CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hawaje – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"8ba5700f-e52e-4566-bef5-b4e962311d38","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hawaje","wgTitle":"Hawaje","wgCurRevisionId":75478242,"wgRevisionId":75478242,"wgArticleId":2103,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Strony używające rozszerzenia Phonos","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Hawaje","Stany Stanów Zjednoczonych"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hawaje","wgRelevantArticleId":2103,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75478242,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":21.5,"lon":-158},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.phonos.init","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/1200px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="841"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/800px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="561"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/640px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="449"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hawaje – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Hawaje"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hawaje"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hawaje rootpage-Hawaje skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Główne menu" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne"><span>Strony specjalne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hawaje" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hawaje" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Hawaje" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Hawaje" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Etymologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Etymologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Etymologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Etymologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Starożytne_Hawaje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Starożytne_Hawaje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Starożytne Hawaje</span> </div> </a> <ul id="toc-Starożytne_Hawaje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Królestwo_Hawajów_(1795–1893)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Królestwo_Hawajów_(1795–1893)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Królestwo Hawajów (1795–1893)</span> </div> </a> <ul id="toc-Królestwo_Hawajów_(1795–1893)-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dynastia_Kamehameha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dynastia_Kamehameha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Dynastia Kamehameha</span> </div> </a> <ul id="toc-Dynastia_Kamehameha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konstytucja_Hawajów_(1887)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Konstytucja_Hawajów_(1887)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>Konstytucja Hawajów (1887)</span> </div> </a> <ul id="toc-Konstytucja_Hawajów_(1887)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przewrót_królowej_Liliʻuokalani_(1893)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Przewrót_królowej_Liliʻuokalani_(1893)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.3</span> <span>Przewrót królowej Liliʻuokalani (1893)</span> </div> </a> <ul id="toc-Przewrót_królowej_Liliʻuokalani_(1893)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Republika_Hawajów_(1894–1898)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Republika_Hawajów_(1894–1898)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Republika Hawajów (1894–1898)</span> </div> </a> <ul id="toc-Republika_Hawajów_(1894–1898)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Terytorium_Hawajów_(1898–1959)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Terytorium_Hawajów_(1898–1959)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Terytorium Hawajów (1898–1959)</span> </div> </a> <ul id="toc-Terytorium_Hawajów_(1898–1959)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stan_Hawaje_(od_1959)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Stan_Hawaje_(od_1959)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Stan Hawaje (od 1959)</span> </div> </a> <ul id="toc-Stan_Hawaje_(od_1959)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Symbole_stanu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Symbole_stanu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Symbole stanu</span> </div> </a> <ul id="toc-Symbole_stanu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Geografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Geografia</span> </button> <ul id="toc-Geografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Topografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Topografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Topografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Topografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Geologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Geologia</span> </div> </a> <ul id="toc-Geologia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Flora_i_fauna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Flora_i_fauna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Flora i fauna</span> </div> </a> <ul id="toc-Flora_i_fauna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Obszary_chronione" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Obszary_chronione"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Obszary chronione</span> </div> </a> <ul id="toc-Obszary_chronione-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klimat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Klimat</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Miasta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Miasta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Miasta</span> </div> </a> <ul id="toc-Miasta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Demografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Demografia</span> </button> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Populacja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Populacja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Populacja</span> </div> </a> <ul id="toc-Populacja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Struktura_rasowo-etniczna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Struktura_rasowo-etniczna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Struktura rasowo-etniczna</span> </div> </a> <ul id="toc-Struktura_rasowo-etniczna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Języki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Języki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Języki</span> </div> </a> <ul id="toc-Języki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Religia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Religia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Religia</span> </div> </a> <ul id="toc-Religia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Gospodarka</span> </div> </a> <ul id="toc-Gospodarka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uczelnie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Uczelnie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Uczelnie</span> </div> </a> <ul id="toc-Uczelnie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Znane_osoby_urodzone_na_Hawajach" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Znane_osoby_urodzone_na_Hawajach"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Znane osoby urodzone na Hawajach</span> </div> </a> <ul id="toc-Znane_osoby_urodzone_na_Hawajach-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Spis treści" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Hawaje</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 213 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-213" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">213 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%83%E1%8B%8B%E1%8B%AD%E1%8A%A2" title="ሃዋይኢ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ሃዋይኢ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هاواي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%B5" title="Հաուայ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Հաուայ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Havayi" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4awai" title="Ḥawai – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ḥawai" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hagu%C3%A1ii" title="Haguáii – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Haguáii" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Havay" title="Havay – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Havay" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هاوایی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাওয়াই – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাওয়াই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%96" title="Гаваі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гаваі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="हवाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A7%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B2%E0%BC%8D" title="ཧ་ཝ་ཡི། – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཧ་ཝ་ཡི།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Havaji" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Һавай – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Һавай" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Havaj" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A" title="هاواي – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="هاواي" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1ija" title="Haváija – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Haváija" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/K%C3%A9yah_A%C5%82k%C3%A9%C3%A9%CA%BC_Naaznilgo_Dah_Ndaa%CA%BCee%C5%82%C3%AD" title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí – nawaho" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Kéyah Ałkééʼ Naaznilgo Dah Ndaaʼeełí" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="nawaho" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Hawaii_osariik" title="Hawaii osariik – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Hawaii osariik" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%B1%CE%B2%CE%AC%CE%B7" title="Χαβάη – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Χαβάη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Hawaii" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Haw%C3%A1i" title="Hawái – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Hawái" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Havajo" title="Havajo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Havajo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاوایی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Hav%C3%A1%C3%AD" title="Haváí – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Haváí" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Hawai" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B7%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%BE%F0%90%8C%B4%F0%90%8C%B9" title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹 – gocki" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌷𐌰𐍅𐌰𐌾𐌴𐌹" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gocki" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Hawaii" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%99%80%EC%9D%B4%EC%A3%BC" title="하와이주 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하와이주" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B5%D5%AB" title="Հավայի – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հավայի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हवाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Havaji" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Havayi" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A7%B1%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="হাৱাই – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="হাৱাই" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – inupiak" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="inupiak" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/IHawayi" title="IHawayi – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IHawayi" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="הוואי – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="הוואי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Hawayii" title="Hawayii – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Hawayii" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B2%B5%E0%B2%BE%E0%B2%AF%E0%B2%BF" title="ಹವಾಯಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹವಾಯಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98" title="ჰავაის შტატი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰავაის შტატი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Awayi" title="Awayi – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Awayi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/Away" title="Away – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Away" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%AE%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BA%8D" title="ຮາວາຍ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຮາວາຍ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Havaii_(civitas)" title="Havaii (civitas) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Havaii (civitas)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Havajas" title="Havajas – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Havajas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Havajai" title="Havajai – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Havajai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="हवाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B8" title="Хаваи – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хаваи" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF" title="ഹവായി – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹവായി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hawai%27i" title="Hawai'i – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hawai'i" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हवाई" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%98_(%E1%83%A8%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%98)" title="ჰავაი (შტატი) – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰავაი (შტატი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%89" title="هاواى – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هاواى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="هاوایی – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هاوایی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%8D%EA%AF%8B%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%8F" title="ꯍꯋꯥꯢꯏ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯍꯋꯥꯢꯏ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4aua%C3%AD" title="Ḥauaí – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Ḥauaí" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9" title="Хавай – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хавай" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9F%E1%80%AC%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9A%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9A%E1%80%BA" title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ် – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဟာဝိုင်ယီပြည်နယ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF_(stoat)" title="Hawaï (stoat) – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Hawaï (stoat)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="हवाई" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AF%E3%82%A4%E5%B7%9E" title="ハワイ州 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハワイ州" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%88" title="Гавайш – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гавайш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gavayi" title="Gavayi – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gavayi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="ਹਵਾਈ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਵਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – palijski" lang="pi" hreflang="pi" data-title="हवाई" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palijski" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ami mw-list-item"><a href="https://ami.