Accueil - Pétitions

<!DOCTYPE html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xml:lang="fr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>Accueil - Pétitions</title> <meta name="description"> <meta name="institution" content="Chambre des communes"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes"> <link rel="stylesheet" media="all" type="text/css" href="/petitions/ParlWebFoundation/Content/fonts/ionicons/ionicons.css" /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans'> <script type='text/javascript' src='/CommonElements/js/jquery-3.1.1.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/CommonElements/js/bootstrap.min.js'></script> <script type='text/javascript' src='/CommonElements/js/ce-hoc.min.js'></script> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElements/styles/bootstrap.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElements/styles/hoc-icons.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElements/styles/ce-hoc-main.min.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' media='all' href='/CommonElements/styles/ce-hoc-mobile.min.css' /> <script type='text/javascript' src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WDVFHW5K08'></script> <script> var CommonElements = {}; CommonElements.Analytics = {}; CommonElements.Analytics.Dimensions = []; CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension2", Value: "House of Commons"}); //Institution CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension6", Value: "44"}); //CurrentParliament CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension7", Value: "1"}); //CurrentSession CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension8", Value: "In Session"}); //ParliamentaryCycleState CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension9", Value: "true"}); //IsHouseSittingDay CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension10", Value: "false"}); //IsHouseCurrentlySitting CommonElements.Analytics.Dimensions.push({ MappingId: "dimension11", Value: "true"}); //IsCommitteeEventInProgress </script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', 'G-WDVFHW5K08');</script> <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="stylesheet" media="all" type="text/css" href="/petitions/assets/site.css?v=2" /> <link rel="stylesheet" media="all" type="text/css" href="/CommonElements/styles/ce-hoc-body-content.min.css" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no" /> <script src="https://www.recaptcha.net/recaptcha/enterprise.js?render=6Lfe460eAAAAAKPLpNrYUele2kYl_d_63lVbf5PH&hl=fr-CA"></script> </head> <body class="">  <div class="local-anchor-container"> <a href="#StartOfContent" class="ce-hoc-skipnav sr-only sr-only-focusable">Passer au contenu</a> </div>  <div id="ce-parl-header" role="banner" class="ce-parl-header hidden-print"> <div class="container"> <a href="//www.parl.ca" class="ce-parl-btn pull-left" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliament Site" >Parlement du Canada</a> <ul class="pull-right" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://visitez.parl.ca/index-f.html" class="hoccmn-parent-org" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Visit Parliament" rel="external"> <span class="hidden-xs">Visitez le parlement</span> <span class="visible-xs">Visitez</span> </a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://www.ourcommons.ca/petitions/en/Home/Index" class="hoccmn-parent-org" data-analytics-eventcategory="Parliament Common Elements Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Language Switch" > <span lang="en-CA" class="hidden-xs">English</span> <span lang="en-CA" class="visible-xs">EN</span> </a> </li> </ul> </div> </div>  <nav id="ce-hoc-header" class="ce-hoc-nav navbar navbar-default" aria-label="Principale"> <div class="container"> <div class="navbar-header"> <button type="button" data-toggle="collapse" data-target="#ce-hoc-nav" class="navbar-toggle"> <span class="ce-hoc-nav-hamburger"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </span> <span class="ce-hoc-nav-lbl-menu"> Menu </span> </button> <a href="//www.noscommunes.ca" class="navbar-brand" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="HoC Crest" > <img src="/CommonElements/Images/ce-hoc-emblem-f.png" alt="Chambre des communes" /> </a> </div> <div id="ce-hoc-nav" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown"> <a href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Business" > Travaux parlementaires </a> <ul id="ce-hoc-nav-parliamentary-business" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/travaux-parlementaires" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Business" > Travaux parlementaires - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="panel-group" id="ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> <div class="col-md-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-house" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> La Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-house" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/calendrier-des-seances" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Sitting Calendar" >Calendrier des s茅ances</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/chambre/derniere-seance" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="House Publications" >Publications de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Bills (LEGISinfo)" >Projets de loi (LEGIS<i>info</i>)</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.noscommunes.ca/petitions/fr/Home/Index" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="E-petitions" >P茅titions</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/members/fr/votes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Votes" >Votes</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Search/fr/publications/debats" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Search the