CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Kings 19:10 Parallel: And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/1_kings/19-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_kings/19-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/1_kings/19-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > 1 Kings 19:10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../1_kings/19-9.htm" title="1 Kings 19:9">◄</a> 1 Kings 19:10 <a href="../1_kings/19-11.htm" title="1 Kings 19:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/1_kings/19.htm">New International Version</a></span><br />He replied, "I have been very zealous for the LORD God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/1_kings/19.htm">New Living Translation</a></span><br />Elijah replied, “I have zealously served the LORD God Almighty. But the people of Israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed every one of your prophets. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/1_kings/19.htm">English Standard Version</a></span><br />He said, “I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/1_kings/19.htm">Berean Study Bible</a></span><br />“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/1_kings/19.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And he said, “I have been very zealous for the LORD, the God of armies; for the sons of Israel have abandoned Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. And I alone am left; and they have sought to take my life.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/1_kings/19.htm">NASB 1995</a></span><br />He said, "I have been very zealous for the LORD, the God of hosts; for the sons of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars and killed Your prophets with the sword. And I alone am left; and they seek my life, to take it away."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/1_kings/19.htm">NASB 1977 </a></span><br />And he said, “I have been very zealous for the LORD, the God of hosts; for the sons of Israel have forsaken Thy covenant, torn down Thine altars and killed Thy prophets with the sword. And I alone am left; and they seek my life, to take it away.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/1_kings/19.htm">Amplified Bible</a></span><br />He said, “I have been very zealous (impassioned) for the LORD God of hosts (armies) [proclaiming what is rightfully and uniquely His]; for the sons of Israel have abandoned (broken) Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. And I, only I, am left; and they seek to take away my life.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/1_kings/19.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />He replied, “I have been very zealous for the LORD God of Armies, but the Israelites have abandoned your covenant, torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left, and they are looking for me to take my life.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/1_kings/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />He replied, "I have been very zealous for the LORD God of Hosts, but the Israelites have abandoned Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left, and they are looking for me to take my life." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/1_kings/19.htm">Contemporary English Version</a></span><br />He answered, "LORD God All-Powerful, I've always done my best to obey you. But your people have broken their solemn promise to you. They have torn down your altars and killed all your prophets, except me. And now they are even trying to kill me!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/1_kings/19.htm">Good News Translation</a></span><br />He answered, "LORD God Almighty, I have always served you--you alone. But the people of Israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed all your prophets. I am the only one left--and they are trying to kill me!" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/1_kings/19.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />He answered, "LORD God of Armies, I have eagerly served you. The Israelites have abandoned your promises, torn down your altars, and executed your prophets. I'm the only one left, and they're trying to take my life." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/1_kings/19.htm">International Standard Version</a></span><br />"I've been very zealous for the LORD God of the Heavenly Armies," he replied. "The Israelis have abandoned your covenant, demolished your altars, executed your prophets with swords, and I—that's right, just me!—am the only one left. Now they're seeking my life, to get rid of me!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/1_kings/19.htm">NET Bible</a></span><br />He answered, "I have been absolutely loyal to the LORD, the sovereign God, even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life."</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_kings/19.htm">King James Bible</a></span><br />And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, <i>even</i> I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/1_kings/19.htm">New King James Version</a></span><br />So he said, “I have been very zealous for the LORD God of hosts; for the children of Israel have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I alone am left; and they seek to take my life.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/1_kings/19.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/1_kings/19.htm">New Heart English Bible</a></span><br />He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword, and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/1_kings/19.htm">World English Bible</a></span><br />He said, "I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/1_kings/19.htm">American King James Version</a></span><br />And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and slain your prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/1_kings/19.htm">American Standard Version</a></span><br />And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/1_kings/19.htm">A Faithful Version</a></span><br />And he said, "I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts, for the children of Israel have forsaken Your covenant, thrown down Your altars, and have slain Your prophets with the sword. And I, I alone, am left. And they seek to take my life away."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/1_kings/19.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And he said, I have been very jealous for Jehovah the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I am left, I alone, and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_kings/19.htm">English Revised Version</a></span><br />And he said, I have been very jealous for the LORD, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/1_kings/19.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And he said, I have been very jealous for the LORD God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thy altars, and slain thy prophets with the sword; and I, I only, am left; and they seek my life to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/1_kings/19.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />And he answered, I haue bene very ielous for the Lord God of hostes: for the children of Israel haue forsaken thy couenant, broken downe thine altars, and slayne thy Prophets with the sword, and I onely am left, and they seeke my life to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/1_kings/19.