CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="nan" dir="ltr"> <head> <base href="https://zh-min-nan.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh"> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipedia, chū-iû ê pek-kho-choân-su</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )zh_min_nanwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"nan","wgMonthNames":["","Chiaⁿ-goe̍h","Jī-goe̍h","Saⁿ-goe̍h","Sì-goe̍h","Gō·-goe̍h","La̍k-goe̍h","Chhit-goe̍h","Peh-goe̍h","Káu-goe̍h","Cha̍p-goe̍h","Cha̍p-it-goe̍h","Cha̍p-jī-goe̍h"],"wgRequestId":"67dfbb40-a636-4697-a71d-2af5be75ce36","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thâu-ia̍h","wgTitle":"Thâu-ia̍h","wgCurRevisionId":3110471, "wgRevisionId":3110471,"wgArticleId":105301,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"nan","wgPageContentLanguage":"nan","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thâu-ia̍h","wgRelevantArticleId":105301,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["sysop"],"wgRestrictionMove":["sysop"],"wgIsMainPage":true,"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nan","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nan"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true, "wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"arz","autonym":"مصرى","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir": "ltr"},{"lang":"ay","autonym":"Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bg","autonym":"български","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cs","autonym":"čeština","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv", "autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"fa","autonym":"فارسی","dir":"rtl"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"gl","autonym":"galego","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym": "गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hr","autonym":"hrvatski","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym":"Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hy","autonym":"հայերեն","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{ "lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"ka","autonym":"ქართული","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym":"Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kk","autonym":"қазақша","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang": "koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard","dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lt","autonym":"lietuvių","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"lv","autonym":"latviešu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{ "lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mg","autonym":"Malagasy","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mr","autonym":"मराठी","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym":"Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn", "autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nn","autonym":"norsk nynorsk","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag", "autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym": "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sco","autonym":"Scots","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"sk","autonym":"slovenčina","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sl","autonym":"slovenščina","dir":"ltr"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{"lang":"sq" ,"autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"tg","autonym":"тоҷикӣ","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{"lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{ "lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"uz","autonym":"oʻzbekcha / ўзбекча","dir":"ltr"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym":"хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym": "მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo", "io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"], "isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q5296","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":false,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","skins.minerva.mainPage.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nan&modules=ext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cskins.minerva.mainPage.styles&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=nan&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/1200px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="767"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/800px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="511"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/640px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="409"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Wikipedia, chū-iû ê pek-kho-choân-su"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nan)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//zh-min-nan.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-min-nan"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://zh-min-nan.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://zh-min-nan.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Thâu-ia̍h page-Main_Page rootpage-Thâu-ia̍h stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_enc=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://zh-min-nan.m.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.m.wikipedia.org/wiki/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Thâu-ia̍h</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E9%9A%A8%E6%A9%9F%E9%A0%81%E9%9D%A2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Sûi-ki</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E9%99%84%E8%BF%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Hù-kīn</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tek-pia%CC%8Dt:%E4%BD%BF%E7%94%A8%E8%80%85%E7%99%BB%E5%85%A5&returnto=Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Teng-ji̍p</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Tek-pia%CC%8Dt:%E8%A1%8C%E5%8B%95%E7%89%88%E9%81%B8%E9%A0%85&returnto=Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Siat-tēng</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_zh-min-nan.wikipedia.org%26uselang%3Dnan%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">Kià-hù</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Koan-hē Wikipedia</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:It-poa%E2%81%BF_%C3%AA_seng-b%C3%AAng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Bô-hū-chek seng-bêng</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Tek-pia̍t:搜尋"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Tī Wikipedia chhoē" aria-label="Tī Wikipedia chhoē" autocapitalize="sentences" title="Chhoē Wikipedia[f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Chhoē</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="使用者導覽"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Thâu-ia̍h</span></h1> <div class="tagline"></div> </div> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nan" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <div style="padding:10px;text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Incubator-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/25px-Incubator-logo.svg.png" decoding="async" width="25" height="31" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/38px-Incubator-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Incubator-logo.svg/50px-Incubator-logo.svg.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="1000"></a></span> <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Kóaⁿ-kín lâi-khì Wikimedia Incubator pang-bâng siá Bân-lâm-gú pán-pún ê Wikinews.