Debates (Hansard)" >Rechercher dans les D茅bats (Hansard)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/documentviewer/fr/chambre/etat-travaux" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Status of House Business" >脡tat des travaux de la Chambre</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-committees" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> Les comit茅s </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-committees" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Home" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="List of Committees and Overview" >Liste des comit茅s et aper莽u</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Meetings" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Meetings" >R茅unions</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/projets-de-loi?status=352&advancedview=true" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Bills in Committee (LEGISinfo)" >Projets de loi en comit茅 (LEGIS<i>info</i>)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Work" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Studies, Activities and Reports" >脡tudes, activit茅s et rapports</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Search/fr/publications/temoignages" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Search the Transcripts" >Rechercher dans les T茅moignages</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Committee-Participate" >Participez</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-resources" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/procedure/apercu/index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Procedural Information" >Information sur la proc茅dure</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <span>Biblioth猫que du Parlement</span> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/PublicWebsite/default/fr_CA/ResearchPublications/LegislativeSummaries?" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Legislative Summaries" rel="external">R茅sum茅s l茅gislatifs</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Library/VirtualLibrary/research-for-parliament-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Research Publications" rel="external">Publications de recherche</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="http://parl.canadiana.ca/?usrlang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Historical Debates and Journals (1867-1993)" rel="external"><div class='deacrease-letter-spacing'>Ressources parlementaires historiques <br/>(1867-1993)</div></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="col-md-3"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-parlbus-parliamentary-diplomacy" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-parliamentary-business-panel-group"> La diplomatie parlementaire </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-parlbus-parliamentary-diplomacy" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Diplomacy - Home" >La diplomatie parlementaire - Accueil</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/activites-et-rapports" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Speakers' Activities" >Activit茅s des pr茅sidents</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/associations" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Associations" >Associations parlementaires</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/visites-et-evenements" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Visits and Events" >Visites et 茅v茅nements </a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/conferences" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Conferences" >Conf茅rences</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/diplomacy/fr/presidents/pehfp" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Officers' Study Program" >Programme d'茅tudes des hauts fonctionnaires parlementaires</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members" > D茅put茅s </a> <ul id="ce-hoc-nav-members" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/deputes" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members" > D茅put茅s - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="panel-group" id="ce-hoc-nav-members-panel-group"> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-roles" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> D茅put茅s et r么les </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-roles" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members of Parliament" >D茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Speaker/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="The Speaker" >Le Pr茅sident</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/ministries" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Ministry (Cabinet)" >Conseil des ministres (Cabinet)</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/parliamentary-secretaries" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Secretaries" >Secr茅taires parlementaires</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/members/fr/house-officers" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Party Leaders and other House Officers" >Chefs de partis et autres agents sup茅rieurs de la Chambre</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-related-information" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> Informations connexes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-related-information" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/party-standings" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Party Standings" >Position des partis</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/floorplan" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Seating Plan" >Plan de salle de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/ProactiveDisclosure/fr/deputes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members' Expenditures" >D茅penses