CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Südafrikanische Verfassung von 1983 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"9bdd7038-32c1-4b93-9069-85d8e3fca0a7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Südafrikanische_Verfassung_von_1983","wgTitle":"Südafrikanische Verfassung von 1983","wgCurRevisionId":250348423,"wgRevisionId":250348423,"wgArticleId":7843623,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view", "wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Historische Verfassung","Historische Rechtsquelle (Südafrika)","Apartheid","Verfassungsgeschichte (Südafrika)","Südafrikanische Geschichte (20. Jahrhundert)","Politik 1983","Plebiszit in Südafrika","Plebiszit zur Verfassung","Konsultatives Referendum","Plebiszit 1983"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Südafrikanische_Verfassung_von_1983","wgRelevantArticleId":7843623,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":250348423,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search": true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2591198","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Südafrikanische Verfassung von 1983 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Südafrikanische_Verfassung_von_1983 rootpage-Südafrikanische_Verfassung_von_1983 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Südafrikanische Verfassung von 1983</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Die <b>südafrikanische Verfassung von 1983</b> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englisch</a></span> <span lang="en-Latn" style="font-style:italic"><i>Republic of South Africa Constitution of 1983</i></span>) wurde mit dem <i>Republic of South African Constitution Act (Act No. 110 / 1983)</i> beschlossen und trat am 3. September 1984 in Kraft. In der konstitutionellen Geschichte <a href="/wiki/S%C3%BCdafrika" title="Südafrika">Südafrikas</a> bewirkte sie eine umfassende <a href="/wiki/Verfassung" title="Verfassung">Verfassungsreform</a> und etablierte ein <a href="/wiki/Dreikammersystem" title="Dreikammersystem">Dreikammerparlament</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der bisherige Ministerpräsident <a href="/wiki/Pieter_Willem_Botha" title="Pieter Willem Botha">Pieter Willem Botha</a> gelangte auf diese Weise in das Amt des <a href="/wiki/Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_von_S%C3%BCdafrika#Republik_Südafrika" title="Liste der Staatsoberhäupter von Südafrika">Staatspräsidenten der Republik Südafrika</a> und erhielt umfassende Vollmachten, wie sie bis zu diesem Zeitpunkt vom geltenden Recht nicht gewährt worden waren. Das der Verfassung zugrunde liegende Staatskonzept erreichte als <b>Reformapartheid</b> über die Landesgrenzen hinaus Bekanntheit.<sup id="cite_ref-Sodemann_90_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_90-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Allgemein ergab sich daraus eine weitere legislative Festigung der Alleinherrschaft der weißen Bevölkerungsminderheit im Land.<sup id="cite_ref-Sodemann_92_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_92-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Vorgeschichte"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Vorgeschichte</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Vorarbeiten_zur_Verfassungsreform"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Vorarbeiten zur Verfassungsreform</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Volksabstimmung_1983"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Volksabstimmung 1983</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Abschließende_Vorbereitungen"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Abschließende Vorbereitungen</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Anpassungen_im_Rechtssystem"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Anpassungen im Rechtssystem</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#Staatspräsident"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Staatspräsident</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Parlament"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Parlament</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Präsidentenrat"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Präsidentenrat</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Präambel_der_Verfassung"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Präambel der Verfassung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="#Weitere_Bestimmungen_in_der_Verfassung_(Auswahl)"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Weitere Bestimmungen in der Verfassung (Auswahl)</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Section_1,_Continued_existence_of_Republic_of_South_Africa"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Section 1, <i>Continued existence of Republic of South Africa</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Section_2,_Sovereignty_and_guidance_of_Almighty_God_acknowledged"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Section 2, <i>Sovereignty and guidance of Almighty God acknowledged</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-13"><a href="#Section_10,_Acting_President"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Section 10, <i>Acting President</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-14"><a href="#Section_11,_Oath_of_office_by_State_President_and_Acting_State_President"><span class="tocnumber">6.4</span> <span class="toctext">Section 11, <i>Oath of office by State President and Acting State President</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-15"><a href="#Section_29,_Seat_of_Government"><span class="tocnumber">6.5</span> <span class="toctext">Section 29, <i>Seat of Government</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-16"><a href="#Section_36,_Seat_of_Legislature"><span class="tocnumber">6.6</span> <span class="toctext">Section 36, <i>Seat of Legislature</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Section_49,_Method_of_dividing_provinces_into_electoral_divisions"><span class="tocnumber">6.7</span> <span class="toctext">Section 49, <i>Method of dividing provinces into electoral divisions</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Section_52,_Franchise"><span class="tocnumber">6.8</span> <span class="toctext">Section 52, <i>Franchise</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Section_61,_Quorums"><span class="tocnumber">6.9</span> <span class="toctext">Section 61, <i>Quorums</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-20"><a href="#Section_65,_Powers_of_ministers_and_their_deputies_in_House"><span class="tocnumber">6.10</span> <span class="toctext">Section 65, <i>Powers of ministers and their