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And he aunswered, I haue ben ielous for the Lorde God of hoastes sake: For the children of Israel haue forsaken thy couenaunt, broken downe thyne aulters, and slayne thy prophetes with the sword: and I onely am left, and they seke my lyfe to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/1_kings/19.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />He sayde: I haue bene zelous for the LORDE God Zebaoth: for the children of Israel haue forsaken thy couenaunt, and broken downe thine altares, and slayne thy prophetes with the swerde, and I am lefte onely, & they seke to take awaye my life.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/1_kings/19.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And he says, “I have been very zealous for YHWH, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Your covenant—they have thrown down Your altars, and they have slain Your prophets by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life—to take it.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/1_kings/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And he saith, 'I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Thy covenant -- Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life -- to take it.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/1_kings/19.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And he will say, Being zealous I was zealous for Jehovah the God of armies: for the sons of Israel forsook thy covenant; they tore down thine altars, and thy prophets they killed with the sword, and I alone shall be left; and they will seek my soul to take it.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/1_kings/19.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And he answered: With zeal have I been zealous for the Lord God of hosts: for the children of Israel have forsaken thy covenant: they have thrown down thy altars, they have slain thy prophets with the sword, and I alone am left, and they seek my life to take it away. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/1_kings/19.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And he responded: “I have been very zealous on behalf of the Lord, the God of hosts. For the sons of Israel have forsaken your covenant. They have torn down your altars. They have killed your prophets with the sword. I alone remain. And they are seeking my life, so that they may take it away.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/1_kings/19.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And he said: “Being zealous, I have been zealous for LORD JEHOVAH God of Hosts, because the children of Israel have forsaken your covenant, they have overthrown your altars and they have murdered your Prophets by the sword, and I am left, I alone, and behold, they seek to take my life!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/1_kings/19.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And he said, I have been very zealous for the LORD God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/1_kings/19.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And he said: 'I have been very jealous for the LORD, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken Thy covenant, thrown down Thine altars, and slain Thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/1_kings/19.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Eliu said, I have been very jealous for the Lord Almighty, because the children of Israel have forsaken thee: they have digged down thine altars, and have slain thy prophets with the sword; and I only am left alone, and they seek my life to take it.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/1_kings/19.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7065.htm" title="7065: qan·nō (V-Piel-InfAbs) -- To be jealous or zealous. A primitive root; to be zealous, i.e. jealous or envious.">“I have been very zealous</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065: qin·nê·ṯî (V-Piel-Perf-1cs) -- To be jealous or zealous. A primitive root; to be zealous, i.e. jealous or envious."></a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (Prep-l:: N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">for the LORD,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: ’ĕ·lō·hê (N-mpc) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">the God</a> <a href="/hebrew/6635.htm" title="6635: ṣə·ḇā·’ō·wṯ (N-cp) -- Or tsbadah; from tsaba'; a mass of persons, especially reg. Organized for war; by implication, a campaign, literally or figuratively.">of Hosts,”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">he replied,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî- (Conj) -- That, for, when. ">“but</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bə·nê (N-mpc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">the Israelites</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yiś·rā·’êl (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity."></a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800: ‘ā·zə·ḇū (V-Qal-Perf-3cp) -- To loosen, relinquish, permit. A primitive root; to loosen, i.e. Relinquish, permit, etc.">have forsaken</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285: ḇə·rî·ṯə·ḵā (N-fsc:: 2ms) -- A covenant. From barah (like bara'); a compact.">Your covenant,</a> <a href="/hebrew/2040.htm" title="2040: hā·rā·sū (V-Qal-Perf-3cp) -- To throw down, break or tear down. A primitive root; to pull down or in pieces, break, &? Destroy.">torn down</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196: miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā (N-mpc:: 2ms) -- An altar. From zabach; an altar.">Your altars,</a> <a href="/hebrew/2026.htm" title="2026: hā·rə·ḡū (V-Qal-Perf-3cp) -- To kill, slay. A primitive root; to smite with deadly intent.">and killed</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030: nə·ḇî·’e·ḵā (N-mpc:: 2ms) -- A spokesman, speaker, prophet. From naba'; a prophet or inspired man.">Your prophets</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719: ḇe·ḥā·reḇ (Prep-b, Art:: N-fs) -- A sword. From charab; drought; also a cutting instrument, as a knife, sword, or other sharp implement.">with the sword.</a> <a href="/hebrew/589.htm" title="589: ’ă·nî (Pro-1cs) -- I. Contracted from 'anokiy; I.">I</a> <a href="/hebrew/905.htm" title="905: lə·ḇad·dî (Prep-l:: N-msc:: 1cs) -- Separation, a part. ">am the only one</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498: wā·’iw·wā·ṯêr (Conj-w:: V-Nifal-ConsecImperf-1cs) -- A primitive root; to jut over or exceed; by implication, to excel; to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve.">left,</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245: way·ḇaq·šū (Conj-w:: V-Piel-ConsecImperf-3mp) -- To seek. A primitive root; to search out; by implication, to strive after.">and they are seeking</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947: lə·qaḥ·tāh (Prep-l:: V-Qal-Inf:: 3fs) -- To take. A primitive root; to take."></a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315: nap̄·šî (N-fsc:: 1cs) -- From naphash; properly, a breathing creature, i.e. Animal of vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense.">my life as well.