CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Rudi Völler – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"eb116250-4ba7-4ea2-a9a4-abedab43862e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Rudi_Völler","wgTitle":"Rudi Völler","wgCurRevisionId":74898467,"wgRevisionId":74898467,"wgArticleId":195823,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Reprezentanci Niemiec w piłce nożnej","Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec","Piłkarze Kickers Offenbach","Piłkarze TSV 1860 Monachium","Piłkarze AS Roma","Piłkarze Bayeru 04 Leverkusen","Piłkarze Werderu Brema","Piłkarze Olympique Marsylia","Zdobywcy Pucharu Europy i Ligi Mistrzów UEFA","Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy","Królowie strzelców Bundesligi","Królowie strzelców 2. Bundesligi", "Niemieccy trenerzy piłkarscy","Trenerzy piłkarzy Bayeru 04 Leverkusen","Trenerzy piłkarzy AS Roma","Selekcjonerzy reprezentacji Niemiec w piłce nożnej mężczyzn","Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1984","Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1986","Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1988","Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1990","Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1992","Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994","Mistrzowie Świata w Piłce Nożnej","Ludzie urodzeni w Hanau","Urodzeni w 1960"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Rudi_Völler","wgRelevantArticleId":195823,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":74898467, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q44464","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready", "ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/1200px-Rudi-Voeller.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1106"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/800px-Rudi-Voeller.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="738"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/640px-Rudi-Voeller.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="590"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Rudi Völler – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Rudi_Völler rootpage-Rudi_Völler skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Rudi+V%C3%B6ller" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Rudi+V%C3%B6ller" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Rudi+V%C3%B6ller" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Rudi+V%C3%B6ller" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Kariera_piłkarska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kariera_piłkarska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Kariera piłkarska</span> </div> </a> <ul id="toc-Kariera_piłkarska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kariera_trenerska" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kariera_trenerska"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kariera trenerska</span> </div> </a> <ul id="toc-Kariera_trenerska-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Życie_prywatne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Życie_prywatne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Życie prywatne</span> </div> </a> <ul id="toc-Życie_prywatne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odznaczenia_i_nagrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odznaczenia_i_nagrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Odznaczenia i nagrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Odznaczenia_i_nagrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rudi Völler</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 54 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-54" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">54 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%8A_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودي فولر – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رودي فولر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رودی فولر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%BF_%E0%A6%AB%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="রুডি ফলার – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রুডি ফলার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B7%D1%96_%D0%A4%D1%91%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Рудзі Фёлер – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Рудзі Фёлер" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%A4%D1%8C%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Руди Фьолер – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Руди Фьолер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Rudolf_V%C3%B6ller" title="Rudolf Völler – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Rudolf Völler" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B9_%CE%A6%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%81" title="Ρούντι Φέλερ – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ρούντι Φέλερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودی فولر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رودی فولر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A3%A8%EB%94%94_%ED%91%88%EB%9F%AC" title="루디 푈러 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="루디 푈러" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D6%82%D5%A4%D5%AB_%D5%96%D5%B5%D5%B8%D5%AC%D5%A5%D6%80" title="Ռուդի Ֆյոլեր – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռուդի Ֆյոլեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%99_%D7%A4%D7%9C%D7%A8" title="רודי פלר – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="רודי פלר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%A4%D1%91%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Руди Фёллер – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Руди Фёллер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Rudolphus_V%C3%B6ller" title="Rudolphus Völler – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Rudolphus Völler" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/R%C5%ABdijs_Fellers" title="Rūdijs Fellers – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rūdijs Fellers" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Руди Фелер – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Руди Фелер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D9%89_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%B1" title="رودى فولر – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رودى فولر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%82%E0%A4%A1%E0%A5%80_%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%B0" title="रूडी भोलर – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="रूडी भोलर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC" title="ルディ・フェラー – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ルディ・フェラー" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%91%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8" title="Фёллер, Руди – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Фёллер, Руди" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Руди Фелер – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Руди Фелер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B4%D1%96_%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Руді Феллер – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Руді Феллер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Rudi Völler – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Rudi Völler" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%81%E8%BF%AA%C2%B7%E6%B2%83%E5%8B%92%E5%B0%94" title="鲁迪·沃勒尔 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="鲁迪·沃勒尔" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44464#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Rudi_V%C3%B6ller" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rudi_V%C3%B6ller"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Rudi_V%C3%B6ller"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Rudi_V%C3%B6ller" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Rudi_V%C3%B6ller" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&oldid=74898467" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Rudi_V%C3%B6ller&id=74898467&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRudi_V%25C3%25B6ller"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FRudi_V%25C3%25B6ller"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Rudi+V%C3%B6ller"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Rudi_V%C3%B6ller&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Rudi_V%C3%B6ller" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q44464" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r58466165">.mw-parser-output .infobox td>.kariera td{padding:2px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(1){min-width:61px}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(2){width:100%}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .kariera td:nth-child(4){text-align:right}</style> <table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#b0c4de;; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-flex"><div class="iboxt-ikona"><span class="skin-invert-image" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/25px-Football_pictogram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/38px-Football_pictogram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Football_pictogram.svg/50px-Football_pictogram.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></div><div class="iboxt-tekst"><div class="iboxt-1">Rudi Völler</div> </div></div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Rudi-Voeller.jpg" class="mw-file-description" title="Rudi Völler (2014)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/240px-Rudi-Voeller.jpg" decoding="async" width="240" height="221" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/360px-Rudi-Voeller.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Rudi-Voeller.jpg/480px-Rudi-Voeller.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1475" /></a></span><br />Rudi Völler (2014) </td></tr> <tr> <th>Pełne imię i nazwisko </th> <td> <p>Rudolf Völler </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/13_kwietnia" title="13 kwietnia">13 kwietnia</a> <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a></span> <br /><a href="/wiki/Hanau" title="Hanau">Hanau</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Obywatelstwo </th> <td> <p>niemieckie </p> </td></tr> <tr> <th>Wzrost </th> <td> <p>180 cm </p> </td></tr> <tr> <th>Pozycja </th> <td> <p><a href="/wiki/Napastnik" title="Napastnik">środkowy napastnik</a> </p> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera juniorska </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td></tr> <tr> <td>1966–1975 </td> <td>TSV 1860 Hanau </td></tr> <tr> <td>1975–1977 </td> <td><a href="/wiki/Kickers_Offenbach" title="Kickers Offenbach">Kickers Offenbach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera seniorska<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[a]</a></sup> </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Klub </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>1977–1980 </td> <td>Kickers Offenbach </td> <td>73 </td> <td>(18) </td></tr> <tr> <td>1980–1982 </td> <td><a href="/wiki/TSV_1860_Monachium" title="TSV 1860 Monachium">TSV 1860 Monachium</a> </td> <td>70 </td> <td>(46) </td></tr> <tr> <td>1982–1987 </td> <td><a href="/wiki/Werder_Brema" title="Werder Brema">Werder Brema</a> </td> <td>137 </td> <td>(97) </td></tr> <tr> <td>1987–1992 </td> <td><a href="/wiki/AS_Roma" title="AS Roma">AS Roma</a> </td> <td>142 </td> <td>(45) </td></tr> <tr> <td>1992–1994 </td> <td><a href="/wiki/Olympique_Marsylia" title="Olympique Marsylia">Olympique Marsylia</a> </td> <td>73 </td> <td>(28) </td></tr> <tr> <td>1994–1996 </td> <td><a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayer Leverkusen</a> </td> <td>62 </td> <td>(26) </td></tr> <tr style="font-weight:bold; font-style:italic;"> <td style="text-align:right;"> </td> <td style="text-align:right;">W sumie: </td> <td style="text-align:right;">557 </td> <td style="text-align:right;">(260) </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera reprezentacyjna </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Reprezentacja </td> <td>Wyst. </td> <td>Gole </td></tr> <tr> <td>1982–1994 </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Republika_Federalna_Niemiec_(1949%E2%80%931990)" title="Republika Federalna Niemiec (1949–1990)"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">RFN</a> / <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">Niemcy</a> </td> <td>90 </td> <td>(47) </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Kariera trenerska </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab kariera"> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <td>Lata </td> <td>Drużyna </td></tr> <tr> <td>2000 </td> <td><a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayer Leverkusen</a> (tymczasowo) </td></tr> <tr> <td>2000–2004 </td> <td><a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">Niemcy</a> </td></tr> <tr> <td>2004 </td> <td><a href="/wiki/AS_Roma" title="AS Roma">AS Roma</a> </td></tr> <tr> <td>2005 </td> <td><a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayer Leverkusen</a> (tymczasowo) </td></tr> <tr> <td>2023 </td> <td><a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">Niemcy</a> (tymczasowo) </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="line-height:100%; border-top:1px solid #aaa;"><div class="refsection refsection-infobox"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Uwzględniono wyłącznie rozgrywki ligowe.