des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/rapports-et-divulgation#dt" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Registry of Designated Travellers" >Registre des voyageurs d茅sign茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/about/schedules/MembersTypicalWeek-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="A Member's Typical Week" >Semaine typique d'un d茅put茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-members-resources" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-members-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-members-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/addresses" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact Members of Parliament" >Coordonn茅es des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/constituencies" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Constituencies" >Circonscriptions</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <span>Biblioth猫que du Parlement</span> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/sites/ParlInfo/default/fr_CA" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Historical Information (PARLINFO)" rel="external">Ressources historiques (PARLINFO)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Participate" > Participez </a> <ul id="ce-hoc-nav-participate" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/participez" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Participate" > Participez - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="panel-group" id="ce-hoc-nav-participate-panel-group"> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-house" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> La Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-house" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="https://visitez.parl.ca/visit-f.html#live-debates" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Attend Live Debates" rel="external">Assister aux d茅bats en direct</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://parlvu.parl.gc.ca/harmony/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Watch and Listen to Chamber Proceedings" rel="external">Visionner et 茅couter les s茅ances de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.noscommunes.ca/petitions/fr/Home/Index" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Create or Sign an E-petitions" >Cr茅er ou signer une p茅tition</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Schedules/DailyOrderOfBusiness-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="A Typical Week at the House" >Une semaine typique 脿 la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Members/fr/addresses" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact a Member of Parliament" >Communiquer avec un d茅put茅</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.parl.ca/legisinfo/fr/apercu" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Follow a Bill (LEGISinfo)" >Suivre un projet de loi (LEGIS<i>info</i>)</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-committees" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> Les Comit茅s </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-committees" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate#attend" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Attend Meetings" >Assister aux r茅unions</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://parlvu.parl.gc.ca/harmony/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Watch and Listen to Committee Proceedings" rel="external">脡couter et visionner les r茅unions de comit茅</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate#participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Current Consultations" >Consultations en cours</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/Participate" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="How to Submit a Brief and Appear" >Comment pr茅senter un m茅moire et compara卯tre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/Styles/images/participate/committee-room-layout-large-f.png" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Layout of a Typical Committee Room" >Disposition d'une salle de r茅union typique</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/Committees/fr/ContactUs" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact a Committee" >Contacter un comit茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-participate-resources" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-participate-panel-group"> Ressources </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-participate-resources" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/procedure/apercu/index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Procedural Information" >Information sur la proc茅dure</a></li> </ul> <div class="ce-hoc-groupbox"> <span>Biblioth猫que du Parlement</span> <div class="clearfix"></div> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/classroom-activities-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Classroom Activities" rel="external">Activit茅s p茅dagogiques</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/teacher-resources-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Teacher Resources" rel="external">Ressources didactiques</a> </li> <li role="menuitem"> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Parliament/Education/teachers-institute-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Teachers Institute" rel="external">Forum des enseignantes et des enseignants</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="About the House" > 脌 propos de la Chambre </a> <ul id="ce-hoc-nav-about" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/a-propos-de-la-chambre" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="About the House" > 脌 propos de la Chambre - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="panel-group" id="ce-hoc-nav-about-panel-group"> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-transparency-accountability" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> Transparence et reddition de comptes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-transparency-accountability" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Board of Internal Economy" >Bureau de r茅gie interne</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.ourcommons.ca/boie/fr/reglements-et-politiques" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="By-Laws and Policies" >R猫glements administratifs et politiques</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/reglements-et-politiques#mas" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Members' Allowances and Services" >Manuel des allocations et des services aux d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Administration/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="House Administration" >Administration de la Chambre des communes</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/boie/fr/rapports-et-divulgation" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Reports and Disclosure" >Rapports et divulgation</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/StandingOrders/appa1-f.htm" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Conflict of Interest Code for Members" >Code r茅gissant les conflits d鈥檌nt茅r锚ts des d茅put茅s</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/accessibilite" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Accessibility" >Accessibilit茅</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-history-art-architecture" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> Arts et patrimoine </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-history-art-architecture" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/accueil" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="History, Art and Architecture" >Histoire, art et architecture</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/BuildingTheFuture/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Future of the Parliamentary Precinct" >Avenir de la Cit茅 parlementaire</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/edifices-du-parlement/passe/chapelle-du-souvenir" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Memorial Chamber" >Chapelle du Souvenir</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/heritage/fr/carillon" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Carillon" >Carillon</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-about-pictures" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-about-panel-group"> En images </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-about-pictures" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="/About/BuildingTheFuture/WestBlock/VirtualTours/chamber/fr/" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Virtual Tour of the House" rel="external">Visite virtuelle de la Chambre</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/citeparlementaire-parliamentaryprecinct/camera-fra.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Live Hill Cam" rel="external">Cam茅ra en direct de la Colline</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://www.instagram.com/noscommunesca/" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Photo Gallery" rel="external">Galerie de photos</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown"> <a href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment" > Emplois </a> <ul id="ce-hoc-nav-employment" class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12"> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/emplois" class="btn ce-hoc-btn-landing" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment" > Emplois - Accueil </a> </div> </div> <div class="row"> <div class="panel-group" id="ce-hoc-nav-employment-panel-group"> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-opportunities" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Possibilit茅s d'emploi </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-opportunities" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/fr/emplois/possibilite-demploi-actuelles" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Current Opportunities" rel="external">Possibilit茅s d'emploi actuelles</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/eligibility-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Eligibility and Selection" >脡ligibilit茅 et s茅lection</a></li> <li role="menuitem"><a href="https://jobs.smartrecruiters.com/oneclick-ui/company/HouseOfCommonsCanadaChambreDesCommunesCanada/job/3938755626?lang=fr-CA&sid=&dcr_ci=HouseOfCommonsCanadaChambreDesCommunesCanada" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Resum茅 Bank" rel="external">Candidature spontan茅e</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-youth" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Possibilit茅s pour les jeunes </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-youth" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//content.eluta.ca/top-employer-house-of-commons?lang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Canada's Top Employers for Young People" rel="external">Meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/youth-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Student Employment" >Emplois pour 茅tudiants</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/PageProgram/Index-f.