</a> <span typeof="mw:File"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Wikinews-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/50px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="27" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/75px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/100px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415"></a></span> </div> <div style="background:#fafafa;color:#333333;" class="hp"> <div style="margin:10px 0px 10px 0px;-moz-box-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);-webkit-box-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);box-shadow:1px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);background:#FFFFFF;padding:10px;"> <table style="width:100%;"> <tbody> <tr> <td class="" style="background-repeat:no-repeat; background-position:-40px -15px; text-align:center; padding:15px; vertical-align:middle; -moz-border-radius: 10px; -webkit-border-radius: 10px; border-radius:10px;"><span style="color:#555555;font-size:2.0em;font-variant:small-caps;line-height:100%;" class="hp-welkom-1"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Hoan-g%C3%AAng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Wikipedia:Hoan-gêng"><span style="color:#555555;">Hoan-gêng</span></a> kong-lîm <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia"><span style="color:#555555;">Wikipedia</span></a></span><br><p><span style="color:#555555;font-size:1.3em;line-height:100%;" class="hp-welkom-2"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%AB-i%C3%BB_l%C5%8De-i%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Chū-iû lōe-iông">Chū-iû</a> ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pek-kho-cho%C3%A2n-su?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pek-kho-choân-su">pek-kho-choân-su</a></span></p></td> <td class="hp-statistieken hlist" style="width:40%;text-align:center;vertical-align:middle;border-left:1px solid #cccccc;padding:15px;"> <div style="display:inline-block;text-align:center;"> <p><big>Chit-má ū <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E8%A8%8A?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tek-pia̍t:統計資訊">433,432</a></b> phiⁿ <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A2n-l%C3%A2m-g%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Bân-lâm-gú">Bân-lâm-gú</a> ê bûn-chiuⁿ</big></p> <ul> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:Bo%CC%8Dk-lio%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:Bo̍k-lio̍k">Bo̍k-lio̍k</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Thâu-ia̍h">Chú-tê</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Chhiū-á-kha">Chhiū-á-kha</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:FAQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:FAQ">FAQ</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Help_for_non-Min_Nan_speakers?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Help for non-Min Nan speakers">Guestbook</a><br></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Hoan-g%C3%AAng_sin_i%C5%8Dng-chi%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Hoan-gêng sin iōng-chiá">Hoan-gêng</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Li%C3%A2n-lo%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Liân-lo̍k">Liân-lo̍k</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:Pian-chi%CC%8Dp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:Pian-chi̍p">Pian-chi̍p</a></li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E6%96%B0%E5%A2%9E%E9%A0%81%E9%9D%A2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tek-pia̍t:新增頁面">Sin bûn-chiuⁿ</a><br></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://taigi.lohankhapedia.org/wiki/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Hàn-jī choán-siá chiò-iáⁿ</a></li> </ul> </div></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div style="background:#fafafa;color:#333333;" class="hp"> <div style="margin:10px 0px 10px 0px;-moz-box-shadow:0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);-webkit-box-shadow:0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);box-shadow:0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.1);background-color:#FFFFFF;"> <table style="border-spacing: 1px; border-collapse: separate; width:100%; text-align:center; font-size:0.9em; padding:2px 3px 2px 3px;" class="hp-portalen"> <tbody> <tr> <td style="background-color:#F9F9F0;border-top:5px solid;border-color:#999933;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:G%C4%93-su%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Gē-su̍t"><span style="color:#000000;">Gē-su̍t</span></a></td> <td style="background-color:#F4F9F0;border-top:5px solid;border-color:#669933;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Ki-su%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Ki-su̍t"><span style="color:#000000;">Ki-su̍t</span></a></td> <td style="background-color:#F0F9F0;border-top:5px solid;border-color:#339933;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Kho-ha%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Kho-ha̍k"><span style="color:#000000;">Kho-ha̍k</span></a></td> <td style="background-color:#F0F9F9;border-top:5px solid;border-color:#339999;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Le%CC%8Dk-s%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Le̍k-sú"><span style="color:#000000;">Le̍k-sú</span></a></td> <td style="background-color:#F0F4F9;border-top:5px solid;border-color:#336699;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Si%C4%81-h%C5%8De?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Siā-hōe"><span style="color:#000000;">Siā-hōe</span></a></td> <td style="background-color:#F0F0F9;border-top:5px solid;border-color:#333399;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:S%C3%B2%CD%98-ha%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Sò͘-ha̍k"><span style="color:#000000;">Sò͘-ha̍k</span></a></td> <td style="background-color:#F9F0F9;border-top:5px solid;border-color:#993399;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:T%C4%93-l%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Tē-lí"><span style="color:#000000;">Tē-lí</span></a></td> <td style="background-color:#F9F0F4;border-top:5px solid;border-color:#993366;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Tiat-ha%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Tiat-ha̍k"><span style="color:#000000;">Tiat-ha̍k</span></a></td> <td style="background-color:#F9F0F0;border-top:5px solid;border-color:#993333;padding:3px 0.25em; width:11.1%;"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:To%C4%81n-k%C3%AC?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Toān-kì"><span style="color:#000000;">Toān-kì</span></a></td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> </div> <table style="width:100%;"> <tbody> <tr> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:54%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Súi-khùi ê bûn-chiuⁿ</span></td> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:46%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Sin-bûn kì-sū</span></td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#F9F9F0;"> <div id="mf-artigos-destacados" title="Artigo em destaque"> <div style="float:left;margin-right:1em"> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/155px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg" decoding="async" width="155" height="99" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/233px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg/310px-Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg 2x" data-file-width="1875" data-file-height="1198"></a> <figcaption></figcaption> </figure> </div><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ji%CC%8Dat-l%C3%A2n-jia_Si%C3%A2%E2%81%BF_Pau-%C3%BBi_Chi%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Ji̍at-lân-jia Siâⁿ Pau-ûi Chiàn">Ji̍at-lân-jia Siâⁿ Pau-ûi Chiàn</a></b>, chū 1661 nî 5 ge̍h 30 hō khai-sí, kàu 1662 nî 2 ge̍h 1 hō kiat-sok, sī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C4%93%E2%81%BF_S%C3%AAng-kong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tēⁿ Sêng-kong">Tēⁿ Sêng-kong</a> ê pō͘-tūi pau-ûi <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ji%CC%8Dat-l%C3%A2n-jia_Si%C3%A2%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Ji̍at-lân-jia Siâⁿ">Ji̍at-lân-jia Siâⁿ</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/O-l%C3%A2n_Formosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="O-lân Formosa">Hô-lân lâng</a> ê chi̍t kái <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%9Bi-si%C3%A2%E2%81%BF-chi%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Ûi-siâⁿ-chiàn">ûi-siâⁿ-chiàn</a>. Chit kái chiàn-sū kiat-sok liáu <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/O-l%C3%A2n_Li%C3%A2n-ha%CC%8Dp_Tang_%C3%8Cn-t%C5%8D%CD%98_Kong-si?