</span> </li> </ol></div></div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Dorobek medalowy </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="iboxtab void" style="font-size:95%;"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="text-align:center; color:black; background:#EAECF0; font-weight:bold;">Reprezentacja <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Republika_Federalna_Niemiec_(1949%E2%80%931990)" title="Republika Federalna Niemiec (1949–1990)">RFN</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; color:black; background:#EAECF0; font-weight:bold; border-top: 1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Bwiata_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Mistrzostwa świata w piłce nożnej mężczyzn">Mistrzostwa świata</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="color:black; background:Gold; vertical-align:middle;">I miejsce</td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1990" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1990">Włochy 1990</a></td> <td style="vertical-align:middle;">piłka nożna </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="color:black; background:Silver; vertical-align:middle;">II miejsce</td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1986" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1986">Meksyk 1986</a></td> <td style="vertical-align:middle;">piłka nożna </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; color:black; background:#EAECF0; font-weight:bold;">Reprezentacja <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; color:black; background:#EAECF0; font-weight:bold; border-top: 1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Mistrzostwa Europy w piłce nożnej">Mistrzostwa Europy</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="color:black; background:Silver; vertical-align:middle;">II miejsce</td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1992" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1992">Szwecja 1992</a></td> <td style="vertical-align:middle;">piłka nożna </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#b0c4de; color:black; text-align:center; font-weight:bold;">Odznaczenia </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Nadrenii_P%C3%B3%C5%82nocnej-Westfalii" title="Order Zasługi Nadrenii Północnej-Westfalii"><img alt="Order Zasługi Nadrenii Północnej-Westfalii" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/40px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/60px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/80px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rudi_V%C3%B6ller" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Rudi_V%C3%B6ller" class="extiw" title="commons:Category:Rudi Völler">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Rudolf „Rudi” Völler</b> (ur. <a href="/wiki/13_kwietnia" title="13 kwietnia">13 kwietnia</a> <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> w <a href="/wiki/Hanau" title="Hanau">Hanau</a>) – <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">niemiecki</a> <a href="/wiki/Trener" title="Trener">trener</a> piłkarski i piłkarz grający na pozycji <a href="/wiki/Napastnik" title="Napastnik">napastnika</a>, w latach 2000–2004 selekcjoner <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec w piłce nożnej</a> z którą zdobył srebrny medal <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2002" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2002">Mistrzostw Świata w 2002</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kariera_piłkarska"><span id="Kariera_pi.C5.82karska"></span>Kariera piłkarska</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Kariera piłkarska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kariera piłkarska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 1982 Völler przybył do <a href="/wiki/Werder_Brema" title="Werder Brema">Werderu Brema</a> i w tym samym roku zadebiutował w reprezentacji narodowej. W 1987 został sprzedany do <a href="/wiki/AS_Roma" title="AS Roma">AS Roma</a>, z którym zdobył <a href="/wiki/Puchar_W%C5%82och_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Puchar Włoch w piłce nożnej">Puchar Włoch</a> w 1991. </p><p>W 1992 Völler przeszedł do francuskiego potentata <a href="/wiki/Olympique_Marsylia" title="Olympique Marsylia">Olympique Marsylia</a>. Tam zdobył najważniejsze klubowe trofeum <a href="/wiki/Liga_Mistrz%C3%B3w_UEFA" title="Liga Mistrzów UEFA">Puchar Mistrzów</a> w 1993. Po powrocie do <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemiec</a> grał w <a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayerze 04 Leverkusen</a> (1994-96), gdzie zakończył karierę piłkarską i zajął się pracą trenerską. </p><p>Völler zagrał w <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">drużynie narodowej</a> 90 meczów, zdobył 47 bramek. Wraz z reprezentacją zdobył mistrzostwo świata w roku <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1990" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1990">1990</a>, grał również na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1986" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1986">mundialu 1986</a> i <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1994" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1994">1994</a> oraz na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1984" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1984">Euro 1984</a>, <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" class="mw-redirect" title="Mistrzostwa Europy w piłce nożnej mężczyzn">1988</a> i <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" class="mw-redirect" title="Mistrzostwa Europy w piłce nożnej mężczyzn">1992</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kariera_trenerska">Kariera trenerska</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Kariera trenerska" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kariera trenerska"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg/220px-Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg/330px-Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg/440px-Rudi_V%C3%B6ller_junie_2009.jpg 2x" data-file-width="2736" data-file-height="3648" /></a><figcaption>Niemiecki trener piłkarski Rudi Völler w czerwcu 2009 r.</figcaption></figure> <p>Po rozczarowaniu, jakie przyniosły Niemcom <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2000" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2000">Mistrzostwa Europy w Belgii i Holandii 2000</a>, gdzie reprezentację trenował <a href="/wiki/Erich_Ribbeck" title="Erich Ribbeck">Erich Ribbeck</a>, federacja DFB zatrudniła Völlera jako nowego selekcjonera, chociaż nie miał pełnej licencji trenerskiej. Początkowo planowano mu pracę tylko przez jeden rok, jednak kontrakt przedłużono po skandalu narkotykowym, jaki wybuchł wokół jego potencjalnego następcy <a href="/wiki/Christoph_Daum" title="Christoph Daum">Christopha Dauma</a>. Reprezentacja zdobyła niespodziewanie srebrny medal na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2002" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2002">azjatyckim mundialu 2002</a>. Jednak kolejna wielka impreza okazała się porażką. Po odpadnięciu w fazie grupowej <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2004" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004">Euro w Portugalii 2004</a> Völler zrezygnował z prowadzenia kadry. Po dymisji <a href="/wiki/Cesare_Prandelli" title="Cesare Prandelli">Cesarego Prandellego</a> z funkcji trenera <a href="/wiki/AS_Roma" title="AS Roma">Romy</a>, przejął ten klub w roku 2004, jednak szybko zrezygnował, po paśmie porażek i nieporozumień z zawodnikami, m.in. z <a href="/wiki/Antonio_Cassano" title="Antonio Cassano">Antonio Cassano</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Życie_prywatne"><span id=".C5.BBycie_prywatne"></span>Życie prywatne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Życie prywatne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Życie prywatne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rudi Völler jest żonaty z <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszką</a> Sabriną. Ma z nią trzech synów (Kevin, Bryan i Marco) i dwie córki (Greta, Laura). Mieszka na stałe w <a href="/wiki/Leverkusen" title="Leverkusen">Leverkusen</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odznaczenia_i_nagrody">Odznaczenia i nagrody</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Odznaczenia i nagrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Odznaczenia i nagrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg/40px-GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg/60px-GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg/80px-GER_Bundesverdienstkreuz_2_BVK.svg.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> Krzyż Zasługi na Wstędze <a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Republiki_Federalnej_Niemiec" title="Order Zasługi Republiki Federalnej Niemiec">Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/40px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png" decoding="async" width="40" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/60px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png/80px-DE-NW_Der_Verdienstorden_des_Landes_Nordrhein-Westfalen_BAR.png 2x" data-file-width="218" data-file-height="60" /></a></span> <a href="/wiki/Order_Zas%C5%82ugi_Nadrenii_P%C3%B3%C5%82nocnej-Westfalii" title="Order Zasługi Nadrenii Północnej-Westfalii">Order Zasługi Nadrenii Północnej-Westfalii</a></li> <li><a href="/wiki/Cz%C5%82owiek_roku_w_niemieckiej_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Człowiek roku w niemieckiej piłce nożnej">Człowiek roku w niemieckiej piłce nożnej</a>: 2000</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leverkusen.com/whoiswho/whoiswho.php4?view=VoellerR">Statystyki na Leverkusen.com</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldfootball.net/spieler_profil/rudi-voeller/">Statystyki na Worldfootball.net</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/">Rudi Völler</a> w bazie National Football Teams <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller grupa-szablonów mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style> <ul class="tnavbar hlist" style="visibility:hidden;"><li>p</li><li>d</li><li>e</li></ul> <div class="caption">Składy reprezentacji Niemiec</div> <div class="mw-collapsible-content grupa-szablonów-nawigacyjnych"> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:RFN_1984" title="Szablon:RFN 1984"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:RFN_1984&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:RFN 1984 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:RFN_1984&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji RFN</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1984" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1984">Euro 1984</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Harald_Schumacher" title="Harald Schumacher">Schumacher</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Hans-Peter_Briegel" title="Hans-Peter Briegel">Briegel</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Gerhard_Strack" title="Gerhard Strack">Strack</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Karlheinz_F%C3%B6rster" title="Karlheinz Förster">K.Förster</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Bernd_F%C3%B6rster" title="Bernd Förster">B.Förster</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Wolfgang_Rolff" title="Wolfgang Rolff">Rolff</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Klaus_Allofs" title="Klaus Allofs">Allofs</a></li> <li><small>9</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Norbert_Meier" title="Norbert Meier">Meier</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Dieter_Burdenski" title="Dieter Burdenski">Burdenski</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Ralf_Falkenmayer" title="Ralf Falkenmayer">Falkenmayer</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Uli_Stielike" title="Uli Stielike">Stielike</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Hans-G%C3%BCnter_Bruns" title="Hans-Günter Bruns">Bruns</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Pierre_Littbarski" title="Pierre