CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"eed3165e-ecb7-44f1-abe6-d21c18ede7c0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Cướp_biển_vùng_Caribbean:_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen","wgTitle":"Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen","wgCurRevisionId":71644469,"wgRevisionId":71644469,"wgArticleId":658868,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lỗi CS1: định dạng thiếu URL","Lỗi CS1: ngày truy cập thiếu URL","Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia","Metacritic ID khác với Wikidata","Bài có liên kết hỏng","Phim năm 2003","Phim Mỹ","Phim tiếng Anh","Phim hành động Mỹ","Phim phiêu lưu Mỹ", "Phim giả tưởng Mỹ","Phim phiêu lưu tưởng tượng của Mỹ","Phim phiêu lưu kỳ ảo","Phim hãng Walt Disney","Phim của Walt Disney Pictures","Phim do Jerry Bruckheimer sản xuất","Nhạc nền phim của Hans Zimmer","Phim Cướp biển vùng Caribbean","Công nghệ ghi hình chuyển động trong điện ảnh","Phim sử dụng công nghệ CGI","Phim về chuyến đi biển","Phim lấy bối cảnh trên tàu thủy","Phim lấy bối cảnh trên các đảo","Phim hành động thập niên 2000","Phim phiêu lưu thập niên 2000","Phim kỳ ảo thập niên 2000","Phim về cướp biển"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Cướp_biển_vùng_Caribbean:_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen","wgRelevantArticleId":658868,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q46717","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/0/0e/Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1690"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/0/0e/Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1126"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="901"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Cướp_biển_vùng_Caribbean_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen rootpage-Cướp_biển_vùng_Caribbean_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=C%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=C%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=C%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=C%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Cốt_truyện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Cốt_truyện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Cốt truyện</span> </div> </a> <ul id="toc-Cốt_truyện-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Diễn_viên_tham_gia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diễn_viên_tham_gia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Diễn viên tham gia</span> </div> </a> <ul id="toc-Diễn_viên_tham_gia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quá_trình_sản_xuất" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quá_trình_sản_xuất"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Quá trình sản xuất</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Quá_trình_sản_xuất-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Quá trình sản xuất</span> </button> <ul id="toc-Quá_trình_sản_xuất-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phát_triển" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phát_triển"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Phát triển</span> </div> </a> <ul id="toc-Phát_triển-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dựng_phim_và_thiết_kế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dựng_phim_và_thiết_kế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dựng phim và thiết kế</span> </div> </a> <ul id="toc-Dựng_phim_và_thiết_kế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nhạc_phim" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhạc_phim"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Nhạc phim</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhạc_phim-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Đón_nhận" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Đón_nhận"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Đón nhận</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Đón_nhận-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Đón nhận</span> </button> <ul id="toc-Đón_nhận-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Công_chiếu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Công_chiếu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Công chiếu</span> </div> </a> <ul id="toc-Công_chiếu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phê_bình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phê_bình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Phê bình</span> </div> </a> <ul id="toc-Phê_bình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_thành_tựu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_thành_tựu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Các thành tựu</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_thành_tựu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 71 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-71" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">71 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Fluch_der_Karibik" title="Fluch der Karibik – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Fluch der Karibik" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B5%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%8A:_%D9%84%D8%B9%D9%86%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%A1" title="قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قراصنة الكاريبي: لعنة اللؤلؤة السوداء" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Karib_d%C9%99nizinin_quldurlar%C4%B1:_Qara_mirvarinin_l%C9%99n%C9%99ti" title="Karib dənizinin quldurları: Qara mirvarinin lənəti – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Karib dənizinin quldurları: Qara mirvarinin lənəti" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%B8_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%A8:_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B8_%E0%A6%85%E0%A6%AC_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AC%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2" title="পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: দ্য কার্স অব দ্য ব্ল্যাক পার্ল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B0:_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%91%D0%BD_%C2%AB%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%BF%D1%8F%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD%D1%8B%C2%BB" title="Піраты Карыбскага мора: Праклён «Чорнай пярліны» – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Піраты Карыбскага мора: Праклён «Чорнай пярліны»" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Pirati_s_Kariba:_Prokletstvo_Crnog_bisera" title="Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8:_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0" title="Карибски пирати: Проклятието на Черната перла – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карибски пирати: Проклятието на Черната перла" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1_%D1%82%D0%B8%D0%BD%C4%95%D1%81%C4%95%D0%BD_%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%C4%95%D1%81%D0%B5%D0%BC:_%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%B0_%C4%95%D0%BD%D1%87%C4%95_%D1%8B%D0%BB%D1%85%D0%B0%D0%BD%C4%95" title="Кариб тинĕсĕн пирачĕсем: Хура ĕнчĕ ылханĕ – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Кариб тинĕсĕн пирачĕсем: Хура ĕнчĕ ылханĕ" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A1ti_z_Karibiku:_Proklet%C3%AD_%C4%8Cern%C3%A9_perly" title="Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_Den_sorte_forbandelse" title="Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Fluch_der_Karibik" title="Fluch der Karibik – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Fluch der Karibik" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kariibi_mere_piraadid:_Musta_P%C3%A4rli_needus" title="Kariibi mere piraadid: Musta Pärli needus – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kariibi mere piraadid: Musta Pärli needus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9_%CE%A0%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%AD%CF%82_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%B1%CF%8A%CE%B2%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82:_%CE%97_%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CE%B1%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%85_%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%8D" title="Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Η Κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A8:_%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D9%87" title="دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="دزدان دریایی کارائیب: نفرین مروارید سیاه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pirates_des_Cara%C3%AFbes_:_La_Mal%C3%A9diction_du_Black_Pearl" title="Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BA%90%EB%A6%AC%EB%B9%84%EC%95%88%EC%9D%98_%ED%95%B4%EC%A0%81:_%EB%B8%94%EB%9E%99_%ED%8E%84%EC%9D%98_%EC%A0%80%EC%A3%BC" title="캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="캐리비안의 해적: 블랙 펄의 저주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D6%80%D5%AB%D5%A2%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AE%D5%B8%D5%BE%D5%AB_%D5%AE%D5%B8%D5%BE%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8%D6%89_%C2%AB%D5%8D%D6%87_%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A3%D5%A1%D6%80%D5%BF%D5%AB%C2%BB_%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D5%AE%D6%84%D5%A8" title="Կարիբյան ծովի ծովահենները։ «Սև մարգարտի» անեծքը – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կարիբյան ծովի ծովահենները։ «Սև մարգարտի» անեծքը" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%82%E0%A4%A6%E0%A4%B0_%E0%A4%95%E0%A5%87_%E0%A4%B2%E0%A5%81%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%87:_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB%E0%A4%BC_%E0%A4%A6_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%88%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2" title="समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Pirati_s_Kariba:_Prokletstvo_Crnog_bisera" title="Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Sj%C3%B3r%C3%A6ningjar_%C3%A1_Kar%C3%ADbahafi:_B%C3%B6lvun_Sv%C3%B6rtu_perlunnar" title="Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun Svörtu perlunnar – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun Svörtu perlunnar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/La_maledizione_della_prima_luna" title="La maledizione della prima luna – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="La maledizione della prima luna" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%93%D7%93%D7%99_%D7%94%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9D:_%D7%A7%D7%9C%D7%9C%D7%AA_%D7%94%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%94" title="שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="שודדי הקאריביים: קללת הפנינה השחורה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%96%E1%83%A6%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%9B%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98:_%E1%83%A8%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%AC%E1%83%A7%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90" title="კარიბის ზღვის მეკობრეები: შავი მარგალიტის წყევლა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარიბის ზღვის მეკობრეები: შავი მარგალიტის წყევლა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1_%D1%82%D0%B5%D2%A3%D1%96%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%96%D2%A3_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0%D2%9B%D1%88%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B:_%C2%AB%D2%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%C2%BB_%D2%9B%D0%B0%D1%80%D2%93%D1%8B%D1%81%D1%8B" title="Кариб теңізінің қарақшылары: «Қара Маржан» қарғысы – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Кариб теңізінің қарақшылары: «Қара Маржан» қарғысы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1_%D0%B4%D0%B5%D2%A3%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%87%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B:_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%8B%D1%88%D1%8B" title="Кариб деңизинин каракчылары: Кара берметтин каргышы – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кариб деңизинин каракчылары: Кара берметтин каргышы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Pirates_des_Cara%C3%AFbes_:_La_Mal%C3%A9diction_du_Black_Pearl" title="Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl – Tiếng Haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Tiếng Haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kar%C4%ABbu_j%C5%ABras_pir%C4%81ti:_Meln%C4%81s_p%C4%93rles_l%C4%81sts" title="Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Karib%C5%B3_piratai:_Juodojo_perlo_prakeiksmas" title="Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_Karib-tenger_kal%C3%B3zai:_A_Fekete_Gy%C3%B6ngy_%C3%A1tka" title="A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%B4_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5:_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D1%86%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BE%D1%82_%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80" title="Пиратите од Карибите: Проклетството на црниот бисер – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Пиратите од Карибите: Проклетството на црниот бисер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%88%E0%B4%B1%E0%B5%87%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6_%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB:_%E0%B4%A6_%E0%B4%95%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%A6_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B5%BE" title="പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: ദ കഴ്സ് ഓഫ് ദ ബ്ലാക്ക് പേൾ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: ദ കഴ്സ് ഓഫ് ദ ബ്ലാക്ക് പേൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A5%85%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%A8:_%E0%A4%A6_%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%91%E0%A4%AB_%E0%A4%A6_%E0%A4%AC%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A5%85%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2" title="पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन: द कर्स ऑफ द ब्लॅक पर्ल – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन: द कर्स ऑफ द ब्लॅक पर्ल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%96%E1%83%A3%E1%83%A6%E1%83%90%E1%83%A8_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98:_%E1%83%A3%E1%83%A9%E1%83%90_%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%AD%E1%83%A7%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90" title="კარიბიშ ზუღაშ კორსანტეფი: უჩა მირგატიშ ჭყალა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კარიბიშ ზუღაშ კორსანტეფი: უჩა მირგატიშ ჭყალა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%B5%D9%86%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A8%D9%89:_%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%A4%D9%84%D8%A4%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%A1_(%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_2003)" title="قراصنه الكاريبى: لعنه اللؤلؤه السوداء (فيلم 2003) – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قراصنه الكاريبى: لعنه اللؤلؤه السوداء (فيلم 2003)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%84%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%96%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%93%E3%82%A2%E3%83%B3/%E5%91%AA%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E6%B5%B7%E8%B3%8A%E3%81%9F%E3%81%A1" title="パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="パイレーツ・オブ・カリビアン/呪われた海賊たち" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Karib_dengizi_qaroqchilari:_Qora_marvarid_tavqi_lan%CA%BCati" title="Karib dengizi qaroqchilari: Qora marvarid tavqi lanʼati – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Karib dengizi qaroqchilari: Qora marvarid tavqi lanʼati" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AA%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%9F%E0%A8%B8_%E0%A8%94%E0%A8%AB%E0%A8%BC_%E0%A8%A6_%E0%A8%95%E0%A9%88%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%85%E0%A8%A8:_%E0%A8%A6_%E0%A8%95%E0%A8%B0%E0%A8%B8_%E0%A8%94%E0%A8%AB%E0%A8%BC_%E0%A8%A6_%E0%A8%AC%E0%A8%B2%E0%A9%88%E0%A8%95_%E0%A8%AA%E0%A8%B0%E0%A8%B2" title="ਪਾਈਰੇਟਸ ਔਫ਼ ਦ ਕੈਰੇਬੀਅਨ: ਦ ਕਰਸ ਔਫ਼ ਦ ਬਲੈਕ ਪਰਲ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਪਾਈਰੇਟਸ ਔਫ਼ ਦ ਕੈਰੇਬੀਅਨ: ਦ ਕਰਸ ਔਫ਼ ਦ ਬਲੈਕ ਪਰਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A6%D8%B1%DB%8C%D9%B9%D8%B3_%D8%A2%D9%81_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%A6%D9%86:%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D8%B3_%D8%A2%D9%81_%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%84%DB%8C%DA%A9_%D9%BE%D8%B1%D9%84" title="پائریٹس آف دی کریبیئن:دی کرس آف دی بلیک پرل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="پائریٹس آف دی کریبیئن:دی کرس آف دی بلیک پرل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Piraci_z_Karaib%C3%B3w:_Kl%C4%85twa_Czarnej_Per%C5%82y" title="Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pira%C8%9Bii_din_Caraibe:_Blestemul_Perlei_Negre" title="Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F:_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5_%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D1%8B" title="Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A1ti_z_Karibiku:_Prekliatie_%C4%8Ciernej_perly" title="Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Piráti z Karibiku: Prekliatie Čiernej perly" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pirati_s_Karibov:_Prekletstvo_%C4%8Drnega_bisera" title="Pirati s Karibov: Prekletstvo črnega bisera – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Pirati s Karibov: Prekletstvo črnega bisera" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B0:_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A6%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3_%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Пирати са Кариба: Проклетство Црног бисера – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Пирати са Кариба: Проклетство Црног бисера" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_Mustan_helmen_kirous" title="Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pirates of the Caribbean: Mustan helmen kirous" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_Svarta_P%C3%A4rlans_f%C3%B6rbannelse" title="Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%88%E0%AE%B0%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%83%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AE%BF_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%80%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%A9%E0%AF%8D_-_%E0%AE%A4_%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B8%E0%AF%8D_%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் - த கர்ஸ் ஆப் பிளாக் பேர்ள் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் - த கர்ஸ் ஆப் பிளாக் பேர்ள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B7%E0%B8%99%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B8%9E%E0%B9%82%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%82%E0%B8%A5%E0%B8%81" title="คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="คืนชีพกองทัพโจรสลัดสยองโลก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Karayip_Korsanlar%C4%B1:_Siyah_%C4%B0nci%27nin_Laneti" title="Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Karayip Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8F:_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%8B%92%E6%AF%94%E6%B5%B7%E7%9B%97%EF%BC%9A%E9%BB%91%E7%8F%8D%E7%8F%A0%E5%8F%B7%E4%B8%AA%E8%AF%85%E5%92%92" title="加勒比海盗：黑珍珠号个诅咒 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="加勒比海盗：黑珍珠号个诅咒" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%94%E7%9B%9C%E7%8E%8B%E6%B1%BA%E6%88%B0%E9%AC%BC%E7%9B%9C%E8%88%B9" title="魔盜王決戰鬼盜船 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="魔盜王決戰鬼盜船" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bài viết tốt"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%8B%92%E6%AF%94%E6%B5%B7%E7%9B%97%EF%BC%9A%E9%BB%91%E7%8F%8D%E7%8F%A0%E5%8F%B7%E7%9A%84%E8%AF%85%E5%92%92" title="加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q46717#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&oldid=71644469" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean%3A_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&id=71644469&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FC%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bp_bi%25E1%25BB%2583n_v%25C3%25B9ng_Caribbean%3A_L%25E1%25BB%259Di_nguy%25E1%25BB%2581n_c%25E1%25BB%25A7a_t%25C3%25A0u_Ng%25E1%25BB%258Dc_Trai_%25C4%2590en"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FC%25C6%25B0%25E1%25BB%259Bp_bi%25E1%25BB%2583n_v%25C3%25B9ng_Caribbean%3A_L%25E1%25BB%259Di_nguy%25E1%25BB%2581n_c%25E1%25BB%25A7a_t%25C3%25A0u_Ng%25E1%25BB%258Dc_Trai_%25C4%2590en"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=C%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean%3A_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q46717" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vevent" style="width:22em;font-size:90%;"><tbody><tr><th colspan="2" class="summary" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;text-align:center;font-weight:bold;position: relative; padding: 12px; line-height: 1.1em; font-size: 135%; background: #7ED0D6 ; font-style: italic;"><div>Cướp biển vùng Caribbean:<br />Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen </div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/thumb/0/0e/Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg/270px-Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg" decoding="async" width="270" height="380" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/0/0e/Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg 1.5x" data-file-width="375" data-file-height="528" /></a></span><div style="padding:5px;font-size:95%;padding:0.35em 0.35em 0.25em;line-height:1.25em;">Bìa đĩa DVD của phim tại Việt Nam</div></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Đạo diễn</th><td><a href="/wiki/Gore_Verbinski" title="Gore Verbinski">Gore Verbinski</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Kịch bản</th><td><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style><div class="plainlist"><ul><li><a href="/w/index.php?title=Ted_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Elliott (trang không tồn tại)">Ted Elliott</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Terry_Rossio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Rossio (trang không tồn tại)">Terry Rossio</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Cốt truyện</th><td><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"><div class="plainlist"><ul><li>Ted Elliott</li><li>Terry Rossio</li><li><a href="/w/index.php?title=Stuart_Beattie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stuart Beattie (trang không tồn tại)">Stuart Beattie</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Jay_Wolpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jay Wolpert (trang không tồn tại)">Jay Wolpert</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Sản xuất</th><td><a href="/w/index.php?title=Jerry_Bruckheimer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerry Bruckheimer (trang không tồn tại)">Jerry Bruckheimer</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Diễn viên</th><td><a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a><br /><a href="/wiki/Orlando_Bloom" title="Orlando Bloom">Orlando Bloom</a><br /><a href="/wiki/Keira_Knightley" title="Keira Knightley">Keira Knightley</a><br /><a href="/wiki/Geoffrey_Rush" title="Geoffrey Rush">Geoffrey Rush</a><br /><a href="/w/index.php?title=Jack_Davenport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Davenport (trang không tồn tại)">Jack Davenport</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Quay phim</th><td><a href="/w/index.php?title=Dariusz_Wolski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dariusz Wolski (trang không tồn tại)">Dariusz Wolski</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Dựng phim</th><td><a href="/w/index.php?title=Stephen_E._Rivkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stephen E. Rivkin (trang không tồn tại)">Stephen E. Rivkin</a><br />Arthur Schmidt<br />Craig Wood</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Âm nhạc</th><td><a href="/w/index.php?title=Klaus_Badelt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Badelt (trang không tồn tại)">Klaus Badelt</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Hãng sản xuất</th><td><div style="vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Walt_Disney_Pictures" title="Walt Disney Pictures">Walt Disney Pictures</a><br />Jerry Bruckheimer Films </div></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Phát hành</th><td><a href="/wiki/Walt_Disney_Studios_Motion_Pictures" title="Walt Disney Studios Motion Pictures">Buena Vista Pictures Distribution</a></td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;white-space:normal;">Công chiếu</div></th><td>9 tháng 7 năm 2003</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;"><div style="padding:0.1em 0;line-height:1.2em;white-space:normal;">Thời lượng</div></th><td>143 phút</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Quốc gia</th><td>Hoa Kỳ</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Ngôn ngữ</th><td>tiếng Anh</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Kinh phí</th><td>140 triệu đô-la Mỹ</td></tr><tr><th scope="row" style="white-space:nowrap;padding-right:0.65em;">Doanh thu</th><td>654.264.015 đô-la Mỹ<sup id="cite_ref-BOM_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-BOM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr></tbody></table> <p><i><b>Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen</b></i> là bộ phim phiêu lưu - giả tưởng Mỹ năm 2003, là phần đầu trong <a href="/wiki/Pirates_of_the_Caribbean_(lo%E1%BA%A1t_phim)" class="mw-redirect" title="Pirates of the Caribbean (loạt phim)">loạt phim</a> dựa trên <a href="/wiki/Pirates_of_the_Caribbean" title="Pirates of the Caribbean">chuyến thám hiểm Cướp biển vùng Caribe</a> tại <a href="/wiki/Disneyland" title="Disneyland">công viên giải trí Disney</a>. Bộ phim được đạo diễn và sản xuất bởi <a href="/wiki/Gore_Verbinski" title="Gore Verbinski">Gore Verbinski</a> và <a href="/w/index.php?title=Jerry_Bruckheimer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerry Bruckheimer (trang không tồn tại)">Jerry Bruckheimer</a>. Câu chuyện dựa trên việc anh thợ rèn <a href="/wiki/Will_Turner" title="Will Turner">Will Turner</a> (<a href="/wiki/Orlando_Bloom" title="Orlando Bloom">Orlando Bloom</a>) và <a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n" title="Cướp biển">tên hải tặc</a> thuyền trưởng <a href="/wiki/Jack_Sparrow" title="Jack Sparrow">Jack Sparrow</a> (<a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a>) với ý định giải cứu <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Swann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Swann (trang không tồn tại)">Elizabeth Swann</a> (<a href="/wiki/Keira_Knightley" title="Keira Knightley">Keira Knightley</a>) đang bị bắt cóc bởi nhóm thủy thủ bị nguyền rủa trên con thuyền <i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngọc Trai Đen (trang không tồn tại)">Ngọc Trai Đen</a></i> được chỉ huy bởi <a href="/wiki/Hector_Barbossa" title="Hector Barbossa">Hector Barbossa</a> (<a href="/wiki/Geoffrey_Rush" title="Geoffrey Rush">Geoffrey Rush</a>). </p><p><a href="/w/index.php?title=Jay_Wolpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jay Wolpert (trang không tồn tại)">Jay Wolpert</a> phát triển kịch bản dựa trên chuyến thám hiểm thực tế tại công viên giải trí vào năm 2001 và được <a href="/w/index.php?title=Stuart_Beattie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stuart Beattie (trang không tồn tại)">Stuart Beattie</a> viết lại vào đầu năm 2002. Trong khoảng thời gian đó, nhà sản xuất <a href="/w/index.php?title=Jerry_Bruckheimer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerry Bruckheimer (trang không tồn tại)">Jerry Bruckheimer</a> bắt đầu tham gia vào dự án phim; ông đã yêu cầu <a href="/w/index.php?title=Ted_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Elliott (trang không tồn tại)">Ted Elliott</a> và <a href="/w/index.php?title=Terry_Rossio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Rossio (trang không tồn tại)">Terry Rossio</a> soạn thảo kịch bản, thêm lời nguyền siêu nhiên vào nội dung phim. Phim bắt đầu quay từ tháng 10 năm 2002 tới tháng 3 năm 2003 tại đảo <a href="/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines" title="Saint Vincent và Grenadines">Saint Vincent và Grenadines</a> và dựng cảnh tại <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles, California</a>. </p><p>Lễ công chiếu được tổ chức tại <a href="/wiki/Disneyland" title="Disneyland">Khu nghỉ dưỡng Disneyland</a>, <a href="/wiki/Anaheim,_California" title="Anaheim, California">Anaheim, California</a> vào ngày 28 tháng 6 năm 2003. <i>Lời nguyền thuyền Ngọc Trai Đen</i> đạt được doanh thu ngoài dự kiến với nhiều lời phê bình tích cực và doanh thu đạt trên toàn cầu là <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_la_M%E1%BB%B9" title="Đô la Mỹ">$</a>653 triệu. Bộ phim trở thành phần đầu trong loạt phim <a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean_(lo%E1%BA%A1t_phim)" title="Cướp biển vùng Caribbean (loạt phim)">Cướp biển vùng Caribbean</a> với các phần tiếp theo. Bộ phim được đề cử năm <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Oscar" title="Giải Oscar">giải Oscar</a>, bao gồm giải diễn viên nam xuất sắc nhất cho Johnny Depp. