición y no un adversativo en el sentido de "pero"; o las palabras "fue" y "dio", que ya nunca llevan tilde, o palabras esdrújulas sin tilde) y corregirlas sistemáticamente, saltando de artículo en artículo de la lista que nos proporciona el buscador, sin prestar demasiada atención al resto del texto. Recuerda que la palabra "esto" nunca lleva tilde.</li></ul> <ul><li>Échale un vistazo a los <b>artículos relacionados con tu trabajo, tu ciudad, país, universidad, etc</b>. Si el artículo existe (lo más probable es que no), comprueba si puedes agregar información, o si la información ya contenida es correcta. Por favor, acuérdate del punto de vista neutral y no escribas que "esta es la ciudad más bonita de tal país" o "sus mujeres son las más bellas", ya que éstas son el tipo de afirmaciones que todo el mundo realiza de sus ciudades o países, y no aportan realmente ninguna información.</li></ul> <ul><li>Si, usando la página aleatoria o de otra forma, llegas a un artículo que consideras que necesita una revisión mayor, pero no sabes qué hacer al respecto, <b>da tu opinión</b> dejando una nota en su página de discusión (todo artículo tiene una). Eso lo trasladará a «<a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Especial:CambiosRecientes">Cambios recientes</a>» y quizás algún otro colaborador se lance a mejorarlo. Ver también <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Estructurar" title="Categoría:Wikcionario:Estructurar">Categoría:Wikcionario:Estructurar</a>.</li></ul> <ul><li>¿Te gusta que las entradas tengan imágenes? Visita <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Portada" class="extiw" title="commons:Portada">Commons</a></b>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Promociona_Wikcionario" data-mw-thread-id="h-Promociona_Wikcionario"><span data-mw-comment-start="" id="h-Promociona_Wikcionario"></span>Promociona Wikcionario<span data-mw-comment-end="h-Promociona_Wikcionario"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=5" title="Editar sección: Promociona Wikcionario"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/220px--Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="153" data-mwtitle="Qué_es_Wikcionario.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Archivo:Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg" type="video/ogg; codecs="theora, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360"/><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg/Qu%C3%A9_es_Wikcionario.ogg.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360"/></video></span><figcaption>Video informativo: <i>¿Qué es Wikcionario?</i></figcaption></figure> <ul><li><b>Promociona este diccionario</b> entre tus amistades, en sitios de noticias, weblogs, etc., en cualquier lugar que pienses que pueda haber interesados. Pero, por favor, no hagas cadenas (<a href="/wiki/spam" title="spam">spam</a>): es un método de difusión que deja mucho que desear, además de afectarnos a todos.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Lucha_contra_el_vandalismo" data-mw-thread-id="h-Lucha_contra_el_vandalismo"><span data-mw-comment-start="" id="h-Lucha_contra_el_vandalismo"></span>Lucha contra el vandalismo<span data-mw-comment-end="h-Lucha_contra_el_vandalismo"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=6" title="Editar sección: Lucha contra el vandalismo"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Presta atención a los <b>«<a href="/wiki/Especial:CambiosRecientes" title="Especial:CambiosRecientes">cambios recientes</a>»</b> y asegúrate de que se adecuen a las reglas del Wikcionario. Los actos de vandalismo o inclusiones de contenidos con copyright deben ser informados lo antes posible. Hay más información sobre esto en <b><a href="/wiki/Wikcionario:Mantenimiento" title="Wikcionario:Mantenimiento">Wikcionario:Mantenimiento</a></b>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Haz_una_donación" data-mw-thread-id="h-Haz_una_donación"><span id="Haz_una_donaci.C3.B3n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Haz_una_donación"></span>Haz una donación<span data-mw-comment-end="h-Haz_una_donación"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=7" title="Editar sección: Haz una donación"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikcionario:Apoyo_al_proyecto" title="Wikcionario:Apoyo al proyecto">Colabora <b>económicamente</b></a> con <i>Wikimedia Foundation</i>, que es el padre de este proyecto y las otras wikis.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Otras_ideas" data-mw-thread-id="h-Otras_ideas"><span data-mw-comment-start="" id="h-Otras_ideas"></span>Otras ideas<span data-mw-comment-end="h-Otras_ideas"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=8" title="Editar sección: Otras ideas"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Si se te ocurren otras formas de colaborar, no dudes en agregarlas a esta página.</li></ul> <ul><li>Crear una sección de rimas <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Rhymes" class="extiw" title="en:Wiktionary:Rhymes">en:Wiktionary:Rhymes</a> al igual que en en.wiktionary utilizando las categorías de sufijos.