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="O-lân Liân-ha̍p Tang Ìn-tō͘ Kong-si">Hô-lân Tang-ìn-tō͘ Kong-si</a> tī Tâi-oân ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/O-l%C3%A2n_Formosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="O-lân Formosa">thóng-tī</a>, liáu-āu khai-sí <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tang-l%C3%AAng-kok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tang-lêng-kok">Tang-lêng-kok</a> ê thóng-tī sî-tāi. Chiàn-pāi ê Tang Ìn-tō͘ Kong-si chóng-tok <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Frederick_Coyett?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Frederick Coyett">Frederick Coyett</a> tī 1675 nî chhut-pán liáu chi̍t pún kiò <i><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C3%9Bi-sit_%C3%AA_T%C3%A2i-o%C3%A2n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="new" title="Ûi-sit ê Tâi-oân (iáu-boē siá)">Ûi-sit ê Tâi-oân</a></i> (Hô-lân-gí: <i>'t Verwaerloosde Formosa</i>) ê chheh. Tī chheh-lāi i ūi ka-kī tī Tâi-oân ê hêng-ûi piān-hō͘, chek-pī kong-si hut-sī i su-iàu oān-chō͘ ê chhéng-kiû. (<b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ji%CC%8Dat-l%C3%A2n-jia_Si%C3%A2%E2%81%BF_Pau-%C3%BBi_Chi%C3%A0n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Ji̍at-lân-jia Siâⁿ Pau-ûi Chiàn">Tha̍k choân-phiⁿ...</a></b>) <div style="text-align: right;"> <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:S%C3%BAi-kh%C3%B9i_%C3%AA_b%C3%BBn-chiu%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Súi-khùi ê bûn-chiuⁿ">Chûn-tóng</a></b><span style="font-weight:bold;"> ·</span> <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:S%C3%BAi-kh%C3%B9i_%C3%AA_b%C3%BBn-chiu%E2%81%BF_h%C4%81u-so%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Súi-khùi ê bûn-chiuⁿ hāu-soán">Thê-miâ</a></b> </div> <div class="plainlinks hlist" style="clear:both; border-top:1px; padding-top:0.4em; margin-top:0.8em; text-align:end; font-size:95%; font-weight:bold;"> </div> </div></td> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#F9F9F0;"> <div id="mf-eventos-atuais" title="Sin-bûn kì-sū"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Donald_Trump_official_portrait_(3x4a).jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Donald_Trump_official_portrait_%283x4a%29.jpg/150px-Donald_Trump_official_portrait_%283x4a%29.jpg" decoding="async" width="150" height="200" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Donald_Trump_official_portrait_%25283x4a%2529.jpg/225px-Donald_Trump_official_portrait_%25283x4a%2529.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Donald_Trump_official_portrait_%25283x4a%2529.jpg/300px-Donald_Trump_official_portrait_%25283x4a%2529.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="2102"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <ul> <li>2024 nî <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/11_goe%CC%8Dh_10_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="11 goe̍h 10 ji̍t">11 goe̍h 10 ji̍t</a>, <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%AD-kok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Bí-kok">Bí-kok</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ki%C5%8Dng-h%C3%B4_T%C3%B3ng_(B%C3%AD-kok)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Kiōng-hô Tóng (Bí-kok)">Kiōng-hô-tóng</a> ê <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Donald_Trump?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Donald Trump">Donald Trump</a></b> <i>(siòng)</i> tī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024_n%C3%AE_B%C3%AD-kok_ch%C3%B3ng-th%C3%B3ng_so%C3%A1n-k%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="2024 nî Bí-kok chóng-thóng soán-kí">2024 nî Bí-kok chóng-thóng soán-kí</a> the̍h-tio̍h 312 tiuⁿ soán-kí-lâng phiò, tòng-soán <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%AD-kok_ch%C3%B3ng-th%C3%B3ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Bí-kok chóng-thóng">Bí-kok chóng-thóng</a>, kâng-sî tùi-chhiú <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%AEn-ch%C3%BA-t%C3%B3ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect mw-disambig" title="Bîn-chú-tóng">Bîn-chú-tóng</a> ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Kamala_Devi_Harris?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Kamala Devi Harris">Kamala Devi Harris</a> the̍h-tio̍h 226 tiuⁿ.</li> <li>2024 nî <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/4_goe%CC%8Dh_3_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="4 goe̍h 3 ji̍t">4 goe̍h 3 ji̍t</a>, thàu-chá 7 tiám 58 hun (<a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/UTC%2B8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="UTC+8">UTC+8</a>), Tâi-oân <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hoa-li%C3%A2n-ko%C4%81n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Hoa-liân-koān">Hoa-liân-koān</a> iân-hái hoat-seng <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2024_n%C3%AE_Hoa-li%C3%A2n_t%C4%93-t%C4%81ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="2024 nî Hoa-liân tē-tāng">tē-tāng</a></b> <i>(tô͘)</i>, <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Richter_kui-b%C3%B4%CD%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Richter kui-bô͘">Richter kui-bô͘</a> 7.2.</li> <li>2022 nî <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/9_goe%CC%8Dh_8_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="9 goe̍h 8 ji̍t">9 goe̍h 8 ji̍t</a>, Eng-liân-ha̍p Ông-kok lú-ông <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elizabeth_2-s%C3%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Elizabeth 2-sè">Elizabeth 2-sè</a> tī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Balmoral_Si%C3%A2%E2%81%BF-p%C3%B3&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="new" title="Balmoral Siâⁿ-pó (iáu-boē siá)">Balmoral Siâⁿ-pó</a> kòe-sin.</li> <li>2021 nî <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_goe%CC%8Dh_17_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="5 goe̍h 17 ji̍t">5 goe̍h 17 ji̍t</a>, <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2i-ti%C4%81n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Tâi-tiān">Tâi-tiān</a> <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heng-ta%CC%8Dt_Hoat-ti%C4%81n-chhi%C3%A1ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Heng-ta̍t Hoat-tiān-chhiáng">Heng-ta̍t Hoat-tiān-chhiáng</a></b> in-ūi hiâⁿ-sio hóe-tiáⁿ--ê module kò͘-chiòng, ki-cho͘ thêng-chí ūn-choán, sui-bóng tī 14 tiám guā tiō khue-ho̍k hoat-tiān, m̄-kú tī 19 tiám gōa hoat-tiā-liōng kan-ta 4 siâⁿ, ūi-tio̍h tiān-le̍k kiong-kip kap su-kiû pêng-hêng, tio̍h koh tī hit kang <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=517_Cho%C3%A2n-t%C3%A2i_t%C5%8Da-th%C3%AAng-ti%C4%81n&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="new" title="517 Choân-tâi tōa-thêng-tiān (iáu-boē siá)">thêng-tiān</a>.</li> <li>2021 nî <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/5_goe%CC%8Dh_15_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="5 goe̍h 15 ji̍t">5 goe̍h 15 ji̍t</a>, <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2i-o%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tâi-oân">Tâi-oân</a> ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gi%C3%A2m-ti%C5%8Dng_te%CC%8Dk-s%C3%BB_tho%C3%A2n-ji%C3%A1m-s%C3%A8ng_h%C3%AC-i%C4%81m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Giâm-tiōng te̍k-sû thoân-jiám-sèng hì-iām">giâm-tiōng te̍k-sû thoân-jiám-sèng hì-iām</a> pún-thó͘ khak-chím àn-lē ke 180 ê, chèng-hú soan-pò͘ <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C3%A2i-pak-chh%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tâi-pak-chhī">Tâi-pak-chhī</a> hām <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sin-pak-chh%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Sin-pak-chhī">Sin-pak-chhī</a> chìn-ji̍p tē 3 kip kéng-kài.</li> </ul> <p><br></p> <div style="text-align: right"> <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portal:Sin-b%C3%BBn_s%C5%AB-ki%C4%81%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Portal:Sin-bûn sū-kiāⁿ">Kî-thaⁿ ê sin-bûn</a></b> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:100%;"> <tbody> <tr> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:54%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Lí kám chai-iáⁿ...