Littbarski">Littbarski</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Guido_Buchwald" title="Guido Buchwald">Buchwald</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Rudolf_Bommer" title="Rudolf Bommer">Bommer</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Helmut_Roleder" title="Helmut Roleder">Roleder</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Jupp_Derwall" title="Jupp Derwall">Derwall</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:RFN_1986" title="Szablon:RFN 1986"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:RFN_1986&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:RFN 1986 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:RFN_1986&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji RFN</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1986" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1986">Mundial 1986</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Harald_Schumacher" title="Harald Schumacher">Schumacher</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Hans-Peter_Briegel" title="Hans-Peter Briegel">Briegel</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Karlheinz_F%C3%B6rster" title="Karlheinz Förster">K.Förster</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Matthias_Herget" title="Matthias Herget">Herget</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Norbert_Eder" title="Norbert Eder">Eder</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Pierre_Littbarski" title="Pierre Littbarski">Littbarski</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><small>9</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Felix_Magath" title="Felix Magath">Magath</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Uli_Stein" title="Uli Stein">Stein</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Karl_Allg%C3%B6wer" title="Karl Allgöwer">Allgöwer</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Berthold" title="Thomas Berthold">Berthold</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Klaus_Augenthaler" title="Klaus Augenthaler">Augenthaler</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Olaf_Thon" title="Olaf Thon">Thon</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Ditmar_Jakobs" title="Ditmar Jakobs">Jakobs</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Uwe_Rahn" title="Uwe Rahn">Rahn</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Klaus_Allofs" title="Klaus Allofs">Allofs</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Dieter_Hoene%C3%9F" title="Dieter Hoeneß">Hoeneß</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Wolfgang_Rolff" title="Wolfgang Rolff">Rolff</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Eike_Immel" title="Eike Immel">Immel</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Franz_Beckenbauer" title="Franz Beckenbauer">Beckenbauer</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:RFN_1988" title="Szablon:RFN 1988"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:RFN_1988&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:RFN 1988 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:RFN_1988&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji RFN</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1988" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1988">Euro 1988</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Eike_Immel" title="Eike Immel">Immel</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Guido_Buchwald" title="Guido Buchwald">Buchwald</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Kohler" title="Jürgen Kohler">Kohler</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Matthias_Herget" title="Matthias Herget">Herget</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Ulrich_Borowka" title="Ulrich Borowka">Borowka</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Pierre_Littbarski" title="Pierre Littbarski">Littbarski</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><small>9</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Olaf_Thon" title="Olaf Thon">Thon</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Frank_Mill" title="Frank Mill">Mill</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Bodo_Illgner" title="Bodo Illgner">Illgner</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Wolfram_Wuttke" title="Wolfram Wuttke">Wuttke</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Berthold" title="Thomas Berthold">Berthold</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Hans_Pfl%C3%BCgler" title="Hans Pflügler">Pflügler</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Dieter_Eckstein" title="Dieter Eckstein">Eckstein</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Hans_Dorfner" title="Hans Dorfner">Dorfner</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Gunnar_Sauer" title="Gunnar Sauer">Sauer</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Wolfgang_Rolff" title="Wolfgang Rolff">Rolff</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Franz_Beckenbauer" title="Franz Beckenbauer">Beckenbauer</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:RFN_1990" title="Szablon:RFN 1990"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:RFN_1990&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:RFN 1990 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:RFN_1990&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji RFN</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1990" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1990">Mundialu 1990</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Bodo_Illgner" title="Bodo Illgner">Illgner</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Stefan_Reuter" title="Stefan Reuter">Reuter</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Kohler" title="Jürgen Kohler">Kohler</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Klaus_Augenthaler" title="Klaus Augenthaler">Augenthaler</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Guido_Buchwald" title="Guido Buchwald">Buchwald</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Pierre_Littbarski" title="Pierre Littbarski">Littbarski</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Thomas_H%C3%A4%C3%9Fler" title="Thomas Häßler">Häßler</a></li> <li><small>9</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Frank_Mill" title="Frank Mill">Mill</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Raimond_Aumann" title="Raimond Aumann">Aumann</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Karl-Heinz_Riedle" title="Karl-Heinz Riedle">Riedle</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Berthold" title="Thomas Berthold">Berthold</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Uwe_Bein" title="Uwe Bein">Bein</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Paul_Steiner" title="Paul Steiner">Steiner</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Andreas_M%C3%B6ller" title="Andreas Möller">Möller</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Hans_Pfl%C3%BCgler" title="Hans Pflügler">Pflügler</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Olaf_Thon" title="Olaf Thon">Thon</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Hermann" title="Günter Hermann">Hermann</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Andreas_K%C3%B6pke" title="Andreas Köpke">Köpke</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Franz_Beckenbauer" title="Franz Beckenbauer">Beckenbauer</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>O występie Niemców na Mistrzostwach Świata 1990 czytaj <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn#1990_rok_-_zwycięstwo_w_mistrzostwach_świata" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">tutaj</a></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Niemcy_1992" title="Szablon:Niemcy 1992"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Niemcy_1992&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Niemcy 1992 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Niemcy_1992&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1992" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1992">Euro 1992</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Bodo_Illgner" title="Bodo Illgner">Illgner</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Stefan_Reuter" title="Stefan Reuter">Reuter</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Kohler" title="Jürgen Kohler">Kohler</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Manfred_Binz" title="Manfred Binz">Binz</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Guido_Buchwald" title="Guido Buchwald">Buchwald</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Andreas_M%C3%B6ller" title="Andreas Möller">Möller</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Thomas_H%C3%A4%C3%9Fler" title="Thomas Häßler">Häßler</a></li> <li><small>9</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Thomas_Doll" title="Thomas Doll">Doll</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Karl-Heinz_Riedle" title="Karl-Heinz Riedle">Riedle</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Andreas_K%C3%B6pke" title="Andreas Köpke">Köpke</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Andreas_Thom" title="Andreas Thom">Thom</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Helmer" title="Thomas Helmer">Helmer</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Michael_Frontzeck" title="Michael Frontzeck">Frontzeck</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Matthias_Sammer" title="Matthias Sammer">Sammer</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Stefan_Effenberg" title="Stefan Effenberg">Effenberg</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Michael_Schulz" title="Michael Schulz">Schulz</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Christian_W%C3%B6rns" title="Christian Wörns">Wörns</a></li> <li><small>trener:</small> <a href="/wiki/Berti_Vogts" title="Berti Vogts">Vogts</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Niemcy_1994" title="Szablon:Niemcy 1994"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Niemcy_1994&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Niemcy 1994 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Niemcy_1994&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1994" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 1994">Mundialu 1994</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Bodo_Illgner" title="Bodo Illgner">Illgner</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Thomas_Strunz" title="Thomas Strunz">Strunz</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Brehme</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Kohler" title="Jürgen Kohler">Kohler</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Thomas_Helmer" title="Thomas Helmer">Helmer</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Guido_Buchwald" title="Guido Buchwald">Buchwald</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Andreas_M%C3%B6ller" title="Andreas Möller">Möller</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Thomas_H%C3%A4%C3%9Fler" title="Thomas Häßler">Häßler</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Karl-Heinz_Riedle" title="Karl-Heinz Riedle">Riedle</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Lothar_Matth%C3%A4us" title="Lothar Matthäus">Matthäus</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Stefan_Kuntz" title="Stefan Kuntz">Kuntz</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Andreas_K%C3%B6pke" title="Andreas Köpke">Köpke</a></li> <li><small>13</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Berthold" title="Thomas Berthold">Berthold</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Maurizio_Gaudino" title="Maurizio Gaudino">Gaudino</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Matthias_Sammer" title="Matthias Sammer">Sammer</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Martin_Wagner" title="Martin Wagner">Wagner</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Ulf_Kirsten" title="Ulf Kirsten">Kirsten</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Stefan_Effenberg" title="Stefan Effenberg">Effenberg</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Mario_Basler" title="Mario Basler">Basler</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Oliver_Kahn" title="Oliver Kahn">Kahn</a></li> <li><small>Trener:</small> <a href="/wiki/Berti_Vogts" title="Berti Vogts">Vogts</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>O występie Niemców na Mistrzostwach Świata 1994 czytaj <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn#1994_rok_-_ćwierćfinał_mistrzostw_świata" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">tutaj</a>.