CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 9:8 Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/9-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/9-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/9-7.htm" title="Roemer 9:7">◄</a> Roemer 9:8 <a href="/romans/9-9.htm" title="Roemer 9:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />das heißt: nicht die Kinder des Fleisches sind Kinder Gottes, sondern die Kinder der Verheißung gelten als der Same.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das ist, nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind, sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös bedeutt, däß nit d Abstammung ain zo Gotteskinder macht, sundern däß d Verhaissung zölt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/9.htm">King James Bible</a></span><br />That is, They which are the children of the flesh, these <i>are</i> not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/9.htm">English Revised Version</a></span><br />That is, it is not the children of the flesh that are children of God; but the children of the promise are reckoned for a seed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">They which.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11-16</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-22.htm">Galater 4:22-31</a></span><br />Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien.…</p><p class="hdg">are counted.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-15.htm">1.Mose 31:15</a></span><br />Hat er uns doch gehalten wie die Fremden; denn er hat uns verkauft und unsern Lohn verzehrt; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-30.htm">Psalm 22:30</a></span><br />Er wird einen Samen haben, der ihm dient; vom HERRN wird man verkündigen zu Kindeskind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/87-6.htm">Psalm 87:6</a></span><br />Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: "Diese sind daselbst geboren." (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-13.htm">Johannes 1:13</a></span><br />welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-26.htm">Galater 3:26-29</a></span><br />Denn ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-28.htm">Galater 4:28</a></span><br />Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1.Johannes 3:1,2</a></span><br />Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, daß wir Gottes Kinder sollen heißen! Darum kennt euch die Welt nicht; denn sie kennt ihn nicht.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/9-8.htm">Roemer 9:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/9-8.htm">Roemer 9:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/9-8.htm">Romanos 9:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/9-8.htm">Romains 9:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/9-8.htm">Roemer 9:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/9-8.htm">Roemer 9:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/9-8.htm">Romans 9:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/9.htm">Roemer 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/9-7.htm">7</a></span>auch nicht alle, die Abrahams Same sind, sind darum auch Kinder. Sondern "in Isaak soll dir der Same genannt sein". <span class="reftext"><a href="/romans/9-8.htm">8</a></span><span class="highl">Das ist: nicht sind das Gottes Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/9-9.htm">9</a></span>Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht: "Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/14-1.htm">5.Mose 14:1</a></span><br />Ihr seid die Kinder des HERRN, eures Gottes; ihr sollt euch nicht Male stechen noch kahl scheren über den Augen über einem Toten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-9.htm">Matthaeus 3:9</a></span><br />Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/4-13.htm">Roemer 4:13</a></span><br />Denn die Verheißung, daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/4-16.htm">Roemer 4:16</a></span><br />Derhalben muß die Gerechtigkeit durch den Glauben kommen, auf daß sie sei aus Gnaden und die Verheißung fest bleibe allem Samen, nicht dem allein, der unter dem Gesetz ist, sondern auch dem, der des Glaubens Abrahams ist, welcher ist unser aller Vater<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-14.htm">Roemer 8:14</a></span><br />Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-16.htm">Roemer 8:16</a></span><br />Derselbe Geist gibt Zeugnis unserem Geist, daß wir Kinder Gottes sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-19.htm">Roemer 8:19</a></span><br />Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/3-29.htm">Galater 3:29</a></span><br />Seid ihr aber Christi, so seid ihr ja Abrahams Same und nach der Verheißung Erben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/4-28.htm">Galater 4:28</a></span><br />Wir aber, liebe Brüder, sind, Isaak nach, der Verheißung Kinder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-11.htm">Hebraeer 11:11</a></span><br />Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, daß sie schwanger ward und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/9-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 9:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 9:7" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/9-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 9:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 9:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>