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – Amis" lang="ami" hreflang="ami" data-title="Hawai" data-language-autonym="Pangcah" data-language-local-name="Amis" class="interlanguage-link-target"><span>Pangcah</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہوائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hawaii_(estado)" title="Hawaii (estado) – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hawaii (estado)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%8A%D9%8A" title="هاوايي – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هاوايي" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9F%83" title="ហាវ៉ៃ – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ហាវ៉ៃ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – pikardyjski" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Hawaï" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hava%C3%AD" title="Havaí – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Havaí" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Havayi" title="Havayi – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Havayi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Hawai" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hawaii_suyu" title="Hawaii suyu – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hawaii suyu" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D0%A1%D0%A8%D0%90)" title="Гавай (США) – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Гавай (США)" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Гавайи – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гавайи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B8" title="Һауайи – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Һауайи" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Hawaiʻi" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="हवाई – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="हवाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A6%E1%B1%9F%E1%B1%A3%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="ᱦᱟᱣᱟᱭ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱦᱟᱣᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Havai" title="Havai – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Havai" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%84%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%BA%E0%B7%92" title="හවායි – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="හවායි" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A" title="هوائي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="هوائي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Havaj_(%C5%A1t%C3%A1t_USA)" title="Havaj (štát USA) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Havaj (štát USA)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Havaji" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Hawaje" title="Hawaje – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Hawaje" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Hawaay" title="Hawaay – somalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Hawaay" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="ھاوایی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ھاوایی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%98%D0%B8" title="Хаваји – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хаваји" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Havaji" title="Havaji – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Havaji" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Havaiji" title="Havaiji – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Havaiji" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B9%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D" title="ஹவாய் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஹவாய்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9_(%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%82)" title="Гавай (штат) – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гавай (штат)" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B9%E0%B0%B5%E0%B0%BE%E0%B0%AF%E0%B0%BF" title="హవాయి – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="హవాయి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AE%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="รัฐฮาวาย – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐฮาวาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D3%A3" title="Ҳавайӣ – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҳавайӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/Hauai%CA%BBi" title="Hauaiʻi – tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Hauaiʻi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – czejeński" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="czejeński" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Gawa%C3%BD_adalary" title="Gawaý adalary – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Gawaý adalary" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%97" title="Гаваї – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гаваї" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="ہوائی – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہوائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Haway_Shitati" title="Haway Shitati – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Haway Shitati" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Havayu%C3%A4ns" title="Havayuäns – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Havayuäns" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Hawayi" title="Hawayi – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Hawayi" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hawa%C3%AF" title="Hawaï – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hawaï" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%99" title="האוואי – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האוואי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Havaj%C4%93" title="Havajē – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Havajē" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7%E5%B7%9E" title="夏威夷州 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="夏威夷州" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Hawai" title="Hawai – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Hawai" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – dusun centralny" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="dusun centralny" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Hawaii" title="Hawaii – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Hawaii" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Havaj" title="Havaj – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Havaj" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaje" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Hawaje" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaje"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Hawaje"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Hawaje" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Hawaje" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&oldid=75478242" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Hawaje&id=75478242&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawaje"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHawaje"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Hawaje"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Hawaje&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Hawaje&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/State_of_Hawaii" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Hawaje" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Hawaje" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q782" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Hawaje&params=21.5_N_158_W_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21,5°N 158,0°W"><span class="latitude">21,5°N</span> <span class="longitude">158,0°W</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 21,500000 -158,000000"><span class="latitude">21,500000</span> <span class="longitude">-158,000000</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy stanu USA. Zobacz też: <a href="/wiki/Hawaje_(ujednoznacznienie)" class="mw-disambig" title="Hawaje (ujednoznacznienie)">inne znaczenia</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562627">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Hawaje</div><div class="iboxt-2">State of Hawaii<br />Mokuʻāina ʻo Hawaiʻi</div> </caption> <tbody><tr style="background:#eee; color:black; text-align:center; font-style:italic; border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2"><a href="/wiki/Stan_(podzia%C5%82_administracyjny)" title="Stan (podział administracyjny)">stan</a> </td></tr> <tr style="background:var(--background-color-base, white); color:var(--color-base, black); text-align:center; font-weight:bold; border-bottom:1px solid #aaa;"> <td colspan="2">50. stan od 21 sierpnia 1959 </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img alt="Pieczęć" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/120px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/250px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="650" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/100px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="100" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/150px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/200px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Piecz%C4%99%C4%87_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Pieczęć stanowa Hawajów">Pieczęć</a> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Flaga_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Flaga stanowa Hawajów">Flaga</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#e5e5e5; color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Hymn" title="Hymn">Hymn</a>: <i><a href="/wiki/Hymn_Hawaj%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Hymn Hawajów">Hawaiʻi Ponoʻī</a></i><br /><span typeof="mw:File"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="200" style="width:200px;" data-durationhint="83" data-mwtitle="Hawaiʻi_Ponoʻī_(1894-1898).ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Hawai%CA%BBi_Pono%CA%BB%C4%AB_%281894-1898%29.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Hawai%CA%BBi_Pono%CA%BB%C4%AB_%281894-1898%29.ogg/Hawai%CA%BBi_Pono%CA%BB%C4%AB_%281894-1898%29.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AHawai%CA%BBi_Pono%CA%BB%C4%AB_%281894-1898%29.ogg&lang=haw&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="haw" label="Hawaiʻi ‪(haw)‬" data-dir="ltr" /></audio></span></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#e5e5e5; color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Dewiza" title="Dewiza">Dewiza</a>: Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono<br />(Życie kraju trwa w sprawiedliwości) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> </span><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Stolica" title="Stolica">Stolica</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Kod <a href="/wiki/ISO_3166-2" title="ISO 3166-2">ISO 3166-2</a> </th> <td> <p>US-HI </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gubernator" title="Gubernator">Gubernator</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Gubernatorzy_Hawaj%C3%B3w" title="Gubernatorzy Hawajów">Josh Green</a> (<a href="/wiki/Partia_Demokratyczna_(Stany_Zjednoczone)" title="Partia Demokratyczna (Stany Zjednoczone)">D</a>) </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>28 313 km²<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-bottom:0px;">Populacja <small>(2021)</small><br />• liczba ludności </th> <td style="padding-bottom:0px;"> <p><br />1 442 000<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> </td></tr> <tr> <th style="padding-top:0px;">• gęstość </th> <td style="padding-top:0px;"> <p>50,9 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th>Strefa czasowa </th> <td> <p><a href="/wiki/UTC-10:00" title="UTC-10:00">UTC-10:00</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Języki urzędowe </th> <td> <p><a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielski</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">hawajski</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span style="font-weight:bold;">Położenie na mapie USA</span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hawaii_in_United_States_(zoom)_(US50)_(-grid).svg" class="mw-file-description"><img alt="Położenie na mapie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/240px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png" decoding="async" width="240" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/360px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg/480px-Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg.png 2x" data-file-width="2078" data-file-height="1457" /></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hawaii" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/60px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hawaii" class="extiw" title="commons:Category:Hawaii">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawaje" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Hawaje" class="extiw" title="wikt:Hawaje">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Hawaje" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Hawaje" class="extiw" title="voy:Hawaje">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawaii.gov">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Hawaje</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">ang.