CINXE.COM
Amos 1:1 Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 1:1 Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-21.htm" title="Joel 3:21">◄</a> Amos 1:1 <a href="/amos/1-2.htm" title="Amos 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Worte des Amos, der zu den Herdenbesitzern von Thekoa gehörte, die er über Israel geschaut hat zur Zeit des judäischen Königs Usia und zur Zeit des israelitischen Königs Jerobeam, des Sohnes des Joas, zwei Jahre vor dem Erdbeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies ist's, das Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs Judas, und Jerobeams, des Sohns Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös seind d Schauenn von n Ämos, yn aynn Schaafbauern aus Teckau, wie dyr Usies Künig von Judau und dyr Jerobäm Joschsun Künig von Isryheel war. Zwai Jaar vor n Erdbibn war dös.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/1.htm">King James Bible</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/1.htm">English Revised Version</a></span><br />The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-1.htm">Jeremia 1:1</a></span><br />Dies sind die Reden Jeremia's, des Sohnes Hilkias, aus den Priestern zu Anathoth im Lande Benjamin,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-27.htm">Jeremia 7:27</a></span><br />Und wenn du ihnen dies alles schon sagst, so werden sie dich doch nicht hören; rufst du ihnen, so werden sie dir nicht antworten.</p><p class="hdg">who.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Amos antwortete und sprach zu Amazja: Ich bin kein Prophet, auch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Hirt, der Maulbeeren abliest;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-1.htm">2.Mose 3:1</a></span><br />Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian, und trieb die Schafe hinter die Wüste und kam an den Berg Gottes, Horeb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-19.htm">1.Koenige 19:19</a></span><br />Und er ging von dannen und fand Elisa, den Sohn Saphats, daß er pflügte mit zwölf Jochen vor sich hin; und er war selbst bei dem zwölften. Und Elia ging zu ihm und warf seinen Mantel auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-70.htm">Psalm 78:70-72</a></span><br />Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/4-18.htm">Matthaeus 4:18</a></span><br />Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-27.htm">1.Korinther 1:27</a></span><br />Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat Gott erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;</p><p class="hdg">Tekoa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2.Samuel 14:2</a></span><br />und sandte hin gen Thekoa und ließ holen von dort ein kluges Weib und sprach zu ihr: Trage Leid und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie ein Weib, das eine lange Zeit Leid getragen hat über einen Toten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/11-6.htm">2.Chronik 11:6</a></span><br />nämlich: Bethlehem, Etam, Thekoa,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-20.htm">2.Chronik 20:20</a></span><br />Und sie machten sich des Morgens früh auf und zogen aus zur Wüste Thekoa. Und da sie auszogen, stand Josaphat und sprach: Hört mir zu, Juda und ihr Einwohner zu Jerusalem! Glaubet an den HERRN, euren Gott, so werdet ihr sicher sein; und glaubt an seine Propheten, so werdet ihr Glück haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Drommete auf der Warte Thekoa und werft auf ein Panier über der Warte Beth-Cherem! denn es geht daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.</p><p class="hdg">he saw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/1-1.htm">Mica 1:1</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Micha von Moreseth zur Zeit des Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, das er gesehen hat über Samaria und Jerusalem.</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-21.htm">2.Koenige 14:21</a></span><br />Und das ganze Volk Juda's nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum König anstatt seines Vaters Amazja.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/15-1.htm">2.Koenige 15:1,2</a></span><br />Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs Israels, ward König Asarja, der Sohn Amazjas, des Königs Juda's;…</p><p class="hdg">Azariah.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2.Chronik 26:1-23</a></span><br />Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum König an seines Vaters Statt, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/1-1.htm">Hosea 1:1</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-8.htm">Matthaeus 1:8,9</a></span><br />Asa zeugte Josaphat. Josaphat zeugte Joram. Joram zeugte Usia.…</p><p class="hdg">and in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/7-9.htm">Amos 7:9-11</a></span><br />sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Heiligtümer Israels zerstört werden, und ich will mit dem Schwert mich über das Haus Jerobeam machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/14-23.htm">2.Koenige 14:23-29</a></span><br />Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes Joas, des Königs in Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria einundvierzig Jahre; …</p><p class="hdg">the earthquake.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-5.htm">Sacharja 14:5</a></span><br />Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Juda's. Da wird dann kommen der HERR, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/1-1.htm">Amós 1:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/1-1.htm">Amos 1:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/1.htm">Amos 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/amos/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies ist's, was Amos, der unter den Hirten zu Thekoa war, gesehen hat über Israel zur Zeit Usias, des Königs in Juda, und Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs Israels, zwei Jahre vor dem Erdbeben.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/1-2.htm">2</a></span>Und er sprach: Der HERR wird aus Zion brüllen und seine Stimme aus Jerusalem hören lassen, daß die Auen der Hirten jämmerlich stehen werden und der Karmel oben verdorren wird.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/14-2.htm">2.Samuel 14:2</a></span><br />und sandte hin gen Thekoa und ließ holen von dort ein kluges Weib und sprach zu ihr: Trage Leid und zieh Trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie ein Weib, das eine lange Zeit Leid getragen hat über einen Toten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/14-23.htm">2.Koenige 14:23</a></span><br />Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes Joas, des Königs in Juda, ward Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel zu Samaria einundvierzig Jahre; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/26-1.htm">2.Chronik 26:1</a></span><br />Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum König an seines Vaters Statt, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-1.htm">Jeremia 6:1</a></span><br />Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Drommete auf der Warte Thekoa und werft auf ein Panier über der Warte Beth-Cherem! denn es geht daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/1-1.htm">Hosea 1:1</a></span><br />Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-10.htm">Amos 7:10</a></span><br />Da sandte Amazja, der Priester zu Beth-El, zu Jerobeam, dem König Israels, und ließ ihm sagen: Der Amos macht einen Aufruhr wider dich im Hause Israel; das Land kann seine Worte nicht ertragen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-11.htm">Amos 7:11</a></span><br />Denn so spricht Amos: Jerobeam wird durchs Schwert sterben, und Israel wird aus diesem Lande gefangen weggeführt werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/7-14.htm">Amos 7:14</a></span><br />Amos antwortete und sprach zu Amazja: Ich bin kein Prophet, auch keines Propheten Sohn, sondern ich bin ein Hirt, der Maulbeeren abliest;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-5.htm">Sacharja 14:5</a></span><br />Und ihr werdet fliehen in solchem Tal zwischen meinen Bergen, denn das Tal zwischen den Bergen wird nahe heranreichen an Azel, und werdet fliehen, wie ihr vorzeiten flohet vor dem Erdbeben zur Zeit Usias, des Königs Juda's. Da wird dann kommen der HERR, mein Gott, und alle Heiligen mit dir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:21" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>