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Page Program" >Programme des pages</a></li> <li role="menuitem"><a href="//pip-psp.org/?lang=fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Internship Programme" rel="external">Programme de stage parlementaire</a></li> </ul> </div> </div> <div class="col-md-4"> <div class="ce-hoc-panel-title"> <a class="accordion-toggle" data-toggle="collapse" href="#ce-hoc-nav-employment-working" tabindex="-1" data-parent="#ce-hoc-nav-employment-panel-group"> Travailler 脿 la Chambre </a> </div> <div id="ce-hoc-nav-employment-working" class="panel-collapse collapse ce-hoc-collapsible-content"> <ul class="ce-hoc-list-group-item" role="menu"> <li role="menuitem"><a href="//www.noscommunes.ca/About/Employment/working-f.html#" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Who we are and what we Offer" >Qui nous sommes et ce que nous offrons</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.canada.ca/fr/services/culture/evenements-celebrations-commemorations/vivez-capitale-canada.html" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Canada's Capital Region" rel="external">R茅gion de la capitale du Canada</a></li> <li role="menuitem"><a href="//ottawa.ca/fr" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="City of Ottawa" rel="external">Ville d'Ottawa</a></li> <li role="menuitem"><a href="//www.gatineau.ca/portail/default.aspx?p=accueil&c=fr-CA" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="City of Gatineau" rel="external">Ville de Gatineau</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="dropdown ce-hoc-search-dropdown"> <a href="#" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle"> <i class="hoc-icon icon-search" aria-hidden="true" title="Rechercher"></i> <span class="ce-hoc-lbl-search">Rechercher</span> </a> <ul class="dropdown-menu"> <li> <div class="ce-hoc-dropdown-menu-content"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <form role="search" action="//www.noscommunes.ca/Search/fr" method="get"> <div class="form-inline"> <div class="input-group ce-hoc-search-group"> <label for="ce-hoc-search-query" class="sr-only">Rechercher</label> <input id="ce-hoc-search-query" class="form-control ce-hoc-inp-search" placeholder="Rechercher" name="text" title="Rechercher" aria-label="Search" type="search" value="" size="27" maxlength="150"> <div class="input-group-btn"> <button class="btn btn-default form-control ce-hoc-btn-search" id="ce-hoc-search-submit" type="submit"><i class="hoc-icon icon-search"></i><span class="sr-only">Rechercher</span></button> </div> <label for="ce-hoc-sitesearch-location" class="sr-only">Source de la recherche</label> <select id="ce-hoc-sitesearch-location" class="form-control selectpicker ce-hoc-sel-search" name="searchToolCode"> <option label="Site complet" value="website">Site complet</option> <option label="D茅put茅" value="members-of-parliament">D茅put茅</option> <option label="Projet de loi" value="bills">Projet de loi</option> <option label="Sujet" value="publications">Sujet</option> <option label="P茅tition" value="petitions">P茅tition</option> </select> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="dropdown ce-hoc-btn-share hidden-sm hidden-xs"> <button type="button" class="btn btn-xs btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><i class="hoc-icon icon-share"></i> Partagez cette page</button> <ul class="dropdown-menu"> <li><a id="share-media-email" href="#" title="lien de partage par courriel"><span class="ce-hoc-share-media-email"><i class="hoc-icon icon-envelope"></i></span> Courriel</a></li> <li><a id="share-media-facebook" href="#" title="lien de partage par facebook"><span class="ce-hoc-share-media-facebook"><i class="hoc-icon icon-social-facebook"></i></span> Facebook</a></li> <li><a id="share-media-linkedin" href="#" title="lien de partage par linked in"><span class="ce-hoc-share-media-linkedin"><i class="hoc-icon icon-social-linkedin"></i></span> LinkedIn</a></li> <li><a id="share-media-twitter" href="#" title="lien de partage par twitter"><span class="ce-hoc-share-media-twitter"><i class="hoc-icon icon-social-twitter"></i></span> Twitter</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="container"> <div class="core-content"> </div> <nav class="home_banner" aria-label="Petitions navigation section" role="navigation"> <div class="ce-hoc-body-content "> <div class="web-banner" aria-label="Petitions banner" role="img"> <div class="top-image"> <div class="hero-petition"></div> </div> </div> <nav class="subsite-nav" role="navigation" aria-label="Petitions navigation menu"> <div class="container"> <div Class="sub-nav-title "> <a id = "siteBrand" href="/petitions">pétitions</a> </div> <ul class="toc-nav nav"> <li class="inactive"><a href="/petitions/fr/Petition/Search">Rechercher</a></li> <li class=" inactive"><a href="/petitions/fr/Petitioner/Save">Créer</a></li> <li class="inactive"><a href="/petitions/fr/Home/About">À propos</a></li> <li class="inactive"><a href="/petitions/fr/Home/Contact">Contact</a></li> </ul> <ul Class="public-nav-login"> <li Class="public-signin"> <a href="/petitions/fr/Account/Login">Ouvrir une session</a></li> </ul> </div> </nav> </div> </nav> <main> <a id="StartOfContent" tabindex="-1"></a> <div class="panel panel-default"> <div class="core-content"> <h1>Aperçu</h1> <div class="accordion-menu-mobile hidden-lg hidden-md hidden-sm accordion_margins"> <div class="accordion-section"> <div class="accordion-toggle header"> <h2>Rechercher <small><br>une pétition</small></h2> <span class="expand-collapse-icon"></span> </div> <div class="accordion-content collapsed"> <div class="panel-body"> <form method="get" action='/petitions/fr/Petition/Search'> <input type="hidden" name="parl" value="42,43,44" /> <input type="hidden" name="category" value="All" /> <label id="home-search-label-compact" class="text_bold" for="searchTextcompact">Recherche par sujet, numéro de pétition, contenu ou député (toutes les législatures)"</label> <div class="searchTextContainer"> <div> <input name="text" id="searchTextcompact" value="" type="text" /> </div> <div class="searchTextButtonWrapper"> <button type="submit" class="btn btn-primary" aria-label="Bouton rechercher"> <span class="hoc-icon icon-search"></span> </button> </div> </div> </form> <hr class="search_line" /> <p class="text_split text_bold">OU</p> <div> <div> <p class="index-SearchParaResponse">Les pétitions électroniques peuvent être ouvertes pour signature pour une période de 30, 60, 90 ou 120 jours suivant leur publication sur le site Web des pétitions, selon la durée choisie par le pétitionnaire.