</span></td> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:46%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Tong-nî ê 12 goe̍h 1 ji̍t</span></td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#F4F9F0;"> <figure class="mw-halign-right mw-image-border" typeof="mw:File"> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Doty.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Doty.jpg/155px-Doty.jpg" decoding="async" width="155" height="190" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Doty.jpg 1.5x" data-file-width="200" data-file-height="245"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <ul> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%BB-t%C3%B4-g%C3%A2_Borgonha_%C3%94ng-ti%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Phû-tô-gâ Borgonha Ông-tiâu">Phû-tô-gâ Borgonha Ông-tiâu</a></b> sī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Afonso_Henriques?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Afonso Henriques">Afonso Henriques</a> kā in lāu-bú <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Le%C3%B3n_%C3%AA_Teresa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="León ê Teresa">León ê Teresa</a> táⁿ-pāi liāu-āu khai-ki--ê?</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Elihu_Doty?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Elihu Doty">Tó chi̍t ūi Bí-kok thoân-kàu-sū</a></b> chhut-pán liáu tē-it phō iōng <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eng-g%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Eng-gú">Eng-gú</a> choān-siá ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pe̍h-ōe-jī">Pe̍h-ōe-jī</a> kàu-kho-su? <i>(siōng)</i></li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C3%B4ng-cheng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Chông-cheng">Tó chi̍t ê liân-hō</a></b> sī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiong-kok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Tiong-kok">Tiong-kok</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%AAng-ti%C3%A2u?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Bêng-tiâu">Bêng-tiâu</a> chòe-āu chi̍t ūi <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4ng-t%C3%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Hông-tè">hông-tè</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%AAng_Ui-chong?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Bêng Ui-chong">Ui-chong</a> chāi-ūi sî-kî ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A2n-h%C5%8D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Liân-hō">liân-hō</a>?</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groningen?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Groningen">Tó chi̍t-ê siâⁿ-chhī</a></b> sī <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%B4-l%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Hô-lân">Hô-lân</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Groningen_S%C3%A9ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Groningen Séng">Groningen Séng</a> ê séng-hōe?</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Birdy_(koa-chhi%C3%BA)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Birdy (koa-chhiú)">Tó chi̍t ūi Eng-kok cha-bó͘ koa-chhiú</a></b> tī 12 hòe ê sî-chūn chiū iâⁿ-tio̍h <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Open_Mic_UK?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Open Mic UK">Open Mic UK</a> ê pí-sài koan-kun?</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mississippi_H%C3%B4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Mississippi Hô">Tó chi̍t tiâu hô-chhoan</a></b> ū choân <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pak_B%C3%AD-chiu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pak Bí-chiu">Pak Bí-chiu</a> siāng tōa ê chúi-hē hoān-ûi?</li> <li><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A2n-ha%CC%8Dp-kok?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Liân-ha̍p-kok">Liân-ha̍p-kok</a> chū <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1946_n%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="1946 nî">1946 nî</a> khai-sí sú-iōng <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Li%C3%A2n-ha%CC%8Dp-kok_H%C5%8De-k%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Liân-ha̍p-kok Hōe-kî">tó chi̍t ki kî-á</a></b> chò-ûi tāi-hōe hōe-kî?</li> </ul> <div class="dyk-footer hlist noprint" style="margin-top: 0.5em; text-align: right;"> <ul> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:L%C3%AD_k%C3%A1m_chai-i%C3%A1%E2%81%BF%E2%80%A6?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Lí kám chai-iáⁿ…">Chûn-tóng</a></b></li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E6%96%B0%E5%A2%9E%E9%A0%81%E9%9D%A2?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tek-pia̍t:新增頁面">Kî-thaⁿ sin bûn-chiuⁿ</a></b></li> </ul> </div></td> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:transparent;"> <div id="mf-efemérides" title="Tong-nî ê kin-á-ji̍t"> <p><span class="otd-year"><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/12_goe%CC%8Dh_1_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="12 goe̍h 1 ji̍t">12 goe̍h 1 ji̍t</a></b></span>:</p> <div style="float:right; margin-left: 1em;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:RMB1-20-1A.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description" title="{{{caption}}}"><img alt="{{{caption}}}" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMB1-20-1A.jpg/100px-RMB1-20-1A.jpg" decoding="async" width="100" height="53" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMB1-20-1A.jpg/150px-RMB1-20-1A.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/RMB1-20-1A.jpg/200px-RMB1-20-1A.jpg 2x" data-file-width="553" data-file-height="295"></a></span> </div> <ul> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1870_n%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="1870 nî">1870 nî</a>:</b> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ph%C3%B3%CD%98-Hoat_Chi%C3%A0n-cheng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Phó͘-Hoat Chiàn-cheng">Phó͘-Hoat Chiàn-cheng</a>: <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bavaria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Bavaria">Bavaria</a> kap Hoat-kok hoat-seng <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Villepion_Chi%C3%A0n-t%C3%B2%CD%98&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="new" title="Villepion Chiàn-tò͘ (iáu-boē siá)">Villepion Chiàn-tò͘</a>.</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1934_n%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="1934 nî">1934 nî</a>:</b> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/So%CD%98-li%C3%A2n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="So͘-liân">So͘-liân</a> léng-tō-jîn <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Sergei_Kirov&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="new" title="Sergei Kirov (iáu-boē siá)">Sergei Kirov</a> tī Leningrad (kin-á-ji̍t <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%A8ng_P%C3%AD-tek-p%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Sèng Pí-tek-pó">Sèng Pí-tek-pó</a>) hō͘ lâng àm-sat, ín-khí <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/T%C4%81i-siok-chheng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tāi-siok-chheng">Tāi-siok-chheng</a>.</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1948_n%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="1948 nî">1948 nî</a>:</b> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tiong-kok_J%C3%AEn-b%C3%AEn_G%C3%AEn-h%C3%A2ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tiong-kok Jîn-bîn Gîn-hâng">Tiong-kok Jîn-bîn Gîn-hâng</a> sêng-li̍p, hoat-hêng thâu ê pán-pún ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/J%C3%AEn-b%C3%AEn-p%C3%A8?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Jîn-bîn-pè">Jîn-bîn-pè</a> <i>(tô͘)</i>.</li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1990_n%C3%AE?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="1990 nî">1990 nî</a>:</b> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Chhim-ch%C3%B9n_Ch%C3%A8ng-k%C7%B9g_Kau-e%CC%8Dk-s%C3%B3%CD%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Chhim-chùn Chèng-kǹg Kau-e̍k-só͘">Chhim-chùn Chèng-kǹg Kau-e̍k-só͘</a> chèng-sek sêng-li̍p.