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Niemcy_2002" title="Szablon:Niemcy 2002"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Niemcy_2002&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Niemcy 2002 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Niemcy_2002&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2002" title="Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2002">Mundialu 2002</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Oliver_Kahn" title="Oliver Kahn">Kahn</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Thomas_Linke" title="Thomas Linke">Linke</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Marko_Rehmer" title="Marko Rehmer">Rehmer</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Frank_Baumann" title="Frank Baumann">Baumann</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Carsten_Ramelow" title="Carsten Ramelow">Ramelow</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Christian_Ziege" title="Christian Ziege">Ziege</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Oliver_Neuville" title="Oliver Neuville">Neuville</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Dietmar_Hamann" title="Dietmar Hamann">Hamann</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Carsten_Jancker" title="Carsten Jancker">Jancker</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Lars_Ricken" title="Lars Ricken">Ricken</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Miroslav_Klose" title="Miroslav Klose">Klose</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Jens_Lehmann" title="Jens Lehmann">Lehmann</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Michael_Ballack" title="Michael Ballack">Ballack</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Gerald_Asamoah" title="Gerald Asamoah">Asamoah</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Sebastian_Kehl" title="Sebastian Kehl">Kehl</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Jens_Jeremies" title="Jens Jeremies">Jeremies</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Marco_Bode" title="Marco Bode">Bode</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/J%C3%B6rg_B%C3%B6hme" title="Jörg Böhme">Böhme</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Bernd_Schneider_(pi%C5%82karz)" title="Bernd Schneider (piłkarz)">Schneider</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Oliver_Bierhoff" title="Oliver Bierhoff">Bierhoff</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Christoph_Metzelder" title="Christoph Metzelder">Metzelder</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Torsten_Frings" title="Torsten Frings">Frings</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Hans-J%C3%B6rg_Butt" title="Hans-Jörg Butt">Butt</a></li> <li><small>Trener:</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>O występie Niemców na Mistrzostwach Świata 2002 czytaj <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn#2002_rok_-_wicemistrzostwo_świata" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">tutaj</a>.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Niemcy_2004" title="Szablon:Niemcy 2004"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Niemcy_2004&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Niemcy 2004 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Niemcy_2004&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Skład <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec</a> na <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2004" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2004">Euro 2004</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><small>1</small> <a href="/wiki/Oliver_Kahn" title="Oliver Kahn">Kahn</a></li> <li><small>2</small> <a href="/wiki/Andreas_Hinkel" title="Andreas Hinkel">Hinkel</a></li> <li><small>3</small> <a href="/wiki/Arne_Friedrich" title="Arne Friedrich">Friedrich</a></li> <li><small>4</small> <a href="/wiki/Christian_W%C3%B6rns" title="Christian Wörns">Wörns</a></li> <li><small>5</small> <a href="/wiki/Jens_Nowotny" title="Jens Nowotny">Nowotny</a></li> <li><small>6</small> <a href="/wiki/Frank_Baumann" title="Frank Baumann">Baumann</a></li> <li><small>7</small> <a href="/wiki/Bastian_Schweinsteiger" title="Bastian Schweinsteiger">Schweinsteiger</a></li> <li><small>8</small> <a href="/wiki/Dietmar_Hamann" title="Dietmar Hamann">Hamann</a></li> <li><small>9</small> <a href="/wiki/Fredi_Bobic" title="Fredi Bobic">Bobic</a></li> <li><small>10</small> <a href="/wiki/Kevin_Kur%C3%A1nyi" title="Kevin Kurányi">Kurányi</a></li> <li><small>11</small> <a href="/wiki/Miroslav_Klose" title="Miroslav Klose">Klose</a></li> <li><small>12</small> <a href="/wiki/Jens_Lehmann" title="Jens Lehmann">Lehmann</a></li> <li><small>13</small> <a href="/wiki/Michael_Ballack" title="Michael Ballack">Ballack</a></li> <li><small>14</small> <a href="/wiki/Thomas_Brdari%C4%87" title="Thomas Brdarić">Brdarić</a></li> <li><small>15</small> <a href="/wiki/Sebastian_Kehl" title="Sebastian Kehl">Kehl</a></li> <li><small>16</small> <a href="/wiki/Jens_Jeremies" title="Jens Jeremies">Jeremies</a></li> <li><small>17</small> <a href="/wiki/Christian_Ziege" title="Christian Ziege">Ziege</a></li> <li><small>18</small> <a href="/wiki/Fabian_Ernst" title="Fabian Ernst">Ernst</a></li> <li><small>19</small> <a href="/wiki/Bernd_Schneider_(pi%C5%82karz)" title="Bernd Schneider (piłkarz)">Schneider</a></li> <li><small>20</small> <a href="/wiki/Lukas_Podolski" title="Lukas Podolski">Podolski</a></li> <li><small>21</small> <a href="/wiki/Philipp_Lahm" title="Philipp Lahm">Lahm</a></li> <li><small>22</small> <a href="/wiki/Torsten_Frings" title="Torsten Frings">Frings</a></li> <li><small>23</small> <a href="/wiki/Timo_Hildebrand" title="Timo Hildebrand">Hildebrand</a></li> <li><small>Trener:</small> <a class="mw-selflink selflink">Völler</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="50" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/75px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/100px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>O występie Niemców na Mistrzostwach Europy 2004 czytaj <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn#2004_rok_-_runda_grupowa_mistrzostw_Europy" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">tutaj</a>.</li></ul> </div></div></div> </div> </div> <div class="navbox do-not-make-smaller grupa-szablonów mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"> <ul class="tnavbar hlist" style="visibility:hidden;"><li>p</li><li>d</li><li>e</li></ul> <div class="caption">Kariera trenerska</div> <div class="mw-collapsible-content grupa-szablonów-nawigacyjnych"> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_Bayeru_04_Leverkusen" title="Szablon:Trenerzy piłkarscy Bayeru 04 Leverkusen"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Trenerzy_pi%C5%82karscy_Bayeru_04_Leverkusen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Trenerzy piłkarscy Bayeru 04 Leverkusen (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_Bayeru_04_Leverkusen&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Trener" title="Trener">Trenerzy</a> <a href="/wiki/Bayer_04_Leverkusen" title="Bayer 04 Leverkusen">Bayeru 04 Leverkusen</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karl_Winkler" title="Karl Winkler">Winkler</a> (1948–49)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lori_Polster&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lori Polster (strona nie istnieje)">Polster</a> (1950)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Raimond_Schwab&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raimond Schwab (strona nie istnieje)">Schwab</a> (1950–51)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Franz_Strehle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Strehle (strona nie istnieje)">Strehle</a> (1951–53)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Sepp_Kretschmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sepp Kretschmann (strona nie istnieje)">Kretschmann</a> (1953–56)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Emil_Melcher&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emil Melcher (strona nie istnieje)">Melcher</a> (1956–57)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Conen" title="Edmund Conen">Conen</a> (1957–59)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Theo_Kirchberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theo Kirchberg (strona nie istnieje)">Kirchberg</a> (1959–60)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Erich_Garske&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erich Garske (strona nie istnieje)">Garske</a> (1960–62)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Fritz_Pliska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fritz Pliska (strona nie istnieje)">Pliska</a> (1962–65)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Theo_Kirchberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theo Kirchberg (strona nie istnieje)">Kirchberg</a> (1965–71)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gero_Bisanz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gero Bisanz (strona nie istnieje)">Bisanz</a> (1971–73)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Friedhelm_Renno&action=edit&redlink=1" class="new" title="Friedhelm Renno (strona nie istnieje)">Renno</a> (1973–74)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Manfred_Rummel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manfred Rummel (strona nie istnieje)">Rummel</a> (1974–76)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Radoslav_Momirski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Radoslav Momirski (strona nie istnieje)">Momirski</a> (1976)</li> <li><a href="/wiki/Willibert_Kremer" title="Willibert Kremer">Kremer</a> (1976–81)</li> <li><a href="/wiki/Gerhard_Kentschke" title="Gerhard Kentschke">Kentschke</a> (1981–82)</li> <li><a href="/wiki/Dettmar_Cramer" title="Dettmar Cramer">Cramer</a> (1982–85)</li> <li><a href="/wiki/Erich_Ribbeck" title="Erich Ribbeck">Ribbeck</a> (1985–88)</li> <li><a href="/wiki/Rinus_Michels" title="Rinus Michels">Michels</a> (1988–89)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Gelsdorf" title="Jürgen Gelsdorf">Gelsdorf</a> (1989–91)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Hermann" title="Peter Hermann">Hermann</a> (1991)</li> <li><a href="/wiki/Reinhard_Saftig" title="Reinhard Saftig">Saftig</a> (1991–93)</li> <li><a href="/wiki/Dragoslav_Stepanovi%C4%87" title="Dragoslav Stepanović">Stepanović</a> (1993–95)</li> <li><a href="/wiki/Erich_Ribbeck" title="Erich Ribbeck">Ribbeck</a> (1995–96)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Hermann" title="Peter Hermann">Hermann</a> (1996)</li> <li><a href="/wiki/Christoph_Daum" title="Christoph Daum">Daum</a> (1996–2000)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (2000)</li> <li><a href="/wiki/Berti_Vogts" title="Berti Vogts">Vogts</a> (2000–01)</li> <li><a href="/wiki/Klaus_Toppm%C3%B6ller" title="Klaus Toppmöller">Toppmöller</a> (2001–03)</li> <li><a href="/wiki/Thomas_H%C3%B6rster" title="Thomas Hörster">Hörster</a> (2003)</li> <li><a href="/wiki/Klaus_Augenthaler" title="Klaus Augenthaler">Augenthaler</a> (2003–05)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/Michael_Skibbe" title="Michael Skibbe">Skibbe</a> (2005–08)</li> <li><a href="/wiki/Bruno_Labbadia" title="Bruno Labbadia">Labbadia</a> (2008–09)</li> <li><a href="/wiki/Jupp_Heynckes" title="Jupp Heynckes">Heynckes</a> (2009–11)</li> <li><a href="/wiki/Robin_Dutt" title="Robin Dutt">Dutt</a> (2011–12)</li> <li><a href="/wiki/Sami_Hyypi%C3%A4" title="Sami Hyypiä">Hyypiä</a> i <a href="/wiki/Sascha_Lewandowski" title="Sascha Lewandowski">Lewandowski</a> (2012–13)</li> <li><a href="/wiki/Sami_Hyypi%C3%A4" title="Sami Hyypiä">Hyypiä</a> (2013–14)</li> <li><a href="/wiki/Sascha_Lewandowski" title="Sascha Lewandowski">Lewandowski</a> (2014)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Schmidt" title="Roger Schmidt">Schmidt</a> (2014–17)</li> <li><a href="/wiki/Tayfun_Korkut" title="Tayfun Korkut">Korkut</a><sup id="cite_ref-t_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-t-2">[A]</a></sup> (2017)</li> <li><a href="/wiki/Heiko_Herrlich" title="Heiko Herrlich">Herrlich</a> (2017–18)</li> <li><a href="/wiki/Peter_Bosz" title="Peter Bosz">Bosz</a> (2018–21)</li> <li><a href="/wiki/Hannes_Wolf_(niemiecki_pi%C5%82karz)" title="Hannes Wolf (niemiecki piłkarz)">Wolf</a><sup id="cite_ref-t_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-t-2">[A]</a></sup> (2021)</li> <li><a href="/wiki/Gerardo_Seoane" title="Gerardo Seoane">Seoane</a> (2021–22)</li> <li><a href="/wiki/Xabi_Alonso" title="Xabi Alonso">Alonso</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-t-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-t_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-t_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">tymczasowo</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_reprezentacji_Niemiec" title="Szablon:Trenerzy piłkarscy reprezentacji Niemiec"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Trenerzy_pi%C5%82karscy_reprezentacji_Niemiec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Trenerzy piłkarscy reprezentacji