CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 29:1 Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Gott hat Salomo, meiner Söhne einen, erwählt, der noch jung und zart ist; das Werk aber ist groß; denn es ist nicht eines Menschen Wohnung, sondern Gottes des HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/29-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/29-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/29-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/28-21.htm" title="1.Chronik 28:21">◄</a> 1.Chronik 29:1 <a href="/1_chronicles/29-2.htm" title="1.Chronik 29:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Gott hat Salomo, meiner Söhne einen, erwählt, der noch jung und zart ist; das Werk aber ist groß; denn es ist nicht eines Menschen Wohnung, sondern Gottes des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Weiter sprach der König David zu der ganzen Volksgemeinde: Mein Sohn Salomo, der eine, den Gott erwählt hat, ist noch jung und zart, aber das Werk ist gewaltig; denn nicht für einen Menschen ist der Palast bestimmt, sondern für Gott Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der König David sprach zu der ganzen Gemeine: Gott hat Salomo, meiner Söhne einen, erwählet, der noch jung und zart ist; das Werk aber ist groß, denn es ist nicht eines Menschen Wohnung, sondern Gottes des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drauf gwenddt si dyr Künig Dafet an de gantze Versammlung: "Mein Sun, dyr Salman, dyr von n Herrgot Dyrkoorne, ist y non jung und kennt si non nit yso aus. Aber s Werch ist so gwaltig, denn mir baund ja nit für Leut, sundern für n Herrgot, önn Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/29.htm">King James Bible</a></span><br />Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, <i>is yet</i> young and tender, and the work <i>is</i> great: for the palace <i>is</i> not for man, but for the LORD God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/29.htm">English Revised Version</a></span><br />And David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">said unto</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-1.htm">1.Chronik 28:1,8</a></span><br />Und David versammelte gen Jerusalem alle Obersten Israels, nämlich die Fürsten der Stämme, die Fürsten der Ordnungen, die dem König dienten, die Fürsten über tausend und über hundert, die Fürsten über die Güter und das Vieh des Königs und seiner Söhne mit den Kämmerern, die Kriegsmänner und alle ansehnlichen Männer.…</p><p class="hdg">whom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-5.htm">1.Chronik 28:5,6</a></span><br />Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-19.htm">1.Koenige 8:19,20</a></span><br />Doch du sollst das Haus nicht bauen; sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden kommen wird, der soll meinem Namen ein Haus bauen.…</p><p class="hdg">young</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-5.htm">1.Chronik 22:5</a></span><br />Denn David gedachte: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem HERRN soll gebaut werden, soll groß sein, daß sein Name und Ruhm erhoben werde in allen Landen; darum will ich Vorrat schaffen. Also schaffte David viel Vorrat vor seinem Tode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-7.htm">1.Koenige 3:7</a></span><br />Nun, HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht an meines Vaters David Statt. So bin ich ein junger Knabe, weiß weder meinen Ausgang noch Eingang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/13-7.htm">2.Chronik 13:7</a></span><br />Und haben sich zu ihm geschlagen lose Leute und böse Buben und haben sich gestärkt wider Rehabeam, den Sohn Salomos; denn Rehabeam war jung und eines blöden Herzens, daß er sich vor ihnen nicht wehrte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-3.htm">Sprueche 4:3</a></span><br />Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-6.htm">Jeremia 1:6,7</a></span><br />Ich aber sprach: Ach HERR HERR, ich tauge nicht, zu predigen; denn ich bin zu jung.…</p><p class="hdg">palace</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-10.htm">1.Chronik 28:10</a></span><br />So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erwählt, daß du sein Haus baust zum Heiligtum. Sei getrost und mache es!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/2-4.htm">2.Chronik 2:4,5</a></span><br />Siehe, ich will dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus bauen, das ihm geheiligt werde, gutes Räuchwerk vor ihm zu räuchern und Schaubrote allewege zuzurichten und Brandopfer des Morgens und des Abends auf die Sabbate und Neumonde und auf die Feste des HERRN, unsers Gottes, ewiglich für Israel. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/29-1.htm">1.Chronik 29:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/29-1.htm">1.Chronik 29:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/29-1.htm">1 Crónicas 29:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/29-1.htm">1 Chroniques 29:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/29-1.htm">1 Chronik 29:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/29-1.htm">1.Chronik 29:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/29-1.htm">1 Chronicles 29:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/29.htm">1.Chronik 29</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/1_chronicles/29-1.htm">1</a></span><span class="highl">Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Gott hat Salomo, meiner Söhne einen, erwählt, der noch jung und zart ist; das Werk aber ist groß; denn es ist nicht eines Menschen Wohnung, sondern Gottes des HERRN.</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/29-2.htm">2</a></span>Ich aber habe aus allen meinen Kräften zugerichtet zum Hause Gottes Gold zu goldenem, Silber zu silbernem, Erz zu erhernem, Eisen zu eisernem, Holz zu hölzernem Geräte, Onyxsteine und eingefaßte Steine, Rubine und bunte Steine und allerlei Edelsteine und Marmelsteine die Menge.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/3-39.htm">2.Samuel 3:39</a></span><br />Ich aber bin noch zart und erst gesalbt zum König. Aber die Männer, die Kinder der Zeruja, sind mir verdrießlich. Der HERR vergelte dem, der Böses tut, nach seiner Bosheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-7.htm">1.Koenige 3:7</a></span><br />Nun, HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht an meines Vaters David Statt. So bin ich ein junger Knabe, weiß weder meinen Ausgang noch Eingang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/22-5.htm">1.Chronik 22:5</a></span><br />Denn David gedachte: Mein Sohn Salomo ist jung und zart; das Haus aber, das dem HERRN soll gebaut werden, soll groß sein, daß sein Name und Ruhm erhoben werde in allen Landen; darum will ich Vorrat schaffen. Also schaffte David viel Vorrat vor seinem Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/29-19.htm">1.Chronik 29:19</a></span><br />Und meinem Sohn Salomo gib ein rechtschaffenes Herz, daß er halte deine Gebote, Zeugnisse und Rechte, daß er alles tue und baue diese Wohnung, die ich zugerichtet habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-3.htm">Sprueche 4:3</a></span><br />Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-18.htm">Jeremia 30:18</a></span><br />So spricht der HERR: Siehe, ich will das Gefängnis der Hütten Jakobs wenden und mich über seine Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll wieder auf ihre Hügel gebaut werden, und der Tempel soll stehen nach seiner Weise.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/28-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 28:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 28:21" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/29-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 29:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 29:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/29-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>