</li> </ul> <div class="hlist" style="margin-top: 0.5em; text-align: right;"> <ul> <li>Tong-nî ê <b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Tong-n%C3%AE_%C3%AA_kin-%C3%A1-ji%CC%8Dt/11_goe%CC%8Dh_30_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Tong-nî ê kin-á-ji̍t/11 goe̍h 30 ji̍t">11 goe̍h 30 ji̍t</a></b></li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Tong-n%C3%AE_%C3%AA_kin-%C3%A1-ji%CC%8Dt/12_goe%CC%8Dh_1_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Tong-nî ê kin-á-ji̍t/12 goe̍h 1 ji̍t">12 goe̍h 1 ji̍t</a></b></li> <li><b><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:Tong-n%C3%AE_%C3%AA_kin-%C3%A1-ji%CC%8Dt/12_goe%CC%8Dh_2_ji%CC%8Dt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Tong-nî ê kin-á-ji̍t/12 goe̍h 2 ji̍t">12 goe̍h 2 ji̍t</a></b></li> </ul> </div> </div></td> </tr> </tbody> </table> <table style="width:100%;"> <tbody> <tr> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:54%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Te̍k-sek siá-chin</span></td> <td style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;width:46%"><span style="font-size:1.8em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Se̍k-sāi Wikipedia kap <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Holopedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Holopedia">Holopedia</a></span></td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#F9F0F0;"> <div id="te̍k-sek_siá-chin"> <br><br> <div class="center" style="padding:6px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:VaticanMuseumStaircase.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/VaticanMuseumStaircase.jpg/360px-VaticanMuseumStaircase.jpg" decoding="async" width="360" height="237" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/VaticanMuseumStaircase.jpg/540px-VaticanMuseumStaircase.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/VaticanMuseumStaircase.jpg/720px-VaticanMuseumStaircase.jpg 2x" data-file-width="3039" data-file-height="2000"></a></span> </div> <div class="center" style="font-size: 90%;"> Vaticano Phok-bu̍t-koán--ê lâu-thui <p><small>Hip-siòng: <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Tillea" class="extiw" title="commons:User:Tillea">Andreas Tille</a> </small></p><small> </small> </div> </div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1925892">.mw-parser-output .nowrap,.mw-parser-output .nowrap a:before,.mw-parser-output .nowrap .selflink:before{white-space:nowrap}</style><span class="nowrap"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Quality_images/nan" class="extiw" title="commons:Commons:Quality images/nan">Commons téng ê ko-phín-chit siòng-phìⁿ</a></span></td> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#F9F0F0;"> <div title="Wikipedia"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/t%C3%B3ng-%C3%A0n:Wikipedia-logo-v2-bw.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wikipedia-logo-v2-bw.svg/90px-Wikipedia-logo-v2-bw.svg.png" decoding="async" width="90" height="82" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wikipedia-logo-v2-bw.svg/135px-Wikipedia-logo-v2-bw.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Wikipedia-logo-v2-bw.svg/180px-Wikipedia-logo-v2-bw.svg.png 2x" data-file-width="510" data-file-height="465"></a> <figcaption></figcaption> </figure> <p><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia">Wikipedia</a> sī 1-ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ch%C5%AB-i%C3%BB_l%C5%8De-i%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Chū-iû lōe-iông">chū-iû lōe-iông</a> ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C4%81ng-l%C5%8D%C2%B7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Bāng-lō·">bāng-lō·</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pek-kho-cho%C3%A2n-su?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pek-kho-choân-su">pek-kho-choân-su</a>. I ê bo̍k-tek sī beh kiàn-li̍p 1 thò "chū-iû", bián-chîⁿ, to-gí ê pek-kho-choân-su. Wikipedia sī bāng-lō· téng siāng chē lâng sú-iōng ê 1-ê chham-khó sèng-chit ê bāng-chām; i ê chu-goân pêng-kin 1 ji̍t hông lia̍h 5-chheng-bān pái <a class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%23endnote_PopularityRef">[1]</a>. Tû-liáu thoân-thóng ê pek-kho-choân-su sû-tiâu í-gōa, iū-koh ū pau-koah tio̍h chú-iàu ê sin-bûn sū-kiāⁿ, <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%B4ng-b%C3%AEn-le%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Lông-bîn-le̍k">lông-bîn-le̍k</a> téng-téng ê lōe-iông.</p> <p><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia_Ki-kim-h%C5%8De?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Wikimedia Ki-kim-hōe">Wikimedia Ki-kim-hōe</a> chit-ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%B4-t%C3%AC-%C3%AC-beh-th%C3%A0n-ch%C3%AE%E2%81%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Bô-tì-ì-beh-thàn-chîⁿ">bô-tì-ì-beh-thàn-chîⁿ</a> ê tan-ūi tī āu-piah chi-oān it-poaⁿ-sèng ê koán-lí kap chhau-chok. Lōe-iông hong-bīn oân-choân <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Khai-h%C3%B3ng_l%C5%8De-i%C3%B4ng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Khai-hóng lōe-iông">khai-hòng</a> hō· chèng-lâng ha̍p-chok hoat-tián. Lōe-iông tōa-pō·-hūn sī sè-kài chē-chē kok ê jîn-sū tàu-tīn chhiâu--chhut-lâi ê kiat-kó. Chham-ka ê lâng chū-goān bô tēng-sî khai ka-kī ê sî-kan siá-chok, chè-tô·, siu-kái, chéng-lí, thó-lūn, soan-thoân chit-ê sū-kang.</p> </div></td> </tr> </tbody> </table> <div id="chí-mōe_kang-sū"> <table style="width:100%;" cellspacing="4" class="hp-kop"> <tbody> <tr> <td colspan="3" style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;"><span style="font-size:2em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Chí-mōe kang-sū</span></td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#f0f0f0;text-align:center;"> <div style="text-align:center; padding-top:10px;"> Wikipedia ê chûn-chāi sī in-ūi ū <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikimedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikimedia">Wikimedia Ki-kim-hōe</a>, chi̍t ê teh koán-lí kok-chióng giân-gí kap bián-hùi lōe-iông hāng-bo̍k ê <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hui-%C3%AAng-l%C4%AB_cho%CD%98-chit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Hui-êng-lī cho͘-chit">hui-êng-lī cho͘-chit</a>: </div> <table class="layout plainlinks" style="width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;"> <tbody> <tr> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/" title="Commons"><img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="31" height="42" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/47px-Commons-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/62px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376"></a></span></td> <td style="width:33%; padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Commons</a></b> <br> Chū-iû ê mûi-thé chu-liāu-khò͘</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/35px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="33" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/53px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/70px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wiktionary.org/">Wiktionary</a></b> <br> Chū-iû ê jī-tián kap sû-tián</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikisource.org/wiki/" title="Wikisource"><img alt="Wikisource" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/35px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="37" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/53px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/70px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikisource.org/">Wikisource</a></b> <br> Chū-iû lōe-iông ê tô͘-su-koán</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://species.wikimedia.org/wiki/" title="Wikispecies"><img alt="Wikispecies" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/35px-Wikispecies-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/53px-Wikispecies-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Wikispecies-logo.svg/70px-Wikispecies-logo.svg.png 2x" data-file-width="941" data-file-height="1103"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://species.wikimedia.org/">Wikispecies</a></b> <br> Bu̍t-chéng ê bo̍k-lio̍k</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/" title="MediaWiki"><img alt="MediaWiki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/35px-MediaWiki-2020-icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/53px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/MediaWiki-2020-icon.svg/70px-MediaWiki-2020-icon.