Niemiec (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_reprezentacji_Niemiec&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Trener" title="Trener">Selekcjonerzy</a> <a href="/wiki/Reprezentacja_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">reprezentacji Niemiec</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Deutscher_Fu%C3%9Fball-Bund" title="Deutscher Fußball-Bund">Komitet trenerów DFB</a> (1908–1926)</li> <li><a href="/wiki/Otto_Nerz" title="Otto Nerz">Nerz</a> (1926–1936)</li> <li><a href="/wiki/Sepp_Herberger" title="Sepp Herberger">Herberger</a> (1936–1964)</li> <li><a href="/wiki/Helmut_Sch%C3%B6n" title="Helmut Schön">Schön</a> (1964–1978)</li> <li><a href="/wiki/Jupp_Derwall" title="Jupp Derwall">Derwall</a> (1978–1984)</li> <li><a href="/wiki/Franz_Beckenbauer" title="Franz Beckenbauer">Beckenbauer</a> (1984–1990)</li> <li><a href="/wiki/Berti_Vogts" title="Berti Vogts">Vogts</a> (1990–1998)</li> <li><a href="/wiki/Erich_Ribbeck" title="Erich Ribbeck">Ribbeck</a> (1998–2000)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (2000–2004)</li> <li><a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a> (2004–2006)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_L%C3%B6w" title="Joachim Löw">Löw</a> (2006–2021)</li> <li><a href="/wiki/Hansi_Flick" title="Hansi Flick">Flick</a> (2021–2023)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Völler</a><sup id="cite_ref-t_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-t-3">[A]</a></sup> (2023)</li> <li><a href="/wiki/Julian_Nagelsmann" title="Julian Nagelsmann">Nagelsmann</a> (od 2023)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/65px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="65" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/98px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/130px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-t-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-t_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">tymczasowo</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_AS_Roma" title="Szablon:Trenerzy piłkarscy AS Roma"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Trenerzy_pi%C5%82karscy_AS_Roma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Trenerzy piłkarscy AS Roma (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Trenerzy_pi%C5%82karscy_AS_Roma&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Trener" title="Trener">Trenerzy</a> <a href="/wiki/AS_Roma" title="AS Roma">AS Romy</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/William_Garbutt" title="William Garbutt">Garbutt</a> (1927–29)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Guido_Baccani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido Baccani (strona nie istnieje)">Baccani</a> (1929–30)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_Burgess" title="Herbert Burgess">Burgess</a> (1930–32)</li> <li><a href="/w/index.php?title=L%C3%A1szlo_Barr&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lászlo Barr (strona nie istnieje)">Barr</a> (1932–3)</li> <li><a href="/wiki/Lajos_Kov%C3%A1cs" title="Lajos Kovács">Kovács</a> (1933–34)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Luigi_Barbesino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luigi Barbesino (strona nie istnieje)">Barbesino</a> (1934–38)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Ara" title="Guido Ara">Ara</a> (1938–39)</li> <li><a href="/wiki/Alfr%C3%A9d_Schaffer" title="Alfréd Schaffer">Schaffer</a> (1939–42)</li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9za_Kert%C3%A9sz" title="Géza Kertész">Kertész</a> (1942–43)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Masetti" title="Guido Masetti">Masetti</a> (1943–45)</li> <li><a href="/wiki/Giovanni_Degni" title="Giovanni Degni">Degni</a> (1945–47)</li> <li><a href="/wiki/Imre_Senkey" title="Imre Senkey">Senkey</a> (1947–48)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Brunella" title="Luigi Brunella">Brunella</a> (1948–49)</li> <li><a href="/wiki/Fulvio_Bernardini" title="Fulvio Bernardini">Bernardini</a> (1949–50)</li> <li><a href="/wiki/Adolfo_Baloncieri" title="Adolfo Baloncieri">Baloncieri</a> (1950)</li> <li><a href="/wiki/Pietro_Serantoni" title="Pietro Serantoni">Serantoni</a> (1950)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Masetti" title="Guido Masetti">Masetti</a> (1950–51)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Viani" title="Giuseppe Viani">Viani</a> (1951–53)</li> <li><a href="/wiki/Mario_Varglien" title="Mario Varglien">Varglien</a> (1953–54)</li> <li><a href="/wiki/Jesse_Carver" title="Jesse Carver">Carver</a> (1954–56)</li> <li><a href="/wiki/Gy%C3%B6rgy_S%C3%A1rosi" title="György Sárosi">Sárosi</a> (1956)</li> <li><a href="/wiki/Guido_Masetti" title="Guido Masetti">Masetti</a> (1956–57)</li> <li><a href="/wiki/Alec_Stock" title="Alec Stock">Stock</a> (1957–58)</li> <li><a href="/wiki/Gunnar_Nordahl" title="Gunnar Nordahl">Nordahl</a> (1958–59)</li> <li><a href="/wiki/Gy%C3%B6rgy_S%C3%A1rosi" title="György Sárosi">Sárosi</a> (1959–60)</li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Foni" title="Alfredo Foni">Foni</a> (1960–61)</li> <li><a href="/wiki/Luis_Carniglia" title="Luis Carniglia">Carniglia</a> (1961–63)</li> <li><a href="/wiki/Naim_Krieziu" title="Naim Krieziu">Krieziu</a> (1963)</li> <li><a href="/wiki/Alfredo_Foni" title="Alfredo Foni">Foni</a> (1963–64)</li> <li><a href="/wiki/Luis_Mir%C3%B3" title="Luis Miró">Miró</a> (1964–65)</li> <li><a href="/wiki/Juan_Carlos_Lorenzo" title="Juan Carlos Lorenzo">Lorenzo</a> (1965–66)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Oronzo_Pugliese&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oronzo Pugliese (strona nie istnieje)">Pugliese</a> (1966–68)</li> <li><a href="/wiki/Helenio_Herrera" title="Helenio Herrera">Herrera</a> (1968–70)</li> <li><a href="/wiki/Luciano_Tessari" title="Luciano Tessari">Tessari</a> (1970)</li> <li><a href="/wiki/Helenio_Herrera" title="Helenio Herrera">Herrera</a> (1971–72)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tonino_Trebiciani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tonino Trebiciani (strona nie istnieje)">Trebiciani</a> (1972–73)</li> <li><a href="/wiki/Nils_Liedholm" title="Nils Liedholm">Liedholm</a> (1973–77)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gustavo_Giagnoni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustavo Giagnoni (strona nie istnieje)">Giagnoni</a> (1977–78)</li> <li><a href="/wiki/Ferruccio_Valcareggi" title="Ferruccio Valcareggi">Valcareggi</a> (1978–79)</li> <li><a href="/wiki/Nils_Liedholm" title="Nils Liedholm">Liedholm</a> (1979–84)</li> <li><a href="/wiki/Sven-G%C3%B6ran_Eriksson" title="Sven-Göran Eriksson">Eriksson</a> (1984–86)</li> <li><a href="/wiki/Angelo_Sormani" title="Angelo Sormani">Sormani</a> (1986–87)</li> <li><a href="/wiki/Nils_Liedholm" title="Nils Liedholm">Liedholm</a> (1987–89)</li> <li><a href="/wiki/Luciano_Spinosi" title="Luciano Spinosi">Spinosi</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/Nils_Liedholm" title="Nils Liedholm">Liedholm</a> (1989)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Radice" title="Luigi Radice">Radice</a> (1989–90)</li> <li><a href="/wiki/Ottavio_Bianchi" title="Ottavio Bianchi">O. Bianchi</a> (1990–92)</li> <li><a href="/wiki/Vujadin_Bo%C5%A1kov" title="Vujadin Boškov">Boškov</a> (1992–93)</li> <li><a href="/wiki/Carlo_Mazzone" title="Carlo Mazzone">Mazzone</a> (1993–96)</li> <li><a href="/wiki/Carlos_Bianchi" title="Carlos Bianchi">C. Bianchi</a> (1996–97)</li> <li><a href="/wiki/Nils_Liedholm" title="Nils Liedholm">Liedholm</a> & <a href="/w/index.php?title=Ezio_Sella&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ezio Sella (strona nie istnieje)">Sella</a> (1997)</li> <li><a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Zeman" title="Zdeněk Zeman">Zeman</a> (1997–99)</li> <li><a href="/wiki/Fabio_Capello" title="Fabio Capello">Capello</a> (1999–2004)</li> <li><a href="/wiki/Cesare_Prandelli" title="Cesare Prandelli">Prandelli</a> (2004)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (2004)</li> <li><a href="/wiki/Luigi_Delneri" title="Luigi Delneri">Delneri</a> (2004–05)</li> <li><a href="/wiki/Bruno_Conti" title="Bruno Conti">Conti</a> (2005)</li> <li><a href="/wiki/Luciano_Spalletti" title="Luciano Spalletti">Spalletti</a> (2005–09)</li> <li><a href="/wiki/Claudio_Ranieri" title="Claudio Ranieri">Ranieri</a> (2009–11)</li> <li><a href="/wiki/Vincenzo_Montella" title="Vincenzo Montella">Montella</a> (2011)</li> <li><a href="/wiki/Luis_Enrique" title="Luis Enrique">Luis Enrique</a> (2011–12)</li> <li><a href="/wiki/Zden%C4%9Bk_Zeman" title="Zdeněk Zeman">Zeman</a> (2012–13)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aurelio_Andreazzoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aurelio Andreazzoli (strona nie istnieje)">Andreazzoli</a> (2013)</li> <li><a href="/wiki/Rudi_Garcia" title="Rudi Garcia">Garcia</a> (2013–16)</li> <li><a href="/wiki/Luciano_Spalletti" title="Luciano Spalletti">Spalletti</a> (2016–17)</li> <li><a href="/wiki/Eusebio_Di_Francesco" title="Eusebio Di Francesco">Di Francesco</a> (2017–19)</li> <li><a href="/wiki/Claudio_Ranieri" title="Claudio Ranieri">Ranieri</a> (2019)</li> <li><a href="/wiki/Paulo_Fonseca" title="Paulo Fonseca">Fonseca</a> (2019–21)</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Mourinho" title="José Mourinho">Mourinho</a> (2021–24)</li> <li><a href="/wiki/Daniele_De_Rossi" title="Daniele De Rossi">De Rossi</a> (od 2024)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> </div> </div> <div class="navbox do-not-make-smaller grupa-szablonów mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"> <ul class="tnavbar hlist" style="visibility:hidden;"><li>p</li><li>d</li><li>e</li></ul> <div class="caption">Osiągnięcia i nagrody</div> <div class="mw-collapsible-content grupa-szablonów-nawigacyjnych"> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Bundesligi" title="Szablon:Królowie strzelców Bundesligi"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Bundesligi" title="Dyskusja szablonu:Królowie strzelców Bundesligi"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Bundesligi&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej">Królowie strzelców Bundesligi</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">1964–1970</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1963/1964)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1963/1964)">1964</a>: <a href="/wiki/Uwe_Seeler" title="Uwe Seeler">Seeler</a> (30)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1964/1965)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1964/1965)">1965</a>: <a href="/wiki/Rudolf_Brunnenmeier" title="Rudolf Brunnenmeier">Brunnenmeier</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1965/1966)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1965/1966)">1966</a>: <a href="/wiki/Lothar_Emmerich" title="Lothar Emmerich">Emmerich</a> (31)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1966/1967)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1966/1967)">1967</a>: <a href="/wiki/Lothar_Emmerich" title="Lothar Emmerich">Emmerich</a> / <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (28)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1967/1968)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1967/1968)">1968</a>: <a href="/wiki/Hannes_L%C3%B6hr" title="Hannes Löhr">Löhr</a> (27)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1968/1969)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1968/1969)">1969</a>: <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (30)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1969/1970)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1969/1970)">1970</a>: <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (38)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">1971–1980</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1970/1971)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1970/1971)">1971</a>: <a href="/wiki/Lothar_Kobluhn" title="Lothar Kobluhn">Kobluhn</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1971/1972)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1971/1972)">1972</a>: <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (40)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1972/1973)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1972/1973)">1973</a>: <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (36)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1973/1974)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1973/1974)">1974</a>: <a href="/wiki/Jupp_Heynckes" title="Jupp Heynckes">Heynckes</a> / <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (30)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1974/1975)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1974/1975)">1975</a>: <a href="/wiki/Jupp_Heynckes" title="Jupp