</a> <em lang="en">Hawaii</em>, wym. <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/e\/e4\/En-us-Hawaii.ogg\/En-us-Hawaii.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","label":{"html":"\/h\u0259\u02c8wa\u026a\u02b2i\/"},"data":{"ipa":"","text":"","lang":"pl","wikibase":"","file":"En-us-Hawaii.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-Hawaii.ogg/En-us-Hawaii.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Odtwórz nagranie" title="Odtwórz nagranie" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">/həˈwaɪʲi/</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Plik:En-us-Hawaii.ogg" title="Plik:En-us-Hawaii.ogg">ⓘ</a></sup></span>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">haw.</a> <i>Mokuʻāina o Hawaiʻi</i>) – najmłodszy z <a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Podział administracyjny Stanów Zjednoczonych">50 stanów</a> <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a> (dołączony 21 sierpnia 1959 roku). Jedyny stan leżący wyłącznie na wyspach. Położony na archipelagu <a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Hawaje</a>, w północno-środkowej części <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Oceanu Spokojnego</a>. Stolicą stanu jest <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> leżące na wyspie <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Archipelag jest pochodzenia wulkanicznego. Rozpościera się na długości niemal 2,5 tys. km. Składa się z 137 wysp, w tym z 8 głównych, spośród których 7 jest zamieszkanych – <a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a>, <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a>, <a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a>, <a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a>, <a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBi" title="Lānaʻi">Lānaʻi</a>, <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a> i <a href="/wiki/Ni%CA%BBihau" title="Niʻihau">Niʻihau</a>; wyspa <a href="/wiki/Kaho%CA%BBolawe" title="Kahoʻolawe">Kahoʻolawe</a> jest niezamieszkana. Powierzchnia wysp jest górzysta, a na terenie archipelagu znajduje się wiele czynnych <a href="/wiki/Wulkan" title="Wulkan">wulkanów</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hawaje posiadają czwartą pod względem długości <a href="/wiki/Linia_brzegowa" title="Linia brzegowa">linię brzegową</a> w <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanach Zjednoczonych</a>, po <a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alasce</a>, <a href="/wiki/Floryda" title="Floryda">Florydzie</a> i <a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornii</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Oficjalnie w stanie mieszka 1,3 mln osób, a w praktyce ponad 1,4 mln, jeśli dodać turystów i żołnierzy amerykańskich sił zbrojnych. Większość z nich, prawie 1 mln, mieszka na najgęściej zaludnionej wyspie – Oʻahu. 6,6% mieszkańców stanu uważa się za rdzennych obywateli Hawajów (<a href="/wiki/Polinezyjczycy" title="Polinezyjczycy">Polinezyjczyków</a>). Największa grupa mieszkańców, około 41%, to imigranci z Azji lub ich potomkowie. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologia">Etymologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Etymologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Etymologia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">języku hawajskim</a> słowo <i>Hawaiʻi</i> wywodzi się z języka protopolinezyjskiego, gdzie oznacza ojczyznę. Jest także <a href="/wiki/Wyrazy_pokrewne" title="Wyrazy pokrewne">wyrazem pokrewnym</a> występującym również w językach: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_maoryski" title="Język maoryski">maori</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_maoryski_Wysp_Cooka" title="Język maoryski Wysp Cooka">rarotonga</a> oraz <a href="/wiki/J%C4%99zyk_samoa%C5%84ski" title="Język samoański">samoańskim</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hawaje są jednym z czterech stanów, które przed dołączeniem do <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a> były niepodległymi państwami – <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Hawaj%C3%B3w" title="Królestwo Hawajów">Królestwem</a>, a później <a href="/wiki/Republika_Hawaj%C3%B3w" title="Republika Hawajów">Republiką Hawajów</a>, obok <a href="/wiki/Republika_Vermontu" title="Republika Vermontu">Republiki Vermontu</a>, <a href="/wiki/Republika_Teksasu" title="Republika Teksasu">Teksasu</a> i <a href="/wiki/Republika_Kalifornii" title="Republika Kalifornii">Kalifornii</a>, oraz jednym z dwóch, obok Teksasu, które zyskały <a href="/wiki/Uznanie_mi%C4%99dzynarodowe" title="Uznanie międzynarodowe">uznanie</a> na arenie międzynarodowej<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Królestwo Hawajów było suwerennym państwem od 1810 do 1893 roku, kiedy monarchia została obalona. Hawaje były niezależną republiką od 1894 do 1898, kiedy to zostały zaanektowane przez Stany Zjednoczone jako terytorium, stając się 50. stanem w 1959 roku<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Hawaje były celem niespodziewanego <a href="/wiki/Atak_na_Pearl_Harbor" title="Atak na Pearl Harbor">ataku na Pearl Harbor</a> wykonanego przez <a href="/wiki/Cesarstwo_Wielkiej_Japonii" title="Cesarstwo Wielkiej Japonii">imperium japońskie</a> 7 grudnia 1941 roku. Atak na Pearl Harbor oraz inne instalacje wojskowe i morskie na <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a>, przeprowadzony przez samoloty i <a href="/wiki/Miniaturowy_okr%C4%99t_podwodny" title="Miniaturowy okręt podwodny">miniaturowe okręty podwodne</a> spowodował włączenie się Stanów Zjednoczonych do <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojny światowej</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Starożytne_Hawaje"><span id="Staro.C5.BCytne_Hawaje"></span>Starożytne Hawaje</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Starożytne Hawaje" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Starożytne Hawaje"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bazując na odkryciach <a href="/wiki/Archeologia" title="Archeologia">archeologicznych</a> szacuje się, że pierwsi osadnicy zamieszkali na wyspach w roku 300 n.e., prawdopodobnie byli to <a href="/wiki/Polinezja" title="Polinezja">polinezyjscy</a> osadnicy z <a href="/wiki/Markizy" title="Markizy">Markizów</a>, a następnie ok. XI w. ludzie przybywali na wyspy z <a href="/wiki/Raiatea" title="Raiatea">Raiatea</a> i <a href="/wiki/Bora-Bora" title="Bora-Bora">Bora-Bora</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Pierwszym <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europejczykiem</a>, który odkrył Hawaje w 1778 roku, był <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii" title="Królestwo Wielkiej Brytanii">brytyjski</a> podróżnik <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Archeolodzy i historycy uważają, że pierwotne osady imigrantów z Markizów i <a href="/wiki/Tahiti" title="Tahiti">Tahiti</a> z ok. 1000 roku wprowadziły nową linię wodzów, system Kapu (styl życia), praktykę składania ofiar z ludzi i budowania świątyń. Opowiada o tym <a href="/wiki/Mitologia_hawajska" title="Mitologia hawajska">mitologia hawajska</a>. Niezależnie od kwestii pochodzenia imigrantów, historycy zgadzają się, że starożytne Hawaje charakteryzowały się powolnym, ale stałym wzrostem liczby ludności. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Królestwo_Hawajów_(1795–1893)"><span id="Kr.C3.B3lestwo_Hawaj.C3.B3w_.281795.E2.80.931893.29"></span>Królestwo Hawajów (1795–1893)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Królestwo Hawajów (1795–1893)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Królestwo Hawajów (1795–1893)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Hawaj%C3%B3w" title="Królestwo Hawajów">Królestwo Hawajów</a>.</i></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/170px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/255px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png/340px-King_Kalaniopuu_Greeting_Cook_1781.png 2x" data-file-width="1776" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Hawajczycy witający <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">Jamesa Cooka</a>, ilustracja Johna Webbera</figcaption></figure> <p>Przypłynięcie Jamesa Cooka w 1778 roku na wyspy było pierwszym udokumentowanym kontaktem Hawajów z Europejczykami. Cook nazwał je „Sandwich Islands”, na cześć swojego sponsora <a href="/wiki/John_Montagu_(4._hrabia_Sandwich)" title="John Montagu (4. hrabia Sandwich)">Johna Montagu, 4. hrabiego Sandwich</a><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ujawnił lokalizację Hawajów i podał ich nazwę jako <i>Owyhee</i>. </p><p>Cook odwiedził wyspy dwukrotnie. Podczas drugiej wizyty w 1779 roku próbował porwać króla <a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi"><i>Wielkiej Wyspy</i></a>, Kalaniʻōpuʻu, i trzymać go jako zakładnika, ponieważ żądał zwrotu skradzionej łodzi. Porwanie jednak nie udało się, ponieważ zwolennicy króla bronili go, w wyniku czego Cook oraz czterech jego ludzi zginęło<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Po wizytach Cooka oraz licznych publikacjach, które opisywały jego podróże, Hawaje stały się celem podróży wielu Europejczyków: odkrywców, kupców oraz wielorybników. Wpływy brytyjskie miały duże znaczenie dla Hawajów, co widać m.in. na <a href="/wiki/Flaga_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Flaga stanowa Hawajów">fladze</a>, w której lewym górnym rogu widnieje <a href="/wiki/Flaga_Wielkiej_Brytanii" title="Flaga Wielkiej Brytanii">flaga Wielkiej Brytanii</a>. Brytyjscy przybysze przynieśli ze sobą na wyspy wiele chorób, przez co gwałtownie spadła miejscowa populacja<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hawajczycy nie byli odporni na takie choroby, jak <a href="/wiki/Grypa" title="Grypa">grypa</a>, <a href="/wiki/Ospa_prawdziwa" title="Ospa prawdziwa">ospa</a> czy <a href="/wiki/Odra_(choroba)" title="Odra (choroba)">odra</a>. W 1850 roku odra zabiła co piątą osobę na Hawajach<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>W latach 1816–1817 kontrolę nad wyspą <a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a> próbowali uzyskać <a href="/wiki/Imperium_Rosyjskie" title="Imperium Rosyjskie">Rosjanie</a> (przystąpili nawet do budowy <a href="/wiki/Fort" title="Fort">fortu</a>, a miejscowa ludność odnosiła się do nich przyjaźnie), jednak bez powodzenia<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dynastia_Kamehameha">Dynastia Kamehameha</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Dynastia Kamehameha" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Dynastia Kamehameha"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Pod koniec XVIII wieku, wodzowie poszczególnych wysp walczyli o władzę nad archipelagiem. Po serii bitew skończonych w 1795 roku, które spowodowały <a href="/wiki/Cesja_(prawo_mi%C4%99dzynarodowe)" title="Cesja (prawo międzynarodowe)">cesję</a> wyspy <a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a> w 1810 roku, wszystkie zamieszkane wyspy zostały podporządkowane jednemu władcy – królowi <a href="/wiki/Kamehameha_I" title="Kamehameha I">Kamehameha I</a>. Ustanowił on dynastię Kamehameha, która rządziła Hawajami do 1872 roku. </p><p>Po przejęciu tronu przez <a href="/wiki/Kamehameha_II" title="Kamehameha II">Kamehameha II</a> po śmierci ojca w 1819 roku, misjonarze, którzy przybyli na wyspę, nawrócili wielu Hawajczyków na <a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijaństwo</a>, przez co zaprzestano praktykowania niektórych starożytnych zwyczajów. <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a> został pierwszym chrześcijańskim królem Hawajów. </p><p>W 1872 roku, po śmierci <a href="/wiki/Kamehameha_V" title="Kamehameha V">Kamehameha V</a>, adoptowanego syna <a href="/wiki/Kamehameha_IV" title="Kamehameha IV">Kamehameha IV</a>, nastąpiły wybory powszechne, ponieważ Kamehameha V nie miał potomków oraz nie wybrał nikogo na swojego następcę. W wyniku wyborów królem Hawajów został <a href="/wiki/Lunalilo_I" title="Lunalilo I">Lunalilo</a>, który zmarł rok później, również nie zostawiając potomków, co spowodowało kolejne wybory, po których tron w 1874 objął <a href="/wiki/Kal%C4%81kaua" title="Kalākaua">Kalākaua</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Konstytucja_Hawajów_(1887)"><span id="Konstytucja_Hawaj.C3.B3w_.281887.29"></span>Konstytucja Hawajów (1887)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Konstytucja Hawajów (1887)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konstytucja Hawajów (1887)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 1887 roku kilku białych imigrantów, którzy wzbogacili się na produkcji <a href="/wiki/Cukier_spo%C5%BCywczy" title="Cukier spożywczy">cukru</a>, stanęło na czele rewolucji. Król Kalākaua został zmuszony do podpisania tzw. „Konstytucji bagnetowej”. Konstytucja drastycznie ograniczała władzę monarchy. Jej kluczowy punkt dawał prawo do głosowania tylko tym mieszkańcom, których roczny dochód przekraczał 600 <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">dolarów</a> lub którzy zainwestowali w grunt przynajmniej 300 dolarów. Ci drudzy nie musieli nawet być obywatelami Hawajów. Większość rdzennych Hawajczyków, którzy do tej pory stanowili przeważającą część elektoratu, wyeliminowano z gry politycznej. W ten sposób euro-amerykańska mniejszość praktycznie przejęła władzę nad państwem. Cztery lata później niedomagający król wyjechał na leczenie do <a href="/wiki/San_Francisco" title="San Francisco">San Francisco</a>, skąd już nie wrócił. Na tronie zastąpiła go jego siostra, <a href="/wiki/Lydia_Lili%CA%BBuokalani" title="Lydia Liliʻuokalani">Lydia Liliʻuokalani</a><sup id="cite_ref-Hawaje_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Hawaje-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Przewrót_królowej_Liliʻuokalani_(1893)"><span id="Przewr.C3.B3t_kr.C3.B3lowej_Lili.CA.BBuokalani_.281893.29"></span>Przewrót królowej Liliʻuokalani (1893)</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Przewrót królowej Liliʻuokalani (1893)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przewrót królowej Liliʻuokalani (1893)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:USS_Boston_landing_force,_1893_(PP-36-3-002).