deputies in House</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Section_68,_Constitution_and_powers_of_Supreme_Court_of_South_Africa"><span class="tocnumber">6.11</span> <span class="toctext">Section 68, <i>Constitution and powers of Supreme Court of South Africa</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="#Section_73,_Remuneration_and_allowances_of_members"><span class="tocnumber">6.12</span> <span class="toctext">Section 73, <i>Remuneration and allowances of members</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="#Section_80,_All_revenues_vest_in_State_President"><span class="tocnumber">6.13</span> <span class="toctext">Section 80, <i>All revenues vest in State President</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-24"><a href="#Section_89,_Equality_of_official_languages"><span class="tocnumber">6.14</span> <span class="toctext">Section 89, <i>Equality of official languages</i></span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-25"><a href="#Section_93,_Administration_of_Black_affairs"><span class="tocnumber">6.15</span> <span class="toctext">Section 93, <i>Administration of Black affairs</i></span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-26"><a href="#Außerparlamentarische_Reaktionen_(Auswahl)"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Außerparlamentarische Reaktionen (Auswahl)</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-27"><a href="#Legislative_Folgewirkungen"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Legislative Folgewirkungen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-28"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-29"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">10</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vorgeschichte">Vorgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Vorgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vorgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Vorarbeiten_zur_Verfassungsreform">Vorarbeiten zur Verfassungsreform</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Vorarbeiten zur Verfassungsreform" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vorarbeiten zur Verfassungsreform"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Im Verlauf des Jahres 1982 beriet der <i>President’s Council</i>, kurz PC, (deutsch etwa: Präsidentenrat) drei Arbeitspapiere für eine Verfassungsreform, die hauptsächlich den Vorschlägen aus den Kreisen der regierenden <a href="/wiki/Nasionale_Party" title="Nasionale Party">Nasionale Party</a> von 1977 und den Empfehlungen der <i>Schlehbusch-Kommission (Commission of Inquiry into the Constitution)</i> von 1980 folgten. Am 12. Mai 1982 stellte der <i>President’s Council</i> seine diesbezüglichen Vorschläge in der Öffentlichkeit vor. </p><p>Diese drei Berichte waren im Einzelnen:<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li>der erste Report des <i>Constitutional Committee</i> (Verfassungsausschuss)</li> <li>Report des <i>Joint Committee</i>, bestehend aus dem <i>Planning Committee</i> (Planungsausschuss) und dem <i>Committee for Community Relations</i> (etwa: Ausschuss für Gemeinschaftsbeziehungen), sowie</li> <li>dem gemeinsamen Report des <i>Committee for Economic Affairs</i> (Ausschuss für Wirtschaftsfragen) und dem <i>Constitutional Committee</i>.</li></ul> <p>Der Tenor in diesen Papieren tendierte zu einer zwingend erforderlichen politischen Reform des Staatswesens. Sie formulierten den Anspruch auf „gleiche zivile und politische Rechte“, die Absicht zur Beseitigung dominanter Gruppenwirkungen sowie eine erwünschte <a href="/wiki/Reflexion_(Philosophie)" title="Reflexion (Philosophie)">Reflexion</a> des ethnischen Pluralismus. Ein <a href="/wiki/Unitarisierung" title="Unitarisierung">unitarischer</a> Staat auf der Basis <i><a href="/wiki/Geschichte_des_Vereinigten_K%C3%B6nigreichs#Nachkriegszeit_(1945–1951)" title="Geschichte des Vereinigten Königreichs">one man one vote</a></i> wurde als nicht realisierbar angesehen. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Volksabstimmung_1983">Volksabstimmung 1983</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Volksabstimmung 1983" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Volksabstimmung 1983"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:1983_referendum_stamp_ZA.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/1983_referendum_stamp_ZA.jpg/220px-1983_referendum_stamp_ZA.jpg" decoding="async" width="220" height="112" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/1983_referendum_stamp_ZA.jpg/330px-1983_referendum_stamp_ZA.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/1983_referendum_stamp_ZA.jpg 2x" data-file-width="360" data-file-height="183" /></a><figcaption>Stempel als Nachweis der Teilnahme an der Volksabstimmung 1983 in einem südafrikanischen Personaldokument</figcaption></figure> <p>Mit einem <a href="/wiki/Referendum" title="Referendum">Referendum</a> unter der weißen Bevölkerung Südafrikas entstand das erste Meinungsbild über die beabsichtigte Verfassungsreform. Ministerpräsident Botha bestimmte für die Durchführung des Referendums den 2. November 1983. Obwohl es Kritik von linken und von konservativ bis rechten Gruppierungen an dem Verfassungsvorhaben gab, ging aus dem Votum ein zustimmendes Stimmergebnis hervor.<sup id="cite_ref-Survey_1984/78_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Survey_1984/78-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Frage auf dem <a href="/wiki/Stimmzettel" title="Stimmzettel">Stimmzettel</a> lautete: </p> <dl><dd>“Are you in favour of the implementation of the <i>Republic of South Africa Constitution Act, 1983</i>, as approved by parliament?”<sup id="cite_ref-Survey_1984/78_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Survey_1984/78-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd> <dd>(deutsch etwa: Sind sie für die Umsetzung des <i>Republic of South Africa Constitution Act, 1983</i>, wie vom Parlament beschlossen?).</dd></dl> <p>Zum Referendum waren 2.713.300 (weiße) Wähler zugelassen. Es stimmten landesweit 1.360.223 Personen (65,95 Prozent) mit Ja und 691.577 Personen (33,53 Prozent) mit Nein. Es gab 10.699 ungültige Stimmen, das waren 0,52 Prozent. Demzufolge nahmen 650.831 Abstimmberechtigte nicht am Referendum teil, was einer Beteiligung von 76 Prozent entspricht.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Nach der erfolgten öffentlichen Diskussion und dem Votum präsentierte der Verfassungsausschuss vom Präsidentenrat am 22. November 1984 einen zweiten Bericht.