</p> <a href="/petitions/fr/Petition/Search" Class="btn open">P茅titions ouvertes <br/> pour signature</a> </div> <div> <p Class="index-SearchParaResponse">Le gouvernement répond à toutes les pétitions papier et électroniques présentées à la Chambre des communes dans un délai de 45 jours civils (ou à la prochaine séance de la Chambre si elle ne siège pas).</p> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Petition/Search?Category=Responses">Réponses aux pétitions</a> </div> <div> <p class="">Rechercher toutes les pétitions électroniques, ouvertes pour signature ou fermées, de même que les pétitions papier qui ont été présentées à la Chambre des communes.</p> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Petition/Search?Category=All">Toutes les pétitions</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div Class="accordion-section"> <div Class="accordion-toggle header"> <h2>Créer <small><br />une pétition</small></h2> <span class="expand-collapse-icon"></span> </div> <div Class="accordion-content collapsed"> <div Class="panel-body"> <div> <div class="mBot10"> <p Class=" index-SearchParaResponse">Si vous souhaitez lancer une pétition électronique qui n'est pas identique ou substantiellement la même qu'une pétition déjà ouverte pour signature, vous pouvez en créer une nouvelle.</p> <a href="/petitions/fr/Petitioner/Save" class="btn btn-default">Créer une pétition électronique</a> </div> <div> <p Class=" index-SearchParaResponse">Si vous souhaitez faire circuler une pétition papier, certaines normes doivent être respectées. Vous pourriez vouloir utiliser un gabarit offert par la Chambre des communes.</p> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Home/AboutContent?guide=PIPaperGuide#annexe_a">Gabarit pour les pétitions papier</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div Class="accordion-section"> <div Class="accordion-toggle header"> <h2>À propos des pétitions <small><br />et de leur fonctionnement</small></h2> <span class="expand-collapse-icon"></span> </div> <div Class="accordion-content collapsed"> <div Class="panel-body index-AboutPetitions"> <div class="col-sm-12"> <div Class="row"> <span class="hoc-icon icon-sheet text_bold" aria-label="icone papier"></span> <p Class="">Les p茅titions papier sont pr茅sent茅es 脿 la Chambre des Communes depuis plus de <strong>100 ans</strong>.<br/>Environ <strong>1 500 p茅titions papier </strong> sont pr茅sent茅es chaque ann茅e.</p> </div> <div Class="row"> <span class="hoc-icon icon-television text_bold" aria-label="icone ecran"></span> <p Class="">Les p茅titions 茅lectroniques ont 茅t茅 introduites en 2015.<br/> Environ <strong>200 p茅titions 茅lectroniques</strong> sont ouvertes pour signature chaque ann茅e et recueillent plus de <strong>500 000 signatures</strong> annuellement.</p> </div> <div> <a href="/petitions/fr/home/about" Class="btn btn-default">En savoir plus</a> </div> </div> </div> </div> </div>  </div> <div class="Home-desktop hidden-xs"> <div Class="row"> <h2>Rechercher <small><br />une pétition</small></h2> </div> <div Class="row SearchSection"> <div Class="col-xs-1 Homepencil"> <span class="hoc-icon icon-pencil" aria-hidden="true" aria-label="icon Stylo" role="img" style="font-size: 6em;color: #427a26;"></span> </div> <div Class="col-xs-9 col_pad_left hidden-xs"> <div Class="row"> <form method="get" action='/petitions/fr/Petition/Search'> <input type="hidden" name="parl" value="42,43,44" /> <input type="hidden" name="category" value="All" /> <Label id="home-search-label" Class="text_bold" For="searchText">Recherche par sujet, numéro de pétition, contenu ou député (toutes les législatures)</Label> <div Class="searchTextContainer"> <div> <input name="text" id="searchText" value="" type="text" /> </div> <div> <button type="submit" class="btn btn-primary" id="btnSearch" aria-label="Bouton rechercher"> <span class="hoc-icon icon-search"></span> </button> </div> </div> <div id="searchSuggestions" Class="hidden"></div> </form> <hr Class="search_line" /> <p Class="text_split text_bold">OU</p> </div> <div Class="row mTop40"> <div Class="col-xs-6"> <p Class="index-SearchParaResponse">Les pétitions électroniques peuvent être ouvertes pour signature pour une période de 30, 60, 90 ou 120 jours suivant leur publication sur le site Web des pétitions, selon la durée choisie par le pétitionnaire.</p> <a href="/petitions/fr/Petition/Search?Category=Open" Class="btn open" id="btnSignature">P茅titions ouvertes <br/> pour signature</a> </div> <div Class="col-xs-6"> <p Class="index-SearchParaResponse">Le gouvernement répond à toutes les pétitions papier et électroniques présentées à la Chambre des communes dans un délai de 45 jours civils (ou à la prochaine séance de la Chambre si elle ne siège pas).</p> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Petition/Search?Category=Responses"> Réponses aux pétitions</a> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-xs-6"> <p class="">Rechercher toutes les pétitions électroniques, ouvertes pour signature ou fermées, de même que les pétitions papier qui ont été présentées à la Chambre des communes.</p> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Petition/Search?Category=All&order=Recent">Toutes les pétitions</a> </div> </div> </div> </div> <div Class="row"> <h2>Créer <small><br />une pétition</small></h2> </div> <div Class="row mBot30 "> <div Class="col-xs-1"> <span class="hoc-icon icon-plus-circle" aria-hidden="true" aria-label="icone plus " role="img" style="font-size: 5em;color: #427a26;"></span> </div> <div Class="col-xs-9 col_pad_left hidden-xs"> <div Class="row"> <div Class="col-xs-6 hidden-xs"><p class="">Si vous souhaitez lancer une pétition électronique qui n'est pas identique ou substantiellement la même qu'une pétition déjà ouverte pour signature, vous pouvez en créer une nouvelle.