</li> <li>Adaptar y usar <a rel="nofollow" class="external text" href="http://toolserver.org/~darkdadaah/wiktio/chercher/anagrammes.php">el programa</a> para buscar anagramas del usuario <a href="/wiki/Usuario:Darkdadaah" title="Usuario:Darkdadaah">Darkdadaah</a> para el wikcionario en español o botear ordenando las letras de cada lema alfabéticamente y categorizando con ese orden y la palabra ES:Anagramas.</li> <li>Crear las entradas de la <a href="/wiki/Ap%C3%A9ndice:Lista_de_refranes" title="Apéndice:Lista de refranes">lista de refranes</a> y <a href="/wiki/Wikcionario:Art%C3%ADculos:Refranero" title="Wikcionario:Artículos:Refranero">el refranero</a> y categorizarlos en <a href="/wiki/Categor%C3%ADa:ES:Refranes" title="Categoría:ES:Refranes">Categoría:ES:Refranes</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Véase_también" data-mw-thread-id="h-Véase_también"><span id="V.C3.A9ase_tambi.C3.A9n"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Véase_también"></span>Véase también<span data-mw-comment-end="h-Véase_también"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&action=edit&section=9" title="Editar sección: Véase también"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Mantenimiento" title="Categoría:Wikcionario:Mantenimiento">Categoría:Wikcionario:Mantenimiento</a></li> <li><a href="/wiki/Wikcionario:Mantenimiento" title="Wikcionario:Mantenimiento">Wikcionario:Mantenimiento</a></li> <li><a href="/wiki/Wikcionario:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" title="Wikcionario:Cómo puedo colaborar">Wikcionario:Cómo puedo colaborar</a></li> <li><a href="/wiki/Ayuda:Mapa_de_ayuda" title="Ayuda:Mapa de ayuda">Ayuda:Mapa de ayuda</a></li> <li><a href="/wiki/Wikcionario:COMOs" title="Wikcionario:COMOs">Wikcionario:COMOs</a></li> <li><a href="/wiki/Wikcionario:Caf%C3%A9" title="Wikcionario:Café">Wikcionario:Café</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/es:Wikipedia:Portada" title="Colabora en Wikipedia"><img alt="Colabora en Wikipedia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/15px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="15" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/23px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/30px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94"/></a></span> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/es:Wikipedia:Portada" class="extiw" title="w:es:Wikipedia:Portada">Wikipedia</a> tiene un artículo sobre <b><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar" class="extiw" title="w:Ayuda:Cómo puedo colaborar">Ayuda:Cómo puedo colaborar</a></b>.</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Obtenido de «<a dir="ltr" href="https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:Cómo_puedo_colaborar&oldid=5147547">https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:Cómo_puedo_colaborar&oldid=5147547</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categoría</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikcionario:Ayuda" title="Categoría:Wikcionario:Ayuda">Wikcionario:Ayuda</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Esta página se editó por última vez el 28 sep 2023 a las 21:11.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>. Pueden existir condiciones adicionales. Véanse los <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> para más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Política de privacidad</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikcionario:Acerca_de">Acerca de Wikcionario</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikcionario:Descargo_general">Aviso legal</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desarrolladores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/es.wiktionary.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//es.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Ayuda:C%C3%B3mo_puedo_colaborar&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versión para móviles</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-v5bt4","wgBackendResponseTime":122,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Primero,_lo_primero-¡Me_gustaría_contribuir_con_Wikcionario!_¿Qué_puedo_hacer?","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Crea_nuevas_entradas","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Mejora_entradas_existentes","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Promociona_Wikcionario","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lucha_contra_el_vandalismo","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Haz_una_donación","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Otras_ideas","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Véase_también","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.010"},"limitreport":{"cputime":"0.036","walltime":"0.054","ppvisitednodes":{"value":97,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":977,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":497,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 4.929 1 -total"," 55.28% 2.725 1 Plantilla:encabezado_proyecto"," 40.98% 2.020 1 Plantilla:Wikipedia"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-bhcc2","timestamp":"20241122104234","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>