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Abschließende_Vorbereitungen"><span id="Abschlie.C3.9Fende_Vorbereitungen"></span>Abschließende Vorbereitungen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Abschließende Vorbereitungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Abschließende Vorbereitungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der amtierende Präsidentenrat <i>(President’s council)</i> war ein Beratungsgremium, das im Februar 1981 berufen worden war. Es bestand aus Vertretern der im Parlament vertretenen Parteien. Mit dem Übergang zum neuen Dreikammersystem löste sich das bisherige Gremium zum 30. Juni 1984 auf. In seinem Abschlussbericht erwähnt der Verfassungsausschuss des Präsidentenrates, dass er seine Aufgabe auch als Förderung eines „konsensualen Stiles für die Debatten und die Entscheidungsfindungen“ im neuen Parlament verstanden hatte.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anpassungen_im_Rechtssystem">Anpassungen im Rechtssystem</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Anpassungen im Rechtssystem" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Anpassungen im Rechtssystem"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das Parlament der auslaufenden Wahlperiode, noch auf der Basis der Vorgängerverfassung nach dem <i><a href="/wiki/Referendum_in_S%C3%BCdafrika_1960" title="Referendum in Südafrika 1960">Republic of South Africa Constitution Act of 1961</a></i> handelnd, musste zur legislativen Vorbereitung des neuen und dann differenzierten parlamentarischen Systems Beschlüsse zur Änderung bestehender Regelungen fassen. Das waren Rechtsvorschriften, die das <a href="/wiki/Wahlsystem" title="Wahlsystem">Wahlsystem</a>, das <a href="/wiki/Verfassungsrecht" title="Verfassungsrecht">Verfassungsrecht</a>, die Parlamentsarbeit einschließlich der damit verbundenen Aspekte der Finanzverwaltung tangierten und an diese das neue Verfassungsziel anpassten. Im Einzelnen betraf das folgende Änderungsgesetze: </p> <ul><li><i>Electoral Act Amendment Act</i>. Das Gesetz veranlasste Änderungen des Wahlrechts nach dem Wahlgesetz von 1979.</li> <li><i>Population Registration and Election Amendment Act</i>. Mit diesem Änderungsgesetz regelte man die Aufstellung getrennter <a href="/wiki/W%C3%A4hlerverzeichnis" title="Wählerverzeichnis">Wählerverzeichnisse</a> im Zusammenhang mit den <a href="/wiki/Melderegister" title="Melderegister">Einwohnerregistern</a>.</li> <li><i>Constitution Amendment Act</i>. Dieses Änderungsgesetz bildete die Basis für die Beendigung der bisher bestehenden verfassungsrechtlichen Grundlagen in der Republik Südafrika <i>(Republic of South Africa Constitution Act, Act No. 32 / 1961)</i>. Ferner traf es Bestimmungen zu den Übergangsvergütungen des vorhergehenden Staatspräsidenten, seines Stellvertreters und den ehemaligen Mitgliedern des <i>President’s Council</i> für den Zeitraum von einem Jahr nach ihrer abgelaufenen Amtsperiode und den sich ergebenden Pensionsansprüchen.</li> <li><i>Powers and Privileges of Parliament Amendment Act</i>. Mit diesem Änderungsgesetz traf die Legislative spezifische Regelungen für den Übergang von weißen Abgeordneten in das neue Dreikammer- und Ausschusssystem.</li> <li>Anpassungen im bestehenden Finanzrecht wurden mit Hilfe von drei Änderungsgesetzen vorgenommen, mit dem <i>Exchequer and Audit Amendment Act of 1984</i>, dem <i>Revenue Accounts Financing Act of 1984</i> und dem <i>State President’s Committee on National Priorities Act of 1984</i>. Alle Änderungen bezogen sich auf die Finanzierung der legislativen Strukturen.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Staatspräsident"><span id="Staatspr.C3.A4sident"></span>Staatspräsident</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Staatspräsident" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Staatspräsident"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Für das Amt des Staatspräsidenten ergab sich nach der neuen Verfassung eine bedeutende Machtkonzentration, da es die oberste exekutive Institution der Republik verkörperte. Demnach war es dem Amtsinhaber möglich, gültige Gesetze zu ändern oder als unwirksam zu erklären. Ihm oblag das Oberkommando für die <a href="/wiki/South_African_Defence_Force" title="South African Defence Force">Streitkräfte</a> <i>(Section 6.2)</i>, die Erklärung von Krieg oder Frieden <i>(Section 6.3g)</i>, die Führung der Sicherheitskräfte sowie die Kontrolle und Gestaltung des Staatshaushaltes. Der Staatspräsident verfügte über die Organisationshoheit <i>(Section 24.1</i> und <i>26)</i> in der Staatsverwaltung einschließlich aller diesbezüglichen Personalentscheidungen. Das vom Präsidenten ernannte Kabinett arbeitete mit einer Amtsperiode von fünf Jahren und war, wie er selbst, dem Parlament nicht verantwortlich.<sup id="cite_ref-Sodemann_90_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_90-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Wahl des Staatspräsidenten oblag einem Wahlkollegium <i>(electoral college)</i>, dessen Zusammensetzung und Befugnisse in <i>Section 7</i> und das Verfahren in <i>Section 8</i> geregelt waren. </p><p>Im Dreikammerparlament war es nur auf Veranlassung des Präsidenten (<i>Section 6.3a</i>) möglich, Gesetzesvorlagen abzuhandeln. Das betraf sowohl die einzelnen Kammern als auch deren gemeinsame Sitzungen.<sup id="cite_ref-Sodemann_90_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_90-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Parlament">Parlament</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Parlament" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Parlament"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die neue Verfassung schuf für das Parlament ein Dreikammersystem <i>(Section 37)</i>. Diese dreigliedrige Struktur war ein Instrument der <a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">Apartheids</a>politik.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Kammern verfügten über eigene Leitungsstrukturen und Tagungsregularien. Gewählt wurden die Abgeordneten für die Kammern in getrennten Wahlgängen und nach separaten Wählerlisten. An der Spitze des Parlaments stand der <i>Speaker of Parliament</i> (wörtlich: Parlamentssprecher), ähnlich dem <a href="/wiki/Parlamentspr%C3%A4sident" title="Parlamentspräsident">Parlamentspräsident</a> in anderen Ländern <i>(Section 58)</i>. Seine Funktion lag in der Leitung der Parlamentsgeschäfte. Ihm stand eine Parlamentsverwaltung zur Verfügung. Die Kammern wählten in ihrer ersten Sitzung jeweils einen eigenen Vorsitzenden, die <i>Chairmen of Houses</i>, aus dem Kreise ihrer Abgeordneten <i>(Section 60)</i>. </p><p>Zu gemeinsamen Sitzungen der Kammern lud der Staatspräsident ein. Er berief sie auf eigene Initiative oder durch den gemeinsamen Wunsch aller Kammern ein <i>(Section 68)</i>. In jedem Fall leitete der <i>Speaker of Parliament</i> solche Sitzungen und dieser bestimmte deren Regularien und ihren Ablauf. Beschlüsse durften im Verlauf gemeinsamer Sitzungen nicht gefasst werden <i>(Section 67.5)</i>. </p><p>Der Staatspräsident konnte das Parlament durch eine Proklamation in der <a href="/wiki/Government_Gazette_(S%C3%BCdafrika)" title="Government Gazette (Südafrika)">Government Gazette</a> oder automatisch in Folge seines Rücktrittes auflösen <i>(Section 39.2 a</i> und <i>b)</i>. </p><p>Eine erste gemeinsame Sitzung aller drei Kammern fand am 18. September 1984 statt.