</p></div> <div Class="col-xs-6 hidden-xs"><p class="">Si vous souhaitez faire circuler une pétition papier, certaines normes doivent être respectées. Vous pourriez vouloir utiliser un gabarit offert par la Chambre des communes.</p></div> </div> <div Class="row"> <div Class="col-xs-6 hidden-xs"> <a href="/petitions/fr/Petitioner/Save" class="btn btn-default">Créer une pétition électronique</a> </div> <div Class="col-xs-6 hidden-xs"> <a class="btn btn-default" href="/petitions/fr/Home/AboutContent?guide=PIPaperGuide#annexe_a">Gabarit pour les pétitions papier</a> </div> </div> </div> </div> <div Class="row"> <h2>À propos des pétitions <small><br />et de leur fonctionnement</small></h2> </div> <div Class="row row_bottom"> <div Class="col-xs-1"> <span class="hoc-icon icon-info-circle" aria-hidden="true" aria-label="icone info " role="img" style="font-size: 5em;color: #427a26;"></span> </div> <div Class="col-xs-11 col_pad_left hidden-xs"> <div Class="index-AboutPetitions"> <div Class="row"> <span class="hoc-icon icon-sheet text_bold" aria-label="icone papier" role="img"></span> <p Class="">Les p茅titions papier sont pr茅sent茅es 脿 la Chambre des Communes depuis plus de <strong>100 ans</strong>.<br/>Environ <strong>1 500 p茅titions papier </strong> sont pr茅sent茅es chaque ann茅e.</p> </div> <div Class="row"> <span class="hoc-icon icon-television text_bold" aria-label="icone ecran" role="img"></span> <p Class="">Les p茅titions 茅lectroniques ont 茅t茅 introduites en 2015.<br/> Environ <strong>200 p茅titions 茅lectroniques</strong> sont ouvertes pour signature chaque ann茅e et recueillent plus de <strong>500 000 signatures</strong> annuellement.</p> </div> </div> <a href="/petitions/fr/home/about" Class="btn btn-default">En savoir plus</a> </div> </div>  </div> </div> </div> <Script type="text/javascript"> var suggestionLink = '/petitions/fr/Petition/SearchSuggestion' var refinerLink = '/petitions/fr/Petition/Search' </Script> </main> <div class="core-content" role="complementary" aria-label="Petition Disclaimer"> <a id="petitionDisclaimer" class="underlined-link" href="#" data-toggle="modal" data-target="#myModal">Avis relatif aux pétitions</a> <div class="modal fade" tabindex="-1" id="myModal" role="dialog" aria-labelledby="modalTitle"> <div class="modal-dialog modal-lg"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Fermer" id="disclaimer-x">×</button> <h2 class="modal-title" id="modalTitle">Avis relatif aux pétitions</h2> </div> <div class="modal-body"> <p><p>La Chambre des communes ou les d茅put茅s ne sont pas tenus d鈥檃utoriser la publication d鈥檜ne p茅tition 茅lectronique ou de pr茅senter une p茅tition 茅lectronique ou papier 脿 la Chambre des communes. La Chambre des communes ou les d茅put茅s autorisant la publication d鈥檜ne p茅tition 茅lectronique ou pr茅sentant une p茅tition 茅lectronique ou papier 脿 la Chambre des communes ne souscrivent pas aux opinions ou aux renseignements contenus dans les p茅titions affich茅es sur le site Web. De plus, ils ne se prononcent pas sur les opinions ou les renseignements figurant dans les p茅titions et n鈥檃ssument aucune responsabilit茅脿 cet 茅gard. Les p茅titions affich茅es sur le site Web ne sont pas prot茅g茅es par le privil猫ge parlementaire tant qu鈥檈lles n鈥檕nt pas 茅t茅 pr茅sent茅es 脿 la Chambre des communes par un d茅put茅. </p> <p>La Chambre des communes re莽oit les r茅ponses du gouvernement aux p茅titions 茅lectroniques et papier en format 茅lectronique; ces r茅ponses sont publi茅es d猫s que possible apr猫s leur d茅p么t 脿 la Chambre des communes, sans aucune modification. Il peut y avoir des retards dans la publication si de nombreuses r茅ponses sont d茅pos茅es le m锚me jour. La Chambre des communes n鈥檃ssume aucune responsabilit茅 relativement au contenu et au format des r茅ponses du gouvernement; toutefois, elle s鈥檈fforcera d鈥檃ider toute personne les demandant en format accessible en s鈥檃dressant au Bureau du Conseil priv茅. </p> <p>Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de l鈥檃ccessibilit茅 de cette publication, veuillez communiquer avec nous par courriel, 脿 l鈥檃dresse <a href = "mailto: accessible@parl.gc.ca "> accessible@parl.gc.ca.</a></p> </p> </div> <div class="modal-footer"> <button id="disclaimer-close" type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Fermer </button> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="core-content" role="complementary" aria-label="Session Mode Content"> <div class="modal fade" id="SessionModal" role="dialog"> <div class="modal-dialog modal-lg"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal">×</button> <h2 class="modal-title">Session Expiry Notice</h2> </div> <div class="modal-body"> <p> Your Session Will Expire in <span id="expiresIn"></span></p> Click on the Ok button to extend your session </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" id="cancelSessionExtensionButton" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Cancel </button> <button type="button" id="extendSessionButton" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">OK </button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <footer id="ce-hoc-footer" class="ce-hoc-footer hidden-print"> <div class="ce-hoc-footer-top"> <div class="container"> <div class="row ce-hoc-footer-vc"> <div class="col-md-4"> <ul class="ce-hoc-footer-external-links"> <li> <a href="https://sencanada.ca/fr/" class="ce-hoc-footer-senate-link" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Senate" rel="external" > S茅nat </a> </li> <li> <a href="https://bdp.parl.ca/About/Library/VirtualLibrary/library-of-parliament-f.html" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Library of Parliament" rel="external" > Biblioth猫que du Parlement </a> </li> <li> <a href="https://spp.parl.ca/" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Parliamentary Protective Service" rel="external" > Service de protection parlementaire </a> </li> <li> <a href="http://jobs-emplois.parl.ca/?Language=F" class="" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Employment at Parliament" > Emplois au Parlement </a> </li> </ul> </div> <div class="col-md-4 text-center hidden-sm hidden-xs ce-hoc-footer-peacetower"> </div> <div class="col-md-4"> <a href="//www.ourcommons.ca/fr/medias-sociaux" class="ce-hoc-footer-social-media" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Follow us" aria-label="Suivez-nous sur les m茅dias sociaux. Cliquez pour acc茅der 脿 la page des m茅dias sociaux de la Chambre des communes."