Heynckes">Heynckes</a> (27)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1975/1976)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1975/1976)">1976</a>: <a href="/wiki/Klaus_Fischer" title="Klaus Fischer">Fischer</a> (29)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1976/1977)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1976/1977)">1977</a>: <a href="/wiki/Dieter_M%C3%BCller" title="Dieter Müller">D. Müller</a> (34)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1977/1978)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1977/1978)">1978</a>: <a href="/wiki/Dieter_M%C3%BCller" title="Dieter Müller">D. Müller</a> / <a href="/wiki/Gerd_M%C3%BCller" title="Gerd Müller">G. Müller</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1978/1979)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1978/1979)">1979</a>: <a href="/wiki/Klaus_Allofs" title="Klaus Allofs">K. Allofs</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1979/1980)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1979/1980)">1980</a>: <a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a> (26)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">1981–1990</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1980/1981)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1980/1981)">1981</a>: <a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a> (29)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1981/1982)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1981/1982)">1982</a>: <a href="/wiki/Horst_Hrubesch" title="Horst Hrubesch">Hrubesch</a> (27)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1982/1983)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1982/1983)">1983</a>: <a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (23)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1983/1984)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1983/1984)">1984</a>: <a href="/wiki/Karl-Heinz_Rummenigge" title="Karl-Heinz Rummenigge">Rummenigge</a> (26)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1984/1985)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1984/1985)">1985</a>: <a href="/wiki/Klaus_Allofs" title="Klaus Allofs">K. Allofs</a> (26)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1985/1986)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1985/1986)">1986</a>: <a href="/wiki/Stefan_Kuntz" title="Stefan Kuntz">Kuntz</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1986/1987)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1986/1987)">1987</a>: <a href="/wiki/Uwe_Rahn" title="Uwe Rahn">Rahn</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1987/1988)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1987/1988)">1988</a>: <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a> (19)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1988/1989)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1988/1989)">1989</a>: <a href="/wiki/Thomas_Allofs" title="Thomas Allofs">T. Allofs</a> / <a href="/wiki/Roland_Wohlfarth" title="Roland Wohlfarth">Wohlfarth</a> (17)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1989/1990)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1989/1990)">1990</a>: <a href="/wiki/J%C3%B8rn_Andersen" title="Jørn Andersen">Andersen</a> (18)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">1991–2000</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1990/1991)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1990/1991)">1991</a>: <a href="/wiki/Roland_Wohlfarth" title="Roland Wohlfarth">Wohlfarth</a> (21)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1991/1992)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1991/1992)">1992</a>: <a href="/wiki/Fritz_Walter_(ur._1960)" title="Fritz Walter (ur. 1960)">Walter</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1992/1993)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1992/1993)">1993</a>: <a href="/wiki/Ulf_Kirsten" title="Ulf Kirsten">Kirsten</a> / <a href="/wiki/Anthony_Yeboah" title="Anthony Yeboah">Yeboah</a> (20)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1993/1994)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1993/1994)">1994</a>: <a href="/wiki/Stefan_Kuntz" title="Stefan Kuntz">Kuntz</a> / <a href="/wiki/Anthony_Yeboah" title="Anthony Yeboah">Yeboah</a> (18)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1994/1995)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1994/1995)">1995</a>: <a href="/wiki/Mario_Basler" title="Mario Basler">Basler</a> / <a href="/wiki/Heiko_Herrlich" title="Heiko Herrlich">Herrlich</a> (20)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1995/1996)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1995/1996)">1996</a>: <a href="/wiki/Fredi_Bobic" title="Fredi Bobic">Bobic</a> (17)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1996/1997)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1996/1997)">1997</a>: <a href="/wiki/Ulf_Kirsten" title="Ulf Kirsten">Kirsten</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1997/1998)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1997/1998)">1998</a>: <a href="/wiki/Ulf_Kirsten" title="Ulf Kirsten">Kirsten</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1998/1999)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1998/1999)">1999</a>: <a href="/wiki/Michael_Preetz" title="Michael Preetz">Preetz</a> (23)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(1999/2000)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (1999/2000)">2000</a>: <a href="/wiki/Martin_Max" title="Martin Max">Max</a> (19)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">2001–2010</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2000/2001)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2000/2001)">2001</a>: <a href="/wiki/Sergej_Barbarez" title="Sergej Barbarez">Barbarez</a> / <a href="/wiki/Ebbe_Sand" title="Ebbe Sand">Sand</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2001/2002)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2001/2002)">2002</a>: <a href="/wiki/M%C3%A1rcio_Amoroso" title="Márcio Amoroso">Amoroso</a> / <a href="/wiki/Martin_Max" title="Martin Max">Max</a> (18)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2002/2003)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2002/2003)">2003</a>: <a href="/wiki/Thomas_Christiansen" title="Thomas Christiansen">Christiansen</a> / <a href="/wiki/Giovane_%C3%89lber" title="Giovane Élber">Élber</a> (21)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2003/2004)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2003/2004)">2004</a>: <a href="/wiki/A%C3%ADlton" title="Aílton">Aílton</a> (28)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2004/2005)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2004/2005)">2005</a>: <a href="/wiki/Marek_Mint%C3%A1l" title="Marek Mintál">Mintál</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2005/2006)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2005/2006)">2006</a>: <a href="/wiki/Miroslav_Klose" title="Miroslav Klose">Klose</a> (25)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2006/2007)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2006/2007)">2007</a>: <a href="/wiki/Teofanis_Gekas" title="Teofanis Gekas">Gekas</a> (20)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2007/2008)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2007/2008)">2008</a>: <a href="/wiki/Luca_Toni" title="Luca Toni">Toni</a> (24)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2008/2009)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2008/2009)">2009</a>: <a href="/wiki/Grafite" title="Grafite">Grafite</a> (28)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2009/2010)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2009/2010)">2010</a>: <a href="/wiki/Edin_D%C5%BEeko" title="Edin Džeko">Džeko</a> (22)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">2011–2020</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2010/2011)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2010/2011)">2011</a>: <a href="/wiki/Mario_G%C3%B3mez" title="Mario Gómez">Gómez</a> (28)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2011/2012)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2011/2012)">2012</a>: <a href="/wiki/Klaas-Jan_Huntelaar" title="Klaas-Jan Huntelaar">Huntelaar</a> (29)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2012/2013)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2012/2013)">2013</a>: <a href="/wiki/Stefan_Kie%C3%9Fling" title="Stefan Kießling">Kießling</a> (25)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2013/2014)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2013/2014)">2014</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (20)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2014/2015)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2014/2015)">2015</a>: <a href="/wiki/Alexander_Meier" title="Alexander Meier">Meier</a> (19)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2015/2016)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2015/2016)">2016</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (30)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2016/2017)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2016/2017)">2017</a>: <a href="/wiki/Pierre-Emerick_Aubameyang" title="Pierre-Emerick Aubameyang">Aubameyang</a> (31)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2017/2018)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2017/2018)">2018</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (29)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2018/2019)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2018/2019)">2019</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (22)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2019/2020)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2019/2020)">2020</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (34)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">od 2021</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2020/2021)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2020/2021)">2021</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (41)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2021/2022)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2021/2022)">2022</a>: <a href="/wiki/Robert_Lewandowski" title="Robert Lewandowski">Lewandowski</a> (35)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2022/2023)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2022/2023)">2023</a>: <a href="/wiki/Niclas_F%C3%BCllkrug" title="Niclas Füllkrug">Füllkrug</a> / <a href="/wiki/Christopher_Nkunku" title="Christopher Nkunku">Nkunku</a> (16)</li> <li><a href="/wiki/Bundesliga_niemiecka_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_(2023/2024)" title="Bundesliga niemiecka w piłce nożnej (2023/2024)">2024</a>: <a href="/wiki/Harry_Kane" title="Harry Kane">Kane</a> (36)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_2._Bundesligi" title="Szablon:Królowie strzelców 2. Bundesligi"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_2._Bundesligi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Królowie strzelców 2. Bundesligi (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_2._Bundesligi&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/2._Fu%C3%9Fball-Bundesliga" title="2. Fußball-Bundesliga">Królowie strzelców 2. Bundesligi</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">2. Bundesliga Nord</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>1975: <a href="/w/index.php?title=Volker_Graul&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volker Graul (strona nie istnieje)">Graul</a> (30)</li> <li>1976: <a href="/w/index.php?title=Norbert_Stolzenburg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norbert Stolzenburg (strona nie istnieje)">Stolzenburg</a> (27)</li> <li>1977: <a href="/w/index.php?title=Franz_Gerber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Franz Gerber (strona nie istnieje)">Gerber</a> (27)</li> <li>1978: <a href="/wiki/Horst_Hrubesch" title="Horst Hrubesch">Hrubesch</a> (41)</li> <li>1979: <a href="/w/index.php?title=Karl-Heinz_M%C3%B6drath&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karl-Heinz Mödrath (strona nie istnieje)">Mödrath</a> (28)</li> <li>1980: <a href="/w/index.php?title=Christian_Sackewitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christian Sackewitz (strona nie istnieje)">Sackewitz</a> (35)</li> <li>1981: <a href="/wiki/Frank_Mill" title="Frank Mill">Mill</a> (40)</li> <li>1992: <a href="/wiki/Radek_Drul%C3%A1k" title="Radek Drulák">Drulák</a> (21)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">2. Bundesliga Süd</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>1975: <a href="/w/index.php?title=Bernd_Hoffmann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernd Hoffmann (strona nie istnieje)">Hoffmann</a> (25)</li> <li>1976: <a href="/wiki/Karl-Heinz_Granitza" title="Karl-Heinz