CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 59:15 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/59-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/59-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 59:15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/59-14.htm" title="Isaiah 59:14">◄</a> Isaiah 59:15 <a href="../isaiah/59-16.htm" title="Isaiah 59:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/59-15.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2705 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתְּהִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattehi_1961.htm" title="vat·te·Hi: become -- Occurrence 75 of 87.">wat-tə-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">So</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/571.htm" title="Strong's Hebrew 571: n f<BR> 1) firmness, faithfulness, truth <BR> 1a) sureness, reliability <BR> 1b) stability, continuance <BR> 1c) faithfulness, reliableness <BR> 1d) truth <BR> 1d1) as spoken <BR> 1d2) of testimony and judgment <BR> 1d3) of divine instruction <BR> 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge <BR> 1d5) true doctrine <BR> adv <BR> 2) in truth, truly">571</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_571.htm" title="Englishman's Hebrew: 571 -- Occurrence 98 of 127">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאֱמֶת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haemet_571.htm" title="ha·'e·Met: truth -- Occurrence 3 of 4.">hā-’ĕ-meṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">truth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5737.htm" title="Strong's Hebrew 5737: 1) to help <BR> 1a) (Qal) to help <BR> 2) to hoe <BR> 2a) (Niphal) to be hoed <BR> 3) to be lacking, fail <BR> 3a)(Niphal)<BR> 3b1) to be lacking <BR> 3b1) to leave lacking <BR> 3b) (Piel) to leave lacking">5737</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5737.htm" title="Englishman's Hebrew: 5737 -- Occurrence 9 of 10">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶעְדֶּ֔רֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nederet_5737.htm" title="ne'·De·ret,: is lacking -- Occurrence 1 of 1.">ne‘-de-reṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">fails</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - feminine singular">V-Nifal-Prtcpl-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5493.htm" title="Strong's Hebrew 5493: 1) to turn aside, depart <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn aside, turn in unto <BR> 1a2) to depart, depart from way, avoid <BR> 1a3) to be removed <BR> 1a4) to come to an end <BR> 1b) (Polel) to turn aside <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose <BR> 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish <BR> 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5493.htm" title="Englishman's Hebrew: 5493 -- Occurrence 259 of 300">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְסָ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vesar_5493.htm" title="ve·Sar: turns -- Occurrence 11 of 12.">wə-sār</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he [who] departs</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 466 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרָ֖ע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mera_7451.htm" title="me·Ra': evil -- Occurrence 12 of 12.">mê-rā‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">from evil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Adjective - masculine singular">Prep-m | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7997.htm" title="Strong's Hebrew 7997: 1) (Qal) to draw out <BR> 2) to spoil, plunder, take spoil <BR> 2a) (Qal) to spoil, plunder <BR> 2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered">7997</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7997.htm" title="Englishman's Hebrew: 7997 -- Occurrence 5 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשְׁתּוֹלֵ֑ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishtolel_7997.htm" title="mish·to·Lel;: makes -- Occurrence 1 of 1.">miš-tō-w-lêl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">makes himself a prey</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hitpael - Participle - masculine singular">V-Hitpael-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1048 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּ֧רְא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyar_7200.htm" title="vai·Yar: saw -- Occurrence 127 of 131.">way-yar</a></span></td><td class="eng" valign="top">and saw [it]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4767 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: now the LORD -- Occurrence 4765 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7489.htm" title="Strong's Hebrew 7489: 1) to be bad, be evil <BR> 1a)(Qal) <BR> 1a1) to be displeasing <BR> 1a2) to be sad <BR> 1a3) to be injurious, be evil <BR> 1a4) to be wicked, be evil (ethically) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to do an injury or hurt <BR> 1b2) to do evil or wickedly <BR> 1b3) mischief (participle) <BR> 2) to break, shatter <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to break <BR> 2a2) broken (participle) <BR> 2a3) to be broken <BR> 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7489.htm" title="Englishman's Hebrew: 7489 -- Occurrence 77 of 98">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּ֥רַע<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyera_7489.htm" title="vai·Ye·ra': displeasing -- Occurrence 10 of 11.">way-yê-ra‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">and it displeased Him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 708 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעֵינָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beeinav_5869.htm" title="be·'ei·Nav: his sight -- Occurrence 43 of 43.">bə-‘ê-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">in His sight</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - cdc :: third person masculine singular">Prep-b | N-cdc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3464 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: that -- Occurrence 3340 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">that</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/369.htm" title="Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n <BR> 1a) nothing, nought neg <BR> 1b) not <BR> 1c) to have not (of possession) adv <BR> 1d) without w/prep <BR> 1e) for lack of">369</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_369.htm" title="Englishman's Hebrew: 369 -- Occurrence 589 of 788">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֥ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ein_369.htm" title="'ein: there -- Occurrence 287 of 358.">’ên</a></span></td><td class="eng" valign="top">[there was] no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4941.htm" title="Strong's Hebrew 4941: 1) judgment, justice, ordinance <BR> 1a) judgment <BR> 1a1) act of deciding a case <BR> 1a2) place, court, seat of judgment <BR> 1a3) process, procedure, litigation (before judges) <BR> 1a4) case, cause (presented for judgment) <BR> 1a5) sentence, decision (of judgment) <BR> 1a6) execution (of judgment) <BR> 1a7) time (of judgment) <BR> 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) <BR> 1c) ordinance <BR> 1d) decision (in law) <BR> 1e) right, privilege, due (legal) <BR> 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4941.htm" title="Englishman's Hebrew: 4941 -- Occurrence 315 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשְׁפָּֽט׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishpat_4941.htm" title="mish·Pat.: justice -- Occurrence 91 of 133.">miš-pāṭ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">justice</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/59.htm">Isaiah 59:15 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/59.