> <div class="ce-hoc-footer-social-media-lblfollow">Suivez-Nous</div> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-twitter"></i> </span> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-linkedin"></i> </span> <span class="ce-hoc-footer-social-media-box"> <i class="hoc-icon icon-social-instagram"></i> </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="ce-hoc-footer-bottom"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-sm-12 text-center"> <ul class="ce-hoc-footer-bottom-links"> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/avis-importants" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Important Notices">Avis importants</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/donnees-ouvertes" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Open Data">Donn茅es ouvertes</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/renseignements-aux-medias" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Info for Media">Renseignements aux m茅dias</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/carte-du-site" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Site Map">Carte du site</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/accessibilite" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Accessibility">Accessibilit茅</a> </li> <li> <a href="//www.noscommunes.ca/fr/contactez-nous" data-analytics-eventcategory="HoC Common Elements Footer Main Menu" data-analytics-eventaction="click" data-analytics-eventlabel="Contact Us">Contactez-nous</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </footer> <style>@Media screen and (min-width: 992px) {.hoccmn-container{width:970px;}}</style> <section> <script src="/petitions/bundles/modernizr?v=wBEWDufH_8Md-Pbioxomt90vm6tJN2Pyy9u9zHtWsPo1"></script> <script src="/petitions/bundles/jqueryval?v=R9OLCcX2eSwh-SnAGG8x8abfc-p4R19rdPncg1gVR1E1"></script> <script src="/petitions/bundles/parlwebfoundation?v=unEPo3KaA6kJt6bwd88P7N2ycQSt8JJGQRmsD9gYijM1"></script> <script src="/petitions/Scripts/searchRefiners.js"></script> <script src="/petitions/Scripts/select2.min.js" type="text/javascript"></script> <link href="/petitions/assets/style/select2.min.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript"> var userSignedIn = false; $(document).ready(function () { IsUserSignedIn().then((res) => { userSignedIn = res; if (userSignedIn === "True") { setInterval(SetUpSessionExpiryDetection, 10000); } }); }); $("#disclaimer-close").keydown(function (e) { if (e.which === 9) { $("#disclaimer-x").focus(); e.preventDefault(); } }); $('#extendSessionButton').click(function (event) { //extendSession(); extendSession(); }); $('#cancelSessionExtensionButton').click(function (event) { //extendSession(); cancelExtension(); }); var userDismissed = 0; function cancelExtension() { userDismissed = 1; $('#SessionModal').modal('hide'); } var expiresIn; var mins; var secs; var timerId = 0; var popUpTime = 600; function IsUserSignedIn() { return $.ajax({ type: 'GET', url: '/petitions/fr/Home/IsAuthorized' }); } function SetUpSessionExpiryDetection() { if (!$('#SessionModal').hasClass('in') && userDismissed == 0) { $.ajax({ type: 'GET', url: '/petitions/fr/Home/CheckCookieExpiry', success: function (timeOutIn) { // console.log(timeOutIn); if (timeOutIn <= popUpTime && timeOutIn > 0) { //var s; //if ($('#myModal').hasClass('in')) { //} //else { $('#SessionModal').modal('show'); //} expiresIn = timeOutIn; startCountDownCounter(timeOutIn) } } }); } } function extendSession() { $.ajax({ async: false, cache: false, url: '/petitions/fr/Home/ExtendSession', success: function (timeOutIn) { // console.log("Extended"); secs = 0; min = 0; clearInterval(timerId); $('#SessionModal').modal('hide'); } }); } function startCountDownCounter(expiry) { // mins = expiry; // secs = mins * 60; secs = expiry; mins = Math.floor(secs / 60); timerId = setInterval(countDown, 1000); } var counter = 0; function countDown() { secs = secs - 1; timeOutIn = secs; var minutes = Math.floor(secs / 60); var seconds = secs - minutes * 60; // console.log(minutes + " " + secs); $("#expiresIn").html(("00" + minutes).slice(-2) + ':' + ("00" + seconds).slice(-2)); counter = counter + 1; if (counter === 10) { $.ajax({ type: 'GET', url: '/petitions/fr/Home/CheckCookieExpiry', success: function (timeOutIn) { // console.log(timeOutIn); //console.log('in counter==10'); // console.log(counter); // console.log(timeOutIn); secs = timeOutIn; counter = 0; if (timeOutIn > popUpTime) { $('#SessionModal').modal('hide'); clearTimeout(timerId); return; } } }); } if (minutes <= 0 && seconds <= 0) { // console.log('in'); // clearTimeout(timerId); //Make another server check to make sure that userdidn't reactivate the session in another tab $.ajax({ type: 'GET', url: '/petitions/fr/Home/CheckCookieExpiry', success: function (timeOutIn) { // console.log(timeOutIn); secs = timeOutIn; if (timeOutIn > popUpTime) { $('#SessionModal').modal('hide'); clearTimeout(timerId); return; } if (timeOutIn <= 0) { clearTimeout(timerId); // console.log(timeOutIn); // console.log('url'); var redirectUrl = '/petitions/fr/Account/TerminateUserSessionAndRedirectToLogin?returnUrl=False' $(location).attr('href', redirectUrl); } } }); } } </script> </section> </body> </html>

CINXE.COM

Accueil - Pétitions