CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Angola Avante - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )simplewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"d7cec26e-70d0-4296-aa8d-d1c802c5b783","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Angola_Avante","wgTitle":"Angola Avante","wgCurRevisionId":9880306,"wgRevisionId":9880306,"wgArticleId":340769,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles containing Portuguese-language text","Articles containing Kongo-language text","Pages using the JsonConfig extension","CS1 Portuguese-language sources (pt)","Music stubs","African anthems","National symbols of Angola","1975 works"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Angola_Avante","wgRelevantArticleId":340769,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q227866","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Angola Avante - Simple English Wikipedia, the free encyclopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//simple.m.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="change this page" href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//simple.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.simple"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Angola_Avante rootpage-Angola_Avante skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Getting around </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Simple_start" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Simple start</span></a></li><li id="n-Simple-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Simple_talk"><span>Simple talk</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="The list of new changes in the wiki. [r]" accesskey="r"><span>New changes</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Show any page [x]" accesskey="x"><span>Show any page</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="The place to get help"><span>Help</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About"><span>About Wikipedia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-simple.svg" width="101" height="18" style="width: 6.3125em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_simple.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Give to Wikipedia</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Angola+Avante" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Angola+Avante" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_simple.wikipedia.org&uselang=en"><span>Give to Wikipedia</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Angola+Avante" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Angola+Avante" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about changes from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Lyrics" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lyrics"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lyrics</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Lyrics-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Lyrics subsection</span> </button> <ul id="toc-Lyrics-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Portuguese_original" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Portuguese_original"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Portuguese original</span> </div> </a> <ul id="toc-Portuguese_original-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kikongo_lyrics" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kikongo_lyrics"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Kikongo lyrics</span> </div> </a> <ul id="toc-Kikongo_lyrics-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-English_translation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#English_translation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>English translation</span> </div> </a> <ul id="toc-English_translation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Angola Avante</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 55 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-55" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">55 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Inari Sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari Sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A3%D9%86%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A" title="نشيد أنغولا الوطني – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نشيد أنغولا الوطني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Aragonese" lang="an" hreflang="an" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonese" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Angola_avante" title="Angola avante – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Angola avante" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Anqola_himni" title="Anqola himni – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Anqola himni" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%8B%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%86%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%BF!" title="অ্যাঙ্গোলা আভান্তি! – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাঙ্গোলা আভান্তি!" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Гімн Анголы – Belarusian" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Анголы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarusian" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Гімн Анголы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Анголы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Химн на Ангола – Bulgarian" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Ангола" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarian" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%88%D0%B0%D0%BB%C4%83%D1%85%C4%95%D0%BD_%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD%C4%95" title="Ангола патшалăхĕн гимнĕ – Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ангола патшалăхĕн гимнĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Angolsk%C3%A1_hymna" title="Angolská hymna – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Angolská hymna" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Estonian" lang="et" hreflang="et" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonian" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CE%BB%CE%B1_%CE%91%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B5" title="Ανγκόλα Αβάντε – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Ανγκόλα Αβάντε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – English" lang="en" hreflang="en" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="English" data-language-local-name="English" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante!" title="Angola Avante! – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Angola Avante!" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A2%D9%86%DA%AF%D9%88%D9%84%D8%A7" title="سرود ملی آنگولا – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="سرود ملی آنگولا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante!" title="Angola Avante! – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Angola Avante!" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%99%EA%B3%A8%EB%9D%BC%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="앙골라의 국가 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="앙골라의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Angola_avante!" title="Angola avante! – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Angola avante!" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%94" title="המנון אנגולה – Hebrew" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון אנגולה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebrew" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Javanese" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanese" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="Kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Angolos_himnas" title="Angolos himnas – Lithuanian" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Angolos himnas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuanian" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante!" title="Angola Avante! – Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Angola Avante!" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Angola_himnusza" title="Angola himnusza – Hungarian" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Angola himnusza" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungarian" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89" title="نشيد انجولا الوطنى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد انجولا الوطنى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9C%E1%80%AC_%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%97%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AE" title="အင်ဂိုလာ အာဗန်တီ – Burmese" lang="my" hreflang="my" data-title="အင်ဂိုလာ အာဗန်တီ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burmese" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B2%E3%82%81%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%83%A9" title="進めアンゴラ – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="進めアンゴラ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Angola_davlat_madhiyasi" title="Angola davlat madhiyasi – Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Angola davlat madhiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Angoli" title="Hymn Angoli – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Angoli" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante!" title="Angola Avante! – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Angola Avante!" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Romanian" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romanian" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8B" title="Гимн Анголы – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Анголы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5" title="Химна Анголе – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Анголе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Swedish" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedish" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%95%E0%B8%B6" title="อังกอลาอาวังตึ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="อังกอลาอาวังตึ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B8_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Суруди миллии Ангола – Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Суруди миллии Ангола" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8" title="Гімн Анголи – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Анголи" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Angola_Avante" title="Angola Avante – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Angola Avante" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%93%A5%E6%8B%89%E5%89%8D%E8%BF%9B%EF%BC%81" title="安哥拉前进！ – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="安哥拉前进！" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q227866#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Change links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angola_Avante" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Page</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Angola_Avante" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Angola_Avante"><span>Read</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Change</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Change source</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Angola_Avante"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit" title="Edit this page [v]" accesskey="v"><span>Change</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit" title="Edit the source code of this page [e]" accesskey="e"><span>Change source</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Angola_Avante" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Angola_Avante" rel="nofollow" title="New changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&oldid=9880306" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Angola_Avante&id=9880306&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngola_Avante"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsimple.wikipedia.org%2Fwiki%2FAngola_Avante"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Angola+Avante"><span>Make a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Angola_Avante&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Page for printing</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q227866" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Simple English Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9689576">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9435688">body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox table{display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox caption{display:table-caption}</style><table class="infobox"><caption class="infobox-title infobox-anthem-caption">Angola Avante!</caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: small; font-weight: normal;">English: Forward Angola!</th></tr><tr style="font-weight:bold;"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><hr />National anthem of <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Flag_of_Angola.svg/23px-Flag_of_Angola.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Flag_of_Angola.svg/35px-Flag_of_Angola.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Flag_of_Angola.svg/45px-Flag_of_Angola.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a><hr /></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Lyrics</th><td class="infobox-data">Manuel Rui Alves Monteiro</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Music</th><td class="infobox-data">Rui Mingas</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Adopted</th><td class="infobox-data">1975</td></tr></tbody></table> <p>"<b>Angola Avante!</b>" (<small>Portuguese pronunciation: </small><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Portuguese_and_Galician" class="extiw" title="en:Wikipedia:IPA for Portuguese and Galician">[ɐ̃.ˈgɔ.ɫɐ‿ɐ.ˈvɐ̃.tɨ]</a></span>; "Forward Angola!") is the <a href="/wiki/National_anthem" title="National anthem">national anthem</a> of <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>. Manuel Rui Alves Monteiro wrote the words. Rui Alberto Vieira Dias Mingas wrote the music. </p><p>It was started in 1975 after independence from <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lyrics">Lyrics</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit&section=1" title="Change section: Lyrics" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Lyrics"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Portuguese_original">Portuguese original</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit&section=2" title="Change section: Portuguese original" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Portuguese original"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Portuguese original<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><a href="/wiki/International_Phonetic_Alphabet" title="International Phonetic Alphabet">IPA</a> transcription </th></tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><div class="poem"> <p><span title="Portuguese-language text"><span lang="pt-AO" style="font-style: normal;"><b>I</b><br /> Ó <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Pátria</a>, nunca mais esqueceremos<br /> Os heróis do <a href="/wiki/Angolan_War_of_Independence" title="Angolan War of Independence">quatro de Fevereiro</a>.<br /> Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos<br /> Tombados pela nossa Independência.<br /> 𝄆 Honramos o passado e a nossa História,<br /> Construindo no Trabalho o Homem novo. 𝄇<br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>Coro:</b></span><br /> 𝄆 <a href="/wiki/Angola" title="Angola">Angola</a>, avante!<br /> Revolução, pelo Poder Popular!<br /> Pátria Unida, Liberdade,<br /> Um só povo, uma só Nação! 𝄇<br /> <br /> <b>II</b><br /> Levantemos nossas vozes libertadas,<br /> Para glória dos povos Africanos,<br /> Marchemos combatentes Angolanos,<br /> Solidários com os povos oprimidos,<br /> 𝄆 Orgulhosos lutaremos pela Paz,<br /> Com as forças progressistas do mundo. 𝄇<br /> <br /> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7005283">.mw-parser-output .yesitalic{font-style:italic}</style><span class="yesitalic"><span style="font-size:85%;"><b>Coro</b></span></span></span></span> </p> </div> </td> <td><div class="poem"> <p><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><b>1</b><br /> [ɔ ˈpa.tɾjɐ | ˈnũ.kɐ majz‿ɨʃ.kɨ.sɨ.ˈɾe.muʃ]<br /> [uz‿e.ˈɾɔjʒ‿du ˈkwa.tɾu dɨ fɨ.vɨ.ˈɾɐj.ɾu ǁ]<br /> [ɔ ˈpa.tɾjɐ | nɔʃ saw.ˈdɐ.muz‿uʃ tewʃ ˈfi.ʎuʃ]<br /> [tõ.ˈba.duʃ ˈpe.ɫɐ ˈnɔ.sɐ‿ĩ.dɨ.pẽ.ˈdẽ.sjɐ ‖]<br /> 𝄆 [õ.ˈɾɐ.muz‿u pɐ.ˈsa.du‿i‿ɐ ˈnɔ.sɐ‿iʃ.ˈtɔ.ɾjɐ |]<br /> [kõʃ.tɾu.ˈĩ.du nu tɾɐ.ˈba.ʎu‿u ˈɔ.mẽj̃ ˈno.vu ‖] 𝄇<br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>[ˈko.ɾu]</b></span><br /> 𝄆 [ɐ̃.ˈgɔ.ɫɐ‿ɐ.ˈvɐ̃.tɨ ‖]<br /> [ʁɨ.vu.ɫu.ˈsɐ̃w | ˈpe.ɫu pu.ˈde(ɾ) pu.pu.ˈɫa(ɾ) ‖]<br /> [ˈpa.tɾjɐ‿u.ˈni.dɐ | ɫi.bɨɾ.ˈda.dɨ |]<br /> [ũ sɔ ˈpo.vu‿u.mɐ sɔ nɐ.ˈsɐ̃w ‖] 𝄇<br /> <br /> <b>2</b><br /> [ɫɨ.vɐ̃.ˈte.muʒ‿ˈnɔ.sɐʒ‿ˈvo.zɨʒ‿ɫi.bɨɾ.ˈta.dɐʃ |]<br /> [pɐ.ɾɐ ˈgɫɔ.ɾjɐ duʃ ˈpo.vuz‿ɐ.fɾi.ˈkɐ.nuʃ |]<br /> [maɾ.ˈʃe.muʃ kõ.bɐ.ˈtẽ.tɨz‿ɐ̃.gu.ˈɫɐ.nuʃ |]<br /> [su.ɫi.ˈda.ɾjuʃ kõ uʃ ˈpo.vuz‿ˌɔ.pɾi.