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Cốt_truyện"><span id="C.E1.BB.91t_truy.E1.BB.87n"></span>Cốt truyện</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Cốt truyện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cốt truyện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Câu chuyện bắt đầu khi ngài Thủ hiến Weatherby Swann (<a href="/wiki/Jonathan_Pryce" title="Jonathan Pryce">Jonathan Pryce</a>) và cô con gái 12 tuổi <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Swann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Swann (trang không tồn tại)">Elizabeth</a> trên đường đến Cảng Hoàng Gia, <a href="/wiki/Jamaica" title="Jamaica">Jamaica</a>, thuyền của họ đã gặp một con thuyền đắm với một người sống sót duy nhất là cậu bé <a href="/wiki/Will_Turner" title="Will Turner">Will Turner</a>. Elizabeth giấu chiếc huy hiệu vàng mà Will đang đeo trong lúc mê man, cô bé sợ rằng nó sẽ chỉ điểm ra cậu bé là một tên cướp biển. Cô bé chợt thoáng thấy con thuyền ma, chiếc <i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngọc Trai Đen (trang không tồn tại)">Ngọc Trai Đen</a></i>. </p><p>Tám năm sau, <a href="/wiki/James_Norrington" title="James Norrington">Đại úy James Norrington</a> (<a href="/w/index.php?title=Jack_Davenport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Davenport (trang không tồn tại)">Jack Davenport</a>) thuộc đội <a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Ho%C3%A0ng_gia_Anh" title="Hải quân Hoàng gia Anh">Hải quân Hoàng gia</a> được thăng cấp lên hàm Thiếu tướng. Ông ta cầu hôn Elizabeth (<a href="/wiki/Keira_Knightley" title="Keira Knightley">Keira Knightley</a>), tuy nhiên cô đã ngất xỉu rơi xuống biển trước khi kịp trả lời. Chiếc huy hiệu vàng phát ra tín hiệu khi nó chạm mặt nước. </p><p>Tên hải tặc <a href="/wiki/Jack_Sparrow" title="Jack Sparrow">Thuyền trưởng Jack Sparrow</a> (<a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a>) đến Cảng Hoàng Gia để trưng dụng thuyền. Anh ta đã cứu Elizabeth, nhưng Norrington phát hiện ra Jack là cướp biển và định bắt giữ anh. Jack nhanh chóng bắt Elizabeth làm con tin để chạy thoát rồi anh ta trốn trong xưởng rèn và chạm trán Will Turner (<a href="/wiki/Orlando_Bloom" title="Orlando Bloom">Orlando Bloom</a>), đang là người học nghề. Jack bị đánh ngất xỉu rồi bị tống giam chờ <a href="/wiki/Treo_c%E1%BB%95" title="Treo cổ">treo cổ</a> vào ngày hôm sau. Đêm đó con thuyền Ngọc Trai Đen tấn công Cảng Hoàng Gia dựa vào tín hiệu của chiếc huy hiệu. Elizabeth bị bắt giữ và bị đưa lên con thuyền. Không muốn bị lộ là con gái của Thủ hiến, Elizabeth đã nói với <a href="/wiki/Hector_Barbossa" title="Hector Barbossa">Thuyền trưởng Hector Barbossa</a> (<a href="/wiki/Geoffrey_Rush" title="Geoffrey Rush">Geoffrey Rush</a>) rằng họ của cô là Turner. Cô đã đàm phán đổi chiếc huy hiệu lấy việc dừng tấn công Cảng Hoàng Gia. Barbossa đồng ý nhưng đã dùng kẽ hở trong thỏa hiệp để bắt giữ Elizabeth vì ông ta tin rằng cô là chìa khóa hóa giải lời nguyền mà họ đang mang. </p><p>Vì rất yêu Elizabeth, Will đã đề nghị thỏa thuận với Jack Sparrow truy tìm chiếc Ngọc Trai Đen, nhưng Norrington từ chối với lý do: "Bọn hải tặc tấn công pháo đài đã bỏ Sparrow lại trong tù, do đó chúng không phải là người của hắn". Thay vào đó ông ta cho rằng bọn hải tặc sẽ làm theo lẽ thông thường, đó là điều mà Will không đồng ý và phan búa vào bàn bản đồ rồi nói: "Bấy nhiêu đó là chưa đủ!". Norrington yêu cầu Will không được can thiệp vào vì anh ta chỉ là một thợ rèn. Will thuyết phục Jack đi cứu Elizabeth đổi lại anh ta sẽ được tự do. Sau khi biết họ của Will là Turner, Jack đồng ý vì tin rằng anh ta có thể dùng Will để đòi lại con thuyền Ngọc Trai Đen. Will và Jack trưng dụng con thuyền <i>HMS Interceptor</i> và tuyển mộ thủy thủ đoàn ở Tortuga với sự giúp đỡ của người bạn cũ, Joshamee Gibbs (<a href="/w/index.php?title=Kevin_McNally&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevin McNally (trang không tồn tại)">Kevin McNally</a>). Họ ra khơi hướng tới đảo Isla de Muerta, vì Jack cho rằng bọn hải tặc sẽ đến đó để giải lời nguyền. </p><p>Will tìm hiểu ra được Jack từng là thuyền trưởng của chiếc <i>Ngọc Trai Đen</i>, nhưng khi Jack chia sẻ về chiếc rương chứa <a href="/wiki/V%C3%A0ng" title="Vàng">vàng</a> <a href="/wiki/Aztec" title="Aztec">Aztec</a>, thuyền phó Barbossa đã nổi loạn và bỏ rơi anh ta trên đảo hoang. Jack trốn thoát ba ngày sau đó. Bọn hải tặc tiêu xài số vàng và nhận ra nó là lời nguyền, biến chúng thành những bộ xương người chỉ hiện hình dưới ánh trăng. Lời nguyền có thể bị phá bỏ nếu hoàn trả toàn bộ vàng và không cho máu của thủy thủ nào chạm vào số vàng trong rương. William "Bootstrap Bill" Turner, người duy nhất ủng hộ Jack, đã trao đồng vàng cho Will Turner - con trai ông vì muốn đám thủy thủ bị nguyền rủa. Barbossa đã trói Bootstrap vào khẩu đại bác và bắn ông ta xuống biển để xem máu của ông ta có phá bỏ lời nguyền hay không; người nào đó mang dòng máu Turner phải thay thế chỗ của ông ta. </p><p>Tại đảo Isla de Muerta, Barbossa cho rằng Elizabeth là con của Bootstrap, hòa đồng tiền vàng vào máu của cô và ném nó vào trong chiếc rương — lời nguyền vẫn còn. Sau khi lên đảo, Will nghi ngờ Jack và đánh anh ta ngất xỉu. Will giải cứu Elizabeth và họ bỏ trốn về chiếc <i>Interceptor</i>, bỏ lại Jack đằng sau. Jack thỏa thuận với Barbossa — anh ta tiết lộ về con của Bootstrap Bill để lấy chiếc <i>Ngọc Trai Đen</i>. Cuộc dàn xếp của Jack trở nên vô nghĩa khi Barbossa nhắc lại việc mất con thuyền Ngọc Trai Đen là vì thái độ quá dễ dãi của anh ta. Barbossa truy kích và tấn công chiếc Interceptor. Barbossa giành thắng lợi trong việc đánh chìm và bắt sống thủy thủ đoàn của chiếc Interceptor. Will tiết lộ anh là con của Bootstrap Bill và ra yêu cầu trả tự do cho Elizabeth và thủy thủ đoàn nếu không anh ta sẽ tự sát và gieo mình xuống biển làm hỏng kế hoạch giải lời nguyền của Barbossa. Barbossa đồng ý và lợi dụng kẽ hở lần nữa, bỏ rơi Elizabeth và Jack trên hòn đảo mà Jack bị bỏ rơi mười năm trước. Will bị giải đến đảo Isla de Muerta, Barbossa định giết anh ta để phá lời nguyền. Trên hòn đảo xa xôi, Elizabeth phát hiện ra cách mà Jack trốn thoát: hòn đảo được bọn buôn rượu dùng để chứa <a href="/wiki/Rum" title="Rum">rượu Rum</a>. </p><p>Elizabeth đốt trụi kho chứa rượu để tạo đám lửa tín hiệu và Norrington phát hiện ra. Cô đã thuyết phục Norrington giải cứu Will bằng việc chấp thuận cưới ông ta. Quay lại đảo Isla de Muerta, Norrington chuẩn bị cuộc phục kích trong khi Jack thuyết phục Barbossa thiết lập một liên minh. Jack thuyết phục ông ta trì hoãn việc giải lời nguyền cho đến khi họ chiếm được thuyền <i>Dauntless</i>. Kế hoạch của Jack bị hỏng khi Barbossa ra lệnh cho lính của ông tấn công thuyền <i>Dauntless</i> từ dưới nước. Elizabeth thâm nhập thuyền <i>Ngọc Trai Đen</i> và giải thoát cho thủy thủ đoàn của Jack. Cô cố kêu gọi thủy thủ tham chiến, nhưng họ bỏ chạy với thuyền <i>Ngọc Trai Đen</i> trong khi Elizabeth hướng về đảo để hỗ trợ Will. Elizabeth cứu Will trong khi Jack đánh nhau với Barbossa. </p><p>Norrington phát hiện ra thuyền của ông bị tấn công và ra lệnh binh lính quay về thuyền. Họ trở về thuyền kịp lúc, trong khi Jack và Will trả hai chiếc huy hiệu về lại chiếc rương để giải lời nguyền. Khi Barbossa tính giết Elizabeth, Jack bắn Barbossa. Barbossa cho rằng Jack đã lãng phí phát súng, nhưng Will lên tiếng về vị trí của anh đứng gần chiếc rương với con dao cùng hai chiếc huy hiệu vấy máu. Anh thả chúng về rương. Barbossa chết vì vết thương quá nặng. Bọn hải tặc bên ngoài cũng đầu hàng vì đã nhận ra rằng chúng không còn bất tử. </p><p>Tại Cảng Hoàng Gia, Jack chuẩn bị bị hành hình. Cho rằng Jack xứng đáng được sống, Will cố gắng cứu Jack khi thấy con vẹt của Cotton. Cả hai bị bắt giữ, Norrington nói rằng Will đã quên mất mình là ai. Jack lùi lại và bơi về thuyền Ngọc Trai Đen đã được sửa chữa mới lại. Will được tha và được phép cưới Elizabeth vì anh đã làm ra thanh kiếm tuyệt vời và Norrington mong anh sẽ cống hiến hết mình cho ông. Khi được hỏi về Jack, Norrington nghĩ rằng nên cho Jack một ngày để tự ra đi trước khi mở cuộc truy đuổi. Thủy thủ đoàn giải cứu Jack, thay vì lấy đi con thuyền, Annamaria nhường lại cho anh vị trí thuyền trưởng. Bộ phim kết thúc khi Jack nhìn vào chiếc la bàn và hát bài "Cuộc đời hải tặc dành cho tôi". </p><p>Trong cảnh hậu kết, chúng ta sẽ thấy xác của thuyền trưởng Barbossa và con khỉ Jack của ông ta. Sau khi thấy cái rương, khỉ Jack mò lên và lấy đồng vàng có dính máu. Con khỉ trở thành bộ xương và mỉm cười, thét lên và nhảy chồm vào màn ảnh. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diễn_viên_tham_gia"><span id="Di.E1.BB.85n_vi.C3.AAn_tham_gia"></span>Diễn viên tham gia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Diễn viên tham gia”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Diễn viên tham gia"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a> trong vai <a href="/wiki/Jack_Sparrow" title="Jack Sparrow">thuyền trưởng Jack Sparrow</a>: một tên cướp biển lập dị được biết đến với dáng đi nghênh ngang hơi nghiêng một bên cùng với giọng nói lắp và cử chỉ phủi tay kỳ lạ. Anh ta trở nên nổi tiếng nhờ vào câu chuyện phịa về việc trốn thoát khỏi đảo hoang. Anh quyết tâm giành lại con thuyền <i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngọc Trai Đen (trang không tồn tại)">Ngọc Trai Đen</a></i> mà anh ta đánh mất mười năm trước. Vai diễn theo dự định được viết dành cho <a href="/wiki/Hugh_Jackman" title="Hugh Jackman">Hugh Jackman</a> bởi vì cái tên "<i>Jack</i> Sparrow"; tuy nhiên, anh không được nổi tiếng bên ngoài <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Australia</a>, do đó hãng Disney quyết định chọn Depp cho vai Jack.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Depp cho biết nội dung rất hay: khó khăn hơn việc tìm ra kho báu, thủy thủ đoàn của thuyền <i>Ngọc Trai Đen</i> phải hoàn trả lại nó để giải lời nguyền; bên cạnh còn có cuộc nổi loạn trên thuyền.<sup id="cite_ref-director_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Lúc bắt đầu, theo lời của Bruckheimer, Sparrow giống như "<a href="/wiki/Burt_Lancaster" title="Burt Lancaster">Burt Lancaster</a> lúc trẻ, một tên cướp biển vênh váo". Trong lần đầu <a href="/wiki/Di%E1%BB%85n_th%E1%BB%AD" class="mw-redirect" title="Diễn thử">diễn thử</a>, Depp ngạc nhiên khi diễn viên và đoàn làm phim biểu diễn theo phong cách rất lạ.<sup id="cite_ref-cocky_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-cocky-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau khi tìm hiểu về cướp biển thế kỷ 18, Depp so sánh họ như những nghệ sĩ nhạc rock hiện đại và quyết định thể hiện phong cách giống <a href="/wiki/Keith_Richards" title="Keith Richards">Keith Richards</a>.<sup id="cite_ref-talk_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-talk-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mặc dù Verbinski và Bruckheimer rất tin tưởng Depp, một phần là vì có Bloom, người sẽ miêu tả phong cách <a href="/wiki/Errol_Flynn" title="Errol Flynn">Errol Flynn</a>,<sup id="cite_ref-director_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ban giám đốc của hãng Disney rất lúng túng, họ hỏi Depp nhân vật này giống như gã <a href="/wiki/Say_r%C6%B0%E1%BB%A3u" title="Say rượu">say rượu</a> hay <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_t%C3%ADnh_luy%E1%BA%BFn_%C3%A1i" title="Đồng tính luyến ái">đồng tính</a>, và ngay cả <a href="/w/index.php?title=Michael_Eisner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Eisner (trang không tồn tại)">Michael Eisner</a> sau khi xem cũng cho rằng: "Anh ấy đang làm hỏng bộ phim này!"<sup id="cite_ref-cocky_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-cocky-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Depp phản biện: "Nhìn này, đây là lựa chọn của tôi. Anh tin vào tài của tôi mà. Hoặc là tin tôi hoặc là cắt vai diễn của tôi đi".<sup id="cite_ref-talk_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-talk-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Geoffrey_Rush" title="Geoffrey Rush">Geoffrey Rush</a> trong vai <a href="/wiki/Hector_Barbossa" title="Hector Barbossa">Thuyền trưởng Hector Barbossa</a>: thuyền trưởng của tàu <i>Ngọc Trai Đen</i>, ông là thuyền phó của Jack Sparrow trước khi ông ta nổi loạn chống lại Jack mười năm trước. Ông ta và thủy thủ đoàn trộm vàng Aztec bị nguyền rủa, do đó họ bị nguyền phải sống mãi không thể chết. Verbinski mời Rush cho vai diễn Barbossa, bởi vì ông biết Rush không đóng vai diễn quá phức tạp, mà là vai diễn có tính cách độc ác đơn thuần sẽ phù hợp với cốt truyện hơn.