CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 137:8 Interlinear: O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/137-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/137-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 137:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/137-7.htm" title="Psalm 137:7">◄</a> Psalm 137:8 <a href="../psalms/137-9.htm" title="Psalm 137:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/137.htm">Psalm 137 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 105 of 167">[e]</a></span><span class="reftop">   8</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: Daughter -- Occurrence 105 of 167.">baṯ-</a></span><span class="reftrans">   8</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">בַּת־</span></td><td width="1"><span class="refheb">   8</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Daughter</span><span class="refbot">   8</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></span><span class="reftop2">   8</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/894.htm" title="Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = confusion (by mixing)<BR> 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates">894</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_894.htm" title="Englishman's Hebrew: 894 -- Occurrence 34 of 184">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/bavel_894.htm" title="ba·Vel,: of Babylon -- Occurrence 34 of 184.">bā·ḇel,</a></span><br><span class="hebrew">בָּבֶ֗ל</span><br><span class="eng">of Babylon</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshedudah_7703.htm" title="hash·she·Du·Dah: who are to be destroyed -- Occurrence 1 of 1.">haš·šə·ḏū·ḏāh</a></span><br><span class="hebrew">הַשְּׁד֫וּדָ֥ה</span><br><span class="eng">who are to be destroyed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular">Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/835.htm" title="Strong's Hebrew 835: 1) happiness, blessedness <BR> 1a) often used as interjection <BR> 1b) blessed are">835</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_835.htm" title="Englishman's Hebrew: 835 -- Occurrence 25 of 36">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ashrei_835.htm" title="'ash·Rei: Blessed -- Occurrence 25 of 36.">’aš·rê</a></span><br><span class="hebrew">אַשְׁרֵ֥י</span><br><span class="eng">Blessed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7999.htm" title="Strong's Hebrew 7999: 1) to be in a covenant of peace, be at peace <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be at peace <BR> 1a2) peaceful one (participle) <BR> 1b) (Pual) one in covenant of peace (participle) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make peace with <BR> 1c2) to cause to be at peace <BR> 1d) (Hophal) to live in peace <BR> 2) to be complete, be sound <BR> 2a) (Qal) <BR> 2a1) to be complete, be finished, be ended <BR> 2a2) to be sound, be uninjured <BR> 2b) (Piel) <BR> 2b1) to complete, finish <BR> 2b2) to make safe <BR> 2b3) to make whole or good, restore, make compensation <BR> 2b4) to make good, pay <BR> 2b5) to requite, recompense, reward <BR> 2c) (Pual) <BR> 2c1) to be performed <BR> 2c2) to be repaid, be requited <BR> 2d) (Hiphil) <BR> 2d1) to complete, perform <BR> 2d2) to make an end of">7999</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7999.htm" title="Englishman's Hebrew: 7999 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sheyshallem_7999.htm" title="shey·shal·lem-: the one who repays -- Occurrence 1 of 1.">šey·šal·lem-</a></span><br><span class="hebrew">שֶׁיְשַׁלֶּם־</span><br><span class="eng">the one who repays</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative :: Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular">Pro‑r | V‑Piel‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach;: you -- Occurrence .">lāḵ;</a></span><br><span class="hebrew">לָ֑ךְ</span><br><span class="eng">you</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5636 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 5636 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1576.htm" title="Strong's Hebrew 1576: 1) dealing, recompense, benefit <BR> 1a) dealing (of one's hand) <BR> 1b) recompense <BR> 1c) benefit">1576</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1576.htm" title="Englishman's Hebrew: 1576 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/gemulech_1576.htm" title="ge·mu·Lech,: as -- Occurrence 1 of 1.">gə·mū·lêḵ,</a></span><br><span class="hebrew">גְּ֝מוּלֵ֗ךְ</span><br><span class="eng">as</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N‑msc | 2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1580.htm" title="Strong's Hebrew 1580: 1) to deal fully with, recompense <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to deal out to, do to <BR> 1a2) to deal bountifully with <BR> 1a3) to recompense, repay, requite <BR> 2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned <BR> 3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1580.htm" title="Englishman's Hebrew: 1580 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sheggamalt_1580.htm" title="sheg·ga·Malt: as you have served -- Occurrence 1 of 1.">šeg·gā·malt</a></span><br><span class="hebrew">שֶׁגָּמַ֥לְתְּ</span><br><span class="eng">as you have served</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative :: Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular">Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑2fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="La·nu.: us -- Occurrence .">lā·nū.</a></span><br><span class="hebrew">לָֽנוּ׃</span><br><span class="eng">us</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/137.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfsc 1323">Daughter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="בָּבֶל np 894"> Babylon</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="שׁדד vqsfsa 7703">doomed to destruction</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/835.htm" title="אַשְׁרֵי Pi 835">happy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7578.htm" title="שַׁ Pr 7578"> is the one who</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵכְ psn2fs"> pays you</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7999.htm" title="שׁלם vpi3ms 7999"> back</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7578.htm" title="שַׁ Pr 7578">what</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1580.htm" title="גמל vqp2fs 1580"> you have done</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/137.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">O daughter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="7703. shadad (shaw-dad') -- to deal violently with, despoil, devastate, ruin">you devastated</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/835.htm" title="835. 'esher (eh'-sher) -- happiness, blessedness">one, How blessed</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7945.htm" title="7945. shel (shel) -- who, which, that">will be the one who</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7999a.htm" title="7999a">repays</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1576.htm" title="1576. gmuwl (ghem-ool') -- a dealing, recompense, benefit">you With the recompense</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7945.htm" title="7945. shel (shel) -- who, which, that">with which</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1580.htm" title="1580. gamal (gaw-mal') -- to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">you have repaid</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">us.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/137.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">O daughter</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/894.htm" title="894. Babel (baw-bel') -- an E. Mediterranean empire and its capital city">of Babylon,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7703.htm" title="7703. shadad (shaw-dad') -- to deal violently with, despoil, devastate, ruin">who art to be destroyed;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/835.htm" title="835. 'esher (eh'-sher) -- happiness, blessedness">happy</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7999.htm" title="7999. shalam (shaw-lam') -- amends">[shall he be], that rewardeth</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1580.htm" title="1580. gamal (gaw-mal') -- to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen">thee as thou hast served</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">us.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/137.htm">International Standard Version</a></span><br />Daughter of Babylon! You devastator! How blessed will be the one who pays you back for what you have done to us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/137.htm">American Standard Version</a></span><br />O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/137.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8</a> • <a href="/niv/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/137-8.htm">Psalm 137:8 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/137-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 137:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 137:7" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/137-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 137:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 137:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>