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100"></a></span></td> <td style="width:33%; padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mediawiki.org/">MediaWiki</a></b> <br> Wiki ê nńg-thé khai-hoat</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/" title="Meta-Wiki"><img alt="Meta-Wiki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/35px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/53px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikimedia_Community_Logo.svg/70px-Wikimedia_Community_Logo.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="900"></a></span></td> <td style="width:33%; padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/">Meta-Wiki</a></b> <br> Wiki kang-sū ê hia̍p-tiau</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center; padding:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/" title="Wikidata"><img alt="Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/47px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="47" height="26" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/71px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/94px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/">Wikidata</a></b> <br> Chū-iû ê tì-sek-khò͘</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh" title="Wikibooks"><img alt="Wikibooks" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/35px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/53px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/70px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wb/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Wikibooks</a></b> <br> Chū-iû ê kàu-kho-su</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh" title="Wikinews"><img alt="Wikinews" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/51px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="51" height="28" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/77px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/102px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wn/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Wikinews</a></b> <br> Chū-iû lōe-iông ê sin-bûn</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh" title="Wikiquote"><img alt="Wikiquote" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="35" height="41" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/53px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/70px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wq/nan/Th%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh">Wikiquote</a></b> <br> Bêng-jîn ê miâ-giân</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikiversity.org/" title="Wikiversity"><img alt="Wikiversity" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/41px-Wikiversity-logo.svg.png" decoding="async" width="41" height="33" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/62px-Wikiversity-logo.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikiversity-logo.svg/82px-Wikiversity-logo.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="800"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikiversity.org/">Wikiversity</a></b> <br> Chū-iû ê ha̍k-si̍p châi-liāu kap oa̍h-tāng</td> <td style="text-align:center; padding:4px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikivoyage.org/" title="Wikivoyage"><img alt="Wikivoyage" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/35px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/53px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/70px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193"></a></span></td> <td style="padding:4px;"><b><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikivoyage.org/">Wikivoyage</a></b> <br> Chū-iû ê lí-hêng chí-lâm</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> </div> <div id="chí-mōe_kang-sū"> <table style="width:100%;" cellspacing="4" class="hp-kop"> <tbody> <tr> <td colspan="3" style="border-bottom:1px solid #555555;padding:10px;"><span style="font-size:2em;color:#555555;margin-left:15px;font-variant:small-caps;">Kî-thaⁿ pán-pún</span></td> </tr> <tr> <td style="padding:10px;vertical-align:top;background:#f0f0f0;text-align:left;"> <div id="lang" class="nowraplinks nourlexpansion plainlinks"> <p>Chit-ê pán-pún ê Wikipedia sī ēng <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%A2n-l%C3%A2m-g%C3%BA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Bân-lâm-gú">Bân-lâm-gú</a> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pe̍h-ōe-jī">Pe̍h-ōe-jī</a> siá--ê, chū 2004 nî khai-sí, kàu-taⁿ í-keng ū <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tek-pia%CC%8Dt:%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%B3%87%E8%A8%8A?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Tek-pia̍t:統計資訊">433,432</a> phiⁿ bûn-chiuⁿ. Tû-liáu Bân-lâm-hē giân-gú, Wikipedia iáu-koh ū kî-thaⁿ pán-pún--ê; ē-kha ū kúi-nā chióng pán-pún ê liân-kiat.</p> <ul> <li id="lang-4">Chhiau-kòe 1,000,000 phiⁿ bûn-chiuⁿ ê pán-pún: <div class="hlist inline"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="German (de:)" lang="de">Deutsch</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="English (en:)" lang="en">English</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Spanish (es:)" lang="es">Español</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="French (fr:)" lang="fr">Français</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Italian (it:)" lang="it">Italiano</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Dutch (nl:)" lang="nl">Nederlands</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Japanese (ja:)" lang="ja">日本語</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Polish (pl:)" lang="pl">Polski</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Russian (ru:)" lang="ru">Русский</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Swedish (sv:)" lang="sv">Svenska</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Vietnamese (vi:)" lang="vi">Tiếng Việt</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Chinese (zh:)" lang="zh">中文</span></a></li> </ul> </div></li> <li id="lang-3">Chhiau-kòe 250,000 phiⁿ bûn-chiuⁿ ê pán-pún: <div class="hlist inline"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Arabic (ar:)" lang="ar">العربية</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Indonesian (id:)" lang="id">Bahasa Indonesia</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Malay (ms:)" lang="ms">Bahasa Melayu</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Catalan (ca:)" lang="ca">Català</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Czech (cs:)" lang="cs">Čeština</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Basque (eu:)" lang="eu">Euskara</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Persian (fa:)" lang="fa">فارسی</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Korean (ko:)" lang="ko">한국어</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Hungarian (hu:)" lang="hu">Magyar</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Norwegian (no:)" lang="no">Norsk</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Portuguese (pt:)" lang="pt">Português</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Romanian (ro:)" lang="ro">Română</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Serbian (sr:)" lang="sr">Srpski</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Serbo-Croatian (sh:)" lang="sh">Srpskohrvatski</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Finnish (fi:)" lang="fi">Suomi</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Turkish (tr:)" lang="tr">Türkçe</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Ukrainian (uk:)" lang="uk">Українська</span></a></li> </ul> </div></li> <li id="lang-2">Chhiau-kòe 50,000 phiⁿ bûn-chiuⁿ ê