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/220px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg" decoding="async" width="220" height="170" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/330px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg/440px-USS_Boston_landing_force%2C_1893_%28PP-36-3-002%29.jpg 2x" data-file-width="888" data-file-height="688" /></a><figcaption>Amerykańscy żołnierze podczas przewrotu – styczeń 1893</figcaption></figure> <p>Aby naprawić niesprawiedliwości spowodowane przez Konstytucję bagnetową i zastrzec prawo wyborcze wyłącznie dla rdzennych obywateli, królowa obwieściła wydanie nowej konstytucji. To wystarczyło antyrojalistycznie nastawionym cudzoziemcom, przede wszystkim Amerykanom, za pretekst do rozpoczęcia rebelii. John L. Stevens, minister Stanów Zjednoczonych na Hawajach, 17 stycznia 1893 roku wydał rozkaz desantu amerykańskiej <a href="/wiki/United_States_Marine_Corps" title="United States Marine Corps">piechocie morskiej</a> stacjonującej na USS Boston. Rebelianci, określający się jako Komitet Bezpieczeństwa, pomaszerowali na pałac królowej i zażądali jej <a href="/wiki/Abdykacja" title="Abdykacja">abdykacji</a>. Chcąc uniknąć rozlewu krwi, Liliʻuokalani ustąpiła z tronu. Oświadczyła przy tym, że zrzeka się władzy do czasu, kiedy rząd USA, po zapoznaniu się z faktami, unieważni czyny swoich przedstawicieli i zwróci jej koronę<sup id="cite_ref-Hawaje_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-Hawaje-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Republika_Hawajów_(1894–1898)"><span id="Republika_Hawaj.C3.B3w_.281894.E2.80.931898.29"></span>Republika Hawajów (1894–1898)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Republika Hawajów (1894–1898)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Republika Hawajów (1894–1898)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Republika_Hawaj%C3%B3w" title="Republika Hawajów">Republika Hawajów</a>.</i></div> <p>Republika została proklamowana 4 lipca 1894 roku. Tego dnia <a href="/wiki/Premierzy_Hawaj%C3%B3w" title="Premierzy Hawajów">premier</a> <a href="/wiki/Sanford_B._Dole" title="Sanford B. Dole">Sanford Dole</a> został mianowany <a href="/wiki/Przyw%C3%B3dcy_Hawaj%C3%B3w" title="Przywódcy Hawajów">prezydentem Republiki Hawajów</a>. Funkcję tę pełnił do 1900 roku, kiedy został <a href="/wiki/Gubernatorzy_Hawaj%C3%B3w" title="Gubernatorzy Hawajów">gubernatorem Hawajów</a>. Po powstaniu republiki, w której w dalszym ciągu panowała nierówność wyborcza, <a href="/wiki/Hawajczycy" title="Hawajczycy">Hawajczycy</a> utworzyli <a href="/wiki/Ruch_oporu" title="Ruch oporu">ruch oporu</a> i założyli grupę zwaną rojalistami. Jej celem było obalenie republiki i przywrócenie tronu królowej Liliʻuokalani. W 1895 roku rojaliści zaatakowali rząd tymczasowy, lecz zostali pokonani, a ci, którzy przeżyli, zostali aresztowani. U królowej znaleziono broń, w związku z tym także została aresztowana. Więziono ją w małym pokoju w <a href="/wiki/Pa%C5%82ac_%CA%BBIolani" title="Pałac ʻIolani">pałacu ʻIolani</a>, a następnie odesłano do domu, gdzie wiele miesięcy spędziła w areszcie domowym. Republika przetrwała tylko kilka lat. 7 lipca 1898 roku Stany Zjednoczone zajęły kraj, a 12 sierpnia ogłosiły oficjalnie jego aneksję<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Terytorium_Hawajów_(1898–1959)"><span id="Terytorium_Hawaj.C3.B3w_.281898.E2.80.931959.29"></span>Terytorium Hawajów (1898–1959)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Terytorium Hawajów (1898–1959)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Terytorium Hawajów (1898–1959)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Terytorium_Hawaj%C3%B3w" title="Terytorium Hawajów">Terytorium Hawajów</a>.</i></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Iolani_Palace_(1328).JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Iolani_Palace_%281328%29.JPG/250px-Iolani_Palace_%281328%29.JPG" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Iolani_Palace_%281328%29.JPG/330px-Iolani_Palace_%281328%29.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Iolani_Palace_%281328%29.JPG/500px-Iolani_Palace_%281328%29.JPG 2x" data-file-width="967" data-file-height="743" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pa%C5%82ac_%CA%BBIolani" title="Pałac ʻIolani">Pałac ʻIolani</a> w <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a></figcaption></figure> <p>7 lipca 1898 roku <a href="/wiki/William_McKinley" title="William McKinley">William McKinley</a> podpisał uchwałę, która przyłączała Hawaje jako <a href="/wiki/Terytorium_zale%C5%BCne" title="Terytorium zależne">terytorium zależne</a> Stanów Zjednoczonych. Oficjalna ceremonia odbyła się w Pałacu ʻIolani, na której miejsce miało m.in. zdjęcie <a href="/wiki/Flaga_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Flaga stanowa Hawajów">flagi Hawajów</a> i wzniesienie <a href="/wiki/Flaga_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Flaga Stanów Zjednoczonych">Flagi Stanów Zjednoczonych</a>. <a href="/wiki/Sanford_B._Dole" title="Sanford B. Dole">Sanford Dole</a> został mianowany pierwszym gubernatorem terytorium. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stan_Hawaje_(od_1959)"><span id="Stan_Hawaje_.28od_1959.29"></span>Stan Hawaje (od 1959)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Stan Hawaje (od 1959)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Stan Hawaje (od 1959)"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W marcu 1959 roku Kongres uchwalił akt dołączenia Hawajów do Stanów Zjednoczonych jako <a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Podział administracyjny Stanów Zjednoczonych">50. stan</a>. Podpisał go ówczesny <a href="/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">prezydent</a> <a href="/wiki/Dwight_Eisenhower" title="Dwight Eisenhower">Dwight Eisenhower</a> (akt nie obejmował atolu <a href="/wiki/Palmyra_(terytorium)" title="Palmyra (terytorium)">Palmyra</a>, będącego częścią terytorium Hawajów). 27 czerwca 1959 roku zapytano mieszkańców Hawajów w <a href="/wiki/Referendum" title="Referendum">referendum</a> o poparcie ustawy dołączenia do Stanów Zjednoczonych jako stan. Ustawa uzyskała poparcie dla utworzenia stanu w proporcji 17:1<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Po uzyskaniu statusu stanu Hawaje zmieniły się poprzez rozwój turystyki na wyspach. Promowano również hawajską kulturę i zwyczaje. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Symbole_stanu">Symbole stanu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Symbole stanu" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Symbole stanu"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th colspan="3">Symbole Stanu Hawaje </th></tr> <tr> <td>Ptak </td> <td><a href="/wiki/Bernikla_hawajska" title="Bernikla hawajska">Bernikla hawajska</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Mean_NENE.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Mean_NENE.jpg/35px-Mean_NENE.jpg" decoding="async" width="35" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Mean_NENE.jpg/53px-Mean_NENE.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Mean_NENE.jpg/70px-Mean_NENE.jpg 2x" data-file-width="1086" data-file-height="1314" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Taniec </td> <td><a href="/wiki/Hula" title="Hula">Hula</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/50px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg" decoding="async" width="50" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/75px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg/100px-Hula_Kahiko_Hawaii_Volcanoes_National_Park_01.jpg 2x" data-file-width="1851" data-file-height="1335" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Ryba </td> <td><a href="/w/index.php?title=Humuhumu-nukunuku-%C4%81-pua%CA%BBa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Humuhumu-nukunuku-ā-puaʻa (strona nie istnieje)">Humuhumu-nukunuku-ā-puaʻa</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Reef_Triggerfish_1.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Reef_Triggerfish_1.JPG/50px-Reef_Triggerfish_1.JPG" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Reef_Triggerfish_1.JPG/75px-Reef_Triggerfish_1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Reef_Triggerfish_1.JPG/100px-Reef_Triggerfish_1.JPG 2x" data-file-width="842" data-file-height="548" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Flaga </td> <td><a href="/wiki/Flaga_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Flaga stanowa Hawajów">flaga Hawajów</a> </td> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hawaje" title="Hawaje"><img alt="Hawaje" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/50px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="50" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/75px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/100px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td></tr> <tr> <td>Kwiat </td> <td><a href="/w/index.php?title=Hibiskus_hawajski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hibiskus hawajski (strona nie istnieje)">Hibiskus hawajski</a> (<i>Hibiscus furcellatus</i>) </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hibiscus_arnottianus1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Hibiscus_arnottianus1.jpg/50px-Hibiscus_arnottianus1.jpg" decoding="async" width="50" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Hibiscus_arnottianus1.jpg/75px-Hibiscus_arnottianus1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Hibiscus_arnottianus1.jpg/100px-Hibiscus_arnottianus1.jpg 2x" data-file-width="1447" data-file-height="1009" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Ssak </td> <td><a href="/wiki/Mniszka_hawajska" title="Mniszka hawajska">Mniszka hawajska</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Monachus_schauinslandi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Monachus_schauinslandi.jpg/60px-Monachus_schauinslandi.jpg" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Monachus_schauinslandi.jpg/120px-Monachus_schauinslandi.jpg 1.5x" data-file-width="2029" data-file-height="1348" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Ssak morski </td> <td><a href="/wiki/D%C5%82ugop%C5%82etwiec_oceaniczny" title="Długopłetwiec oceaniczny">Długopłetwiec</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Humpback_Whale_underwater_shot.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Humpback_Whale_underwater_shot.jpg/50px-Humpback_Whale_underwater_shot.jpg" decoding="async" width="50" height="29" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Humpback_Whale_underwater_shot.jpg/75px-Humpback_Whale_underwater_shot.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Humpback_Whale_underwater_shot.jpg/100px-Humpback_Whale_underwater_shot.jpg 2x" data-file-width="1034" data-file-height="594" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Przydomek </td> <td>Aloha State </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hawaje-NoRedLine.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Hawaje-NoRedLine.jpg/60px-Hawaje-NoRedLine.jpg" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Hawaje-NoRedLine.jpg/120px-Hawaje-NoRedLine.jpg 1.5x" data-file-width="3600" data-file-height="2800" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Pieczęć stanowa </td> <td><a href="/wiki/Piecz%C4%99%C4%87_stanowa_Hawaj%C3%B3w" title="Pieczęć stanowa Hawajów">Pieczęć stanowa Hawajów</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/60px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/120px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="650" /></a></span> </td></tr> <tr> <td>Hymn </td> <td><a href="/wiki/Hymn_Hawaj%C3%B3w" class="mw-redirect" title="Hymn Hawajów">Hawaiʻi ponoʻī</a> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg/40px-Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg" decoding="async" width="35" height="47" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg/60px-Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg/120px-Cover_of_Hawaii_Ponoi1.jpg 2x" data-file-width="488" data-file-height="657" /></a></span> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia">Geografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Geografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Geografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Hawaje (archipelag)</a>.</i></div> <p>Główne wyspy Hawajów: </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <th>Wyspa </th> <th>Powierzchnia </th> <th>Najwyższy punkt </th> <th>Wysokość </th> <th>Populacja (2000) </th> <th>Gęstość zaludnienia </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a> </td> <td>10432,5 km² </td> <td><a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a> </td> <td>4205 m </td> <td>148 677 </td> <td>14 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a> </td> <td>1883,4 km² </td> <td><a href="/wiki/Haleakal%C4%81" title="Haleakalā">Haleakalā</a> </td> <td>3055 m </td> <td>117 644 </td> <td>62 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kaho%CA%BBolawe" title="Kahoʻolawe">Kahoʻolawe</a> </td> <td>115,5 km² </td> <td>Puʻu Moaulanui </td> <td>452 m </td> <td>0 </td> <td>0 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBi" title="Lānaʻi">Lānaʻi</a> </td> <td>363,9 km² </td> <td><a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBihale" title="Lānaʻihale">Lānaʻihale</a> </td> <td>1026 m </td> <td>3193 </td> <td>9 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a> </td> <td>673,4 km² </td> <td>Kamakou </td> <td>1512 m </td> <td>7404 </td> <td>11 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a> </td> <td>1545,3 km² </td> <td>Kaʻala </td> <td>1220 m </td> <td>905 266 </td> <td>586 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a> </td> <td>1430,5 km² </td> <td>Kawaikini </td> <td>1598 m </td> <td>58 303 </td> <td>41 os./km² </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ni%CA%BBihau" title="Niʻihau">Niʻihau</a> </td> <td>180 km² </td> <td>Pānīʻau </td> <td>381 m </td> <td>230 </td> <td>1,2 os./km² </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Topografia">Topografia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Topografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Topografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Hawaii_in_Pacific_Ocean.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Hawaii_in_Pacific_Ocean.png/220px-Hawaii_in_Pacific_Ocean.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Hawaii_in_Pacific_Ocean.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="330" /></a><figcaption>Położenie Hawajów na Pacyfiku</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Archipelag" title="Archipelag">Archipelag</a> położony 3200 km na południowy zachód od <a href="/wiki/Ameryka_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Ameryka Północna">Ameryki Północnej</a>. Jest najbardziej wysuniętym stanem na południe i drugim po <a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alasce</a> na zachód. Tylko Hawaje nie sąsiadują z innymi stanami. </p><p>Hawaje są jedynym stanem w Stanach Zjednoczonych, który: </p> <ul><li>nie jest geograficznie położony w Ameryce Północnej;</li> <li>jest całkowicie otoczony przez wodę;</li> <li>jest archipelagiem;</li> <li>ma pałac królewski;</li> <li>nie ma linii prostej w swojej granicy.</li></ul> <p>Największa góra Hawajów, <a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a>, wznosi się na wysokość 4205 m n.p.m.