CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 22:9 Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/22-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/22-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/22-8.htm" title="2.Samuel 22:8">◄</a> 2.Samuel 22:9 <a href="/2_samuel/22-10.htm" title="2.Samuel 22:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Rauch stieg auf in seiner Nase, und Feuer fraß aus seinem Munde, glühende Kohlen brannten von ihm aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Raauch aus dyr Nasn, von n Mäul lohets Feuer, gverzört allss, was daa war, wie glüe'ete Kolnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/22.htm">English Revised Version</a></span><br />There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">went</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/22-16.htm">2.Samuel 22:16</a></span><br />Da sah man das Bett der Wasser, und des Erdbodens Grund ward aufgedeckt von dem Schelten des HERRN, von dem Odem und Schnauben seiner Nase.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-7.htm">2.Mose 15:7</a></span><br />Und mit deiner großen Herrlichkeit hast du deine Widersacher gestürzt; denn da du deinen Grimm ausließest, verzehrte er sie wie Stoppeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-18.htm">2.Mose 19:18</a></span><br />Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/24-17.htm">2.Mose 24:17</a></span><br />Und das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN war wie ein verzehrendes Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-22.htm">5.Mose 32:22</a></span><br />Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-9.htm">Hiob 4:9</a></span><br />durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/41-20.htm">Hiob 41:20,21</a></span><br />41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-8.htm">Psalm 18:8,15</a></span><br />Dampf ging von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/97-3.htm">Psalm 97:3-5</a></span><br />Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-27.htm">Jesaja 30:27,33</a></span><br />Siehe, des HERRN Name kommt von fern! Sein Zorn brennt und ist sehr schwer; seine Lippen sind voll Grimm und seine Zunge wie ein verzehrend Feuer,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-14.htm">Jeremia 5:14</a></span><br />Darum spricht der HERR, der Gott Zebaoth: Weil ihr solche Rede treibt, siehe, so will ich meine Worte in deinem Munde zu Feuer machen, und dies Volk zu Holz, und es soll sie verzehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-14.htm">Jeremia 15:14</a></span><br />Und ich will euch zu euren Feinden bringen in ein Land, das ihr nicht kennt; denn es ist das Feuer in meinem Zorn über euch angegangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-29.htm">Hebraeer 12:29</a></span><br />denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.</p><p class="hdg">out of his [heb] by his </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-5.htm">Habakuk 3:5</a></span><br />Vor ihm her ging Pestilenz, und Plage ging aus, wo er hin trat.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/22-9.htm">2.Samuel 22:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/22-9.htm">2.Samuel 22:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-9.htm">2 Samuel 22:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-9.htm">2 Samuel 22:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-9.htm">2 Samuel 22:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/22-9.htm">2.Samuel 22:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/22-9.htm">2 Samuel 22:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/22.htm">2.Samuel 22</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-8.htm">8</a></span>Die Erde bebte und ward bewegt; die Grundfesten des Himmels regten sich und bebten, da er zornig war. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-9.htm">9</a></span><span class="highl">Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/22-10.htm">10</a></span>Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-29.htm">Hebraeer 12:29</a></span><br />denn unser Gott ist ein verzehrend Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-13.htm">2.Samuel 22:13</a></span><br />Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-3.htm">Psalm 97:3</a></span><br />Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/22-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 22:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 22:8" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/22-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 22:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 22:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/22-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>