CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 21:30 Multilingual: There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/proverbs/21-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/21-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/21-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Proverbs 21:30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/21-29.htm" title="Proverbs 21:29">◄</a> Proverbs 21:30 <a href="../proverbs/21-31.htm" title="Proverbs 21:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/21.htm">King James Bible</a></span><br /><i>There is</i> no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/proverbs/21.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/21.htm">English Revised Version</a></span><br />There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/proverbs/21.htm">World English Bible</a></span><br />There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/proverbs/21.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/proverbs/21.htm">Fjalët e urta 21:30 Albanian</a><br></span><span class="alb">Nuk ka as dituri, as zgjuarësi dhe as këshillë kundër Zotit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/proverbs/21.htm">D Sprüch 21:30 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Mag ains non so schlauh sein, zamtdönn giltt s bei n Herrn nix.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/proverbs/21.htm">Притчи 21:30 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">箴言 21:30 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">沒有人能以智慧、聰明、謀略敵擋耶和華。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/proverbs/21.htm">箴言 21:30 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">没有人能以智慧、聪明、谋略敌挡耶和华。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/proverbs/21.htm">Proverbs 21:30 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Nema mudrosti i nema razuma i nema savjeta protiv Jahve.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/proverbs/21.htm">Přísloví 21:30 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/proverbs/21.htm">Ordsprogene 21:30 Danish</a><br></span><span class="dan">Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/proverbs/21.htm">Spreuken 21:30 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Er is geen wijsheid, en er is geen verstand, en er is geen raad tegen den HEERE.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/proverbs/21.htm">Példabeszédek 21:30 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Nincs bölcseség, és nincs értelem, és nincs tanács az Úr ellen.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/proverbs/21.htm">La sentencoj de Salomono 21:30 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraux la Eternulo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/proverbs/21.htm">SANANLASKUT 21:30 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Ei yksikään viisaus, eli ymmärrys, eikä neuvo, auta herraa vastaan.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/proverbs/21.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֵ֣ין חָ֭כְמָה וְאֵ֣ין תְּבוּנָ֑ה וְאֵ֥ין עֵ֝צָ֗ה לְנֶ֣גֶד יְהוָֽה׃ פ</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/proverbs/21.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃ פ</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:30 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en presence de l'Eternel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:30 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l'Eternel.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/proverbs/21.htm">Proverbes 21:30 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil contre l'Eternel.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:30 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:30 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Es hilft keine Weisheit, kein Verstand, kein Rat wider den HERRN.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/proverbs/21.htm">Sprueche 21:30 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Es giebt weder Weisheit noch Einsicht, noch giebt es Rat gegenüber Jahwe.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/proverbs/21.htm">Proverbi 21:30 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/proverbs/21.htm">Proverbi 21:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Non vi è sapienza, nè prudenza, Nè consiglio, incontro al Signore.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/proverbs/21.htm">AMSAL 21:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Tak adalah hikmat, tak adalah akal, tak adalah bicara akan melawan Tuhan!</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/proverbs/21.htm">Proverbia 21:30 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/proverbs/21.htm">Proverbs 21:30 Maori</a><br></span><span class="mao">I to Ihowa aroaro kahore he whakaaro nui, kahore he matauranga, kahore he kupu mohio, e tu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/proverbs/21.htm">Salomos Ordsprog 21:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Det finnes ingen visdom og ingen forstand og intet råd mot Herren.</span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/proverbs/21.htm">Proverbios 21:30 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">No hay sabiduría, ni inteligencia, Ni consejo, contra Jehová.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/proverbs/21.htm">Proverbios 21:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">No <I>hay</I> sabiduría, ni inteligencia, ni consejo, contra el SEÑOR. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/proverbs/21.htm">Provérbios 21:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Não há inteligência alguma, nem conhecimento algum, nem estratégia alguma que consiga opor-se à vontade do SENHOR.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/proverbs/21.htm">Provérbios 21:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/proverbs/21.htm">Proverbe 21:30 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Nici înţelepciunea, nici priceperea, nici sfatul n'ajută împotriva Domnului. -</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/proverbs/21.htm">Притчи 21:30 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/proverbs/21.htm">Притчи 21:30 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/proverbs/21.htm">Ordspråksboken 21:30 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Ingen vishet, intet förstånd, intet råd förmår något mot HERREN. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/proverbs/21.htm">Proverbs 21:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Walang karunungan, o kaunawaan man, O payo man laban sa Panginoon. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/proverbs/21.htm">สุภาษิต 21:30 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ปัญญาก็ดี ความเข้าใจก็ดี คำปรึกษาก็ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์ไม่ได้</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/proverbs/21.htm">Süleyman'ın Özdeyişleri 21:30 Turkish</a><br></span><span class="tur">RABbe karşı başarılı olabilecek<br />Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/proverbs/21.htm">Chaâm-ngoân 21:30 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Chẳng có sự khôn ngoan nào, sự thông minh nào, hay là mưu kế nào, Mà chống địch Ðức Giê-hô-va được.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/21-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 21:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 21:29" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/21-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 21:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 21:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>