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, lecz jeśli mierzyć ją od podstawy, która leży na dnie <a href="/wiki/Ocean_Spokojny" title="Ocean Spokojny">Pacyfiku</a>, jest wyższa od <a href="/wiki/Mount_Everest" title="Mount Everest">Mount Everestu</a>, ponieważ mierzy wtedy ok. 10 200 m<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hawaiʻi posiada drugi pod względem wysokości punkt n.p.m. spośród wysp na świecie<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ośmiu głównym wyspom: <a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a>, <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a>, <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a>, <a href="/wiki/Kaho%CA%BBolawe" title="Kahoʻolawe">Kahoʻolawe</a>, <a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBi" title="Lānaʻi">Lānaʻi</a>, <a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a>, <a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a> i <a href="/wiki/Ni%CA%BBihau" title="Niʻihau">Niʻihau</a>, towarzyszy ponad 100 przybrzeżnych wysepek. <a href="/wiki/Ka%CA%BBula" title="Kaʻula">Kaʻula</a> jest osobną małą wyspą, także należącą do archipelagu. <a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82nocno-Zachodnie_Wyspy_Hawajskie" title="Północno-Zachodnie Wyspy Hawajskie">Północno-Zachodnie Wyspy Hawajskie</a> to archipelag składający się z dziewięciu starszych wysp i wielu raf, będących <a href="/wiki/Erozja" title="Erozja">zerodowanymi</a> pozostałościami większych wysp wulkanicznych<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geologia">Geologia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Geologia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Geologia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wszystkie Wyspy Hawajskie zostały utworzone ze <a href="/wiki/Ska%C5%82y_wylewne" class="mw-redirect" title="Skały wylewne">skał wulkanicznych</a>, które pochodzą z <a href="/wiki/Plama_gor%C4%85ca" title="Plama gorąca">plamy gorąca</a>. Ponieważ <a href="/wiki/P%C5%82yta_tektoniczna" title="Płyta tektoniczna">płyta tektoniczna</a> znajdująca się pod Oceanem Spokojnym przemieszcza się na północny zachód, a plama gorąca pozostaje nieruchoma, powoli tworzą się kolejne nowe <a href="/wiki/Wulkan" title="Wulkan">wulkany</a>, a stare zamierają. Ze względu na lokalizację plamy, na Hawajach aktywne wulkany znajdują się tylko w południowej części wyspy Hawaiʻi. Najmłodszy wulkan, <a href="/wiki/Kama%E2%80%98ehuakanaloa" title="Kama‘ehuakanaloa">Lōʻihi</a>, znajduje się pod wodą blisko południowego wybrzeża Hawaiʻi<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Ostatnia <a href="/wiki/Erupcja_wulkanu" title="Erupcja wulkanu">erupcja wulkaniczna</a> poza <i><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Wielką Wyspą</a></i> miała miejsce w wulkanie <a href="/wiki/Haleakal%C4%81" title="Haleakalā">Haleakalā</a> przed końcem XVIII wieku<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Eksplozja wulkanu <a href="/wiki/K%C4%ABlauea" title="Kīlauea">Kīlauea</a> w 1790 roku była najtragiczniejszą jaka miała miejsce na terytorium współczesnych Stanów Zjednoczonych<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Według różnych szacunków, zginęło wówczas od 80 do 5405 ludzi – wojowników z rodzinami, biorącymi udział w wyprawie nieopodal szczytu wulkanu<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Niestabilność zboczy wulkanów przyniosła szkody związane z <a href="/wiki/Trz%C4%99sienie_ziemi" title="Trzęsienie ziemi">trzęsieniami ziemi</a> oraz <a href="/wiki/Tsunami" title="Tsunami">tsunami</a>, zwłaszcza w 1868 i 1975 roku<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Flora_i_fauna">Flora i fauna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Flora i fauna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Flora i fauna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Izolacja wysp oraz zróżnicowanie środowiska (wysokości oraz tropikalny klimat) stworzyły szeroki wachlarz endemicznej flory i fauny. Hawaje mają więcej zagrożonych wyginięciem gatunków zwierząt niż jakikolwiek inny stan USA<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Wyspy Hawajskie wyróżniają się wśród pozostałych regionów Ziemi najwyższym udziałem procentowym organizmów endemicznych. 91% <a href="/wiki/Ro%C5%9Bliny_kwiatowe" title="Rośliny kwiatowe">roślin kwiatowych</a>, 99% gatunków ptaków i 100% gatunków owadów to gatunki endemiczne. Z powodu izolacji archipelagu na wyspach nie ma naturalnie występujących ryb słodkowodnych, zwierząt ziemnowodnych, gadów i ssaków lądowych oraz drzew iglastych. Na Hawajach niższe ekologiczne gatunki, znacznie mniej liczne, na skutek <a href="/wiki/Radiacja_adaptacyjna" title="Radiacja adaptacyjna">radiacji adaptacyjnej</a>, wyewoluowały wykorzystując miejsca zajmowane przez inne gatunki na kontynentach. Przykładem jest rodzina hawajskich <a href="/w/index.php?title=Drepanisy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drepanisy (strona nie istnieje)">drepanisów</a> licząca ponad 40 gatunków przystosowanych do różnych warunków życia i różnych pokarmów; pierwotne 4 gatunki <a href="/wiki/Lobeliowe" title="Lobeliowe">lobelii</a> dały początek 6 rodzajom liczącym 150 gatunków; najbardziej efektownym przykładem hawajskiej radiacji adaptywnej są muszki owocowe rodzaju <i>Drosophilidae</i> liczące ponad 500 gatunków, czyli 1/4 istniejących na świecie. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Obszary_chronione">Obszary chronione</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Obszary chronione" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Obszary chronione"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:USS_Arizona_Memorial.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/USS_Arizona_Memorial.JPG/220px-USS_Arizona_Memorial.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/USS_Arizona_Memorial.JPG/330px-USS_Arizona_Memorial.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/USS_Arizona_Memorial.JPG/440px-USS_Arizona_Memorial.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption><a href="/wiki/Pomnik_USS_Arizona" title="Pomnik USS Arizona">Pomnik USS Arizona</a> w <a href="/wiki/Pearl_Harbor" title="Pearl Harbor">Pearl Harbor</a></figcaption></figure> <p>Kilka obszarów na Hawajach znajduje się pod ochroną <a href="/wiki/National_Park_Service" title="National Park Service">National Park Service</a><sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Hawaje posiadają dwa <a href="/wiki/Park_narodowy" title="Park narodowy">parki narodowe</a>: <a href="/wiki/Park_Narodowy_Haleakal%C4%81" title="Park Narodowy Haleakalā">Haleakalā</a> na wyspie <a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a> oraz <a href="/wiki/Park_Narodowy_Wulkany_Hawai%CA%BBi" title="Park Narodowy Wulkany Hawaiʻi">Wulkany Hawaiʻi</a> w południowej części wyspy <a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a>. </p><p>W stanie znajdują się trzy <a href="/w/index.php?title=Historyczne_Parki_Narodowe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Historyczne Parki Narodowe (strona nie istnieje)">Historyczne Parki Narodowe</a>. Kalaupapa National Historical Park na <a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a>, Kaloko-Honokōhau National Historical Park na Hawaiʻi oraz Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park. Innymi chronionymi obszarami są Ala Kahakai National Historic Trail oraz <a href="/wiki/Pomnik_USS_Arizona" title="Pomnik USS Arizona">Pomnik USS Arizona</a> w <a href="/wiki/Pearl_Harbor" title="Pearl Harbor">Pearl Harbor</a> na <a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a>. </p><p><a href="/wiki/Papah%C4%81naumoku%C4%81kea_Marine_National_Monument" title="Papahānaumokuākea Marine National Monument">Papahānaumokuākea Marine National Monument</a> został ustanowiony przez prezydenta <a href="/wiki/George_W._Bush" title="George W. Bush">George’a Busha</a> 15 czerwca 2006 roku. Pomnik ten zajmuje powierzchnię 360 000 km² raf, atoli oraz mielizn. Jest on większy niż wszystkie <a href="/wiki/Parki_narodowe_w_Stanach_Zjednoczonych" title="Parki narodowe w Stanach Zjednoczonych">Parki Narodowe USA</a> razem wzięte<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klimat">Klimat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Klimat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klimat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Klimat Hawajów jest typowy dla tropików, aczkolwiek temperatury i <a href="/wiki/Wilgotno%C5%9B%C4%87_powietrza" title="Wilgotność powietrza">wilgotność</a> są mniej ekstremalne, przez wiatr wiejący ze wschodu. Lokalny klimat różni się bardzo na każdej z wysp. Najwyższe temperatury w lecie wynoszą ok. 29 °C podczas dnia, i 22 °C w nocy. W zimie temperatury w dzień oscylują w granicy 23 °C, i spadają do 16 °C w nocy. <a href="/wiki/%C5%9Anieg" title="Śnieg">Śnieg</a>, z reguły niekojarzony z tropikami, pada na wysokości 4205 m n.p.m. na wulkanach <a href="/wiki/Mauna_Kea" title="Mauna Kea">Mauna Kea</a> i <a href="/wiki/Mauna_Loa" title="Mauna Loa">Mauna Loa</a> na wyspie Hawaiʻi w niektórych zimowych miesiącach. Śnieg pada także czasami na wulkanie <a href="/wiki/Haleakal%C4%81" title="Haleakalā">Haleakalā</a>. Góra <a href="/wiki/Wai%CA%BBale%CA%BBale" title="Waiʻaleʻale">Waiʻaleʻale</a> na Kauaʻi ma drugie najwyższe opady na świecie wynoszące 11,7 metra. Na Hawajach rozróżnia się dwie pory roku: pora sucha, od maja do października, oraz pora deszczowa od listopada do kwietnia<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <table class="wikitable" style="font-size:90%; line-height:1.2; text-align:right"> <caption>Miesięczne najwyższe i najniższe temperatury dla różnych miast<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Miasto </th> <th>Sty. </th> <th>Lut. </th> <th>Mar. </th> <th>Kwi. </th> <th>Maj </th> <th>Cze. </th> <th>Lip. </th> <th>Sie. </th> <th>Wrz. </th> <th>Paź. </th> <th>Lis. </th> <th>Gru. </th></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a> </th> <td>17,8 °C </td> <td>17,8 °C </td> <td>18,3 °C </td> <td>18,9 °C </td> <td>19,4 °C </td> <td>20,0 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>20,0 °C </td> <td>19,4 °C </td> <td>18,3 °C </td></tr> <tr style="background:#ffc;"> <td>26,1 °C </td> <td>26,1 °C </td> <td>26,1 °C </td> <td>26,1 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>27,8 °C </td> <td>27,8 °C </td> <td>28,3 °C </td> <td>28,3 °C </td> <td>28,3 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>26,7 °C </td></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> </th> <td>18,9 °C </td> <td>18,3 °C </td> <td>19,4 °C </td> <td>20,0 °C </td> <td>21,1 °C </td> <td>22,2 °C </td> <td>23,3 °C </td> <td>23,9 °C </td> <td>23,3 °C </td> <td>22,8 °C </td> <td>21,7 °C </td> <td>20,0 °C </td></tr> <tr style="background:#ffc;"> <td>26,7 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>27,8 °C </td> <td>28,3 °C </td> <td>29,4 °C </td> <td>30,6 °C </td> <td>31,1 °C </td> <td>31,7 °C </td> <td>31,7 °C </td> <td>30,6 °C </td> <td>28,9 °C </td> <td>27,8 °C </td></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="/wiki/Kahului" title="Kahului">Kahului</a> </th> <td>17,2 °C </td> <td>17,2 °C </td> <td>18,3 °C </td> <td>18,9 °C </td> <td>19,4 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>21,7 °C </td> <td>21,7 °C </td> <td>21,1 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>20,0 °C </td> <td>18,3 °C </td></tr> <tr style="background:#ffc;"> <td>26,7 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>27,8 °C </td> <td>27,8 °C </td> <td>28,9 °C </td> <td>30,0 °C </td> <td>30,6 °C </td> <td>31,1 °C </td> <td>31,1 °C </td> <td>30,6 °C </td> <td>28,9 °C </td> <td>27,8 °C </td></tr> <tr> <th rowspan="2" scope="row"><a href="/wiki/L%C4%ABhu%CA%BBe" title="Līhuʻe">Līhuʻe</a> </th> <td>18,3 °C </td> <td>18,9 °C </td> <td>19,4 °C </td> <td>20,6 °C </td> <td>21,1 °C </td> <td>22,8 °C </td> <td>23,3 °C </td> <td>23,3 °C </td> <td>23,3 °C </td> <td>22,8 °C </td> <td>21,7 °C </td> <td>20,0 °C </td></tr> <tr style="background:#ffc;"> <td>25,6 °C </td> <td>26,6 °C </td> <td>26,6 °C </td> <td>26,1 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>28,3 °C </td> <td>28,9 °C </td> <td>29,4 °C </td> <td>29,4 °C </td> <td>28,9 °C </td> <td>27,2 °C </td> <td>26,1 °C </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miasta">Miasta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Miasta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Miasta"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Downtown_Honolulu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Downtown_Honolulu.jpg/220px-Downtown_Honolulu.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Downtown_Honolulu.jpg/330px-Downtown_Honolulu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Downtown_Honolulu.jpg/440px-Downtown_Honolulu.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a><figcaption>Honolulu – stolica i zarazem największe miasto Hawajów</figcaption></figure> <p>Przeniesienie hawajskiej rodziny królewskiej z Wielkiej Wyspy na Maui, a później na Oʻahu wyjaśnia rozmieszczenie populacji na wyspach. <a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a> wybrał <a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a> jako stolicę. Głównym czynnikiem ważącym o tej decyzji był naturalny port w pobliżu miasta. </p><p>Honolulu położone jest na południowo-wschodnim wybrzeżu Oʻahu. Poprzednią stolicą była <a href="/wiki/Lahaina" title="Lahaina">Lāhainā</a> leżąca na wyspie Maui, a przed nią <a href="/wiki/Kailua_(hrabstwo_Hawaii)" title="Kailua (hrabstwo Hawaii)">Kailua-Kona</a> na wyspie Hawaiʻi. Główne miejscowości to: <a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a>, <a href="/wiki/K%C4%81ne%CA%BBohe" title="Kāneʻohe">Kāneʻohe</a>, Kailua-Kona, <a href="/wiki/Pearl_City" title="Pearl City">Pearl City</a>, <a href="/wiki/Waipahu" title="Waipahu">Waipahu</a>, <a href="/wiki/Kahului" title="Kahului">Kahului</a>, <a href="/wiki/Kailua_(hrabstwo_Honolulu)" title="Kailua (hrabstwo Honolulu)">Kailua</a>, <a href="/w/index.php?title=K%C4%ABhei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kīhei (strona nie istnieje)">Kīhei</a> oraz <a href="/wiki/L%C4%ABhu%CA%BBe" title="Līhuʻe">Līhuʻe</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Demografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="float:right; margin:1em 0 1em 1em; width:22%;"> <tbody><tr> <th colspan="6">Ludność Hawajów </th></tr> <tr> <th>Rok</th> <th>Ludność</th> <th>%± </th></tr> <tr> <th>1900 </th> <td>154 001 </td> <td>– </td></tr> <tr> <th>1910 </th> <td>191 874 </td> <td>24,6% </td></tr> <tr> <th>1920 </th> <td>255 881 </td> <td>33,4% </td></tr> <tr> <th>1930 </th> <td>368 300 </td> <td>43,9% </td></tr> <tr> <th>1940 </th> <td>422 770 </td> <td>14,8% </td></tr> <tr> <th>1950 </th> <td>499 794 </td> <td>18,2% </td></tr> <tr> <th>1960 </th> <td>632,772 </td> <td>26,6% </td></tr> <tr> <th>1970 </th> <td>769 913 </td> <td>21,7% </td></tr> <tr> <th>1980 </th> <td>964 691 </td> <td>25,3% </td></tr> <tr> <th>1990 </th> <td>1 108 229 </td> <td>14,9% </td></tr> <tr> <th>2000 </th> <td>1 211 537 </td> <td>9,3% </td></tr> <tr> <th>2010 </th> <td>1 360 301 </td> <td>12,3% </td></tr> <tr> <th colspan="6"><small>źródło: 1900-2010</small><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>2015 </th> <td>1 431 603<sup id="cite_ref-census.gov_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-census.gov-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td> <td>5,2% </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Populacja">Populacja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Populacja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Populacja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Hawaii_population_map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/220px-Hawaii_population_map.png" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/330px-Hawaii_population_map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Hawaii_population_map.png/440px-Hawaii_population_map.