<sup id="cite_ref-director_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Orlando_Bloom" title="Orlando Bloom">Orlando Bloom</a> trong vai <a href="/wiki/Will_Turner" title="Will Turner">Will Turner</a>: một anh học nghề thợ rèn ở Cảng Hoàng Gia, đem lòng yêu Elizabeth Swann. Will đấu tranh tư tưởng về việc cha anh, "Bootstrap" Bill, là một tên hải tặc, cũng không thể cảm nhận được anh có phải là người tốt hay không. Bloom đọc kịch bản sau Geoffrey Rush, người đóng cùng anh trong phim <i><a href="/w/index.php?title=Ned_Kelly_(phim_2003)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ned Kelly (phim 2003) (trang không tồn tại)">Ned Kelly</a></i>, cũng là người đề nghị anh tham gia phim.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Keira_Knightley" title="Keira Knightley">Keira Knightley</a> trong vai <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Swann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Swann (trang không tồn tại)">Elizabeth Swann</a>: con gái của Thủ Hiến Weatherby Swann, Elizabeth tỏ ra rất thích thú với hải tặc từ lúc còn nhỏ. Lúc tàu <i>Ngọc Trai Đen</i> tấn công Cảng Hoàng Gia, cô đã nói họ mình là Turner và gây nhầm lẫn cô chính là con của "Bootstrap" Bill. Cô cũng yêu Will Turner. Elizabeth từ bỏ hình ảnh "thiếu nữ buồn bã" và thay đổi tính cách của mình thành một hải tặc cao quý. Knightley tham gia là một sự bất ngờ của Verbinski; ông không hề xem diễn xuất của cô trong phim <i>Khuất phục nó như Beckham</i> và rất ấn tượng sau buổi thử giọng của cô.<sup id="cite_ref-director_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jack_Davenport&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Davenport (trang không tồn tại)">Jack Davenport</a> trong vai <a href="/wiki/James_Norrington" title="James Norrington">Thiếu tướng Norrington</a>: Một viên sĩ quan trong Hải quân Hoàng Gia, anh cũng có tình cảm với Elizabeth, có thái độ không ưa mấy hải tặc. Trong đầu bộ phim, anh nhận xét rằng Jack Sparrow là "<i>tên cướp biển tệ hại nhất mà ta từng nghe nói</i>".</li> <li><a href="/wiki/Jonathan_Pryce" title="Jonathan Pryce">Jonathan Pryce</a> trong vai <a href="/w/index.php?title=Weatherby_Swann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weatherby Swann (trang không tồn tại)">Thủ Hiến Weatherby Swann</a>: Thủ Hiến xứ Jamaica, được bố trí tại Cảng Hoàng Gia, và là cha của Elizabeth Swann. Đạo diễn đã thuyết phục <a href="/wiki/Tom_Wilkinson" title="Tom Wilkinson">Tom Wilkinson</a> nhận vai diễn,<sup id="cite_ref-greg_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-greg-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> nhưng nó lại thuộc về Pryce, người mà Depp rất ngưỡng mộ.<sup id="cite_ref-director_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lee_Arenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lee Arenberg (trang không tồn tại)">Lee Arenberg</a> trong vai <a href="/w/index.php?title=Pintel_v%C3%A0_Ragetti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pintel và Ragetti (trang không tồn tại)">Pintel</a>: tên hải tặc trên tàu <i>Ngọc Trai Đen</i>. Anh ta và Ragetti mặc đồ phụ nữ để đánh lạc hướng quân của Norrington giúp cho đám hải tặc bị mắc lời nguyền thâm nhập tàu <i>Dauntless</i> vào cuối bộ phim. Anh ta và Ragetti đã nói nhiều thông tin về cướp biển.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Mackenzie_Crook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mackenzie Crook (trang không tồn tại)">Mackenzie Crook</a> trong vai <a href="/w/index.php?title=Pintel_v%C3%A0_Ragetti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pintel và Ragetti (trang không tồn tại)">Ragetti</a>: là hải tặc trên tàu <i>Ngọc Trai Đen</i>, bạn của Pintel, với con mắt gỗ giả hay bị rớt ra.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Kevin_McNally&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevin McNally (trang không tồn tại)">Kevin McNally</a> trong vai <a href="/w/index.php?title=Joshamee_Gibbs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshamee Gibbs (trang không tồn tại)">Joshamee Gibbs</a>: là bạn và đồng thuyền phó của Jack Sparrow, ông cũng từng phục vụ trong Hải quân Hoàng Gia. Ông luôn là người kể truyền thuyết về Jack Sparrow.</li> <li><a href="/wiki/Zoe_Saldana" class="mw-redirect" title="Zoe Saldana">Zoe Saldana</a> trong vai Anamaria: Nữ hải tặc đồng ý tham gia với Will Turner và Mr. Gibbs để có cơ hội hỏi tội Jack Sparrow về tội trộm thuyền của cô. Jack hứa trả cô bằng chiếc <i>Interceptor</i> trong nỗ lực làm dịu bớt cơn giận của cô.</li> <li><a href="/w/index.php?title=David_Bailie&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Bailie (trang không tồn tại)">David Bailie</a> trong vai Cotton: Một thủy thủ đã bị cắt mất lưỡi, bị câm và phải nhờ con vẹt nói hộ mình. Ông sống ở Tortuga cho đến khi Jack và Will thuê ông để đi cứu Elizabeth.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Greg_Ellis_(di%E1%BB%85n_vi%C3%AAn)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greg Ellis (diễn viên) (trang không tồn tại)">Greg Ellis</a> trong vai Theodore Groves: Viên sĩ quan Hải quân Hoàng Gia làm việc dưới quyền của Thiếu tướng James Norrington.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quá_trình_sản_xuất"><span id="Qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_s.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t"></span>Quá trình sản xuất</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Quá trình sản xuất”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quá trình sản xuất"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phát_triển"><span id="Ph.C3.A1t_tri.E1.BB.83n"></span>Phát triển</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Phát triển”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phát triển"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong giai đoạn đầu những năm 1990, hai nhà viết kịch bản <a href="/w/index.php?title=Ted_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Elliott (trang không tồn tại)">Ted Elliott</a> và <a href="/w/index.php?title=Terry_Rossio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Rossio (trang không tồn tại)">Terry Rossio</a> bắt đầu nghĩ về dòng phim cướp biển kết hợp với các hiện tượng thần bí.<sup id="cite_ref-perfection_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-perfection-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hãng Disney đã thuê <a href="/w/index.php?title=Jay_Wolpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jay Wolpert (trang không tồn tại)">Jay Wolpert</a> viết kịch bản dựa trên chuyến tham quan năm 2001 và các câu chuyện của Brigham Taylor, Michael Haynes và Josh Harmon. Câu chuyện nói về Will Turner, một người gác tù đã thả Sparrow để giải cứu Elizabeth, đang bị bắt giữ đòi tiền chuộc bởi thuyền trưởng Blackheart. Hãng phim không chắc chắn trong việc xuất bản bộ phim ra rạp chiếu hoặc ra băng video. Hãng dự tính mời <a href="/wiki/Matthew_McConaughey" title="Matthew McConaughey">Matthew McConaughey</a> vào vai Sparrow bởi vì sự tương đồng của anh với <a href="/wiki/Burt_Lancaster" title="Burt Lancaster">Burt Lancaster</a>, người đã truyền cảm hứng cho tính cách của nhân vật này. Nếu họ chọn sản xuất nó ra video gia đình, <a href="/w/index.php?title=Christopher_Walken&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christopher Walken (trang không tồn tại)">Christopher Walken</a> hoặc <a href="/w/index.php?title=Cary_Elwes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cary Elwes (trang không tồn tại)">Cary Elwes</a> sẽ là sự lựa chọn đầu tiên.<sup id="cite_ref-matt_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-matt-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=Stuart_Beattie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stuart Beattie (trang không tồn tại)">Stuart Beattie</a> được mời về viết lại kịch bản vào tháng 3 năm 2002, bởi vì sự hiểu biết của ông về <a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n" title="Cướp biển">Hải tặc</a>.<sup id="cite_ref-greg_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-greg-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Khi <a href="/w/index.php?title=Dick_Cook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dick Cook (trang không tồn tại)">Dick Cook</a> cố thuyết phục nhà sản xuất <a href="/w/index.php?title=Jerry_Bruckheimer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jerry Bruckheimer (trang không tồn tại)">Jerry Bruckheimer</a> tham gia vào kế hoạch,<sup id="cite_ref-matt_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-matt-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ông đã bác ngay kịch bản vì ông cho rằng nó chỉ là một "bộ phim cướp biển đơn thuần"."<sup id="cite_ref-talk_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-talk-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sau đó tháng 3 năm 2002, ông mời Elliott and Rossio,<sup id="cite_ref-talk_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-talk-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> người đã đề nghị tạo ra lời nguyền siêu nhiên– như nó được giới thiệu trong đoạn mở đầu của chuyến tham quan– để làm cốt truyện cho bộ phim.<sup id="cite_ref-writers_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-writers-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 5 năm 2002, <a href="/wiki/Gore_Verbinski" title="Gore Verbinski">Gore Verbinski</a> đăng ký làm đạo diễn cho phim <i>Cướp biển vùng Ca-ri-bê</i>.<sup id="cite_ref-greg_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-greg-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ông rất hứng thú với ý tưởng dùng kỷ xảo hiện đại để khôi phục lại thể loại vốn đã mất tích sau bộ phim <a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_v%C3%A0ng_son_c%E1%BB%A7a_Hollywood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thời kỳ vàng son của Hollywood (trang không tồn tại)">Thời kỳ vàng son của Hollywood</a> và gợi nhớ lại ký ức tuổi thơ về chuyến tham quan, ông cảm giác rằng bộ phim là cơ hội để tỏ lòng ngưỡng mộ về giai thoại "vui vẻ và đáng sợ" của nó.<sup id="cite_ref-director_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Mặc dù Cook là một người hưởng ứng nhiệt tình kế hoạch lấy chuyến tham quan tại Disney làm nền cho phim, nhưng sự thất bại của bộ phim <i><a href="/w/index.php?title=G%E1%BA%A5u_mi%E1%BB%81n_qu%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gấu miền quê (trang không tồn tại)">Gấu miền quê</a></i> đã làm cho <a href="/w/index.php?title=Michael_Eisner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michael Eisner (trang không tồn tại)">Michael Eisner</a> muốn dừng việc sản xuất phim <i>Cướp biển vùng Ca-ri-bê</i>. Tuy nhiên, Verbinski yêu cầu các họa sĩ tiếp tục tiến trình làm phim, và khi Eisner đến tham quan, vị giám đốc rất ngạc nhiên với những thành quả đó. Như việc gợi nhớ lại trong cuốn <i><a href="/w/index.php?title=DisneyWar&action=edit&redlink=1" class="new" title="DisneyWar (trang không tồn tại)">DisneyWar</a></i>, Eisner cân nhắc về việc "Tại sao kinh phí lại cao như thế?" Bruckheimer trả lời, "Những bộ phim cạnh tranh có kinh phí 150 triệu đô-la Mỹ," ý nói đến những thương hiệu như <i><a href="/w/index.php?title=Ba_ph%E1%BA%A7n_phim_Ch%C3%BAa_t%E1%BB%83_nh%E1%BB%AFng_chi%E1%BA%BFc_nh%E1%BA%ABn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ba phần phim Chúa tể những chiếc nhẫn (trang không tồn tại)">Chúa tể những chiếc nhẫn</a></i> và <i><a href="/w/index.php?title=Lo%E1%BA%A1t_phim_Ma_tr%E1%BA%ADn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loạt phim Ma trận (trang không tồn tại)">Ma trận</a></i>. Eisner đồng tình, nhưng với những dấu hiệu liên quan đến công viên giải trí, Eisner yêu cầu Verbinski và Bruckheimer cắt bỏ một số cảnh liên quan đến chuyến tham quan trong kịch bản, như cảnh lúc Sparrow và Turner vào trong hang qua một thác nước.<sup id="cite_ref-whyfor_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-whyfor-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dựng_phim_và_thiết_kế"><span id="D.E1.BB.B1ng_phim_v.C3.A0_thi.E1.BA.BFt_k.E1.BA.BF"></span>Dựng phim và thiết kế</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Dựng phim và thiết kế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dựng phim và thiết kế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Verbinski không muốn bộ phim trở nên lãng mạn hóa: ông muốn nó có cảm giác như <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_l%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giả tưởng lịch sử (trang không tồn tại)">giả tưởng lịch sử</a>. Đa số diễn viên nam đeo kính áp tròng và bộ phận giả. Depp thì đeo kính áp tròng như đeo <a href="/wiki/K%C3%ADnh_r%C3%A2m" title="Kính râm">kính râm</a>, trong khi Rush và <a href="/w/index.php?title=Lee_Arenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lee Arenberg (trang không tồn tại)">Lee Arenberg</a> phải đeo kính áp tròng mờ để tạo nên hình ảnh những nhân vật đáng sợ. <a href="/w/index.php?title=Mackenzie_Crook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mackenzie Crook (trang không tồn tại)">Mackenzie Crook</a> phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra. Thêm vào đó, răng sâu và làn da dơ dáy của họ cũng phải nhuộm,<sup id="cite_ref-epic_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Depp phải đeo răng vàng giả, mà anh ấy quên tháo ra khi kết thúc phim.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Depp phải dùng khẩu súng thật được làm vào năm 1760 tại <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Luân Đôn">Luân Đôn</a>, đoàn làm phim phải mua nó từ một tay buôn ở <a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a>.