CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 44:18 Parallel: Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/genesis/44-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/44-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/genesis/44-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Genesis 44:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/44-17.htm" title="Genesis 44:17">◄</a> Genesis 44:18 <a href="../genesis/44-19.htm" title="Genesis 44:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/44.htm">New International Version</a></span><br />Then Judah went up to him and said: "Pardon your servant, my lord, let me speak a word to my lord. Do not be angry with your servant, though you are equal to Pharaoh himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/44.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Judah stepped forward and said, “Please, my lord, let your servant say just one word to you. Please, do not be angry with me, even though you are as powerful as Pharaoh himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/44.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Judah went up to him and said, “Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord’s ears, and let not your anger burn against your servant, for you are like Pharaoh himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/44.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Judah approached Joseph and said, “Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/44.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then Judah approached him and said, “Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord’s ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/44.htm">NASB 1995</a></span><br />Then Judah approached him, and said, "Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord's ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/44.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then Judah approached him, and said, “Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord’s ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/44.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Judah approached him, and said, “O my lord, please let your servant say a word to you in private, and do not let your anger blaze against your servant, for you are equal to Pharaoh [so I speak as if directly to him].<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/44.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />But Judah approached him and said, “My lord, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But Judah approached him and said, "Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/genesis/44.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Judah went over to Joseph and said: Sir, you have as much power as the king himself, and I am only your slave. Please don't get angry if I speak. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/genesis/44.htm">Good News Translation</a></span><br />Judah went up to Joseph and said, "Please, sir, allow me to speak with you freely. Don't be angry with me; you are like the king himself. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/44.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Then Judah went up to Joseph and said, "Please, sir, let me speak openly with you. Don't be angry with me, although you are equal to Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/44.htm">International Standard Version</a></span><br />But Judah approached him and begged him, "Your Excellency, please allow your servant to speak to you privately. Please don't be angry with your servant, since you are equal to Pharaoh. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/44.htm">NET Bible</a></span><br />Then Judah approached him and said, "My lord, please allow your servant to speak a word with you. Please do not get angry with your servant, for you are just like Pharaoh.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/44.htm">King James Bible</a></span><br />Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou <i>art</i> even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/44.htm">New King James Version</a></span><br />Then Judah came near to him and said: “O my lord, please let your servant speak a word in my lord’s hearing, and do not let your anger burn against your servant; for you <i>are</i> even like Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/genesis/44.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/44.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Then Judah approached him, and said, "My lord, please allow your servant to speak a word in the ears of my lord, and do not become angry with your servant, for you are like Pharaoh himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/44.htm">World English Bible</a></span><br />Then Judah came near to him, and said, "Oh, my lord, please let your servant speak a word in my lord's ears, and don't let your anger burn against your servant; for you are even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/genesis/44.htm">American King James Version</a></span><br />Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let your servant, I pray you, speak a word in my lord's ears, and let not your anger burn against your servant: for you are even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/44.htm">American Standard Version</a></span><br />Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/genesis/44.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Judah came near him and said, "O my lord, pray let your servant speak a word in my lord's ears, and do not let your anger burn against your servant, for you <i>are</i> even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/genesis/44.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Then Judah came near to him, and said, Ah! my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/44.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/44.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Then Judah came near to him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thy anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/genesis/44.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then Iudah drewe neere vnto him, and sayde, O my Lord, let thy seruant nowe speake a worde in my lordes eares, and let not thy wrath be kindled against thy seruant: for thou art euen as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/genesis/44.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Then Iuda went vnto him, and said: Oh my lorde, let thy seruaunt <FI>I pray thee<Fi> speake a worde in my lordes eares, and be not inflamed with wrath agaynst thy seruaunt, for thou art euen as Pharao.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/genesis/44.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />The stepte Iuda vnto him, and sayde: My lorde, let thy seruaunt speake one worde in thine eares my lorde, be not displesed at yi seruaunt also, for thou art eue as Pharao.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/genesis/44.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />Then Iuda went vnto him and sayde: oh my lorde let thy servaunte speake a worde in my lordes audyence and be not wrooth with thi servaunte: for thou art euen as Pharao.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/44.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Judah comes near to him and says, “O my lord, please let your servant speak a word in the ears of my lord, and do not let your anger burn against your servant—for you are as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/44.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/44.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Judah will come near to him and will say, With leave my lord, now shall thy servant speak a word in the ear of my lord, and thine anger shall not be kindled against thy servant; for with thee as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/44.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Then Juda coming hearer, said boldly: I beseech thee, my lord, let thy servant speak a word in thy ears,and be not angry with thy servant: for after Pharao thou art, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/44.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then Judah, approaching closer, said confidently: “I beg you, my lord, let your servant speak a word in your ears, and do not be angry with your servant. For you are next to Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/44.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Yehuda came near to him and said, “I beg of you my Lord, let your Servant speak a word before you my Lord, and let not your anger be hot against your Servant, because you are as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/44.