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a><figcaption>Gęstość zaludnienia na Hawajach</figcaption></figure> <p>W 2005 roku populacja Hawajów wynosiła 1 275 194 osoby, co oznacza podwyższenie ogólnej liczby ludności na Hawajach o 13 070 osób lub 1.0% w stosunku do roku 2004 oraz o 63 657 osób lub 5.3% od roku 2000. Liczba ta zawiera <a href="/wiki/Przyrost_naturalny" title="Przyrost naturalny">przyrost naturalny</a> wynoszący 48 111 ludzi (96 028 urodzeń oraz 47 917 śmierci), oraz imigrację wynoszącą 16 956 osób. Do stanu przyjechało 30 068 osób, a wyjechało 13 112<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>W rzeczywistości Hawaje posiadają ponad 1,4 mln osób biorąc pod uwagę wielu żołnierzy oraz turystów. Wyspa Oʻahu, nazywana „Miejscem Spotkań” jest najbardziej zaludnioną wyspą i posiada największą <a href="/wiki/G%C4%99sto%C5%9B%C4%87_zaludnienia" title="Gęstość zaludnienia">gęstość zaludnienia</a> z 953 207<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> osobami na 1546 km² powierzchni wyspy, co daje ok. 650 osób na km². 1 275 194 osoby mieszkające na Hawajach (16 640 km²) dają gęstość 76,7 osoby na km²<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> co czyni Hawaje 13. stanem pod względem gęstości zaludnienia<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Przewidywana długość życia na Hawajach w 2000 roku wyniosła 79,8 roku (77,1 dla mężczyzn, 82,5 dla kobiet), więcej niż w jakimkolwiek innym stanie<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Personel militarny w stanie stanowi około 1,3% populacji wyspy. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Struktura_rasowo-etniczna">Struktura rasowo-etniczna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Struktura rasowo-etniczna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Struktura rasowo-etniczna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Struktura rasowa według badania statystycznego przeprowadzonego przez <a href="/wiki/United_States_Census_Bureau" title="United States Census Bureau">United States Census Bureau</a> w 2008 roku<sup id="cite_ref-języki_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-języki-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/%C5%BB%C3%B3%C5%82ta_odmiana_cz%C5%82owieka" title="Żółta odmiana człowieka">Azjaci</a> – 38,5%</li> <li>Biali Amerykanie – 27,1%</li> <li>Pochodzenie mieszane – 21,4%</li> <li>Rdzenni Hawajczycy i inne ludy pochodzenia pacyficznego – 9,0%</li> <li><a href="/wiki/Czarna_odmiana_cz%C5%82owieka" title="Czarna odmiana człowieka">Czarna rasa</a> i <a href="/wiki/Afroamerykanie" title="Afroamerykanie">Afroamerykanie</a> – 2,4%</li> <li>Inne rasy – 1,4%</li> <li><a href="/wiki/Tubylczy_Amerykanie" title="Tubylczy Amerykanie">Indianie i rdzenni mieszkańcy Alaski</a> – 0,2%</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Języki"><span id="J.C4.99zyki"></span>Języki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: Języki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Języki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hawaje posiadają dwa języki urzędowe: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielski</a> oraz <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">hawajski</a>. Popularny wśród tubylców jest również <a href="/wiki/J%C4%99zyk_kreolski_hawajski" title="Język kreolski hawajski">język kreolski hawajski</a>. Według spisu z 2000 roku 73,44% mieszkańców Hawajów na co dzień posługuje się tylko językiem angielskim<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 2,6% mieszkańców stanu mówi po <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hiszpa%C5%84ski" title="Język hiszpański">hiszpańsku</a> i 1,6% w innych <a href="/wiki/J%C4%99zyki_indoeuropejskie" title="Języki indoeuropejskie">językach indoeuropejskich</a>. 21,0% mówi w jednym z języków azjatyckich<sup id="cite_ref-języki_43-1" class="reference"><a href="#cite_note-języki-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Po angielskim, innymi popularnymi językami są: <a href="/wiki/J%C4%99zyk_tagalski" title="Język tagalski">tagalog</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">japoński</a> oraz <a href="/wiki/J%C4%99zyk_iloko" title="Język iloko">iloko.</a> </p><p>Język hawajski jest <a href="/wiki/J%C4%99zyk_ojczysty" title="Język ojczysty">językiem ojczystym</a> dla około 2000 osób, mniej niż 0,1% populacji Hawajów<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Według spisu z 2005 roku na Hawajach było 27 160 osób mówiących tym językiem. Język hawajski należy do grupy <a href="/wiki/J%C4%99zyki_polinezyjskie" title="Języki polinezyjskie">języków polinezyjskich</a>, należących do rodziny <a href="/wiki/J%C4%99zyki_austronezyjskie" title="Języki austronezyjskie">języków austronezyjskich</a>. Zaczął się on rozwijać około roku 1000 n.e. po skolonizowaniu wysp przez ludy z <a href="/wiki/Markizy" title="Markizy">Markizów</a> oraz <a href="/wiki/Tahiti" title="Tahiti">Tahiti</a>. Zostali oni na wyspach zostając Hawajczykami. Ich rodzime języki przekształciły się w język hawajski. Przed przypłynięciem Jamesa Cooka na wyspy, język hawajski nie został nigdzie zapisany. Dzisiejsza forma zapisu jest wynikiem spisania języka przez <a href="/wiki/Misjonarz" title="Misjonarz">misjonarzy</a> którzy przypłynęli na wyspę w latach 20. XVIII wieku. Przypisali oni litery z <a href="/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84ski" title="Alfabet łaciński">alfabetu łacińskiego</a> do odpowiadających dźwięków z mowy hawajskiej. </p><p>Niektórzy mieszkańcy mówią także <a href="/wiki/J%C4%99zyk_kreolski_hawajski" title="Język kreolski hawajski">językiem kreolskim hawajskim</a>, często nazywanym językiem „Pidgin”. Język ten pochodzi głównie z języka angielskiego, lecz posiada także słowa z hawajskiego, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_chi%C5%84ski" title="Język chiński">chińskiego</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_japo%C5%84ski" title="Język japoński">japońskiego</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_iloko" title="Język iloko">ilokańskiego</a>, <a href="/wiki/J%C4%99zyk_tagalski" title="Język tagalski">tagalog</a> oraz <a href="/wiki/J%C4%99zyk_portugalski" title="Język portugalski">portugalskiego</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Religia">Religia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: Religia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Religia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Makiki_Christian_Church,_Honolulu.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg/220px-Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg" decoding="async" width="220" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg/330px-Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg/440px-Makiki_Christian_Church%2C_Honolulu.jpg 2x" data-file-width="798" data-file-height="811" /></a><figcaption>Chrześcijański kościół Makiki, 1958</figcaption></figure> <p>Dane z 2014 r.<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite-bracket">[</span>46<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Protestantyzm" title="Protestantyzm">protestanci</a> – 38% (głównie: <a href="/wiki/Pentekostalizm" title="Pentekostalizm">zielonoświątkowcy</a>, bezdenominacyjni, <a href="/wiki/Baptyzm" title="Baptyzm">baptyści</a>, <a href="/wiki/Kalwinizm" title="Kalwinizm">kalwini</a> i <a href="/wiki/Ruch_u%C5%9Bwi%C4%99ceniowy" title="Ruch uświęceniowy">uświęceniowcy</a>),</li> <li>brak religii – 26% (w tym: 5% <a href="/wiki/Agnostycyzm" title="Agnostycyzm">agnostycy</a> i 2% <a href="/wiki/Ateizm" title="Ateizm">ateiści</a>),</li> <li><a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicy</a> – 20%,</li> <li><a href="/wiki/Buddyzm" title="Buddyzm">buddyści</a> – 8%,</li> <li><a href="/wiki/Mormonizm" title="Mormonizm">mormoni</a> – 3%,</li> <li>inne religie – 5% (w tym: <a href="/wiki/%C5%9Awiadkowie_Jehowy" title="Świadkowie Jehowy">świadkowie Jehowy</a>, <a href="/wiki/Hinduizm" title="Hinduizm">hinduiści</a>, <a href="/wiki/Bahaizm" title="Bahaizm">bahaiści</a>, <a href="/wiki/Judaizm" title="Judaizm">żydzi</a>, <a href="/wiki/Islam" title="Islam">muzułmanie</a>, <a href="/wiki/Prawos%C5%82awie" title="Prawosławie">prawosławni</a> i <a href="/wiki/Uniwersalizm_unitaria%C5%84ski" title="Uniwersalizm unitariański">unitarianie uniwersaliści</a><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite-bracket">[</span>47<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>).</li></ul> <p>Szczególnym przypadkiem jest <a href="/wiki/Ho%CA%BBoponopono" title="Hoʻoponopono">Hoʻoponopono</a>, starożytna praktyka pojednania i wybaczenia połączona z modlitwą. Jest to zarówno filozofia, jak i sposób życia. Według tradycji hoʻoponopono jest przeprowadzane przez uzdrawiającego kapłana, lub kahunę lapaʻau wśród członków rodziny osoby fizycznie chorej. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarka">Gospodarka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=24" title="Edytuj sekcję: Gospodarka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=24" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gospodarka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Dawniej na Hawajach znaczącą rolę odgrywały <a href="/wiki/Rolnictwo" title="Rolnictwo">rolnictwo</a> (uprawy <a href="/wiki/Sanda%C5%82owiec" title="Sandałowiec">sandałowca</a><sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite-bracket">[</span>48<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Cukrowiec_lekarski" title="Cukrowiec lekarski">trzciny cukrowej</a> oraz <a href="/wiki/Ananas" title="Ananas">ananasów</a>), przemysł militarny oraz turystyczny. Od ustanowienia stanu Hawaje w 1959 roku, najbardziej znaczącą branżą stała się turystyka, tworząc 24,3% produktu stanowego brutto w 1997 roku, pomimo starań podjętych w celu <a href="/wiki/Dywersyfikacja" title="Dywersyfikacja">dywersyfikacji</a>. Dochód stanowy w 2003 roku wyniósł 47 mld <a href="/wiki/Dolar_ameryka%C5%84ski" title="Dolar amerykański">USD</a>. </p><p>Produkty eksportowane przez Hawaje to w większości żywność i odzież. Branże te odgrywają niewielką rolę w hawajskiej gospodarce ze względu na znaczną odległość transportu do rentownych rynków, takich jak zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. Eksportowana żywność to głównie <a href="/wiki/Kawa" title="Kawa">kawa</a>, <a href="/wiki/Makadamia" title="Makadamia">orzechy makadamia</a>, ananas oraz trzcina cukrowa. Sprzedaż produktów rolniczych w 2002 roku, zgodnie z hawajskim rolniczym urzędem statystycznym, wyniosła 370,9 mln USD z różnych segmentów rolnictwa, 100,6 mln USD z upraw ananasa oraz 64,3 mln USD z trzciny cukrowej. </p><p>Hawaje posiadają stosunkowo wysokie obciążenia podatkowe. W 2003 roku, mieszkańcy Hawajów mieli najwyższe podatki na mieszkańca w całych Stanach Zjednoczonych, które wyniosły 2838 USD. Jest to częściowo spowodowane edukacją, ochroną zdrowia i opieką społeczną, na które środki przeznaczane są bezpośrednio przez stan Hawaje, w przeciwieństwie do innych stanów, w których pieniądze przeznaczane są przez władze lokalne. </p><p>W 2011 roku, <a href="/wiki/Stopa_bezrobocia" title="Stopa bezrobocia">stopa bezrobocia</a> w stanie wynosiła 6,1%<sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite-bracket">[</span>49<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <table class="infobox" style="text-align: center; font-size:90%; width:auto"> <tbody><tr> <td style="text-align: center;"><b><a class="mw-selflink selflink">Hawaje</a></b><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Pieczęć stanu Hawaje"><img alt="Pieczęć stanu Hawaje" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/120px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="120" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg/250px-Seal_of_the_State_of_Hawaii.svg.png 1.5x" data-file-width="650" data-file-height="650" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center;"> <p><small>Ten artykuł jest częścią serii:</small><br /> <b><a href="/wiki/Kategoria:Polityka_na_Hawajach" title="Kategoria:Polityka na Hawajach">Polityka stanu<br />Hawaje</a></b> </p> <div align="left"> <ul><li><a href="/wiki/Gubernatorzy_Hawaj%C3%B3w" title="Gubernatorzy Hawajów">Gubernator</a> <ul><li><a href="/wiki/Neil_Abercrombie" title="Neil Abercrombie">Neil Abercrombie</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Legislatura_Hawaj%C3%B3w" title="Legislatura Hawajów">Legislatura</a> <ul><li><a href="/wiki/Izba_Reprezentant%C3%B3w_Hawaj%C3%B3w" title="Izba Reprezentantów Hawajów">Izba Reprezentantów</a></li> <li><a href="/wiki/Senat_Hawaj%C3%B3w" title="Senat Hawajów">Senat</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Delegacja_do_Kongresu_USA_stanu_Hawaje" title="Delegacja do Kongresu USA stanu Hawaje">Delegacja do Kongresu</a></li> <li><a href="/wiki/S%C4%85d_Najwy%C5%BCszy_Hawaj%C3%B3w" title="Sąd Najwyższy Hawajów">Sąd Najwyższy</a></li> <li><a href="/wiki/Lista_hrabstw_w_stanie_Hawaje" title="Lista hrabstw w stanie Hawaje">Podział administracyjny</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Polityka_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Kategoria:Polityka Stanów Zjednoczonych">Polityka USA</a></li></ul> <hr /> <ul><li><a href="/wiki/Wikiprojekt:Polityka" title="Wikiprojekt:Polityka">Wikiprojekt Polityka</a></li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uczelnie">Uczelnie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=25" title="Edytuj sekcję: Uczelnie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=25" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uczelnie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Brigham_Young_University_Hawaii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brigham Young University Hawaii (strona nie istnieje)">Brigham Young University Hawaii</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chaminade_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chaminade University (strona nie istnieje)">Chaminade University</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hawaii_Pacific_University&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hawaii Pacific University (strona nie istnieje)">Hawaii Pacific University</a></li> <li><a href="/wiki/Uniwersytet_Hawajski" title="Uniwersytet Hawajski">Uniwersytet Hawajski</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Uniwersytet_Hawajski_w_Hilo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uniwersytet Hawajski w Hilo (strona nie istnieje)">Uniwersytet Hawajski w