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><i>House of Assembly</i> (Abgeordnetenhaus)</li></ul> <dl><dd>Diese Kammer verfügte über 178 Sitze, die ausschließlich europäischstämmigen Abgeordneten vorbehalten war. Die Nasionale Party besetzte dabei die Mehrheit der Mandate. Die Mandatsverteilung in den Provinzen gab die Verfassung vor. Demzufolge waren direkt wählbar (<i>Section 41</i>): 56 Abgeordnete in der Kapprovinz, 20 Abgeordnete in Natal, 14 Abgeordnete im Orange Free State und 76 Abgeordnete in Transvaal. Vier Abgeordnete ernannte der Staatspräsident und acht wurden nach dem Prinzip der Verhältniswahl auf einer allgemeinen Liste gewählt. Die vorhandenen aktiven Mandate beruhten auf den Ergebnissen der Wahl vom 29. Juni 1981 und waren in das Dreikammerparlament übergeleitet worden.</dd></dl> <ul><li><i>House of Representatives</i> (Repräsentantenhaus)</li></ul> <dl><dd>Die zweite Kammer bestand aus 85 Mitgliedern der <a href="/wiki/Coloured" title="Coloured">Colouredbevölkerung</a>. Über die Sitzmehrheit verfügte die Labour Party (LP). Die Mandatsverteilung in den Provinzen gab die Verfassung vor. Demzufolge waren direkt wählbar <i>(Section 42)</i>: 60 Abgeordnete in der Kapprovinz, 5 Abgeordnete in Natal, 5 Abgeordnete im Orange Free State und 10 Abgeordnete in Transvaal. Zwei Abgeordnete ernannte der Staatspräsident und drei wurden nach dem Prinzip der Verhältniswahl auf einer allgemeinen Liste gewählt.<br />Die Mandate gingen aus der Wahl am 22. August 1984 hervor.<sup id="cite_ref-SAIRR122_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-SAIRR122-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <ul><li><i>House of Delegates</i> (Deputiertenhaus)</li></ul> <dl><dd>In der dritten Kammer standen 45 Sitze für die <a href="/wiki/Inder_in_S%C3%BCdafrika" title="Inder in Südafrika">indischstämmige</a> Bevölkerung zur Verfügung. Die stärkste Abgeordnetengruppe stellte die <i>National People’s Party</i> (NPP). Die Mandatsverteilung in den Provinzen gab die Verfassung vor. Demzufolge waren direkt wählbar <i>(Section 43)</i>: 3 Abgeordnete in der Kapprovinz, 29 Abgeordnete in Natal und 8 Abgeordnete in Transvaal. Zwei Abgeordnete ernannte der Staatspräsident und drei wurden nach dem Prinzip der Verhältniswahl auf einer allgemeinen Liste gewählt.<br />Die Mandate gingen aus der Wahl am 28. August 1984 hervor.<sup id="cite_ref-SAIRR122_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-SAIRR122-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl> <p>Den völligen Ausschluss der schwarzen Bevölkerung von der parlamentarischen Mitbestimmung begründete man mit ihrer staatsbürgerlichen Verankerung in den sogenannten <a href="/wiki/Homeland_(Apartheid)" title="Homeland (Apartheid)">Homelands</a>, der zufolge sie keine politischen Rechte in der Republik Südafrika ausüben könnten. Diese Ausgrenzung beförderte politische Unruhen im Verlauf der 1980er Jahre, vorrangig in den <a href="/wiki/Township_(S%C3%BCdafrika)" class="mw-redirect" title="Township (Südafrika)">Townshipsiedlungen</a>.<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Als Reaktion auf die massive Kritik bezüglich der Verweigerung von Grundrechten für die schwarze Bevölkerung beriet die Nationalversammlung einen Gesetzesvorschlag <i>(Constitutional Laws Amendment Bill)</i>, der sich mit der Änderung zahlreicher Rechtsvorschriften befasste. Die Beratung erlangte inner- und außerparlamentarisch eine hohe Beachtung und erstreckte sich bis in die Sitzungsperiode von 1987. Es ging dabei um eine konforme Anpassung des geltenden Rechts, um die Funktion des Bürgerschaftsstatus in den Homelands im Sinne der politisch favorisierten <i>getrennten Entwicklung</i> weiter zu stärken. Der Staatspräsident Pieter Willem Botha beteiligte sich selbst aktiv an der öffentlichen Debatte und legte im Januar 1986 ein Konzept seiner Regierung für die Rahmenbedingungen der weiteren Verfassungsrechtsentwicklung vor. Dessen Positionen sahen die Wiedereinführung der südafrikanischen Staatsbürgerschaft für Schwarze vor, wenn sie ihren ständigen Aufenthalt auf dem Gebiet der Republik außerhalb der „unabhängigen“ Bantustaaten nachweisen konnten.<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Präsidentenrat"><span id="Pr.C3.A4sidentenrat"></span>Präsidentenrat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Präsidentenrat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Präsidentenrat"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nach der neuen Verfassung setzte sich der beratend wirkende Präsidentenrat <i>(President’s council)</i> aus 60 Mitgliedern zusammen <i>(Section 70)</i>. In seiner ersten Sitzung musste der Präsidentenrat einen Vorsitzenden aus seinem Kreis wählen <i>(Section 72)</i>. Bis zu diesem Zeitpunkt ernannte der Staatspräsident, wenn es erforderlich war, einen vorläufigen Vorsitzenden. Jedes Mitglied musste das Mindestalter von 30 Jahren haben. Entsprechend der herausgehobenen Bedeutung dieses Gremiums nahmen die diesbezüglichen Regelungen der Verfassungen einen relativ großen Umfang ein. Die Zusammensetzung des Präsidentenrat war wie folgt: </p> <ul><li>20 Mitglieder im Abgeordnetenhaus gewählt (Weiße),</li> <li>10 Mitglieder im Repräsentantenhaus gewählt (Coloureds),</li> <li>5 Mitglieder im Deputiertenhaus (Inder) und</li> <li>25 Mitglieder werden vom Staatspräsidenten ernannt, davon 10 aus Kreisen der weißen Oppositionsparteien.</li></ul> <p>Dem Präsidentenrat war eine Beratungsrolle in direkter Verbindung zum Staatspräsidenten aufgetragen, die sich auf jegliche Fragen des öffentlichen Interesses erstrecken konnte <i>(Section 78)</i>. Das Gremium hatte das Recht zur eigenen Initiative. Die eigene Beratungskompetenz bezog sich jedoch nicht auf Gesetzesvorlagen. Ihm oblag die endgültige Entscheidungskompetenz, wenn es zwischen den drei Kammern nicht zur Einigung kam. </p><p>Der Präsidentenrat wurde mit Wirkung vom 17. Juni 1993 aufgelöst. Obwohl die Verfassung von 1983 für kurze Zeit weitere Wirksamkeit behielt, setzte der <i>Constitution Amendment Act (Act No. 82 / 1993)</i> diesem Gremium noch vor dem Inkrafttreten der demokratischen Übergangsverfassung ein Ende. Die Meinungen zum diesbezüglichen Gesetzesentwurf waren dabei sehr gespalten. Sie lagen zwischen Zustimmung beispielsweise durch die <a href="/wiki/Democratic_Party_(S%C3%BCdafrika)" title="Democratic Party (Südafrika)">Democratic Party</a> und Ablehnung durch die <a href="/wiki/Konserwatiewe_Party" title="Konserwatiewe Party">Konserwatiewe Party</a>. Angesichts seiner geschwundenen Bedeutung am Endpunkt der Apartheid in der Republik Südafrika lehnte auch die <a href="/wiki/Labour_Party_(S%C3%BCdafrika)" title="Labour Party (Südafrika)">Labour Party</a> das Gesetz ab. Von Mitgliedern der <a href="/wiki/Nasionale_Party" title="Nasionale Party">Nasionale Party</a> wurde dieser Rat als ein grundlegendes Element in der Entwicklung des südafrikanischen Verfassungsrechts gesehen. Die <a href="/wiki/Inkatha_Freedom_Party" title="Inkatha Freedom Party">Inkatha Freedom Party</a> bezeichnete ihn als Systemfehler und Zerrbild einer demokratischen Entwicklung.