<sup id="cite_ref-epic_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Đoàn cũng phải bỏ ra năm tháng để tạo cái hang nơi mà Barbossa và thủy thủ đoàn <i>Ngọc Trai Đen</i> cố giải lời nguyền,<sup id="cite_ref-perfection_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-perfection-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> với 5 feet nước, 882 đồng vàng Aztec, và một số cổ vật bằng vàng để tạo sự hoành tráng cho kho báu. Đoàn cũng tạo ra khu rừng tại <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Ho%C3%A0ng_Gia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng Hoàng Gia (trang không tồn tại)">Cảng Hoàng Gia</a> ở <a href="/w/index.php?title=Rancho_Palos_Verdes,_California&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rancho Palos Verdes, California (trang không tồn tại)">Rancho Palos Verdes, California</a>, và cung điện của Thủ Hiến Swann tại <a href="/w/index.php?title=Manhattan_Beach,_California&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manhattan Beach, California (trang không tồn tại)">Bãi biển Manhattan</a>.<sup id="cite_ref-epic_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một trận hỏa hoạn xảy ra vào tháng 9 năm 2002, gây thiệt hại 525,000 đô-la Mỹ, không ai bị thương.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các nhà làm phim chọn <a href="/w/index.php?title=(%C4%91%E1%BA%A3o)_Saint_Vincent&action=edit&redlink=1" class="new" title="(đảo) Saint Vincent (trang không tồn tại)">St. Vincent</a> làm điểm quay phim chính, bởi vì nó có bờ biển yên tĩnh nhất mà họ cần, họ đã phải xây ba cây cầu cảng và một cảnh nền tại <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Ho%C3%A0ng_Gia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng Hoàng Gia (trang không tồn tại)">Cảng Hoàng Gia</a> và <a href="/w/index.php?title=Geography_of_Pirates_of_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geography of Pirates of the Caribbean (trang không tồn tại)">Tortuga</a>.<sup id="cite_ref-epic_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Quan trọng nhất vẫn là ba chiếc thuyền trong phim: tàu <i><a href="/w/index.php?title=Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ngọc Trai Đen (trang không tồn tại)">Ngọc Trai Đen</a></i>, tàu <i><a href="/w/index.php?title=Dauntless_(Pirates_of_the_Caribbean)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dauntless (Pirates of the Caribbean) (trang không tồn tại)">Dauntless</a></i> và tàu <i><a href="/w/index.php?title=Interceptor_(Pirates_of_the_Caribbean)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Interceptor (Pirates of the Caribbean) (trang không tồn tại)">Interceptor</a></i>. Với lý do ngân quỹ, các con tàu được làm trên xưởng tàu, với sáu ngày chiến đấu trên đại dương giữa tàu <i>Ngọc Trai Đen</i> và chiếc <i>Interceptor</i>.<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chiếc <i>Dauntless</i> và chiếc <i>Ngọc Trai Đen</i> được làm trên xà lan, với <a href="/w/index.php?title=C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_t%C3%A1i_t%E1%BA%A1o_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Công nghệ tái tạo hình ảnh (trang không tồn tại)">công nghệ tái tạo hình ảnh</a> để hoàn thành kết cấu. Tàu <i>Ngọc Trai Đen</i> đồng thời được làm tại <a href="/wiki/Spruce_Goose#Postwar" class="mw-redirect" title="Spruce Goose">nhà chứa máy bay Spruce Goose</a>, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.<sup id="cite_ref-epic_12-4" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chiếc <i>Interceptor</i> được sửa lại từ chiếc <i><a href="/w/index.php?title=Lady_Washington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lady Washington (trang không tồn tại)">Lady Washington</a></i>, một chiếc bản sao từ thuyền buồm ở Aberdeen, Washington, được sơn lại trước chuyến hải trình 40 ngày bắt đầu vào ngày 2 tháng 12 năm 2002, đến địa điểm vào ngày 12 tháng 1 năm 2003.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một bức họa cũng được vẽ dành cho cảnh bão<sup id="cite_ref-epic_12-5" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Buổi diễn bắt đầu vào ngày 9 tháng 10 năm 2002 và hoàn tất vào tháng 3 năm 2003.<sup id="cite_ref-greg_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-greg-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Việc dựng phim nhanh bị ảnh hưởng bởi hai tình huống: trong lúc Jack Sparrow trộm chiếc <i>Interceptor</i>, ba sợi dây thừng buộc vào chiếc <i>Dauntless</i> không sứt ra ngay, mà đến khi nó bung ra, mấy mảnh vụn trúng vào đầu gối của Depp, may là anh ấy không bị thương, tai nạn đơn thuần làm cho Sparrow giống như đang cúi xuống trong phim. Tình huống vui hơn trong tai nạn là khi chiếc thuyền mà Sparrow dùng, chìm ngay khi đến Cảng Hoàng Gia.<sup id="cite_ref-director_3-6" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vào tháng 10, đoàn tiếp tục quay cảnh phim tại Rancho Palos Verdes, vào tháng 12 họ lại tiếp tục tại <a href="/wiki/Saint_Vincent_v%C3%A0_Grenadines" title="Saint Vincent và Grenadines">Saint Vincent and the Grenadines</a> và vào tháng 1 họ lại quay tiếp cảnh trong hang ở Los Angeles.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Elliott và Rossio thường hay thay đổi kịch bản lúc dựng cảnh, thêm vào một số phần như việc Gibbs (<a href="/w/index.php?title=Kevin_McNally&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevin McNally (trang không tồn tại)">Kevin McNally</a>) kể cho Will cánh mà Sparrow nói về việc trốn thoát khỏi đảo – buộc một cặp rùa lại với nhau bằng sợi dây đính bằng tóc của Jack – và Pryce viết về không khí chiến đấu để tạo sự đồng cảm cho khán giả.<sup id="cite_ref-director_3-7" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Bởi vì thời lượng chặt chẽ của buổi quay phim, <a href="/wiki/Industrial_Light_%26_Magic" title="Industrial Light & Magic">Industrial Light & Magic</a> bắt tay ngay vào việc dựng kỹ xảo hình ảnh. Không những phải tạo kỹ xảo về những bộ xương dưới ánh trăng, đoàn làm phim cũng phải dùng kỹ xảo tái tạo của vi tính để làm cho hình dạng của bộ xương phải phù hợp với tính cách nhân vật và lối biểu diễn của các nam diễn viên. Mỗi cảnh quay bộ xương phải được làm hai lần: một bản với phong cách diễn của họ, và một bản khác không có họ để thêm vào mấy bộ xương,<sup id="cite_ref-perfection_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-perfection-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Verbinski đã tạo ra một đoạn phim đầy óc thẩm mỹ khi ra lệnh quay bằng camera cầm tay.<sup id="cite_ref-director_3-8" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Các diễn viên phải đóng lại cảnh phim lần nữa tại sàn <a href="/wiki/X%E1%BB%AD_l%C3%BD_h%C3%ACnh_%E1%BA%A3nh" class="mw-redirect" title="Xử lý hình ảnh">xử lý hình ảnh</a>.<sup id="cite_ref-epic_12-6" class="reference"><a href="#cite_note-epic-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Với các cảnh quay phải hoàn thành trong bốn tháng trước khi công chiếu, Verbinski phải ngồi biên tập lại 18 giờ một ngày,<sup id="cite_ref-director_3-9" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và ngồi xem xét lại hơn 600 cảnh quay hiệu ứng, ông đã phải loại hơn 250 cảnh quay đơn thuần vì nó bị dính ảnh của những chiếc thuyền hiện đại trong đó.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nhạc_phim"><span id="Nh.E1.BA.A1c_phim"></span>Nhạc phim</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Nhạc phim”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhạc phim"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Verbinski làm việc với <a href="/w/index.php?title=Klaus_Badelt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Klaus Badelt (trang không tồn tại)">Klaus Badelt</a> với <a href="/wiki/Hans_Zimmer" title="Hans Zimmer">Hans Zimmer</a> cho phần nhạc phim, họ phải chỉ huy dàn nhạc 15 người để nhanh chóng hoàn thành nó.<sup id="cite_ref-director_3-10" class="reference"><a href="#cite_note-director-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Alan_Silvestri" title="Alan Silvestri">Alan Silvestri</a>, người đã cộng tác với Verbinski trong phim <i><a href="/wiki/S%C4%83n_chu%E1%BB%99t" class="mw-redirect" title="Săn chuột">Săn chuột</a></i> và <i><a href="/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C3%AA-xi-c%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Người Mê-xi-cô (trang không tồn tại)">Người Mê-xi-cô</a></i>, đáng lẽ ra sẽ là người được chọn, nhưng Bruckheimer quyết định làm việc với đội của Zimmer vì ông rất tin tưởng ở họ, và Silvestri vui vẻ ra đi trước khi ông bắt tay vào việc sản xuất.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Đón_nhận"><span id=".C4.90.C3.B3n_nh.E1.BA.ADn"></span>Đón nhận</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Đón nhận”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đón nhận"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Công_chiếu"><span id="C.C3.B4ng_chi.E1.BA.BFu"></span>Công chiếu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Công chiếu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Công chiếu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bộ phim đạt được doanh thu rất thành công. Trước khi công chiếu, nhiều nhà báo tin rằng bộ phim <i>Cướp biển vùng Ca-ri-bê</i> sẽ thất bại. Thể loại cướp biển chưa bao giờ thành công từ nhiều năm trước đó, với phim <i><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A3o_ch%E1%BA%BFt_ch%C3%B3c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Đảo chết chóc (trang không tồn tại)">Đảo chết chóc</a></i> (năm 1995) là một ví dụ điển hình. Bộ phim chủ yếu dựa trên chuyến tham quan tại Disneyland, với Johnny Depp - người nổi tiếng đóng những <a href="/wiki/Phim_kinh_d%E1%BB%8B" title="Phim kinh dị">phim kinh dị</a>, vốn rất ít được biết đến trong những vai <a href="/w/index.php?title=Nam_ch%C3%ADnh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nam chính (trang không tồn tại)">nam chính</a>.<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hãng Walt Disney đã rất mạo hiểm khi cho phép sản xuất thể loại phim <a href="/w/index.php?title=PG-13&action=edit&redlink=1" class="new" title="PG-13 (trang không tồn tại)">PG-13</a> đầu tiên của hãng, khi một trong những người điều hành lưu ý về bộ phim vì nó làm ảnh hưởng mạnh đến đứa con 5 tuổi của cô.<sup id="cite_ref-talk_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-talk-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Dù sao, hãng cũng rất tự tin khi thêm vào tên phim <i>Lời nguyền Ngọc Trai Đen</i> để phòng trường hợp cho phần tiếp theo,<sup id="cite_ref-greg_7-4" class="reference"><a href="#cite_note-greg-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và cũng để hấp dẫn những trẻ lớn hơn. Verbinski không thích tiêu đề mới vì bộ phim nói về vàng Aztec hơn là con thuyền bị nguyền rủa, do đó ông đã yêu cầu làm cho tiêu đề khó đọc trong áp phích quảng cáo.<sup id="cite_ref-whyfor_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-whyfor-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sự tin tưởng của họ được đền đáp: <i>Cướp biển vùng Ca-ri-bê: Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen</i> mở màn với vị trí số 1, đạt doanh thu 46,630,690 đô-la Mỹ trong tuần công chiếu đầu tiên và 70,625,971 đô-la Mỹ sau ngày thứ Tư công chiếu. Cuối cùng nó đạt tổng doanh thu toàn cầu là 654,264,015 đô-la Mỹ (305,413,918 đô-la Mỹ tại thị trường nội địa và 348,850,097 đô-la Mỹ ở hải ngoại), trở thành phim thứ 4 có doanh thu cao nhất năm 2003.<sup id="cite_ref-BOM_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-BOM-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phê_bình"><span id="Ph.C3.AA_b.C3.ACnh"></span>Phê bình</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Phê bình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phê bình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a> công bố tỷ lệ 78% trong 196 mẫu phê bình tích cực cho bộ phim giúp nó đạt được mức trung bình là 7.1/10.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tại trang <a href="/wiki/Metacritic" title="Metacritic">Metacritic</a> đưa ra mức <a href="/w/index.php?title=Trung_b%C3%ACnh_tr%E1%BB%8Dng_s%E1%BB%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trung bình trọng số (trang không tồn tại)">trung bình trọng số</a> bộ phim đạt được 64 điểm trên 100 dựa trên 40 bài phê bình.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Alan Morrison của tờ <i><a href="/w/index.php?title=(t%E1%BA%A1p_ch%C3%AD)_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="(tạp chí) Empire (trang không tồn tại)">Empire</a></i> đưa ra nhận xét đây là "bộ phim bom tấn hay nhất của mùa hè" dành cho tất cả các cảnh quay mặc dù ông thấy thất vọng trong cảnh phiêu lưu kiêm lãng mạn trong phim.<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Roger_Ebert" title="Roger Ebert">Roger Ebert</a> khen ngợi diễn xuất của Depp và Rush, "Có thể nói rằng [Depp's] diễn xuất rất thật đến từng chi tiết. Chưa từng có tên cướp biển, hay một người nào, như người trong phim... cách diễn của anh đáng để đời." Tuy nhiên, ông cho rằng bộ phim quá dài dòng,<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=Kenneth_Turan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenneth Turan (trang không tồn tại)">Kenneth Turan</a> chia sẻ lời phê bình tiêu cực về bộ phim, cho rằng phim "tập trung quá nhiều vào các diễn viên phụ and và những cảnh phiêu lưu đồ sộ", tuy vậy ông vẫn rất thích lối diễn xuất của Depp.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_thành_tựu"><span id="C.C3.A1c_th.C3.A0nh_t.E1.BB.B1u"></span>Các thành tựu</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Các thành tựu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các thành tựu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nhờ vào vai diễn <a href="/wiki/Jack_Sparrow" title="Jack Sparrow">thuyền trưởng Jack Sparrow</a>, <a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a> thắng giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại giải <a href="/wiki/Screen_Actors_Guild_Awards" class="mw-redirect" title="Screen Actors Guild Awards">Screen Actors Guild Awards</a>, <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_MTV_Movie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giải MTV Movie (trang không tồn tại)">giải MTV Movie</a> và <a href="/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Empire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giải Empire (trang không tồn tại)">giải Empire</a>, anh cũng được đề cử tại giải <a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3_c%E1%BA%A7u_v%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Quả cầu vàng">Golden Globe</a>, giải <a href="/wiki/BAFTA_Awards" class="mw-redirect" title="BAFTA Awards">BAFTA Awards</a>, và giải <a href="/w/index.php?title=76th_Academy_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="76th Academy Awards (trang không tồn tại)">76th Academy Awards</a>, trong đó bộ phim <i>Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen</i> được đề cử cho giải Hóa trang, Biên tập âm thanh, Hòa âm và Hiệu ứng hình ảnh. <i>Lời nguyền tàu Ngọc Trai Đen</i> cũng thắng các giải khác như Phục trang/tóc xuất sắc nhất tại giải <a href="/wiki/BAFTA_Awards" class="mw-redirect" title="BAFTA Awards">BAFTA Awards</a>, Hóa trang xuất sắc nhất tại <a href="/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Sao_Th%E1%BB%95" title="Giải Sao Thổ">Saturn Award</a>, giải Biên tập âm thanh tại <a href="/w/index.php?title=Golden_Reel_Award_(Motion_Picture_Sound_Editors)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Golden Reel Award (Motion Picture Sound Editors) (trang không tồn tại)">Golden Reel Award</a>, hai giải Hiệu ứng hình ảnh tại <a href="/w/index.php?title=VES_Award&action=edit&redlink=1" class="new" title="VES Award (trang không tồn tại)">VES Award</a>, và giải Phim được ưu chuộng nhất tại <a href="/wiki/People%27s_Choice_Awards" title="People's Choice Awards">People's Choice Awards</a>.