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/1_kings/19.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And he saith</a><a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">, ‘I have been very zealous</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> for Jehovah</a><a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">, God</a><a href="/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare"> of Hosts</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, for</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> the sons</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/5800.htm" title="5800. azab (aw-zab') -- self"> have forsaken</a><a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant"> Thy covenant</a><a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar">—Thine altars</a><a href="/hebrew/2040.htm" title="2040. harac (haw-ras') -- to throw down, break or tear down"> they have thrown down</a><a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">, and Thy prophets</a><a href="/hebrew/2026.htm" title="2026. harag (haw-rag') -- to kill, slay"> they have slain</a><a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword"> by the sword</a><a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over">, and I am left</a><a href="/hebrew/589.htm" title="589. 'aniy (an-ee') -- I">, I</a><a href="/hebrew/905.htm905. bad (bad) -- separation, a part">, by myself</a><a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">, and they seek</a><a href="/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion "> my life</a><a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">—to take it.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/1_kings/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559">He replied</a>, “ <a href="/hebrew/7065.htm" title="קנא vpa 7065">I have been very zealous</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="קנא vpp1cs 7065"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> for</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the <span class="divineName">LORD</span></a> <a href="/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a> <a href="/hebrew/6635.htm" title="צָבָא ncbpa 6635"> of Hosts</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">but</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> the Israelites</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478"></a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="עזב_1 vqp3cp 5800"> have abandoned</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="בְּרִית ncfsc 1285"> covenant</a>, <a href="/hebrew/2040.htm" title="הרס vqp3cp 2040"> torn down</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="מִזְבֵּחַ ncmpc 4196"> altars</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/2026.htm" title="הרג vqp3cp 2026"> killed</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> Your</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="נָבִיא ncmpc 5030"> prophets</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="חֶרֶב ncfsa 2719"> sword</a>. <a href="/hebrew/589.htm" title="אֲנִי pi1cs 589">I</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> alone</a> <a href="/hebrew/905.htm" title="בַּד_1 ncmsc 905"></a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="יתר vnw1cs 3498"> am left</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="בקשׁ vpw3mp 1245"> they are looking for</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> me to</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="לקח vqc 3947"> take</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="נֶפֶשׁ ncbsc 5315"> life</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/1_kings/19.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">He said,</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">"I have been</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">very</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">zealous</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">the God</a> <a href="/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts;</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">for the sons</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/5800a.htm" title="5800a">have forsaken</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">Your covenant,</a> <a href="/hebrew/2040.htm" title="2040. harac (haw-ras') -- to throw down, break or tear down">torn</a> <a href="/hebrew/2040.htm" title="2040. harac (haw-ras') -- to throw down, break or tear down">down</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar">Your altars</a> <a href="/hebrew/2026.htm" title="2026. harag (haw-rag') -- to kill, slay">and killed</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">Your prophets</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">with the sword.</a> <a href="/hebrew/905.htm" title="905. bad (bad) -- separation, a part">And I alone</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over">am left;</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">and they seek</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">my life,</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">to take</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">it away."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/1_kings/19.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And he said,</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">I have been very</a> <a href="/hebrew/7065.htm" title="7065. qana' (kaw-naw') -- to be jealous or zealous">jealous</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">for the LORD</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">God</a> <a href="/hebrew/6635.htm" title="6635. tsaba' (tsaw-baw') -- army, war, warfare">of hosts:</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">for the children</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">of Israel</a> <a href="/hebrew/5800.htm" title="5800. azab (aw-zab') -- self">have forsaken</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">thy covenant,</a> <a href="/hebrew/2040.htm" title="2040. harac (haw-ras') -- to throw down, break or tear down">thrown down</a> <a href="/hebrew/4196.htm" title="4196. mizbeach (miz-bay'-akh) -- an altar">thine altars,</a> <a href="/hebrew/2026.htm" title="2026. harag (haw-rag') -- to kill, slay">and slain</a> <a href="/hebrew/5030.htm" title="5030. nabiy' (naw-bee') -- a spokesman, speaker, prophet">thy prophets</a> <a href="/hebrew/2719.htm" title="2719. chereb (kheh'-reb) -- a sword">with the sword;</a> <a href="/hebrew/3498.htm" title="3498. yathar (yaw-thar') -- to remain over">and I, [even] I only, am left;</a> <a href="/hebrew/1245.htm" title="1245. baqash (baw-kash') -- to seek">and they seek</a> <a href="/hebrew/5315.htm" title="5315. nephesh (neh'-fesh) -- a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion ">my life,</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">to take it away.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../1_kings/19-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Kings 19:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Kings 19:9" /></a></div><div id="right"><a href="../1_kings/19-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Kings 19:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Kings 19:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>