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Präambel_der_Verfassung"><span id="Pr.C3.A4ambel_der_Verfassung"></span>Präambel der Verfassung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Präambel der Verfassung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Präambel der Verfassung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die umfangreiche Präambel der Verfassung beruft sich auf Gott und universelle Werte der Menschheit. In deutscher Übersetzung lautet sie in etwa so: </p><p><b>In demütigem Gehorsam vor dem allmächtigen Gott,<br /></b> </p> <ul><li>welcher die Geschicke der Völker und der Nationen lenkt,</li> <li>welcher unsere Vorfahren aus vielen Ländern zusammenführte und ihnen dieses Land zum eigenen gab,</li> <li>welcher sie von Generation zu Generation geleitete,</li> <li>welcher sie wundervoll vor den Gefahren, die sie bedrängt hatten, gerettet hat,</li></ul> <p><b>erklären wir, dass wir:</b> </p> <ul><li>uns unserer Verantwortung gegenüber Gott und den Menschen bewusst sind;</li> <li>überzeugt und durch die Notwendigkeit miteinander verbunden sind, folgende nationale Ziele zu verfolgen: <ul><li>die christlichen Werte und zivilisierten Normen zu wahren, in Anerkennung und zum Schutz der Freiheit des Glaubens und der Gottesverehrung,</li> <li>die Einheit und Freiheit unseres Landes zu sichern,</li> <li>die Unabhängigkeit der Justiz und die Gleichheit aller vor dem Gesetz zu wahren,</li> <li>die Erhaltung von Recht und Ordnung zu sichern,</li> <li>die Zufriedenheit und das geistige und materielle Wohl aller zu fördern,</li> <li>die Menschenwürde zu achten sowie das Leben, die Freiheit und das Eigentum aller in unserer Mitte zu schützen,</li> <li>die Selbstbestimmung der Völker und Bevölkerungsgruppen zu respektieren, zu fördern und zu schützen,</li> <li>die private Initiative und den wirksamen Wettbewerb zu fördern;</li></ul></li></ul> <ul><li>bereit sind, unsere Pflicht für den Weltfrieden in Verbindung mit allen friedliebenden Völkern und Nationen zu akzeptieren und zu suchen, und</li></ul> <ul><li>den Wunsch haben, der Republik Südafrika eine Verfassung zu geben, die für die gewählten und verantwortlichen Regierungen und am besten für die Traditionen, Geschichte und Umstände unseres Landes geeignet ist:<br />und daher durch den Staatspräsidenten und das House of Assembly der Republik Südafrika wie folgt erlassen wird: …</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weitere_Bestimmungen_in_der_Verfassung_(Auswahl)"><span id="Weitere_Bestimmungen_in_der_Verfassung_.28Auswahl.29"></span>Weitere Bestimmungen in der Verfassung (Auswahl)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Weitere Bestimmungen in der Verfassung (Auswahl)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weitere Bestimmungen in der Verfassung (Auswahl)"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_1,_Continued_existence_of_Republic_of_South_Africa"><span id="Section_1.2C_Continued_existence_of_Republic_of_South_Africa"></span>Section 1, <i>Continued existence of Republic of South Africa</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Section 1, Continued existence of Republic of South Africa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 1, Continued existence of Republic of South Africa"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die bisherige Verwaltungsgliederung mit den Provinzen blieb unverändert. Demzufolge bestand die Republik Südafrika aus den Provinzen <i>Cape of Good Hope</i>, <i>Natal</i>, dem <i>Transvaal</i> und dem <i>Orange Free State</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_2,_Sovereignty_and_guidance_of_Almighty_God_acknowledged"><span id="Section_2.2C_Sovereignty_and_guidance_of_Almighty_God_acknowledged"></span>Section 2, <i>Sovereignty and guidance of Almighty God acknowledged</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Section 2, Sovereignty and guidance of Almighty God acknowledged" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 2, Sovereignty and guidance of Almighty God acknowledged"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In der <i>Section 2</i> war ein allumfassender <a href="/wiki/Gottesbezug" title="Gottesbezug">Gottesbezug</a> festgelegt, der auf Deutsch etwa so lautet: „Die Menschen in der Republik Südafrika erkennen die Oberherrschaft und die Führung des allmächtigen Gottes an.“ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_10,_Acting_President"><span id="Section_10.2C_Acting_President"></span>Section 10, <i>Acting President</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Section 10, Acting President" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 10, Acting President"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Im Fall, dass der Staatspräsident zur Amtsausführung nicht in der Lage gewesen wäre, war in der Verfassung festgelegt, dass ein vom Staatspräsidenten zu bestimmendes Kabinettsmitglied dessen Aufgaben zeitweilig übernommen hätte. Ferner war die Funktionsweise der Präsidentenverwaltung geregelt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_11,_Oath_of_office_by_State_President_and_Acting_State_President"><span id="Section_11.2C_Oath_of_office_by_State_President_and_Acting_State_President"></span>Section 11, <i>Oath of office by State President and Acting State President</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Section 11, Oath of office by State President and Acting State President" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 11, Oath of office by State President and Acting State President"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Das Prozedere zum <a href="/wiki/Amtseid" title="Amtseid">Amtseid</a> für den Staatspräsidenten oder seines Vertreters sowie der diesbezüglichen Formulierungen waren in diesem Abschnitt der Verfassung geregelt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_29,_Seat_of_Government"><span id="Section_29.2C_Seat_of_Government"></span>Section 29, <i>Seat of