ˈmi.duʃ |]<br /> 𝄆 [ˌɔɾ.gu.ˈʎo.zuʒ‿ɫu.tɐ.ˈɾe.muʃ ˈpe.ɫɐ paʃ |]<br /> [kõ ɐʃ ˈfoɾ.sɐʃ pɾu.gɾɨ.ˈsi.ʃtɐʒ‿du ˈmũ.du ǁ] 𝄇<br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>[ˈko.ɾu]</b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kikongo_lyrics">Kikongo lyrics</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit&section=3" title="Change section: Kikongo lyrics" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Kikongo lyrics"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Kongo_language" title="Kongo language">Kongo</a> lyrics<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th> <th><a href="/wiki/International_Phonetic_Alphabet" title="International Phonetic Alphabet">IPA</a> transcription </th></tr> <tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><div class="poem"> <p><span title="Kongo-language text"><span lang="kg" style="font-style: normal;"><b>I</b><br /> E nsi'eto, katulendi kubavilakana ko<br /> N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole.<br /> E nsi, kûnda tukûndânga bana baku<br /> Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.<br /> 𝄆 Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto,<br /> Mu salu kyeto, tunga tutungânga muntu’a mpa. 𝄇</span></span><br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>Chorus:</b></span><br /> <span title="Kongo-language text"><span lang="kg" style="font-style: normal;">𝄆 Ngola, nda kuntwala!<br /> Nsobolo muna lendo kya n'kangu!<br /> Nsi'a vukana, (muna) kimpwanza!<br /> Nkang'umosi, n'toto mosi! 𝄇<br /> <br /> <b>II</b><br /> Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa<br /> Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.<br /> Makesa ma Ngola, diata tudiata<br /> Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole.<br /> 𝄆 Yinga, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita<br /> Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza. 𝄇</span></span><br /> <br /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7005283"><span class="yesitalic"><span style="font-size:85%;"><b>Chorus</b></span></span> </p> </div> </td> <td><div class="poem"> <p><span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA"><b>1</b><br /> /e nsijetɔ | katuleⁿdi kubaʋilakana kɔ/<br /> /n̩.nuːŋi mʲa kʲa n̩.nja kʲa ŋɔⁿda n̩zɔle ǁ/<br /> /e nsi | kuːⁿda tukuːⁿdaːŋa bana baku/<br /> /baziːᵐbana mu djaᵐbu dja kimpwaːⁿza kʲetɔ ǁ/<br /> 𝄆 /zitisa tuzitisaːŋa maʋjɔka je kinkulu kʲetɔ |/<br /> /mu salu kʲetɔ | tuŋa tutuŋaːŋa muntuwa mpa ǁ/ 𝄇</span><br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>Chorus:</b></span><br /> <span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">𝄆 /ŋɔla | ⁿda kuntwala ǁ/<br /> /nsɔbɔlɔ muna leⁿdɔ kʲa n̩kaŋu ǁ/<br /> /nsija ʋukana | (muna) kimpwaⁿza ǁ/<br /> /ŋkaŋumɔsi | n̩tɔtɔ mɔsi ǁ/ 𝄇<br /> <br /> <b>2</b><br /> /tutuᵐbula ŋɔlɔ ⁿdiŋa zetɔ zajaᵐbulwa/<br /> /mu djaᵐbu dja ŋkaŋu mʲa aːfrika ǁ/<br /> /makesa ma ŋɔla | djata tudjata/<br /> /muna kintwadi je ŋkaŋu mina mu kiᵑkɔle ǁ/<br /> 𝄆 /jiŋa | mu jadisa ŋeᵐba | nwana tunwana ᵐʋita/<br /> /ʋamɔsi je ŋɔlɔ zawɔnsɔ za ntɔmɔsɔnɔ ja ⁿza ǁ/ 𝄇</span><br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7005283"><span class="yesitalic"><b>Chorus</b></span></span> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="English_translation">English translation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit&section=4" title="Change section: English translation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: English translation"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="margin-left: 1em;"> <tbody><tr style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"> <td><div class="poem"> <p><b>I</b><br /> Oh Fatherland, we shall never forget<br /> The heroes of the Fourth of February.<br /> Oh Fatherland, we salute your children<br /> Who died for our Independence.<br /> 𝄆 We honour the past and our History,<br /> As by our work we build the New Man. 𝄇<br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><b>Chorus:</b></span><br /> 𝄆 Forward, Angola!<br /> Revolution through the power of the People:<br /> A United Country, Freedom,<br /> One People, one Nation! 𝄇<br /> <br /> <b>II</b><br /> Let us raise our liberated voices<br /> For the glory of the peoples of Africa.<br /> We shall march, Angolan fighters,<br /> In solidarity with oppressed peoples.<br /> 𝄆 We shall fight proudly for Peace<br /> Along with the progressive forces of the world. 𝄇<br /> <br /> <span style="font-size:85%;"><i><b>Chorus</b></i></span><sup id="cite_ref-lyricsondemand_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-lyricsondemand-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </div> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&veaction=edit&section=5" title="Change section: References" class="mw-editsection-visualeditor"><span>change</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: References"><span>change source</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9724317">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9724332">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20191206204624/https://consuladoangolarj.org/hino/">"Hino Angolano"</a>. <i>República de Angola Consulado Geral no Rio de Janeiro</i>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="https://consuladoangolarj.org/hino/">the original</a> on 2019-12-06<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-08-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Rep%C3%BAblica+de+Angola+Consulado+Geral+no+Rio+de+Janeiro&rft.atitle=Hino+Angolano&rft_id=https%3A%2F%2Fconsuladoangolarj.org%2Fhino%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsimple.wikipedia.org%3AAngola+Avante" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9724332"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.parlamento.ao/constituicao-an/files/assets/seo/page88.html">"Anexo III – Hino Nacional, "Angola Avante"<span class="cs1-kern-right"></span>"</a>. <i>ConstituicaoRepublicaAngola</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-08-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=ConstituicaoRepublicaAngola&rft.atitle=Anexo+III+%E2%80%93+Hino+Nacional%2C+%22Angola+Avante%22&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.parlamento.ao%2Fconstituicao-an%2Ffiles%2Fassets%2Fseo%2Fpage88.