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/59.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vat·te·hi: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַתְּהִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/571.htm" title="ha·'e·met: truth -- 571: firmness, faithfulness, truth">הָֽאֱמֶת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5737.htm" title="ne'·de·ret,: is lacking -- 5737: to help">נֶעְדֶּ֔רֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="ve·sar: turns -- 5493: to turn aside">וְסָ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="me·ra: evil -- 7451: bad, evil">מֵרָ֖ע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7997.htm" title="mish·to·v·lel;: makes -- 7997: to draw out">מִשְׁתֹּולֵ֑ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="vai·yar·: saw -- 7200: to see">וַיַּ֧רְא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: now the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֛ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7489.htm" title="vai·ye·ra: displeasing -- 7489: to be evil, bad">וַיֵּ֥רַע</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="be·'ei·nav: his sight -- 5869: an eye">בְּעֵינָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: that -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/369.htm" title="ein: there -- 369: nothing, nought">אֵ֥ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mish·pat.: justice -- 4941: judgment">מִשְׁפָּֽט׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/59.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/571.htm" title="'emeth (eh'-meth) -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity">Yea truth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5737.htm" title="adar (aw-dar') -- dig, fail, keep (rank), lack">faileth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5493.htm" title="cuwr (soor) -- be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous, lay away">and he that departeth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">from evil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7997.htm" title="shalal (shaw-lal') -- let fall, make self a prey, X of purpose, (make a, (take)) spoil">maketh himself a prey</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">and the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">saw</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3415.htm" title="yara' (yaw-rah') -- be grevious">it and it displeased</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mishpat (mish-pawt') -- + adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong">him that there was no judgment</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/59.htm">ישעה 59:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/59.htm">ישעה 59:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/59.htm">ישעה 59:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי־אין משפט׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/59.htm">ישעה 59:15 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי אין משפט׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/59-15.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/59.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/59.htm">King James Bible</a></span><br />Yea, truth faileth; and he <i>that</i> departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw <i>it</i>, and it displeased him that <i>there was</i> no judgment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/59.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The LORD saw that there was no justice, and He was offended. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">truth</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/48-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 48:1</span> Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/5-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 5:9</span> For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 12:1,2</span> Help, LORD; for the godly man ceases; for the faithful fail from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:1,2</span> Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/7-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 7:28</span> But you shall say to them, This is a nation that obeys not the voice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 4:1,2</span> Hear the word of the LORD, you children of Israel: for the LORD has …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:2</span> The good man is perished out of the earth: and there is none upright …</a></p><p class="hdg">he that</p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 1:13,14</span> You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/9-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 9:1,23</span> And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:36</span> As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/11-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 11:36-38</span> And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_john/3-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 John 3:11,12</span> For this is the message that you heard from the beginning, that we …</a></p><p class="hdg">maketh himself a prey, or is accounted mad</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/9-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 9:11</span> Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/29-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 29:26</span> The LORD has made you priest in the stead of Jehoiada the priest, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/9-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 9:7</span> The days of visitation are come, the days of recompense are come; …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/3-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 3:21</span> And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/8-52.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 8:52</span> Then said the Jews to him, Now we know that you have a devil. Abraham …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/10-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 10:20</span> And many of them said, He has a devil, and is mad; why hear you him?</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/26-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 26:24</span> And as he thus spoke for himself, Festus said with a loud voice, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/5-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 5:13</span> For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be …</a></p><p class="hdg">displeased him. Heb. was evil in his eyes</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/38-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 38:10</span> And the thing which he did displeased the LORD: why he slew him also.</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/11-27.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 11:27</span> And when the mourning was past, David sent and fetched her to his …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/21-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 21:7</span> However, the LORD would not destroy the house of David, because of …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15</a> • <a href="/niv/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/59-15.htm">Isaiah 59:15 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/59-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 59:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 59:14" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/59-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 59:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 59:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>