Government</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Section 29, Seat of Government" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 29, Seat of Government"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Als Regierungssitz der Republik Südafrika war <a href="/wiki/Pretoria" title="Pretoria">Pretoria</a> bestimmt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_36,_Seat_of_Legislature"><span id="Section_36.2C_Seat_of_Legislature"></span>Section 36, <i>Seat of Legislature</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Section 36, Seat of Legislature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 36, Seat of Legislature"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Als Sitz der Legislative war <a href="/wiki/Kapstadt" title="Kapstadt">Kapstadt</a> festgelegt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_49,_Method_of_dividing_provinces_into_electoral_divisions"><span id="Section_49.2C_Method_of_dividing_provinces_into_electoral_divisions"></span>Section 49, <i>Method of dividing provinces into electoral divisions</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Section 49, Method of dividing provinces into electoral divisions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 49, Method of dividing provinces into electoral divisions"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Provinzen waren in Wahlkreise aufgeteilt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_52,_Franchise"><span id="Section_52.2C_Franchise"></span>Section 52, <i>Franchise</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Section 52, Franchise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 52, Franchise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Als Wahlberechtigte galten alle Bürger ab einem Alter von 18 Jahren aus den Gruppen der Weißen, Coloureds und Inder, die über Staatsbürgerschaftsrechte von Südafrika verfügten. Der Staatsbürgerschaftsbegriff beruhte auf dem <i>South African Citizenship Act</i> von 1949.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ferner mussten die Bestimmungen des <i>Electoral Act</i> (Wahlgesetz) von 1979 erfüllt werden, womit auch ein Entzug des individuellen Wahlrechts verbunden gewesen sein konnte. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_61,_Quorums"><span id="Section_61.2C_Quorums"></span>Section 61, <i>Quorums</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Section 61, Quorums" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 61, Quorums"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Beschlussfähigkeit in den Kammern war gegeben, wenn im <i>House of Assembly</i> mindestens 50 Mitglieder; im <i>House of Representatives</i> mindestens 25 Mitglieder und im <i>House of Delegates</i> mindestens 13 Mitglieder anwesend waren. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_65,_Powers_of_ministers_and_their_deputies_in_House"><span id="Section_65.2C_Powers_of_ministers_and_their_deputies_in_House"></span>Section 65, <i>Powers of ministers and their deputies in House</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Section 65, Powers of ministers and their deputies in House" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 65, Powers of ministers and their deputies in House"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Minister des Kabinetts hatten in jeder Kammer das Recht zu sprechen. Sie verfügten sogar über ein Abstimmrecht, wenn sie Mitglied einer Kammer waren. Ihr Stimmrecht galt nur in ihrer eigenen Kammer. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_68,_Constitution_and_powers_of_Supreme_Court_of_South_Africa"><span id="Section_68.2C_Constitution_and_powers_of_Supreme_Court_of_South_Africa"></span>Section 68, <i>Constitution and powers of Supreme Court of South Africa</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: Section 68, Constitution and powers of Supreme Court of South Africa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=21" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 68, Constitution and powers of Supreme Court of South Africa"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Verfassung bestimmte zur obersten Gerichtsbarkeit im Land den <i><a href="/wiki/Supreme_Court" class="mw-redirect" title="Supreme Court">Supreme Court</a> of South Africa</i> mit seiner <a href="/wiki/Oberstes_Berufungsgericht_(S%C3%BCdafrika)#Geschichte" title="Oberstes Berufungsgericht (Südafrika)">Berufungsabteilung</a> sowie weiteren provinzialen und lokalen Ebenen. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_73,_Remuneration_and_allowances_of_members"><span id="Section_73.2C_Remuneration_and_allowances_of_members"></span>Section 73, <i>Remuneration and allowances of members</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Section 73, Remuneration and allowances of members" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=22" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 73, Remuneration and allowances of members"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Mitglieder des Präsidentenrat erhielten ihre Bezüge und Beihilfen nach Bestimmung durch den Staatspräsidenten, und auch weitere Privilegien. Sie sollten durch eine Proklamation in der <a href="/wiki/Government_Gazette_(S%C3%BCdafrika)" title="Government Gazette (Südafrika)">Government Gazette</a> bekannt gegeben werden. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_80,_All_revenues_vest_in_State_President"><span id="Section_80.2C_All_revenues_vest_in_State_President"></span>Section 80, <i>All revenues vest in State President</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Section 80, All revenues vest in State President" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=23" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 80, All revenues vest in State President"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Alle Finanzeinnahmen der Republik, aus welcher Quelle sie auch stammten, standen im Verfügungsrecht des Staatspräsidenten. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_89,_Equality_of_official_languages"><span id="Section_89.2C_Equality_of_official_languages"></span>Section 89, <i>Equality of official languages</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Section 89, Equality of official languages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=24" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 89, Equality of official languages"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Als Amtssprachen waren <a href="/wiki/Englische_Sprache" title="Englische Sprache">Englisch</a> und <a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a> (in dieser Reihenfolge) von der Verfassung festgelegt. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Section_93,_Administration_of_Black_affairs"><span id="Section_93.2C_Administration_of_Black_affairs"></span>Section 93, <i>Administration of Black affairs</i></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=25" title="Abschnitt bearbeiten: Section 93, Administration of Black affairs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=25" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Section 93, Administration of Black affairs"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Der einzige konkrete Bezug auf die schwarze Bevölkerungsmehrheit war in dieser <i>Section</i> als „Kontrolle und Verwaltung“ der „Schwarzen-Angelegenheiten“ (im Originaltext: Black affairs) definiert. Sie lagen in der ausschließlichen Zuständigkeit des Staatspräsidenten. Dieser Abschnitt der Verfassung reduzierte sämtliche Aspekte der schwarzen Bevölkerungsmehrheit auf eine Verwaltungsangelegenheit und lieferte sie quasi der Entscheidungsmacht einer einzelnen Person, des Staatsoberhauptes, aus. Abgesehen von einer Bezugnahme auf die „Schwarzensprachen“ in „Schwarzenarealen“ in den Formulierungen der <i>Section 89</i>, wo sie als Angelegenheit der jeweiligen „Territorien“ definiert waren, enthielt die Verfassung keine weiteren Ausführungen zu dieser Bevölkerungsgruppe. Die <i>schwarze Person</i> an sich war kein Anliegen innerhalb dieser Verfassung. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Außerparlamentarische_Reaktionen_(Auswahl)"><span id="Au.C3.9Ferparlamentarische_Reaktionen_.28Auswahl.29"></span>Außerparlamentarische Reaktionen (Auswahl)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=26" title="Abschnitt bearbeiten: Außerparlamentarische Reaktionen (Auswahl)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=26" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Außerparlamentarische Reaktionen (Auswahl)"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die 1983 gegründete <a href="/wiki/United_Democratic_Front_(S%C3%BCdafrika)" title="United Democratic Front (Südafrika)">United Democratic Front</a> war ein sich gegen die Verfassung aussprechendes Bündnis in der südafrikanischen Bevölkerung. Dessen Mitglieder kamen aus allen ethnischen Gruppen. Die bedeutendste Aktivität bestand im Aufruf zum Boykott der Wahlen für das Repräsentantenhaus und Deputiertenhaus.<sup id="cite_ref-Sodemann_92_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_92-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Auch innerhalb der weißen Bevölkerung gab es im Zuge des Verfassungsreferendums vom November 1983 deutlich wahrnehmbare und erhebliche Meinungsunterschiede. Ultrakonservative Kreise der <a href="/wiki/Buren" title="Buren">Buren</a>, rechts von der Nasionale Party, warfen dem damaligen Ministerpräsidenten Botha Verrat an den bisherigen Prinzipien der Politik einer <i>getrennten Entwicklung</i> <i>(<a href="/wiki/Apartheid" title="Apartheid">separate development</a>)</i> vor. Die Kontroverse führte zu einer Spaltung in der Mitgliedschaft des <a href="/wiki/Broederbond" class="mw-redirect" title="Broederbond">Broederbond</a>, in deren Verlauf der damalige Vorsitzende <a href="/w/index.php?title=Carel_Willem_Hendrik_Boshoff&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carel Willem Hendrik Boshoff (Seite nicht vorhanden)">Carel Boshoff</a> aus Protest gegen diese Verfassung seinen Rücktritt erklärte.<sup id="cite_ref-Sodemann_92_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-Sodemann_92-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legislative_Folgewirkungen">Legislative Folgewirkungen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=27" title="Abschnitt bearbeiten: Legislative Folgewirkungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=27" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Legislative Folgewirkungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Die Verfassung von 1984 wurde mit dem <i>Constitution of the Republic of South Africa Act 200 of 1993</i> aufgehoben. Es trat eine Übergangsverfassung in Kraft, die mit dem <i>Constitution of the Republic of South Africa Act (Act No. 108 / 1996)</i> beendet wurde. Am 19. April 1994 unterzeichneten der Staatspräsident, <a href="/wiki/Frederik_Willem_de_Klerk" title="Frederik Willem de Klerk">Frederik Willem de Klerk</a> und Vorsitzende der Nasionale Party; <a href="/wiki/Nelson_Mandela" title="Nelson Mandela">Nelson Mandela</a>, Präsident des <a href="/wiki/African_National_Congress" title="African National Congress">African National Congress</a>, sowie der <i>Chief Minister</i> <a href="/wiki/Mangosuthu_Buthelezi" title="Mangosuthu Buthelezi">Mangosuthu Buthelezi</a>, Präsident der <a href="/wiki/Inkatha_Freedom_Party" title="Inkatha Freedom Party">Inkatha Freedom Party</a>, eine Vereinbarung, die den politischen Höhepunkt im Transformationsprozess Südafrikas auf dem Weg zu einer Demokratie bildete.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=28" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=28" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Nelson_Mandela_Foundation" title="Nelson Mandela Foundation">Nelson Mandela Foundation</a>, Nelson Mandela Centre of Memory: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nelsonmandela.org/omalley/index.php/site/q/03lv01538/04lv01828/05lv01829/06lv01980.htm">1983. <i>Republic of South Africa Constitution Act No 110</i></a>. auf <i>www.nelsonmandela.org</i> (englisch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.justice.gov.za/trc/legal/sacon93.htm">Constitution of the Republic of South Africa, Act 200 of 1993. auf www.justice.gov.za</a> (englisch) Text des Verfassungsgesetzes von 1993.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit&section=29" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit&section=29" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Race Relations Survey 1984</i>. Johannesburg 1985, S. 128–129.</span> </li> <li id="cite_note-Sodemann_90-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_90_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_90_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_90_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Christoph Sodemann: <i>Die Gesetze der Apartheid</i>. Bonn 1986, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/3921614155" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-921614-15-5</a>, S. 90.</span> </li> <li id="cite_note-Sodemann_92-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_92_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_92_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Sodemann_92_3-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Sodemann: <i>Die Gesetze</i>. 1986, S. 92.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1982.</i> 1983, S. 1.