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then Judah came near to him and said, I beg you, O my lord, let your servant speak a few words in my lord's presence, and let not your anger burn against your servant; for you are even like Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/44.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Then Judah came near unto him, and said: 'Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/44.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Judas drew near him, and said, I pray, Sir, let thy servant speak a word before thee, and be not angry with thy servant, for thou art next to Pharao.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/genesis/44.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: yə·hū·ḏāh (N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">Then Judah</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066: way·yig·gaš (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To draw near, approach. ">approached</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lāw (Prep:: 3ms) -- To, into, towards. ">Joseph</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">and said,</a> <a href="/hebrew/994.htm" title="994: bî (Prep:: 1cs) -- Perhaps from ba'ah; properly, a request; used only adverbially; Oh that!; with leave, or if it please.">“Sir,</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: ’ă·ḏō·nî (N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller."></a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994: nā (Interjection) -- I (we) pray, now. ">please</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: ‘aḇ·də·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">let your servant</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697: ḏā·ḇār (N-ms) -- Speech, word. From dabar; a word; by implication, a matter or thing; adverbially, a cause."></a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241: bə·’ā·zə·nê (Prep-b:: N-fdc) -- An ear. From 'azan; broadness. I.e. the ear."></a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696: yə·ḏab·ber- (V-Piel-Imperf-3ms) -- To speak. A primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively, to speak; rarely to subdue.">speak</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113: ’ă·ḏō·nî (N-msc:: 1cs) -- Lord. Or adon; from an unused root; sovereign, i.e. Controller.">personally to my lord.</a> <a href="/hebrew/408.htm" title="408: wə·’al- (Conj-w:: Adv) -- Not (a subjective neg.). A negative particle; not; once as a noun, nothing.">Do not</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="2734: yi·ḥar (V-Qal-Imperf.Jus-3ms) -- To burn or be kindled with anger. A primitive root; to glow or grow warm; figuratively to blaze up, of anger, zeal, jealousy.">be angry</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639: ’ap·pə·ḵā (N-msc:: 2ms) -- A nostril, nose, face, anger. From 'anaph; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also ire."></a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650: bə·‘aḇ·de·ḵā (Prep-b:: N-msc:: 2ms) -- Slave, servant. From abad; a servant.">with your servant,</a> <a href="/hebrew/3588.htm" title="3588: kî (Conj) -- That, for, when. ">for</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="3644: ḵā·mō·w·ḵā (Prep:: 2ms) -- Like, as, when. Or kamow; a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so.">you are equal to</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547: kə·p̄ar·‘ōh (Prep-k:: N-proper-ms) -- A title of Eg. kings. Of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings.">Pharaoh himself.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/genesis/44.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">And Judah</a><a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach"> cometh nigh</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> him, and saith</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">, ‘O, my lord</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">, let thy servant</a><a href="/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak"> speak</a><a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">, I pray thee</a><a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">, a word</a><a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear"> in the ears</a><a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord"> of my lord</a><a href="/hebrew/408.htm" title="408. 'al (al) -- not (a subjective neg.)">, and let not</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger"> thine anger</a><a href="/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger"> burn</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> against thy servant</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">—for</a><a href="/hebrew/3644.htm3644. kmow (kem-o') -- like, as, when"> thou art as</a><a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings"> Pharaoh.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/44.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="יְהוּדָה np 3063"> Judah</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="נגשׁ vqw3ms 5066"> approached</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559"> said</a>, “ <a href="/hebrew/994.htm" title="בְּ Pp 994">Sir</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmsc 113"></a>, <a href="/hebrew/4994.htm" title="נָא_1 Pi 4994">please</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> let your</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="דבר_2 vpi3ms{1}Jm 1696"> speak</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> personally to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="אָדֹון ncmsc 113"> lord</a>. <a href="/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408"> Do not</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="חרה_1 vqi3msXa{1}Jt 2734"> be angry</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="אַף_2 ncmsc 639"></a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmsc 5650"> servant</a>, <a href="/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588">for</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/3644.htm" title="כְּמֹו Pp 3644"> are like</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="פַּרְעֹה np 6547"> Pharaoh</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/44.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">Then Judah</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach">approached</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">him, and said,</a> <a href="/hebrew/994a.htm" title="994a">"Oh</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">my lord,</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">may your servant</a> <a href="/hebrew/4994.htm" title="4994. na' (naw) -- I (we) pray, now">please</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">speak</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">a word</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">in my lord's</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear">ears,</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">and do not be angry</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">with your servant;</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings">for you are equal to Pharaoh.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/44.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3063.htm" title="3063. Yhuwdah (yeh-hoo-daw') -- probably 'praised,' a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Israelites">Then Judah</a> <a href="/hebrew/5066.htm" title="5066. nagash (naw-gash') -- to draw near, approach">came near</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">unto him, and said,</a> <a href="/hebrew/994.htm" title="994. biy (bee) -- alas">Oh</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">my lord,</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">let thy servant,</a> <a href="/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">I pray thee, speak</a> <a href="/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">a word</a> <a href="/hebrew/113.htm" title="113. 'adown (aw-done') -- lord">in my lord's</a> <a href="/hebrew/241.htm" title="241. 'ozen (o'-zen) -- an ear">ears,</a> <a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger">and let not thine anger</a> <a href="/hebrew/2734.htm" title="2734. charah (khaw-raw') -- to burn or be kindled with anger">burn</a> <a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">against thy servant:</a> <a href="/hebrew/6547.htm" title="6547. Par'oh (par-o') -- a title of Egypt kings">for thou [art] even as Pharaoh.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/44-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 44:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 44:17" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/44-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 44:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 44:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>