Hilo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uniwersytet_Hawajski_w_M%C4%81noa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uniwersytet Hawajski w Mānoa (strona nie istnieje)">Uniwersytet Hawajski w Mānoa</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Uniwersytet_Hawajski_(zachodnie_O%CA%BBahu)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uniwersytet Hawajski (zachodnie Oʻahu) (strona nie istnieje)">Uniwersytet Hawajski (zachodnie Oʻahu)</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Aloha_Christian_Theological_Seminary,_Kailua-Kona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aloha Christian Theological Seminary, Kailua-Kona (strona nie istnieje)">Aloha Christian Theological Seminary, Kailua-Kona</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Znane_osoby_urodzone_na_Hawajach">Znane osoby urodzone na Hawajach</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=26" title="Edytuj sekcję: Znane osoby urodzone na Hawajach" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=26" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Znane osoby urodzone na Hawajach"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Max_Holloway" title="Max Holloway">Max Holloway</a></li> <li><a href="/wiki/Glenn_Medeiros" title="Glenn Medeiros">Glenn Medeiros</a></li> <li><a href="/wiki/Kamehameha_I" title="Kamehameha I">Kamehameha I</a></li> <li><a href="/wiki/Lydia_Lili%CA%BBuokalani" title="Lydia Liliʻuokalani">Liliʻuokalani</a></li> <li><a href="/wiki/Barack_Obama" title="Barack Obama">Barack Obama</a></li> <li><a href="/wiki/Nicole_Kidman" title="Nicole Kidman">Nicole Kidman</a></li> <li><a href="/wiki/Bette_Midler" title="Bette Midler">Bette Midler</a></li> <li><a href="/wiki/Tar%C5%8D_Akebono" title="Tarō Akebono">Tarō Akebono</a></li> <li><a href="/wiki/Bruno_Mars" title="Bruno Mars">Bruno Mars</a></li> <li><a href="/wiki/Nicole_Scherzinger" title="Nicole Scherzinger">Nicole Scherzinger</a></li> <li><a href="/wiki/Duke_Kahanamoku" title="Duke Kahanamoku">Duke Kahanamoku</a></li> <li><a href="/wiki/Bethany_Hamilton" title="Bethany Hamilton">Bethany Hamilton</a></li> <li><a href="/wiki/Israel_Kamakawiwo%CA%BBole" title="Israel Kamakawiwoʻole">Israel Kamakawiwoʻole</a></li> <li><a href="/wiki/Mark_Dacascos" title="Mark Dacascos">Mark Dacascos</a></li> <li><a href="/wiki/Jason_Momoa" title="Jason Momoa">Jason Momoa</a></li> <li><a href="/wiki/Micah_Christenson" title="Micah Christenson">Micah Christenson</a></li> <li><a href="/wiki/Erik_Shoji" title="Erik Shoji">Erik Shoji</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=27" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=27" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/geo/reference/state-area.html">State Area Measurements and Internal Point Coordinates</a>. U.S. Census Bureau. [dostęp 2023-04-26]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/quickfacts/fact/table/HI/PST045216">U.S. Census Bureau QuickFacts: Hawaii</a>. www.census.gov. [dostęp 2023-04-26]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.50states.com/facts/hawaii.htm">Hawaii Facts and Trivia</a>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gohawaii.com/experiences/sightseeing/Volcanoes">Volcanoes in Hawaii</a>. Hawaii Tourism Authority. [dostęp 2019-01-03]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.infoplease.com/toptens/longestcoastlines.html">States with Longest Coastlines</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etymonline.com/index.php?term=Hawaii">Online Etymology Dictionary</a>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.law.cornell.edu/uscode/text/20/7512">20 U.S. Code § 7512 – Findings, Congress finds the following</a>. Cornell Law School in Ithaca, NY. [dostęp 2019-01-04]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.netstate.com/states/government/hi_government.htm">Hawaii State Government</a>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140813100047/http://historia.pgi.pl/harbor.php">Atak na Pearl Harbour 7.12.1941</a>. Hitoria.pgi. [dostęp 2011-05-22]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://historia.pgi.pl/harbor.php">tego adresu</a> (2014-08-13)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.infoplease.com/ipa/A0108204.html">Hawaii: History, Geography, Population, and State Facts – infoplease.com</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gohawaii.com/statewide/travel-tips/history">Hawaiian History</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Patrick Vinton Kirch: <i>The Evolution of the Polynesian Chiefdoms</i>. Cambridge University Press, 1989, s. 77–79. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0521273161" title="Specjalna:Książki/0521273161">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">0-521-27316-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Evolution+of+the+Polynesian+Chiefdoms&rft.au=Patrick+Vinton+Kirch&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.pages=77%E2%80%9379&rft.isbn=0521273161"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?linkID=mp03969">John Montagu, 4th Earl of Sandwich</a>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text">Kuykendall, <i>„The Hawaiian Kingdom Volume I: Foundation and Transformation”</i>, s. 18.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Hawaii-state"><i>Hawaii</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i><span class="accessdate"> [dostęp 2022-10-03]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Hawaii&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%27%27%5B%5BEncyklopedia+Britannica%7CEncyclop%C3%A6dia+Britannica%5D%5D%27%27&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Fplace%2FHawaii-state" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120512052706/http://www.digitalhistory.uh.edu/database/article_display.cfm?HHID=422">Migration and Disease 1880-1920</a>. American Digital History. [dostęp 2011-05-22]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digitalhistory.uh.edu/database/article_display.cfm?HHID=422">tego adresu</a> (2012-05-12)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal">Tadeusz Zawadzki. <em>Rosyjska Ameryka</em>. „POLITYKA – Pomocnik Historyczny”. Dzieje Rosjan. s. 34. <span class="issn"><a href="/wiki/International_Standard_Serial_Number" title="International Standard Serial Number">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/issn/1730-0525">1730-0525</a></span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rosyjska+Ameryka&rft.jtitle=POLITYKA+%E2%80%93+Pomocnik+Historyczny&rft.volume=Dzieje+Rosjan&rft.aulast=Zawadzki&rft.aufirst=Tadeusz&rft.pages=34&rft.issn=1730-0525"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-Hawaje-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Hawaje_18-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Hawaje_18-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Ariyoshi, Rita: <i>Hawaje</i>. National Geographic Society, 2009, s. 34–35. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788375960525" title="Specjalna:Książki/9788375960525">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">978-83-7596-052-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Hawaje&rft.au=Ariyoshi%2C+Rita&rft.pub=National+Geographic+Society&rft.pages=34%E2%80%9335&rft.isbn=9788375960525"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Russ, William Adam: <i>The Hawaiian Revolution (1893-94)</i>. Associated University Presses, 1992. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0945636431" title="Specjalna:Książki/0945636431">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">0-945636-43-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Hawaiian+Revolution+%281893-94%29&rft.au=Russ%2C+William+Adam&rft.pub=Associated+University+Presses&rft.isbn=0945636431"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.moolelo.com/human-rights.html">Human Rights differs from Equal Rights</a>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://hawaii-nation.org/pleb.html">Statement of support for the Hawaiian sovereignty elections council</a>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100904174457/http://hvo.wr.usgs.gov/volcanoes/maunakea/">Wulkan Mauna Kea</a>. hvo.wr.usgs.gov. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hvo.wr.usgs.gov/volcanoes/maunakea/">tego adresu</a> (2010-09-04)].</cite>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text">Beata Unke, (2001) <a rel="nofollow" class="external text" href="http://hypertextbook.com/facts/2001/BeataUnke.shtml">„Height of the Tallest Mountain on Earth”</a>. <i>The Physics Factbook.</i></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/islands.htm">Najwyższe wyspy na świecie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawaiiatolls.org/about/index.php">Północno-Zachodnie Wyspy Hawajskie</a>.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Alexander Malahoff: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130313015120/http://www.oar.noaa.gov/spotlite/archive/spot_loihi.html">Lōʻihi Submarine Volcano: A unique, natural extremophile laboratory</a>. National Oceanic and Atmospheric Administration. [dostęp 2011-05-22]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.oar.noaa.gov/spotlite/archive/spot_loihi.html">tego adresu</a> (2013-03-13)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hvo.wr.usgs.gov/volcanowatch/1999/99_09_09.html">Youngest lava flows on East Maui probably older than A.D. 1790</a>.</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pubs.usgs.gov/fs/fs074-97/">Living on Active Volcanoes</a> U.S. Geological Survey.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text">Swanson, D. A.; Rausch, J. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://adsabs.harvard.edu/abs/2008AGUFM.V11B2022S">Human Footprints in Relation to the 1790 Eruption of Kilauea</a> American Geophysical Union, 2008.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text">Pacific Tsunami Warning Center 11.12.2009 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120902022207/http://ptwc.weather.gov/hawaii.php">Tsunami Safety & Preparedness in Hawaiʻi</a>.</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Howard Youth: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121105052509/http://nationalzoo.si.edu/Publications/ZooGoer/1995/1/hawaiisforestbirds.cfm">Hawaii’s Forest Birds Sing the Blues</a>. Smisthsonian National Zoo. [dostęp 2011-05-22]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://nationalzoo.si.edu/Publications/ZooGoer/1995/1/hawaiisforestbirds.cfm">tego adresu</a> (2012-11-05)]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nps.gov/state/HI/index.htm">Hawaii</a> National Park Service.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text">Joshua Reichert i Theodore Roosevelt IV. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110526010929/http://www.pewtrusts.org/our_work_category.aspx?id=126">„Treasure Islands”</a>.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20120628220315/http://www.prh.noaa.gov/hnl/pages/climate_summary.php">Klimat Hawajów</a>.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160607191835/http://www.weatherbyday.com/hawaii/">Hawaii Weather</a>. www.weatherbyday.com. [dostęp 2019-01-05]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.weatherbyday.com/hawaii/">tego adresu</a> (2016-06-07)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20130213153248/http://census.gov/2010census/data/apportionment-pop-text.php">„Resident Population Data – 2010 Census”</a> 2010.census.gov.</span> </li> <li id="cite_note-census.gov-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-census.gov_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">United States Census Bureau: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20151223235718/http://www.census.gov/popest/data/state/totals/2015/tables/NST-EST2015-01.csv">Table 1. Annual Estimates of the Resident Population for the United States, Regions, States, and Puerto Rico: April 1, 2010 to July 1, 2015</a>. [dostęp 2015-12-26].</cite></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">United States Census Bureau: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.archive.org/web/20011212170351/http://www.census.gov:80/geo/www/cenpop/statecenters.txt">Population and Population Centers by State: 2000</a>. [dostęp 2008-04-12].</cite></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawaiilife.com/articles/2011/02/oahus-population/">Oahu’s Population is up to 8.8% According to U.S. Census</a>.</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.census.gov/quickfacts/qfd/states/15000.html">Hawaii QuickFacts</a>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20160215165602/http://census.gov/2010census/data/apportionment-dens-text.php">Resident Population Data – 2010 Census</a> 2010.</span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060827032845/http://www.census.gov/population/projections/MethTab2.xls">Average life expectancy at birth by state.</a>. [dostęp 2006-08-27]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.census.gov/population/projections/MethTab2.xls">tego adresu</a> (2006-08-27)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-języki-43"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-języki_43-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-języki_43-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">American FactFinder, United States Census Bureau <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/20200211181857/http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-context=adp&-qr_name=ACS_2008_1YR_G00_DP5&-ds_name=ACS_2008_1YR_G00_&-tree_id=308&-redoLog=true&-_caller=geoselect&-geo_id=04000US15&-format=&-_lang=en">Hawaii – ACS Demographic and Housing Estimates: 2008</a> Factfinder.census.gov.</span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mla.org/map_data_results&state_id=15&mode=state_tops">Language Map Data Center</a>.</span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text">Lyovin, Anatole V. (1997). <i>An Introduction to the Languages of the World</i>, s. 258. Oxford University Press, Inc.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pewforum.org/religious-landscape-study/state/hawaii/">Adults in Hawaii</a>. Pew Research Center, 2014. [dostęp 2019-01-14].</cite></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-47">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.thearda.com/rcms2010/r/s/15/rcms2010_15_state_family_2010.asp">State Membership Report</a>. The ARDA. [dostęp 2019-01-14].</cite></span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-48">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hawaiihistory.org/index.cfm?fuseaction=ig.page&PageID=274">Hawaii sandalwood trade</a>.