<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-BOM-1">^ <a href="#cite_ref-BOM_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-BOM_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=piratesofthecaribbean.htm">“Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)”</a>. <a href="/wiki/Box_Office_Mojo" title="Box Office Mojo">Box Office Mojo</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl+%282003%29&rft.pub=Box+Office+Mojo&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.boxofficemojo.com%2Fmovies%2F%3Fid%3Dpiratesofthecaribbean.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">McKay, Holly (2010, December 1. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.foxnews.com/entertainment/2010/12/01/exclusive-jack-sparrow-named-hugh-jackman-intended-johnny-depp/">"Jack Sparrow Was Named After Hugh Jackman, Not Intended for Johnny Depp"</a> <i><a href="/w/index.php?title=Fox_News_Channel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fox News Channel (trang không tồn tại)">Fox News</a>. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2010.</i></span> </li> <li id="cite_note-director-3">^ <a href="#cite_ref-director_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-director_3-10"><sup><i><b>k</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation audio-visual cs1"><a href="/wiki/Gore_Verbinski" title="Gore Verbinski">Gore Verbinski</a>, <a href="/wiki/Johnny_Depp" title="Johnny Depp">Johnny Depp</a> (2003). <i>Audio Commentary</i> <span class="cs1-format">(DVD)</span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. Buena Vista.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Audio+Commentary&rft.pub=Buena+Vista&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-cocky-4">^ <a href="#cite_ref-cocky_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-cocky_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIan_Nathan2006" class="citation news cs1">Ian Nathan (ngày 1 tháng 7 năm 2006). “Pirates of the Caribbean 2”. <a href="/w/index.php?title=Empire_(magazine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empire (magazine) (trang không tồn tại)">Empire</a>. tr. 68.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Pirates+of+the+Caribbean+2&rft.pages=68&rft.date=2006-07-01&rft.au=Ian+Nathan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#accessdate_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-talk-5">^ <a href="#cite_ref-talk_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-talk_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-talk_5-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-talk_5-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-talk_5-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFStax2003" class="citation news cs1">Stax (ngày 25 tháng 6 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080102184110/http://uk.movies.ign.com/articles/425/425848p1.html">“Depp & Bruckheimer Talk Pirates”</a>. <a href="/wiki/IGN" title="IGN">IGN</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://uk.movies.ign.com/articles/425/425848p1.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Depp+%26+Bruckheimer+Talk+Pirates&rft.date=2003-06-25&rft.au=Stax&rft_id=http%3A%2F%2Fuk.movies.ign.com%2Farticles%2F425%2F425848p1.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFCaroline_Westbrook2003" class="citation news cs1">Caroline Westbrook (ngày 8 tháng 8 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/film/3132669.stm">“Pirates films tests its stars”</a>. <a href="/wiki/BBC" title="BBC">BBC</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Pirates+films+tests+its+stars&rft.date=2003-08-08&rft.au=Caroline+Westbrook&rft_id=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fentertainment%2Ffilm%2F3132669.stm&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-greg-7">^ <a href="#cite_ref-greg_7-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-greg_7-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-greg_7-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-greg_7-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-greg_7-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGreg_Dean_Schmitz" class="citation web cs1"><a href="/w/index.php?title=Greg_Dean_Schmitz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greg Dean Schmitz (trang không tồn tại)">Greg Dean Schmitz</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808405416&gpt=ch">“Greg's Previews - Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)”</a>. <a href="/wiki/Yahoo!" title="Yahoo!">Yahoo!</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050713090935/http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&id=1808405416&gpt=ch">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 13 tháng 7 năm 2005<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Greg%27s+Previews+-+Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl+%282003%29&rft.pub=Yahoo%21&rft.au=Greg+Dean+Schmitz&rft_id=http%3A%2F%2Fmovies.yahoo.com%2Fshop%3Fd%3Dhp%26cf%3Dprev%26id%3D1808405416%26gpt%3Dch&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-perfection-8">^ <a href="#cite_ref-perfection_8-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-perfection_8-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-perfection_8-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFGerard_Raiti2003" class="citation news cs1">Gerard Raiti (ngày 11 tháng 7 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.awn.com/articles/technology/ilm-and-disney-make-pirate-perfection">“ILM and Disney Make Pirate Perfection”</a>. VFXWorld<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=ILM+and+Disney+Make+Pirate+Perfection&rft.date=2003-07-11&rft.au=Gerard+Raiti&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.awn.com%2Farticles%2Ftechnology%2Film-and-disney-make-pirate-perfection&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-matt-9">^ <a href="#cite_ref-matt_9-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-matt_9-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJim_Hill2007" class="citation news cs1">Jim Hill (ngày 25 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jimhillmedia.com/blogs/jim_hill/archive/2007/05/24/depp-perception-why-for-did-johnny-really-want-to-work-for-walt-disney-studios.aspx">“Depp Perception: Why For did Johnny really want to work for Walt Disney Studios?”</a>. <i>Jim Hill Media</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Jim+Hill+Media&rft.atitle=Depp+Perception%3A+Why+For+did+Johnny+really+want+to+work+for+Walt+Disney+Studios%3F&rft.date=2007-05-25&rft.au=Jim+Hill&rft_id=http%3A%2F%2Fjimhillmedia.com%2Fblogs%2Fjim_hill%2Farchive%2F2007%2F05%2F24%2Fdepp-perception-why-for-did-johnny-really-want-to-work-for-walt-disney-studios.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-writers-10"><b><a href="#cite_ref-writers_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation audio-visual cs1"><a href="/w/index.php?title=Ted_Elliott&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Elliott (trang không tồn tại)">Ted Elliott</a>, <a href="/w/index.php?title=Terry_Rossio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Rossio (trang không tồn tại)">Terry Rossio</a>, <a href="/w/index.php?title=Stuart_Beattie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stuart Beattie (trang không tồn tại)">Stuart Beattie</a>, <a href="/w/index.php?title=Jay_Wolpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jay Wolpert (trang không tồn tại)">Jay Wolpert</a> (2003). <i>Audio Commentary</i> <span class="cs1-format">(DVD)</span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. Buena Vista.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Audio+Commentary&rft.pub=Buena+Vista&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-whyfor-11">^ <a href="#cite_ref-whyfor_11-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-whyfor_11-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFJim_Hill2007" class="citation news cs1">Jim Hill (ngày 17 tháng 5 năm 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jimhillmedia.com/blogs/jim_hill/archive/2007/05/17/why-for-did-michael-eisner-try-and-shut-down-production-of-the-curse-of-the-black-pearl-back-in-2002.aspx">“Why For: did Michael Eisner try and shut down production of "The Curse of the Black Pearl" back in 2002?”</a>. Jim Hill Media<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Why+For%3A+did+Michael+Eisner+try+and+shut+down+production+of+%22The+Curse+of+the+Black+Pearl%22+back+in+2002%3F&rft.date=2007-05-17&rft.au=Jim+Hill&rft_id=http%3A%2F%2Fjimhillmedia.com%2Fblogs%2Fjim_hill%2Farchive%2F2007%2F05%2F17%2Fwhy-for-did-michael-eisner-try-and-shut-down-production-of-the-curse-of-the-black-pearl-back-in-2002.aspx&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-epic-12">^ <a href="#cite_ref-epic_12-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-epic_12-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation audio-visual cs1"><i>An Epic At Sea: The Making of Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</i> <span class="cs1-format">(DVD)</span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. Buena Vista. 2003.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=An+Epic+At+Sea%3A+The+Making+of+Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl&rft.pub=Buena+Vista&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130823081330/http://www.imdb.com/news/wenn/2003-06-23#celeb5">“Depp's Golden Teeth”</a>. <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a>. ngày 23 tháng 6 năm 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/news/wenn/2003-06-23#celeb5">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Depp%27s+Golden+Teeth&rft.date=2003-06-23&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Fnews%2Fwenn%2F2003-06-23%23celeb5&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060927095727/http://www.imdb.com/news/wenn/2002-09-12#celeb4">“<span class="cs1-kern-left">'</span>Pirates' Hit By Blaze”</a>. <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a>. ngày 12 tháng 9 năm 2002. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/news/wenn/2002-09-12#celeb4">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2006<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27Pirates%27+Hit+By+Blaze&rft.date=2002-09-12&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Fnews%2Fwenn%2F2002-09-12%23celeb4&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFIan_Nathan2003" class="citation news cs1">Ian Nathan (ngày 25 tháng 7 năm 2003). “Thrill Ride”. <a href="/w/index.php?title=Empire_(magazine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empire (magazine) (trang không tồn tại)">Empire</a>. tr. 87.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Thrill+Ride&rft.pages=87&rft.date=2003-07-25&rft.au=Ian+Nathan&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#accessdate_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation audio-visual cs1"><i>Diary of a Ship</i> <span class="cs1-format">(DVD)</span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. Buena Vista. 2003.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Diary+of+a+Ship&rft.pub=Buena+Vista&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation audio-visual cs1"><i>Fly on the Set</i> <span class="cs1-format">(DVD)</span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|format=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#format_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span>. Buena Vista. 2003.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Fly+on+the+Set&rft.pub=Buena+Vista&rft.date=2003&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChris_Hewitt2003" class="citation news cs1">Chris Hewitt (ngày 30 tháng 5 năm 2003). “Caribbean Queen”. <a href="/w/index.php?title=Empire_(magazine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empire (magazine) (trang không tồn tại)">Empire</a>. tr. 31.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Caribbean+Queen&rft.pages=31&rft.date=2003-05-30&rft.au=Chris+Hewitt&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment"><code class="cs1-code">|ngày truy cập=</code> cần <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#accessdate_missing_url" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFDan_Goldwasser2005" class="citation news cs1">Dan Goldwasser (ngày 21 tháng 1 năm 2005). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://soundtrack.net/features/article/?id=137">“Battling monsters with Alan Silvestri”</a>. <i>Soundtrack.net</i><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2008</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Soundtrack.net&rft.atitle=Battling+monsters+with+Alan+Silvestri&rft.date=2005-01-21&rft.au=Dan+Goldwasser&rft_id=http%3A%2F%2Fsoundtrack.net%2Ffeatures%2Farticle%2F%3Fid%3D137&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChris_Nashawaty" class="citation news cs1">Chris Nashawaty. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130529092533/http://www.ew.com/ew/article/0%2C%2C20037288_20037290_465481%2C00.html">“Box Office Buccaneer”</a>. <a href="/wiki/Entertainment_Weekly" title="Entertainment Weekly">Entertainment Weekly</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ew.com/ew/article/0,,20037288_20037290_465481,00.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 29 tháng 5 năm 2013<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Box+Office+Buccaneer&rft.au=Chris+Nashawaty&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.ew.com%2Few%2Farticle%2F0%2C%2C20037288_20037290_465481%2C00.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rottentomatoes.com/m/pirates_of_the_caribbean_the_curse_of_the_black_pearl/">“Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl”</a>. <a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl&rft.pub=Rotten+Tomatoes&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.rottentomatoes.com%2Fm%2Fpirates_of_the_caribbean_the_curse_of_the_black_pearl%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/movie/pirates-of-the-caribbean-the-curse-of-the-black-pearl">“Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl”</a>. Metacritic.com<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl&rft.pub=Metacritic.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.metacritic.com%2Fmovie%2Fpirates-of-the-caribbean-the-curse-of-the-black-pearl&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFAlan_Morrison" class="citation news cs1">Alan Morrison. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=9271">“Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl”</a>. <a href="/w/index.php?title=Empire_(magazine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Empire (magazine) (trang không tồn tại)">Empire</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Pirates+Of+The+Caribbean%3A+The+Curse+Of+The+Black+Pearl&rft.au=Alan+Morrison&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.empireonline.com%2Freviews%2Freviewcomplete.asp%3FFID%3D9271&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFRoger_Ebert2003" class="citation news cs1"><a href="/wiki/Roger_Ebert" title="Roger Ebert">Roger Ebert</a> (ngày 9 tháng 7 năm 2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070609050052/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F20030709%2FREVIEWS%2F307090301%2F1023">“Pirates Of The Caribbean: The Curse Of The Black Pearl”</a>. <a href="/w/index.php?title=Chicago_Sun-Times&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chicago Sun-Times (trang không tồn tại)">Chicago Sun-Times</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20030709/REVIEWS/307090301/1023">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 9 tháng 6 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Pirates+Of+The+Caribbean%3A+The+Curse+Of+The+Black+Pearl&rft.date=2003-07-09&rft.au=Roger+Ebert&rft_id=http%3A%2F%2Frogerebert.suntimes.com%2Fapps%2Fpbcs.dll%2Farticle%3FAID%3D%2F20030709%2FREVIEWS%2F307090301%2F1023&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFKenneth_Turan" class="citation news cs1"><a href="/w/index.php?title=Kenneth_Turan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kenneth Turan (trang không tồn tại)">Kenneth Turan</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-turan9jul09,2,3211342.story">“<span class="cs1-kern-left">'</span>Pirates of the Caribbean<span class="cs1-kern-right">'</span>”</a>. <a href="/wiki/Los_Angeles_Times" title="Los Angeles Times">Los Angeles Times</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070929145615/http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-turan9jul09,2,3211342.story">Lưu trữ</a> bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%27Pirates+of+the+Caribbean%27&rft.au=Kenneth+Turan&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.calendarlive.com%2Fmovies%2Freviews%2Fcl-et-turan9jul09%2C2%2C3211342.story&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0325980/awards">“Awards for Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl”</a>. <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a><span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2007</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Awards+for+Pirates+of+the+Caribbean%3A+The+Curse+of+the+Black+Pearl&rft.pub=Internet+Movie+Database&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.imdb.com%2Ftitle%2Ftt0325980%2Fawards&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AC%C6%B0%E1%BB%9Bp+bi%E1%BB%83n+v%C3%B9ng+Caribbean%3A+L%E1%BB%9Di+nguy%E1%BB%81n+c%E1%BB%A7a+t%C3%A0u+Ng%E1%BB%8Dc+Trai+%C4%90en" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikiquote" title="Wikiquote">Wikiquote</a> có sưu tập danh ngôn về: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikiquote.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Search/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en" class="extiw" title="q:Đặc biệt:Search/Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen">Cướp biển vùng Caribbean: Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen</a></b></i> </div></div></div> </div> <ul><li><span class="official-website"><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://disney.go.com/disneyvideos/liveaction/pirates/main_site/main.html">Website chính thức</a></span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt0325980/"><i>Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</i></a> trên <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmovie.com/movie/v281052"><i>Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</i></a> tại <a href="/wiki/AllMovie" title="AllMovie">AllMovie</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rottentomatoes.com/m/pirates_of_the_caribbean_the_curse_of_the_black_pearl"><i>Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</i></a> tại <a href="/wiki/Rotten_Tomatoes" title="Rotten Tomatoes">Rotten Tomatoes</a></li> <li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.metacritic.com/movie/piratesofthecaribbean">Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</a></i> tại <a href="/wiki/Metacritic" title="Metacritic">Metacritic</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pirates.wikia.com/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl">Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</a> at the <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pirates.wikia.com"><i>Pirates of the Caribbean</i> wiki</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vi.celluloid.guru/2003/the-curse-of-the-black-pearl/">Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl</a><sup class="noprint Inline-Template"><span style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Wikipedia:Liên kết hỏng"><span title=" kể từ ngày 13 tháng 2 năm 2021">liên kết hỏng</span></a></i>]</span></sup> Nhiều khung</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Pirates_of_the_Caribbean_180px" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:POTC" title="Bản mẫu:POTC"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:POTC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:POTC (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:POTC&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Pirates_of_the_Caribbean_180px" style="font-size:114%;margin:0 4em"><i><a href="/wiki/Pirates_of_the_Caribbean" title="Pirates of the Caribbean">Pirates of the Caribbean</a></i> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/180px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png" decoding="async" width="180" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/270px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/360px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="36" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean_(lo%E1%BA%A1t_phim)" title="Cướp biển vùng Caribbean (loạt phim)">Loạt phim</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a class="mw-selflink selflink">Lời nguyền của tàu Ngọc Trai Đen</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbe_2:_Chi%E1%BA%BFc_r%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%AD_th%E1%BA%A7n" title="Cướp biển vùng Caribbe 2: Chiếc rương tử thần">Chiếc rương tử thần</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean_3:_N%C6%A1i_t%E1%BA%ADn_c%C3%B9ng_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Cướp biển vùng Caribbean 3: Nơi tận cùng thế giới">Nơi tận cùng thế giới</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Ca-ri-b%C3%AA_4" title="Cướp biển vùng Ca-ri-bê 4">On Stranger Tides</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Pirates_of_the_Caribbean:_Salazar_b%C3%A1o_th%C3%B9" title="Pirates of the Caribbean: Salazar báo thù">Salazar báo thù</a></i></li></ul> </div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Liên_quan" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Liên quan</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_Pirates_of_the_Caribbean_cast_members&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Pirates of the Caribbean cast members (trang không tồn tại)">Cast</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_accolades_received_by_the_Pirates_of_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of accolades received by the Pirates of the Caribbean (trang không tồn tại)">Accolades</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="9" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/250px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png" decoding="async" width="250" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/375px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg/500px-Pirates_of_the_Caribbean_logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="36" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pirates_of_the_Caribbean.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pirates_of_the_Caribbean.jpg/250px-Pirates_of_the_Caribbean.jpg" decoding="async" width="250" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pirates_of_the_Caribbean.jpg/375px-Pirates_of_the_Caribbean.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Pirates_of_the_Caribbean.jpg/500px-Pirates_of_the_Caribbean.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="683" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp,_in_Pirates_of_the_Caribbean,_24391.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg/250px-Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg" decoding="async" width="250" height="336" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg/375px-Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg/500px-Dale_Clark_poses_as_Johnny_Depp%2C_in_Pirates_of_the_Caribbean%2C_24391.jpg 2x" data-file-width="3184" data-file-height="4281" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_trong_C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean" title="Danh sách nhân vật trong Cướp biển vùng Caribbean">Nhân vật</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jack_Sparrow" title="Jack Sparrow">Jack Sparrow</a></li> <li><a href="/wiki/Hector_Barbossa" title="Hector Barbossa">Hector Barbossa</a></li> <li><a href="/wiki/Will_Turner" title="Will Turner">Will Turner</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Swann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Swann (trang không tồn tại)">Elizabeth Swann</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tia_Dalma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tia Dalma (trang không tồn tại)">Tia Dalma</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Joshamee_Gibbs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joshamee Gibbs (trang không tồn tại)">Joshamee Gibbs</a></li> <li><a href="/wiki/Davy_Jones_(nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt)" title="Davy Jones (nhân vật)">Davy Jones</a></li> <li><a href="/wiki/James_Norrington" title="James Norrington">James Norrington</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A1ch_tu%E1%BB%99c_kh%E1%BB%95ng_l%E1%BB%93" title="Bạch tuộc khổng lồ">Kraken</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A0ng_ti%C3%AAn_c%C3%A1" title="Nàng tiên cá">Nàng tiên cá</a></li> <li><a href="/wiki/Juan_Ponce_de_Le%C3%B3n" title="Juan Ponce de León">Juan Ponce de León</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Vũ trụ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Black_Pearl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Pearl (trang không tồn tại)">Black Pearl</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A0_Lan_bay" title="Người Hà Lan bay">Người Hà Lan bay</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Queen_Anne%27s_Revenge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Queen Anne's Revenge (trang không tồn tại)">Queen Anne's Revenge</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=List_of_locations_in_Pirates_of_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of locations in Pirates of the Caribbean (trang không tồn tại)">Locations</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Âm nhạc</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Album</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Walt_Disney%27s_Pirates_of_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walt Disney's Pirates of the Caribbean (trang không tồn tại)">Walt Disney's Pirates of the Caribbean</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (soundtrack) (trang không tồn tại)">The Curse of the Black Pearl</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man%27s_Chest_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (soundtrack) (trang không tồn tại)">Dead Man's Chest</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Disney%27s_Pirates_of_the_Caribbean:_Swashbuckling_Sea_Songs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Disney's Pirates of the Caribbean: Swashbuckling Sea Songs (trang không tồn tại)">Swashbuckling Sea Songs</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Soundtrack_Treasures_Collection&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Soundtrack Treasures Collection (trang không tồn