pán-pún: <div class="hlist inline"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Afrikaans (af:)" lang="af">Afrikaans</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Bosnian (bs:)" lang="bs">Bosanski</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Bulgarian (bg:)" lang="bg">Български</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Danish (da:)" lang="da">Dansk</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Estonian (et:)" lang="et">Eesti</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Greek (el:)" lang="el">Ελληνικά</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Simple English (simple:)" lang="simple">English (simple form)</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Esperanto (eo:)" lang="eo">Esperanto</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Galician (gl:)" lang="gl">Galego</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Hebrew (he:)" lang="he">עברית</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Croatian (hr:)" lang="hr">Hrvatski</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Latvian (lv:)" lang="lv">Latviešu</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Lithuanian (lt:)" lang="lt">Lietuvių</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Norwegian Nynorsk (nn:)" lang="nn">Norsk nynorsk</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Slovak (sk:)" lang="sk">Slovenčina</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Slovenian (sl:)" lang="sl">Slovenščina</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Thai (th:)" lang="th">ไทย</span></a></li> </ul> </div></li> <li id="lang-1"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C3%A0n-g%C3%AD-cho%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" class="mw-redirect" title="Hàn-gí-cho̍k">Hàn-gí-cho̍k</a> ê kî-thaⁿ pán-pún: <div class="hlist inline"> <ul> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Mindong (cdo:)" lang="cdo">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Gan (gan:)" lang="gan">贛語</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Hakka Chinese (hak:)" lang="hak">客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Literary Chinese (lzh:)" lang="lzh">文言</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Wu (wuu:)" lang="wuu">吴语</span></a></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/"><span class="autonym" title="Cantonese (yue:)" lang="yue">粵語</span></a></li> </ul> </div></li> </ul> </div> <div id="metalink" style="text-align:center;" class="plainlinks"> <strong><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias" class="extiw" title="meta:List of Wikipedias">Wikipedia pán-pún ê oân-chéng lia̍t-toaⁿ</a></strong><b></b> </div></td> </tr> </tbody> </table> <div style="padding:10px;text-align:center;"> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:T%C4%81i-s%C3%A0i-ko%C3%A1n?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Wikipedia:Tāi-sài-koán">Embassy, Embajada, 大使館, السفارة, Посольство, Botschaft, Ambassade, 대사관, Tòa đại sứ</a><br><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:%C3%81n-ch%C3%B3a%E2%81%BF_tha%CC%8Dk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:Án-chóaⁿ tha̍k">Án-chóaⁿ tha̍k</a> (<a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:How_to_read?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:How to read">How to read</a>)<span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:%C3%81n-ch%C3%B3a%E2%81%BF_phah-j%C4%AB?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:Án-chóaⁿ phah-jī">Án-chóaⁿ phah-jī</a> (<a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%BC%B8%E5%85%A5%E7%99%BD%E8%A9%B1%E5%AD%97?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:如何輸入白話字">How to type POJ</a>)<span style="font-weight:bold;"> ·</span> <a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Pang-ch%C4%81n:%C3%81n-ch%C3%B3a%E2%81%BF_si%C3%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1" title="Pang-chān:Án-chóaⁿ siá">Án-chóaⁿ siá</a> </div> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=mobile" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Lâi-goân: "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTh%C3%A2u-ia%CC%8Dh%26oldid%3D3110471">https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title=Thâu-ia̍h&oldid=3110471</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"><a role="button" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1#p-lang" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled language-selector button"> <span>Gú-giân</span> </a> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="" data-user-gender="" data-timestamp=""> <span>Khoàⁿ chit ia̍h ê siu-kái le̍k-sú.</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="p-lang"> <h4>語言</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/" title="阿拉伯文" lang="ar" hreflang="ar" data-title="" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="阿拉伯文" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/" title="藏文" lang="bo" hreflang="bo" data-title="" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="藏文" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/" title="加泰蘭文" lang="ca" hreflang="ca" data-title="" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="加泰蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/" title="Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/" title="車臣文" lang="ce" hreflang="ce" data-title="" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="車臣文" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/" title="宿霧文" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="宿霧文" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/" title="宗教斯拉夫文" lang="cu" hreflang="cu" data-title="" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="宗教斯拉夫文" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/" title="丹麥文" lang="da" hreflang="da" data-title="" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="丹麥文" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/" title="德文" lang="de" hreflang="de" data-title="" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="德文" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dz.wikipedia.org/wiki/" title="宗卡文" lang="dz" hreflang="dz" data-title="" data-language-autonym="ཇོང་ཁ" data-language-local-name="宗卡文" class="interlanguage-link-target"><span>ཇོང་ཁ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/" title="希臘文" lang="el" hreflang="el" data-title="" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="希臘文" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/" title="英文" lang="en" hreflang="en" data-title="" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英文" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/" title="世界文" lang="eo" hreflang="eo" data-title="" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="世界文" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/" title="西班牙文" lang="es" hreflang="es" data-title="" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="西班牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/" title="巴斯克文" lang="eu" hreflang="eu" data-title="" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="巴斯克文" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/" title="芬蘭文" lang="fi" hreflang="fi" data-title="" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="芬蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/" title="法文" lang="fr" hreflang="fr" data-title="" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="法文" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/" title="贛語" lang="gan" hreflang="gan" data-title="" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="贛語" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/" title="客家話" lang="hak" hreflang="hak" data-title="" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="客家話" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/" title="希伯來文" lang="he" hreflang="he" data-title="" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="希伯來文" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/" title="印地文" lang="hi" hreflang="hi" data-title="" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="印地文" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/" title="匈牙利文" lang="hu" hreflang="hu" data-title="" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