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsimple.wikipedia.org%3AAngola+Avante" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9724332"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://wizi-kongo.com/aprender-kikongo/hino-nacional-de-angola-em-kikongo/">"Hino nacional de Angola em Kikongo"</a>. <i>Wizi-Kongo</i> (in Portuguese). 2016-10-16<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-08-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Wizi-Kongo&rft.atitle=Hino+nacional+de+Angola+em+Kikongo&rft.date=2016-10-16&rft_id=http%3A%2F%2Fwizi-kongo.com%2Faprender-kikongo%2Fhino-nacional-de-angola-em-kikongo%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fsimple.wikipedia.org%3AAngola+Avante" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-lyricsondemand-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-lyricsondemand_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r9724332"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lyricsondemand.com/n/nationalanthemlyrics/angolanationalanthemlyrics.html">"Angola National Anthem Lyrics"</a>. <i>Lyrics on Demand</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2019-08-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Lyrics+on+Demand&rft.atitle=Angola+National+Anthem+Lyrics&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.lyricsondemand.com%2Fn%2Fnationalanthemlyrics%2Fangolanationalanthemlyrics.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsimple.wikipedia.org%3AAngola+Avante" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:GClef.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/15px-GClef.svg.png" decoding="async" width="15" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/23px-GClef.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/GClef.svg/30px-GClef.svg.png 2x" data-file-width="15" data-file-height="41" /></a></span> <i>This <a href="/wiki/Wikipedia:Stub" title="Wikipedia:Stub">short article</a> about <a href="/wiki/Category:Music_stubs" title="Category:Music stubs">music</a> can be made longer. You can help Wikipedia by <a class="external text" href="https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Angola_Avante&action=edit">adding to it</a></i>.</div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Angola_Avante&oldid=9880306">https://simple.wikipedia.org/w/index.php?title=Angola_Avante&oldid=9880306</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:African_anthems" title="Category:African anthems">African anthems</a></li><li><a href="/wiki/Category:National_symbols_of_Angola" title="Category:National symbols of Angola">National symbols of Angola</a></li><li><a href="/wiki/Category:1975_works" title="Category:1975 works">1975 works</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Portuguese-language_text" title="Category:Articles containing Portuguese-language text">Articles containing Portuguese-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Kongo-language_text" title="Category:Articles containing Kongo-language text">Articles containing Kongo-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="Category:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1_Portuguese-language_sources_(pt)" title="Category:CS1 Portuguese-language sources (pt)">CS1 Portuguese-language sources (pt)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Music_stubs" title="Category:Music stubs">Music stubs</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last changed on 13 November 2024, at 15:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> and the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License" title="Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License">GFDL</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/simple.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//simple.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Angola_Avante&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-79d9bc49cc-5qzjv","wgBackendResponseTime":161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.259","walltime":"0.329","ppvisitednodes":{"value":811,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21557,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4210,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":24740,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 307.877 1 -total"," 37.12% 114.299 1 Template:Reflist"," 34.33% 105.682 3 Template:Lang"," 31.50% 96.982 4 Template:Cite_web"," 22.47% 69.174 1 Template:Infobox_Anthem"," 15.33% 47.209 1 Template:Infobox"," 2.79% 8.594 1 Template:Br_separated_entries"," 2.20% 6.767 1 Template:Ifsubst"," 2.15% 6.618 1 Template:AGO"," 1.63% 5.009 1 Template:Flag"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.175","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":15299813,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8cb5f4d85-pz86x","timestamp":"20241126165805","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Angola Avante","url":"https:\/\/simple.wikipedia.org\/wiki\/Angola_Avante","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q227866","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q227866","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-04-22T18:49:26Z","dateModified":"2024-11-13T15:26:20Z","headline":"National anthem of Angola"}</script> </body> </html>