</span> </li> <li id="cite_note-Survey_1984/78-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Survey_1984/78_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Survey_1984/78_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1983.</i> 1984, S. 78.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1983.</i> 1984, S. 88.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1982.</i> 1983, S. 3.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1984.</i> 1985, S. 135–136.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1984.</i> 1985, S. 138–140.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Yu. A. Yudin: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.africabib.org/rec.php?RID=063658658"><i>South African new constitution: the instrument of apartheid</i>.</a> In: Africa in Soviet Studies, USSR Academy of Sciences, Moskau, Institute of African Studies. Band 20 (1988), <span class="plainlinks-print"><a href="/wiki/Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=427540-8&key=zdb">427540-8</a></span>, S. 65–74 (Abstrakt).</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1984.</i> 1985, S. 130–131.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Sodemann: <i>Die Gesetze</i>. 1986, S. 91.</span> </li> <li id="cite_note-SAIRR122-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-SAIRR122_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-SAIRR122_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1984.</i> 1985, S. 122.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sahistory.org.za/dated-event/government-tables-third-constitution-republic-south-africa-house-assembly">Government tables the third Constitution of the Republic of South Africa before the House of Assembly. auf www.sahistory.org.za</a></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sahistory.org.za/dated-event/tricameral-parliament-inaugurated">Tricameral Parliament inaugurated. auf www.sahistory.org.za</a></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1986, Part 1.</i> 1987, S. 88–91.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">SAIRR: <i>Survey 1993/1994</i>. Johannesburg 1994, S. 503.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nelsonmandela.org/omalley/index.php/site/q/03lv01538/04lv01828/05lv01829/06lv01836.htm">1949. South African Citizenship Act. auf www.nelsonmandela.org</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.info.gov.za/documents/constitution/93cons.htm#SCHEDUL7"><i>Constitution of the Republic of South Africa Act 200 of 1993</i> auf www.info.gov.za</a></span> </li> </ol></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Südafrikanische_Verfassung_von_1983&oldid=250348423">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Südafrikanische_Verfassung_von_1983&oldid=250348423</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Historische_Verfassung" title="Kategorie:Historische Verfassung">Historische Verfassung</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Historische_Rechtsquelle_(S%C3%BCdafrika)" title="Kategorie:Historische Rechtsquelle (Südafrika)">Historische Rechtsquelle (Südafrika)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Apartheid" title="Kategorie:Apartheid">Apartheid</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Verfassungsgeschichte_(S%C3%BCdafrika)" title="Kategorie:Verfassungsgeschichte (Südafrika)">Verfassungsgeschichte (Südafrika)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:S%C3%BCdafrikanische_Geschichte_(20._Jahrhundert)" title="Kategorie:Südafrikanische Geschichte (20. Jahrhundert)">Südafrikanische Geschichte (20. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Politik_1983" title="Kategorie:Politik 1983">Politik 1983</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Plebiszit_in_S%C3%BCdafrika" title="Kategorie:Plebiszit in Südafrika">Plebiszit in Südafrika</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Plebiszit_zur_Verfassung" title="Kategorie:Plebiszit zur Verfassung">Plebiszit zur Verfassung</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Konsultatives_Referendum" title="Kategorie:Konsultatives Referendum">Konsultatives Referendum</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Plebiszit_1983" title="Kategorie:Plebiszit 1983">Plebiszit 1983</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=S%C3%BCdafrikanische+Verfassung+von+1983" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=S%C3%BCdafrikanische+Verfassung+von+1983" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Diskussion:S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&oldid=250348423" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&id=250348423&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FS%25C3%25BCdafrikanische_Verfassung_von_1983"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FS%25C3%25BCdafrikanische_Verfassung_von_1983"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1983_Constitution_of_South_Africa" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2591198" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/South_African_Constitution_of_1983" title="South African Constitution of 1983 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="South African Constitution of 1983" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constitution_sud-africaine_de_1983" title="Constitution sud-africaine de 1983 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Constitution sud-africaine de 1983" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Konstitusi_Afrika_Selatan_1983" title="Konstitusi Afrika Selatan 1983 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Konstitusi Afrika Selatan 1983" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2591198#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 14. November 2024 um 19:48 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-55zsq","wgBackendResponseTime":172,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.084","walltime":"0.109","ppvisitednodes":{"value":465,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":573,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9271,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 59.646 1 -total"," 51.16% 30.512 1 Vorlage:EnS"," 24.90% 14.854 1 Vorlage:ZDB"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1187603,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7c479b968-n6rdv","timestamp":"20241114231344","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"S\u00fcdafrikanische Verfassung von 1983","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/S%C3%BCdafrikanische_Verfassung_von_1983","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2591198","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2591198","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-08-25T20:35:41Z"}</script> </body> </html>