Granitza">Granitza</a> (29)</li> <li>1977: <a href="/wiki/Lothar_Emmerich" title="Lothar Emmerich">Emmerich</a> (24)</li> <li>1978: <a href="/w/index.php?title=Emanuel_G%C3%BCnther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emanuel Günther (strona nie istnieje)">Günther</a> (27)</li> <li>1979: <a href="/w/index.php?title=Edi_Kirschner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Edi Kirschner (strona nie istnieje)">Kirschner</a> (28)</li> <li>1980: <a href="/w/index.php?title=Emanuel_G%C3%BCnther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emanuel Günther (strona nie istnieje)">Günther</a> (28)</li> <li>1981: <a href="/w/index.php?title=Horst_Neumann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Horst Neumann (strona nie istnieje)">Neumann</a> (27)</li> <li>1992: <a href="/wiki/Michael_Preetz" title="Michael Preetz">Preetz</a> (17)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">2. Bundesliga</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>1982: <a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (37)</li> <li>1983: <a href="/wiki/Dieter_Schatzschneider" title="Dieter Schatzschneider">Schatzschneider</a> (31)</li> <li>1984: <a href="/wiki/Roland_Wohlfarth" title="Roland Wohlfarth">Wohlfarth</a> & <a href="/w/index.php?title=Emanuel_G%C3%BCnther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emanuel Günther (strona nie istnieje)">Günther</a> (30)</li> <li>1985: <a href="/wiki/Manfred_Burgsm%C3%BCller" title="Manfred Burgsmüller">Burgsmüller</a> (29)</li> <li>1986: <a href="/w/index.php?title=Leo_Bunk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leo Bunk (strona nie istnieje)">Bunk</a> (26)</li> <li>1987: <a href="/wiki/Siegfried_Reich" title="Siegfried Reich">Reich</a> (26)</li> <li>1988: <a href="/wiki/Souleymane_San%C3%A9" title="Souleymane Sané">Sané</a> (21)</li> <li>1989: <a href="/w/index.php?title=Sven_Demandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sven Demandt (strona nie istnieje)">Demandt</a> (35)</li> <li>1990: <a href="/w/index.php?title=Maurice_Banach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maurice Banach (strona nie istnieje)">Banach</a> (22)</li> <li>1991: <a href="/w/index.php?title=Michael_T%C3%B6nnies&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Tönnies (strona nie istnieje)">Tönnies</a> (29)</li> <li>1993: <a href="/wiki/Siegfried_Reich" title="Siegfried Reich">Reich</a> (27)</li> <li>1994: <a href="/wiki/Uwe_Wegmann" title="Uwe Wegmann">Wegmann</a> (22)</li> <li>1995: <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Rische" title="Jürgen Rische">Rische</a> (17)</li> <li>1996: <a href="/wiki/Fritz_Walter_(ur._1960)" title="Fritz Walter (ur. 1960)">Walter</a> (21)</li> <li>1997: <a href="/wiki/Angelo_Vier" title="Angelo Vier">Vier</a> (18)</li> <li>1998: <a href="/wiki/Angelo_Vier" title="Angelo Vier">Vier</a> (18)</li> <li>1999: <a href="/wiki/Bruno_Labbadia" title="Bruno Labbadia">Labbadia</a> (28)</li> <li>2000: <a href="/wiki/Tomislav_Mari%C4%87" title="Tomislav Marić">Marić</a> (21)</li> <li>2001: <a href="/wiki/Olivier_Djappa" title="Olivier Djappa">Djappa</a> & <a href="/wiki/Artur_Wichniarek" title="Artur Wichniarek">Wichniarek</a> (18)</li> <li>2002: <a href="/wiki/Artur_Wichniarek" title="Artur Wichniarek">Wichniarek</a> (20)</li> <li>2003: <a href="/wiki/Andrij_Woronin" title="Andrij Woronin">Woronin</a> (20)</li> <li>2004: <a href="/w/index.php?title=Francisco_Copado&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Copado (strona nie istnieje)">Copado</a> & <a href="/wiki/Marek_Mint%C3%A1l" title="Marek Mintál">Mintál</a> (18)</li> <li>2005: <a href="/wiki/Lukas_Podolski" title="Lukas Podolski">Podolski</a> (24)</li> <li>2006: <a href="/wiki/Christian_Eigler" title="Christian Eigler">Eigler</a> (18)</li> <li>2007: <a href="/wiki/Giovanni_Federico" title="Giovanni Federico">Federico</a> (19)</li> <li>2008: <a href="/wiki/Milivoje_Novakovi%C4%8D" title="Milivoje Novakovič">Novakovič</a> (20)</li> <li>2009: <a href="/wiki/Benjamin_Auer" title="Benjamin Auer">Auer</a>, <a href="/wiki/C%C3%A9dric_Makiadi" title="Cédric Makiadi">Makiadi</a> & <a href="/wiki/Marek_Mint%C3%A1l" title="Marek Mintál">Mintál</a> (16)</li> <li>2010: <a href="/wiki/Michael_Thurk" title="Michael Thurk">Thurk</a> (23)</li> <li>2011: <a href="/wiki/Nils_Petersen" title="Nils Petersen">Petersen</a> (25)</li> <li>2012: <a href="/wiki/Alexander_Meier" title="Alexander Meier">Meier</a>, <a href="/wiki/Olivier_Occ%C3%A9an" title="Olivier Occéan">Occéan</a> & <a href="/w/index.php?title=Nick_Proschwitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nick Proschwitz (strona nie istnieje)">Proschwitz</a> (17)</li> <li>2013: <a href="/w/index.php?title=Domi_Kumbela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Domi Kumbela (strona nie istnieje)">Kumbela</a> (19)</li> <li>2014: <a href="/wiki/Mahir_Sa%C4%9Fl%C4%B1k" title="Mahir Sağlık">Sağlık</a> & <a href="/wiki/Jakub_Sylvestr" title="Jakub Sylvestr">Sylvestr</a> (15)</li> <li>2015: <a href="/wiki/Rouwen_Hennings" title="Rouwen Hennings">Hennings</a> (17)</li> <li>2016: <a href="/wiki/Simon_Terodde" title="Simon Terodde">Terodde</a> (25)</li> <li>2017: <a href="/wiki/Simon_Terodde" title="Simon Terodde">Terodde</a> (25)</li> <li>2018: <a href="/wiki/Marvin_Ducksch" title="Marvin Ducksch">Ducksch</a> (18)</li> <li>2019: <a href="/wiki/Simon_Terodde" title="Simon Terodde">Terodde</a> (29)</li> <li>2020: <a href="/wiki/Fabian_Klos" title="Fabian Klos">Klos</a> (21)</li> <li>2021: <a href="/w/index.php?title=Serdar_Dursun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Serdar Dursun (strona nie istnieje)">Dursun</a> (27)</li> <li>2022: <a href="/wiki/Simon_Terodde" title="Simon Terodde">Terodde</a> (30)</li> <li>2023: <a href="/wiki/Tim_Kleindienst" title="Tim Kleindienst">Kleindienst</a> (25)</li> <li>2024: <a href="/wiki/Christos_Dzolis" title="Christos Dzolis">Dzolis</a>, <a href="/wiki/Robert_Glatzel" title="Robert Glatzel">Glatzel</a> & <a href="/wiki/Haris_Tabakovi%C4%87" title="Haris Tabaković">Tabaković</a> (22)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Pucharu_UEFA_i_Ligi_Europy" title="Szablon:Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Pucharu_UEFA_i_Ligi_Europy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Pucharu_UEFA_i_Ligi_Europy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA" title="Liga Europy UEFA">Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Puchar UEFA</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1971/1972)" title="Puchar UEFA (1971/1972)">1972</a>: <a href="/wiki/Ludwig_Br%C3%BCndl" title="Ludwig Bründl">Bründl</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1972/1973)" title="Puchar UEFA (1972/1973)">1973</a>: <a href="/wiki/Jupp_Heynckes" title="Jupp Heynckes">Heynckes</a>, <a href="/wiki/Jan_Jeuring" title="Jan Jeuring">Jeuring</a> (12)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1973/1974)" title="Puchar UEFA (1973/1974)">1974</a>: <a href="/wiki/Lex_Schoenmaker" title="Lex Schoenmaker">Schoenmaker</a> (11)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1974/1975)" title="Puchar UEFA (1974/1975)">1975</a>: <a href="/wiki/Jupp_Heynckes" title="Jupp Heynckes">Heynckes</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1975/1976)" title="Puchar UEFA (1975/1976)">1976</a>: <a href="/wiki/Ruud_Geels" title="Ruud Geels">Geels</a> (14)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1976/1977)" title="Puchar UEFA (1976/1977)">1977</a>: <a href="/wiki/Stan_Bowles" title="Stan Bowles">Bowles</a> (11)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1977/1978)" title="Puchar UEFA (1977/1978)">1978</a>: <a href="/wiki/Gerrie_Deijkers" title="Gerrie Deijkers">Deijkers</a>, <a href="/wiki/Raimondo_Ponte" title="Raimondo Ponte">Ponte</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1978/1979)" title="Puchar UEFA (1978/1979)">1979</a>: <a href="/wiki/Allan_Simonsen_(pi%C5%82karz)" title="Allan Simonsen (piłkarz)">Simonsen</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1979/1980)" title="Puchar UEFA (1979/1980)">1980</a>: <a href="/wiki/Dieter_Hoene%C3%9F" title="Dieter Hoeneß">Hoeneß</a>, <a href="/wiki/Harald_Nickel" title="Harald Nickel">Nickel</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1980/1981)" title="Puchar UEFA (1980/1981)">1981</a>: <a href="/wiki/John_Wark" title="John Wark">Wark</a> (14)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1981/1982)" title="Puchar UEFA (1981/1982)">1982</a>: <a href="/wiki/Torbj%C3%B6rn_Nilsson" title="Torbjörn Nilsson">Nilsson</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1982/1983)" title="Puchar UEFA (1982/1983)">1983</a>: <a href="/wiki/Zoran_Filipovi%C4%87" title="Zoran Filipović">Filipović</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1983/1984)" title="Puchar UEFA (1983/1984)">1984</a>: <a href="/wiki/Tibor_Nyilasi" title="Tibor Nyilasi">Nyilasi</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1984/1985)" title="Puchar UEFA (1984/1985)">1985</a>: <a href="/wiki/Edin_Bahti%C4%87" title="Edin Bahtić">Bahtić</a>, <a href="/wiki/Gary_Bannister" title="Gary Bannister">Bannister</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1985/1986)" title="Puchar UEFA (1985/1986)">1986</a>: <a href="/wiki/Klaus_Allofs" title="Klaus Allofs">Allofs</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1986/1987)" title="Puchar UEFA (1986/1987)">1987</a>: <a href="/wiki/Paulinho_Cascavel" title="Paulinho Cascavel">Cascavel</a>, <a href="/wiki/Peter_Houtman" title="Peter Houtman">Houtman</a>, <a href="/wiki/Wim_Kieft" title="Wim Kieft">Kieft</a>, <a href="/wiki/Jari_Rantanen" title="Jari Rantanen">Rantanen</a> (5)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1987/1988)" title="Puchar UEFA (1987/1988)">1988</a>: <a href="/wiki/Kenneth_Brylle" title="Kenneth Brylle">Brylle</a>, <a href="/wiki/Dimitris_Sarawakos" title="Dimitris Sarawakos">Sarawakos</a> (6)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1988/1989)" title="Puchar UEFA (1988/1989)">1989</a>: <a href="/wiki/Torsten_G%C3%BCtschow" title="Torsten Gütschow">Gütschow</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1989/1990)" title="Puchar UEFA (1989/1990)">1990</a>: <a href="/wiki/Falko_G%C3%B6tz" title="Falko Götz">Götz</a>, <a href="/wiki/Karl-Heinz_Riedle" title="Karl-Heinz Riedle">Riedle</a> (6)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1990/1991)" title="Puchar UEFA (1990/1991)">1991</a>: <a class="mw-selflink selflink">Völler</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1991/1992)" title="Puchar UEFA (1991/1992)">1992</a>: <a href="/wiki/Dean_Saunders" title="Dean Saunders">Saunders</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1992/1993)" title="Puchar UEFA (1992/1993)">1993</a>: <a href="/wiki/G%C3%A9rald_Baticle" title="Gérald Baticle">Baticle</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1993/1994)" title="Puchar UEFA (1993/1994)">1994</a>: <a href="/wiki/Dennis_Bergkamp" title="Dennis Bergkamp">Bergkamp</a>, <a href="/wiki/Edgar_Schmitt" title="Edgar Schmitt">Schmitt</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1994/1995)" title="Puchar UEFA (1994/1995)">1995</a>: <a href="/wiki/Ulf_Kirsten" title="Ulf Kirsten">Kirsten</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1995/1996)" title="Puchar UEFA (1995/1996)">1996</a>: <a href="/wiki/J%C3%BCrgen_Klinsmann" title="Jürgen Klinsmann">Klinsmann</a> (15)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1996/1997)" title="Puchar UEFA (1996/1997)">1997</a>: <a href="/wiki/Maurizio_Ganz" title="Maurizio Ganz">Ganz</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1997/1998)" title="Puchar UEFA (1997/1998)">1998</a>: <a href="/wiki/St%C3%A9phane_Guivarc%E2%80%99h" title="Stéphane Guivarc’h">Guivarc’h</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1998/1999)" title="Puchar UEFA (1998/1999)">1999</a>: <a href="/wiki/Enrico_Chiesa" title="Enrico Chiesa">Chiesa</a>, <a href="/wiki/Tomasz_Kulawik" title="Tomasz Kulawik">Kulawik</a>, <a href="/wiki/Darko_Kova%C4%8Devi%C4%87" title="Darko Kovačević">Kovačević</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(1999/2000)" title="Puchar UEFA (1999/2000)">2000</a>: <a href="/wiki/Darko_Kova%C4%8Devi%C4%87" title="Darko Kovačević">Kovačević</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2000/2001)" title="Puchar UEFA (2000/2001)">2001</a>: <a href="/wiki/Dimityr_Berbatow" title="Dimityr Berbatow">Berbatow</a>, <a href="/wiki/Bolo_(pi%C5%82karz)" title="Bolo (piłkarz)">Bolo</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2001/2002)" title="Puchar UEFA (2001/2002)">2002</a>: <a href="/wiki/Pierre_van_Hooijdonk" title="Pierre van Hooijdonk">van Hooijdonk</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2002/2003)" title="Puchar UEFA (2002/2003)">2003</a>: <a href="/wiki/Derlei" title="Derlei">Derlei</a> (12)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2003/2004)" title="Puchar UEFA (2003/2004)">2004</a>: <a href="/wiki/Sonny_Anderson" title="Sonny Anderson">Anderson</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2004/2005)" title="Puchar UEFA (2004/2005)">2005</a>: <a href="/wiki/Alan_Shearer" title="Alan Shearer">Shearer</a> (11)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2005/2006)" title="Puchar UEFA (2005/2006)">2006</a>: <a href="/wiki/Mat%C3%ADas_Delgado" title="Matías Delgado">Delgado</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2006/2007)" title="Puchar UEFA (2006/2007)">2007</a>: <a href="/wiki/Walter_Pandiani" title="Walter Pandiani">Pandiani</a> (11)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2007/2008)" title="Puchar UEFA (2007/2008)">2008</a>: <a href="/wiki/Pawie%C5%82_Pogriebniak" title="Pawieł Pogriebniak">Pogriebniak</a>, <a href="/wiki/Luca_Toni" title="Luca Toni">Toni</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Puchar_UEFA_(2008/2009)" title="Puchar UEFA (2008/2009)">2009</a>: <a href="/wiki/V%C3%A1gner_Love" title="Vágner Love">Vágner Love</a> (11)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Liga Europy UEFA</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2009/2010)" title="Liga Europy UEFA (2009/2010)">2010</a>: <a href="/wiki/%C3%93scar_Cardozo" title="Óscar Cardozo">Cardozo</a>, <a href="/wiki/Claudio_Pizarro" title="Claudio Pizarro">Pizarro</a> (9)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2010/2011)" title="Liga Europy UEFA (2010/2011)">2011</a>: <a href="/wiki/Radamel_Falcao" title="Radamel Falcao">Falcao</a> (17)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2011/2012)" title="Liga Europy UEFA (2011/2012)">2012</a>: <a href="/wiki/Radamel_Falcao" title="Radamel Falcao">Falcao</a> (12)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2012/2013)" title="Liga Europy UEFA (2012/2013)">2013</a>: <a href="/wiki/Libor_Koz%C3%A1k" title="Libor Kozák">Kozák</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2013/2014)" title="Liga Europy UEFA (2013/2014)">2014</a>: <a href="/wiki/Jonathan_Soriano" title="Jonathan Soriano">Soriano</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2014/2015)" title="Liga Europy UEFA (2014/2015)">2015</a>: <a href="/wiki/Alan_Douglas_Borges_de_Carvalho" class="mw-redirect" title="Alan Douglas Borges de Carvalho">Alan</a>, <a href="/wiki/Romelu_Lukaku" title="Romelu Lukaku">Lukaku</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2015/2016)" title="Liga Europy UEFA (2015/2016)">2016</a>: <a href="/wiki/Aritz_Aduriz" title="Aritz Aduriz">Aduriz</a> (10)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2016/2017)" title="Liga Europy UEFA (2016/2017)">2017</a>: <a href="/wiki/Edin_D%C5%BEeko" title="Edin Džeko">Džeko</a>, <a href="/wiki/Giuliano" title="Giuliano">Giuliano</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2017/2018)" title="Liga Europy UEFA (2017/2018)">2018</a>: <a href="/wiki/Aritz_Aduriz" title="Aritz Aduriz">Aduriz</a>, <a href="/wiki/Ciro_Immobile" title="Ciro Immobile">Immobile</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2018/2019)" title="Liga Europy UEFA (2018/2019)">2019</a>: <a href="/wiki/Olivier_Giroud" title="Olivier Giroud">Giroud</a> (11)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2019/2020)" title="Liga Europy UEFA (2019/2020)">2020</a>: <a href="/wiki/Bruno_Fernandes_(ur._1994)" title="Bruno Fernandes (ur. 1994)">Fernandes</a> (8)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2020/2021)" title="Liga Europy UEFA (2020/2021)">2021</a>: <a href="/wiki/Gerard_Moreno" title="Gerard Moreno">G. Moreno</a>, <a href="/wiki/Pizzi" title="Pizzi">Pizzi</a>, <a href="/wiki/Yusuf_Yaz%C4%B1c%C4%B1" title="Yusuf Yazıcı">Yazıcı</a>, <a href="/wiki/Borja_Mayoral" title="Borja Mayoral">Mayoral</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2021/2022)" title="Liga Europy UEFA (2021/2022)">2022</a>: <a href="/wiki/James_Tavernier" title="James Tavernier">Tavernier</a> (7)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2022/2023)" title="Liga Europy UEFA (2022/2023)">2023</a>: <a href="/wiki/Victor_Boniface" title="Victor Boniface">Boniface</a>, <a href="/wiki/Marcus_Rashford" title="Marcus Rashford">Rashford</a> (6)</li> <li><a href="/wiki/Liga_Europy_UEFA_(2023/2024)" title="Liga Europy UEFA (2023/2024)">2024</a>: <a href="/wiki/Pierre-Emerick_Aubameyang" title="Pierre-Emerick Aubameyang">Aubameyang</a> (10)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Dru%C5%BCyna_gwiazd_Euro_1984" title="Szablon:Drużyna gwiazd Euro 1984"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Dru%C5%BCyna_gwiazd_Euro_1984&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Drużyna gwiazd Euro 1984 (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Dru%C5%BCyna_gwiazd_Euro_1984&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Jedenastka gwiazd <a href="/wiki/Mistrzostwa_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1984" title="Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1984">Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1984</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Harald_Schumacher" title="Harald Schumacher">Harald Schumacher</a></li> <li><a href="/wiki/Jo%C3%A3o_Pinto_(ur._1961)" title="João Pinto (ur. 1961)">João Pinto</a></li> <li><a href="/wiki/Karlheinz_F%C3%B6rster" title="Karlheinz Förster">Karlheinz Förster</a></li> <li><a href="/wiki/Morten_Olsen_(pi%C5%82karz)" title="Morten Olsen (piłkarz)">Morten Olsen</a></li> <li><a href="/wiki/Andreas_Brehme" title="Andreas Brehme">Andreas Brehme</a></li> <li><a href="/wiki/Fernando_Chalana" title="Fernando Chalana">Fernando Chalana</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Tigana" title="Jean Tigana">Jean Tigana</a></li> <li><a href="/wiki/Michel_Platini" title="Michel Platini">Michel Platini</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Arnesen" title="Frank Arnesen">Frank Arnesen</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Rudi Völler</a></li> <li><a href="/wiki/Alain_Giresse" title="Alain Giresse">Alain Giresse</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000078598947">0000000078598947</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/31885603">31885603</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/nr95014886">nr95014886</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/119064065">119064065</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/112466737">112466737</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5146155">5146155</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Rudi_V%C3%B6ller">Rudi_Völler</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudi_Völler&oldid=74898467">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudi_Völler&oldid=74898467</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Reprezentanci_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej" title="Kategoria:Reprezentanci Niemiec w piłce nożnej">Reprezentanci Niemiec w piłce nożnej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Odznaczeni_Orderem_Zas%C5%82ugi_Republiki_Federalnej_Niemiec" title="Kategoria:Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec">Odznaczeni Orderem Zasługi Republiki Federalnej Niemiec</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Kickers_Offenbach" title="Kategoria:Piłkarze Kickers Offenbach">Piłkarze Kickers Offenbach</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_TSV_1860_Monachium" title="Kategoria:Piłkarze TSV 1860 Monachium">Piłkarze TSV 1860 Monachium</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_AS_Roma" title="Kategoria:Piłkarze AS Roma">Piłkarze AS Roma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Bayeru_04_Leverkusen" title="Kategoria:Piłkarze Bayeru 04 Leverkusen">Piłkarze Bayeru 04 Leverkusen</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Werderu_Brema" title="Kategoria:Piłkarze Werderu Brema">Piłkarze Werderu Brema</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Pi%C5%82karze_Olympique_Marsylia" title="Kategoria:Piłkarze Olympique Marsylia">Piłkarze Olympique Marsylia</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zdobywcy_Pucharu_Europy_i_Ligi_Mistrz%C3%B3w_UEFA" title="Kategoria:Zdobywcy Pucharu Europy i Ligi Mistrzów UEFA">Zdobywcy Pucharu Europy i Ligi Mistrzów UEFA</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Pucharu_UEFA_i_Ligi_Europy" title="Kategoria:Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy">Królowie strzelców Pucharu UEFA i Ligi Europy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_Bundesligi" title="Kategoria:Królowie strzelców Bundesligi">Królowie strzelców Bundesligi</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kr%C3%B3lowie_strzelc%C3%B3w_2._Bundesligi" title="Kategoria:Królowie strzelców 2. Bundesligi">Królowie strzelców 2. Bundesligi</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Niemieccy_trenerzy_pi%C5%82karscy" title="Kategoria:Niemieccy trenerzy piłkarscy">Niemieccy trenerzy piłkarscy</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Trenerzy_pi%C5%82karzy_Bayeru_04_Leverkusen" title="Kategoria:Trenerzy piłkarzy Bayeru 04 Leverkusen">Trenerzy piłkarzy Bayeru 04 Leverkusen</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Trenerzy_pi%C5%82karzy_AS_Roma" title="Kategoria:Trenerzy piłkarzy AS Roma">Trenerzy piłkarzy AS Roma</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Selekcjonerzy_reprezentacji_Niemiec_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Kategoria:Selekcjonerzy reprezentacji Niemiec w piłce nożnej mężczyzn">Selekcjonerzy reprezentacji Niemiec w piłce nożnej mężczyzn</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1984" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1984">Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1984</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1986" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1986">Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1986</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1988" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1988">Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1988</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1990" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1990">Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1990</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_Europy_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1992" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1992">Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 1992</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uczestnicy_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_1994" title="Kategoria:Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994">Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Mistrzowie_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej" title="Kategoria:Mistrzowie Świata w Piłce Nożnej">Mistrzowie Świata w Piłce Nożnej</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Hanau" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Hanau">Ludzie urodzeni w Hanau</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1960" title="Kategoria:Urodzeni w 1960">Urodzeni w 1960</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 5 paź 2024, 13:46.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudi_V%C3%B6ller&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9kd57","wgBackendResponseTime":229,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.662","walltime":"1.137","ppvisitednodes":{"value":5036,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":226586,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":69338,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":15,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":166167,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 703.858 1 -total"," 38.50% 270.970 3 Szablon:Grupa_szablonów"," 32.50% 228.766 1 Szablon:Piłkarz_infobox"," 26.39% 185.713 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 15.44% 108.660 15 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 9.59% 67.477 5 Szablon:Infobox_tabela_dodaj"," 5.72% 40.237 1 Szablon:Infobox_tytuł"," 5.35% 37.668 1 Szablon:RFN_1984"," 5.12% 36.028 2 Szablon:Infobox_grafika"," 3.54% 24.904 4 Szablon:Infobox_nagłówek_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.209","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3575430,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P856'\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-764b6bb99c-b9jgn","timestamp":"20241121180602","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Rudi V\u00f6ller","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Rudi_V%C3%B6ller","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44464","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q44464","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-31T08:46:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/76\/Rudi-Voeller.jpg","headline":"pi\u0142karz i trener niemiecki"}</script> </body> </html>