tại)">Soundtrack Treasures Collection</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_At_World%27s_End_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: At World's End (soundtrack) (trang không tồn tại)">At World's End</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_At_World%27s_End_Remixes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: At World's End Remixes (trang không tồn tại)">At World's End Remixes</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_On_Stranger_Tides_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (soundtrack) (trang không tồn tại)">On Stranger Tides</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Men_Tell_No_Tales_(soundtrack)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (soundtrack) (trang không tồn tại)">Dead Men Tell No Tales</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_songs_featured_in_the_Pirates_of_the_Caribbean_film_series&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of songs featured in the Pirates of the Caribbean film series (trang không tồn tại)">Songs</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Yo_Ho_(A_Pirate%27s_Life_for_Me)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yo Ho (A Pirate's Life for Me) (trang không tồn tại)">Yo Ho (A Pirate's Life for Me)</a>"</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=He%27s_a_Pirate&action=edit&redlink=1" class="new" title="He's a Pirate (trang không tồn tại)">He's a Pirate</a>"</li> <li>"<i><a href="/w/index.php?title=Jack_Sparrow_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jack Sparrow (song) (trang không tồn tại)">Jack Sparrow</a></i>"</li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Theme park<br />attractions</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean_(%C4%91i%E1%BB%83m_%C4%91%E1%BA%BFn)" title="Cướp biển vùng Caribbean (điểm đến)">Pirates of the Caribbean</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Battle_for_the_Sunken_Treasure&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Battle for the Sunken Treasure (trang không tồn tại)">Battle for the Sunken Treasure</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Legend_of_Captain_Jack_Sparrow_(attraction)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Legend of Captain Jack Sparrow (attraction) (trang không tồn tại)">The Legend of Captain Jack Sparrow</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tom_Sawyer_Island&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tom Sawyer Island (trang không tồn tại)">Pirate's Lair on Tom Sawyer Island</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mickey%27s_Pirate_and_Princess_Party&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mickey's Pirate and Princess Party (trang không tồn tại)">Mickey's Pirate and Princess Party</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=List_of_Pirates_of_the_Caribbean_video_games&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Pirates of the Caribbean video games (trang không tồn tại)">Video games</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i> <a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_The_Curse_of_the_Black_Pearl_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (video game) (trang không tồn tại)">The Curse of the Black Pearl</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean (video game) (trang không tồn tại)">Pirates of the Caribbean</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean_Multiplayer_Mobile&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean Multiplayer Mobile (trang không tồn tại)">Pirates of the Caribbean Multiplayer Mobile</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Dead_Man%27s_Chest_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (video game) (trang không tồn tại)">Dead Man's Chest</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_The_Legend_of_Jack_Sparrow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow (trang không tồn tại)">The Legend of Jack Sparrow</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_At_World%27s_End_(video_game)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: At World's End (video game) (trang không tồn tại)">At World's End</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean_Online&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean Online (trang không tồn tại)">Pirates of the Caribbean Online</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Armada_of_the_Damned&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Armada of the Damned (trang không tồn tại)">Armada of the Damned</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Pirates_of_the_Caribbean:_The_Video_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Pirates of the Caribbean: The Video Game (trang không tồn tại)">Lego Pirates of the Caribbean: The Video Game</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Books</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Jack_Sparrow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Jack Sparrow (trang không tồn tại)">Jack Sparrow</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_Legends_of_the_Brethren_Court&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: Legends of the Brethren Court (trang không tồn tại)">Legends of the Brethren Court</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean:_The_Price_of_Freedom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean: The Price of Freedom (trang không tồn tại)">The Price of Freedom</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">People</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Xavier_Atencio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xavier Atencio (trang không tồn tại)">Xavier Atencio</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ted_Elliott_(screenwriter)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ted Elliott (screenwriter) (trang không tồn tại)">Ted Elliott</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Terry_Rossio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Terry Rossio (trang không tồn tại)">Terry Rossio</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Pirates_of_the_Caribbean_Trading_Card_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pirates of the Caribbean Trading Card Game (trang không tồn tại)">Trading Card Game</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lego_Pirates_of_the_Caribbean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lego Pirates of the Caribbean (trang không tồn tại)">Lego Pirates of the Caribbean</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rob_Kidd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rob Kidd (trang không tồn tại)">Rob Kidd</a></li> <li><a href="/wiki/Su%E1%BB%91i_ngu%E1%BB%93n_tu%E1%BB%95i_tr%E1%BA%BB" title="Suối nguồn tuổi trẻ">Suối nguồn tuổi trẻ</a></li> <li><a href="/wiki/Tam_gi%C3%A1c_Bermuda" title="Tam giác Bermuda">Tam giác Bermuda</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="3"><div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span title="Thể loại"><img alt="Thể loại" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean" title="Thể loại:Cướp biển vùng Caribbean">Thể loại</a></li> <li><span typeof="mw:File"><span title="Trang Commons"><img alt="Trang Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pirates_of_the_Caribbean" class="extiw" title="commons:Category:Pirates of the Caribbean">Hình ảnh</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Cướp_biển_vùng_Caribbean:_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen&oldid=71644469">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Cướp_biển_vùng_Caribbean:_Lời_nguyền_của_tàu_Ngọc_Trai_Đen&oldid=71644469</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_n%C4%83m_2003" title="Thể loại:Phim năm 2003">Phim năm 2003</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Phim Mỹ">Phim Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_ti%E1%BA%BFng_Anh" title="Thể loại:Phim tiếng Anh">Phim tiếng Anh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Phim hành động Mỹ">Phim hành động Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Phim phiêu lưu Mỹ">Phim phiêu lưu Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_gi%E1%BA%A3_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Phim giả tưởng Mỹ">Phim giả tưởng Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_t%C6%B0%E1%BB%9Fng_t%C6%B0%E1%BB%A3ng_c%E1%BB%A7a_M%E1%BB%B9" title="Thể loại:Phim phiêu lưu tưởng tượng của Mỹ">Phim phiêu lưu tưởng tượng của Mỹ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_k%E1%BB%B3_%E1%BA%A3o" title="Thể loại:Phim phiêu lưu kỳ ảo">Phim phiêu lưu kỳ ảo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A3ng_Walt_Disney" title="Thể loại:Phim hãng Walt Disney">Phim hãng Walt Disney</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_c%E1%BB%A7a_Walt_Disney_Pictures" title="Thể loại:Phim của Walt Disney Pictures">Phim của Walt Disney Pictures</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_do_Jerry_Bruckheimer_s%E1%BA%A3n_xu%E1%BA%A5t" title="Thể loại:Phim do Jerry Bruckheimer sản xuất">Phim do Jerry Bruckheimer sản xuất</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%E1%BA%A1c_n%E1%BB%81n_phim_c%E1%BB%A7a_Hans_Zimmer" title="Thể loại:Nhạc nền phim của Hans Zimmer">Nhạc nền phim của Hans Zimmer</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean" title="Thể loại:Phim Cướp biển vùng Caribbean">Phim Cướp biển vùng Caribbean</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_ghi_h%C3%ACnh_chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%99ng_trong_%C4%91i%E1%BB%87n_%E1%BA%A3nh" title="Thể loại:Công nghệ ghi hình chuyển động trong điện ảnh">Công nghệ ghi hình chuyển động trong điện ảnh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_c%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_CGI" title="Thể loại:Phim sử dụng công nghệ CGI">Phim sử dụng công nghệ CGI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%81_chuy%E1%BA%BFn_%C4%91i_bi%E1%BB%83n" title="Thể loại:Phim về chuyến đi biển">Phim về chuyến đi biển</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_tr%C3%AAn_t%C3%A0u_th%E1%BB%A7y" title="Thể loại:Phim lấy bối cảnh trên tàu thủy">Phim lấy bối cảnh trên tàu thủy</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_l%E1%BA%A5y_b%E1%BB%91i_c%E1%BA%A3nh_tr%C3%AAn_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BA%A3o" title="Thể loại:Phim lấy bối cảnh trên các đảo">Phim lấy bối cảnh trên các đảo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_h%C3%A0nh_%C4%91%E1%BB%99ng_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000" title="Thể loại:Phim hành động thập niên 2000">Phim hành động thập niên 2000</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_phi%C3%AAu_l%C6%B0u_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000" title="Thể loại:Phim phiêu lưu thập niên 2000">Phim phiêu lưu thập niên 2000</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_k%E1%BB%B3_%E1%BA%A3o_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_2000" title="Thể loại:Phim kỳ ảo thập niên 2000">Phim kỳ ảo thập niên 2000</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Phim_v%E1%BB%81_c%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n" title="Thể loại:Phim về cướp biển">Phim về cướp biển</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_%C4%91%E1%BB%8Bnh_d%E1%BA%A1ng_thi%E1%BA%BFu_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: định dạng thiếu URL">Lỗi CS1: định dạng thiếu URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_truy_c%E1%BA%ADp_thi%E1%BA%BFu_URL" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày truy cập thiếu URL">Lỗi CS1: ngày truy cập thiếu URL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Website_ch%C3%ADnh_th%E1%BB%A9c_kh%C3%A1c_nhau_gi%E1%BB%AFa_Wikidata_v%C3%A0_Wikipedia" title="Thể loại:Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia">Website chính thức khác nhau giữa Wikidata và Wikipedia</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Metacritic_ID_kh%C3%A1c_v%E1%BB%9Bi_Wikidata" title="Thể loại:Metacritic ID khác với Wikidata">Metacritic ID khác với Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%8Fng" title="Thể loại:Bài có liên kết hỏng">Bài có liên kết hỏng</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 28 tháng 8 năm 2024, 18:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mf4ts","wgBackendResponseTime":202,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.603","walltime":"0.728","ppvisitednodes":{"value":2452,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":91635,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3373,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":94951,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 619.055 1 -total"," 36.94% 228.658 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 16.33% 101.100 5 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 15.28% 94.618 3 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 15.01% 92.926 1 Bản_mẫu:POTC"," 14.36% 88.866 1 Bản_mẫu:Thông_tin_phim"," 13.85% 85.752 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 13.05% 80.792 1 Bản_mẫu:Official_website"," 11.79% 72.994 15 Bản_mẫu:Chú_thích_báo"," 5.03% 31.141 1 Bản_mẫu:Liên_kết_hỏng"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.348","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6645105,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-c8mxc","timestamp":"20241117013852","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"C\u01b0\u1edbp bi\u1ec3n v\u00f9ng Caribbean: L\u1eddi nguy\u1ec1n c\u1ee7a t\u00e0u Ng\u1ecdc Trai \u0110en","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/C%C6%B0%E1%BB%9Bp_bi%E1%BB%83n_v%C3%B9ng_Caribbean:_L%E1%BB%9Di_nguy%E1%BB%81n_c%E1%BB%A7a_t%C3%A0u_Ng%E1%BB%8Dc_Trai_%C4%90en","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q46717","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q46717","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-02-27T06:10:54Z","dateModified":"2024-08-28T18:16:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/vi\/0\/0e\/Pirates_of_the_Caribbean_movie.jpg"}</script> </body> </html>