="匈牙利文" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/" title="印尼文" lang="id" hreflang="id" data-title="" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="印尼文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/" title="義大利文" lang="it" hreflang="it" data-title="" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="義大利文" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/" title="日文" lang="ja" hreflang="ja" data-title="" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="日文" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/" title="高棉文" lang="km" hreflang="km" data-title="" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="高棉文" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/" title="韓文" lang="ko" hreflang="ko" data-title="" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓文" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/" title="吉爾吉斯文" lang="ky" hreflang="ky" data-title="" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="吉爾吉斯文" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/" title="拉丁文" lang="la" hreflang="la" data-title="" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="拉丁文" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/" title="寮文" lang="lo" hreflang="lo" data-title="" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="寮文" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/" title="蒙古文" lang="mn" hreflang="mn" data-title="" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="蒙古文" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/" title="馬來文" lang="ms" hreflang="ms" data-title="" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="馬來文" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/" title="荷蘭文" lang="nl" hreflang="nl" data-title="" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="荷蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/" title="巴克摩挪威文" lang="nb" hreflang="nb" data-title="" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="巴克摩挪威文" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/" title="波蘭文" lang="pl" hreflang="pl" data-title="" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="波蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/" title="葡萄牙文" lang="pt" hreflang="pt" data-title="" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="葡萄牙文" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/" title="羅馬尼亞文" lang="ro" hreflang="ro" data-title="" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="羅馬尼亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/" title="俄文" lang="ru" hreflang="ru" data-title="" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="俄文" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/" title="Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/" title="塞爾維亞文" lang="sr" hreflang="sr" data-title="" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="塞爾維亞文" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/" title="瑞典文" lang="sv" hreflang="sv" data-title="" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="瑞典文" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/" title="Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/" title="Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/" title="泰文" lang="th" hreflang="th" data-title="" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="泰文" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/" title="塔加路族文" lang="tl" hreflang="tl" data-title="" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="塔加路族文" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/" title="土耳其文" lang="tr" hreflang="tr" data-title="" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="土耳其文" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-trv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://trv.wikipedia.org/wiki/" title="太魯閣文" lang="trv" hreflang="trv" data-title="" data-language-autonym="Seediq" data-language-local-name="太魯閣文" class="interlanguage-link-target"><span>Seediq</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/" title="維吾爾文" lang="ug" hreflang="ug" data-title="" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="維吾爾文" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/" title="烏克蘭文" lang="uk" hreflang="uk" data-title="" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="烏克蘭文" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/" title="越南文" lang="vi" hreflang="vi" data-title="" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="越南文" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/" title="瓦瑞文" lang="war" hreflang="war" data-title="" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="瓦瑞文" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/" title="吳語" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="吳語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/" title="壯文" lang="za" hreflang="za" data-title="" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="壯文" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/" title="中文" lang="zh" hreflang="zh" data-title="" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中文" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/" title="文言文" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="文言文" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/" title="粵語" lang="yue" hreflang="yue" data-title="" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="粵語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" alt="Wikipedia" width="120" height="18" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Chit ia̍h siāng bóe tī 2021-nî 12-goe̍h 4-ji̍t (pài-la̍k), 02:50 ū pian-chi̍p--koè.</li> <li id="footer-info-copyright">Nā bô lēng-gōa kóng, chiàu <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh-min-nan">CC BY-SA 4.0</a> thang īng.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ín-su chèng-chhek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1">Koan-hē Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://1-zh--min--nan-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wikipedia:It-poa%E2%81%BF_%C3%AA_seng-b%C3%AAng?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB&_x_tr_enc=1">Bô-hū-chek seng-bêng</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行為準則</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Khai-hoat-chiá</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/zh-min-nan.wikipedia.org">Thóng-kè</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie seng-bêng</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Bueh-iōng ê tiâu-khuán</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title%3DTh%25C3%25A2u-ia%25CC%258Dh%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Tiān-náu</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-sxg2k","wgBackendResponseTime":203,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.102","walltime":"0.208","ppvisitednodes":{"value":1373,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":55133,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9620,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":227,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 113.804 1 -total"," 50.79% 57.796 6 Pang-bô͘:Thâu-ia̍h/lōe-iông2"," 21.48% 24.441 1 Pang-bô͘:Thâu-ia̍h/Kî-thaⁿ_pán-pún"," 18.23% 20.750 1 Pang-bô͘:Thâu-ia̍h/Chí-mōe_kang-sū"," 16.95% 19.289 1 Wikipedia:Te̍k-sek_siá-chin/12_goe̍h_1_ji̍t"," 16.48% 18.751 1 Pang-bô͘:Wikipedia_languages"," 14.24% 16.209 1 Pang-bô͘:Te̍k-sek_siá-chin"," 11.46% 13.043 52 Pang-bô͘:Wikipedia_languages/core"," 7.57% 8.611 1 Pang-bô͘:Lí_kám_chai-iáⁿ"," 6.31% 7.184 1 Wikipedia:Súi-khùi_ê_bûn-chiuⁿ/12_goe̍h_1_ji̍t"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-864bbfd546-8pmb5","timestamp":"20241201194736","ttl":3600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Th\u00e2u-ia\u030dh","url":"https:\/\/zh-min-nan.wikipedia.org\/wiki\/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5296","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5296","author":{"@type":"Organization","name":"\u7dad\u57fa\u5a92\u9ad4\u5c08\u6848\u8ca2\u737b\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-05-28T02:29:44Z","dateModified":"2021-12-04T02:50:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1a\/Atlas_Blaeu-Van_der_Hem_-_Taioan.jpg"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>