</span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-49">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bls.gov/timeseries/LASST15000003">Hawaii Unemployment Statistics</a>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&veaction=edit&section=28" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Hawaje&action=edit&section=28" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.ehawaii.gov/">Oficjalna strona stanu</a></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75675918">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) tbody{display:block;overflow:visible;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr{display:flex;flex-direction:column}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .inner-standard tbody tr .opis{text-align:left}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) table table{margin:0;padding:0;border:0 none #000;padding-left:2em;width:100%}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hawaje" title="Szablon:Hawaje"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Hawaje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Hawaje (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hawaje&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a class="mw-selflink selflink">Hawaje</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a></b> <small>(stolica)</small></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">O wyspach</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Geografia</a></li> <li><a href="/wiki/Delegacja_do_Kongresu_USA_stanu_Hawaje" title="Delegacja do Kongresu USA stanu Hawaje">Delegacja</a></li> <li><a class="mw-selflink-fragment" href="#Historia">Historia</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_hawajski" title="Język hawajski">Język</a></li> <li><a href="/wiki/Hawajczycy" title="Hawajczycy">Ludność</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Hawaje_(archipelag)" title="Hawaje (archipelag)">Główne wyspy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hawai%CA%BBi" title="Hawaiʻi">Hawaiʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Kaua%CA%BBi" title="Kauaʻi">Kauaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Kaho%CA%BBolawe" title="Kahoʻolawe">Kahoʻolawe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C4%81na%CA%BBi" title="Lānaʻi">Lānaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Maui" title="Maui">Maui</a></li> <li><a href="/wiki/Moloka%CA%BBi" title="Molokaʻi">Molokaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Ni%CA%BBihau" title="Niʻihau">Niʻihau</a></li> <li><a href="/wiki/O%CA%BBahu" title="Oʻahu">Oʻahu</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/P%C3%B3%C5%82nocno-Zachodnie_Wyspy_Hawajskie" title="Północno-Zachodnie Wyspy Hawajskie">Północno-Zachodnie<br />Wyspy Hawajskie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Nihoa" title="Nihoa">Nihoa</a></li> <li><a href="/wiki/Necker_Island_(Hawaje)" title="Necker Island (Hawaje)">Necker Island</a></li> <li><a href="/wiki/French_Frigate_Shoals" title="French Frigate Shoals">French Frigate Shoals</a></li> <li><a href="/wiki/Gardner_Pinnacles" title="Gardner Pinnacles">Gardner Pinnacles</a></li> <li><a href="/wiki/Maro_Reef" title="Maro Reef">Maro Reef</a></li> <li><a href="/wiki/Laysan" title="Laysan">Laysan</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspa_Lisianskiego" title="Wyspa Lisianskiego">Wyspa Lisianskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Atol_Pearl_i_Hermes" title="Atol Pearl i Hermes">Atol Pearl i Hermes</a></li> <li><a href="/wiki/Midway" title="Midway">Midway</a><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50"><span class="cite-bracket">[</span>A<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kure_(atol)" title="Kure (atol)">Kure</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miasta</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hilo" title="Hilo">Hilo</a></li> <li><a href="/wiki/Honolulu" title="Honolulu">Honolulu</a></li> <li><a href="/wiki/Kahului" title="Kahului">Kahului</a></li> <li><a href="/wiki/K%C4%81ne%CA%BBohe" title="Kāneʻohe">Kāneʻohe</a></li> <li><a href="/wiki/L%C4%ABhu%CA%BBe" title="Līhuʻe">Līhuʻe</a></li> <li><a href="/wiki/Pearl_City" title="Pearl City">Pearl City</a></li> <li><a href="/wiki/Waipahu" title="Waipahu">Waipahu</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lista_hrabstw_w_stanie_Hawaje" title="Lista hrabstw w stanie Hawaje">Hrabstwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hrabstwo_Hawai%CA%BBi" title="Hrabstwo Hawaiʻi">Hawaiʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Honolulu" title="Hrabstwo Honolulu">Honolulu</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Kalawao" title="Hrabstwo Kalawao">Kalawao</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Kaua%CA%BBi" title="Hrabstwo Kauaʻi">Kauaʻi</a></li> <li><a href="/wiki/Hrabstwo_Maui" title="Hrabstwo Maui">Maui</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Flaga Hawajów"><img alt="Flaga Hawajów" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/75px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="75" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/113px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/150px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text">Atol jest częścią archipelagu, ale administracyjnie nie należy do stanu Hawaje.</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75675918" /><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Stany_Zjednoczone" title="Szablon:Stany Zjednoczone"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Stany_Zjednoczone&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Stany Zjednoczone (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Stany_Zjednoczone&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Podział administracyjny Stanów Zjednoczonych">Podział administracyjny Stanów Zjednoczonych</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stan_(podzia%C5%82_administracyjny)" title="Stan (podział administracyjny)">Stany</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alabama" title="Alabama">Alabama</a></li> <li><a href="/wiki/Alaska" title="Alaska">Alaska</a></li> <li><a href="/wiki/Arizona" title="Arizona">Arizona</a></li> <li><a href="/wiki/Arkansas" title="Arkansas">Arkansas</a></li> <li><a href="/wiki/Connecticut" title="Connecticut">Connecticut</a></li> <li><a href="/wiki/Dakota_Po%C5%82udniowa" title="Dakota Południowa">Dakota Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Dakota_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Dakota Północna">Dakota Północna</a></li> <li><a href="/wiki/Delaware" title="Delaware">Delaware</a></li> <li><a href="/wiki/Floryda" title="Floryda">Floryda</a></li> <li><a href="/wiki/Georgia" title="Georgia">Georgia</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Hawaje</a></li> <li><a href="/wiki/Idaho" title="Idaho">Idaho</a></li> <li><a href="/wiki/Illinois" title="Illinois">Illinois</a></li> <li><a href="/wiki/Indiana" title="Indiana">Indiana</a></li> <li><a href="/wiki/Iowa" title="Iowa">Iowa</a></li> <li><a href="/wiki/Kalifornia" title="Kalifornia">Kalifornia</a></li> <li><a href="/wiki/Kansas" title="Kansas">Kansas</a></li> <li><a href="/wiki/Karolina_Po%C5%82udniowa" title="Karolina Południowa">Karolina Południowa</a></li> <li><a href="/wiki/Karolina_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Karolina Północna">Karolina Północna</a></li> <li><a href="/wiki/Kentucky" title="Kentucky">Kentucky</a></li> <li><a href="/wiki/Kolorado_(stan)" title="Kolorado (stan)">Kolorado</a></li> <li><a href="/wiki/Luizjana" title="Luizjana">Luizjana</a></li> <li><a href="/wiki/Maine" title="Maine">Maine</a></li> <li><a href="/wiki/Maryland" title="Maryland">Maryland</a></li> <li><a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a></li> <li><a href="/wiki/Michigan" title="Michigan">Michigan</a></li> <li><a href="/wiki/Minnesota" title="Minnesota">Minnesota</a></li> <li><a href="/wiki/Missisipi_(stan)" title="Missisipi (stan)">Missisipi</a></li> <li><a href="/wiki/Missouri_(stan)" title="Missouri (stan)">Missouri</a></li> <li><a href="/wiki/Montana" title="Montana">Montana</a></li> <li><a href="/wiki/Nebraska" title="Nebraska">Nebraska</a></li> <li><a href="/wiki/Nevada" title="Nevada">Nevada</a></li> <li><a href="/wiki/New_Hampshire" title="New Hampshire">New Hampshire</a></li> <li><a href="/wiki/New_Jersey" title="New Jersey">New Jersey</a></li> <li><a href="/wiki/Nowy_Jork_(stan)" title="Nowy Jork (stan)">Nowy Jork</a></li> <li><a href="/wiki/Nowy_Meksyk" title="Nowy Meksyk">Nowy Meksyk</a></li> <li><a href="/wiki/Ohio" title="Ohio">Ohio</a></li> <li><a href="/wiki/Oklahoma" title="Oklahoma">Oklahoma</a></li> <li><a href="/wiki/Oregon" title="Oregon">Oregon</a></li> <li><a href="/wiki/Pensylwania" title="Pensylwania">Pensylwania</a></li> <li><a href="/wiki/Rhode_Island" title="Rhode Island">Rhode Island</a></li> <li><a href="/wiki/Teksas" title="Teksas">Teksas</a></li> <li><a href="/wiki/Tennessee" title="Tennessee">Tennessee</a></li> <li><a href="/wiki/Utah" title="Utah">Utah</a></li> <li><a href="/wiki/Vermont" title="Vermont">Vermont</a></li> <li><a href="/wiki/Waszyngton_(stan)" title="Waszyngton (stan)">Waszyngton</a></li> <li><a href="/wiki/Wirginia" title="Wirginia">Wirginia</a></li> <li><a href="/wiki/Wirginia_Zachodnia" title="Wirginia Zachodnia">Wirginia Zachodnia</a></li> <li><a href="/wiki/Wisconsin" title="Wisconsin">Wisconsin</a></li> <li><a href="/wiki/Wyoming" title="Wyoming">Wyoming</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dystrykt federalny</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Waszyngton" title="Waszyngton">Dystrykt Kolumbii</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Terytoria_zale%C5%BCne_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Terytoria zależne Stanów Zjednoczonych">Terytoria zależne</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nieinkorporowane <a href="/wiki/Terytorium_stowarzyszone" title="Terytorium stowarzyszone">terytoria stowarzyszone</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Mariany_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Mariany Północne">Mariany Północne</a></li> <li><a href="/wiki/Portoryko" title="Portoryko">Portoryko</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nieinkorporowane <a href="/wiki/Terytorium_zorganizowane" title="Terytorium zorganizowane">terytoria zorganizowane</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Dziewicze_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych">Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Nieinkorporowane <a href="/wiki/Terytorium_niezorganizowane" title="Terytorium niezorganizowane">terytoria niezorganizowane</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Baker_(terytorium)" title="Baker (terytorium)">Baker</a></li> <li><a href="/wiki/Howland" title="Howland">Howland</a></li> <li><a href="/wiki/Jarvis" title="Jarvis">Jarvis</a></li> <li><a href="/wiki/Johnston_(terytorium)" title="Johnston (terytorium)">Johnston</a></li> <li><a href="/wiki/Kingman_(rafa)" title="Kingman (rafa)">Kingman</a></li> <li><a href="/wiki/Midway" title="Midway">Midway</a></li> <li><a href="/wiki/Navassa" title="Navassa">Navassa</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa_Ameryka%C5%84skie" title="Samoa Amerykańskie">Samoa Amerykańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Wake" title="Wake">Wake</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inkorporowane terytorium niezorganizowane:</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Palmyra_(terytorium)" title="Palmyra (terytorium)">Palmyra</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Flaga Stanów Zjednoczonych"><img alt="Flaga Stanów Zjednoczonych" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/50px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="50" height="26" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/75px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/100px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/Wikiprojekt:Stany_Zjednoczone" title="Wikiprojekt:Stany Zjednoczone">Wikiprojekt:Stany Zjednoczone</a></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r75675918" /><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Pa%C5%84stwa_Oceanii" title="Szablon:Państwa Oceanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Pa%C5%84stwa_Oceanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Państwa Oceanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Pa%C5%84stwa_Oceanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lista_pa%C5%84stw_Australii_i_Oceanii" title="Lista państw Australii i Oceanii">Państwa Australii i Oceanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lista_pa%C5%84stw_%C5%9Bwiata" title="Lista państw świata">Państwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Australia" title="Australia">Australia</a></li> <li><a href="/wiki/Fid%C5%BCi" title="Fidżi">Fidżi</a></li> <li><a href="/wiki/Kiribati" title="Kiribati">Kiribati</a></li> <li><a href="/wiki/Mikronezja" title="Mikronezja">Mikronezja</a></li> <li><a href="/wiki/Nauru" title="Nauru">Nauru</a></li> <li><a href="/wiki/Nowa_Zelandia" title="Nowa Zelandia">Nowa Zelandia</a></li> <li><a href="/wiki/Palau" title="Palau">Palau</a></li> <li><a href="/wiki/Papua-Nowa_Gwinea" title="Papua-Nowa Gwinea">Papua-Nowa Gwinea</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa" title="Samoa">Samoa</a></li> <li><a href="/wiki/Tonga" title="Tonga">Tonga</a></li> <li><a href="/wiki/Tuvalu" title="Tuvalu">Tuvalu</a></li> <li><a href="/wiki/Vanuatu" title="Vanuatu">Vanuatu</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Marshalla" title="Wyspy Marshalla">Wyspy Marshalla</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Salomona" title="Wyspy Salomona">Wyspy Salomona</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Terytorium_zale%C5%BCne" title="Terytorium zależne">Terytoria zależne</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Baker_(terytorium)" title="Baker (terytorium)">Baker</a></li> <li><a href="/wiki/Guam" title="Guam">Guam</a></li> <li><a href="/wiki/Howland" title="Howland">Howland</a></li> <li><a href="/wiki/Jarvis" title="Jarvis">Jarvis</a></li> <li><a href="/wiki/Johnston_(terytorium)" title="Johnston (terytorium)">Johnston</a></li> <li><a href="/wiki/Kingman_(rafa)" title="Kingman (rafa)">Kingman</a></li> <li><a href="/wiki/Mariany_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Mariany Północne">Mariany Północne</a></li> <li><a href="/wiki/Midway" title="Midway">Midway</a></li> <li><a href="/wiki/Niue" title="Niue">Niue</a></li> <li><a href="/wiki/Norfolk_(terytorium)" title="Norfolk (terytorium)">Norfolk</a></li> <li><a href="/wiki/Nowa_Kaledonia" title="Nowa Kaledonia">Nowa Kaledonia</a></li> <li><a href="/wiki/Palmyra_(terytorium)" title="Palmyra (terytorium)">Palmyra</a></li> <li><a href="/wiki/Pitcairn" title="Pitcairn">Pitcairn</a></li> <li><a href="/wiki/Polinezja_Francuska" title="Polinezja Francuska">Polinezja Francuska</a></li> <li><a href="/wiki/Samoa_Ameryka%C5%84skie" title="Samoa Amerykańskie">Samoa Amerykańskie</a></li> <li><a href="/wiki/Tokelau" title="Tokelau">Tokelau</a></li> <li><a href="/wiki/Wake" title="Wake">Wake</a></li> <li><a href="/wiki/Wallis_i_Futuna" title="Wallis i Futuna">Wallis i Futuna</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Ashmore_i_Cartiera" title="Wyspy Ashmore i Cartiera">Wyspy Ashmore i Cartiera</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Cooka" title="Wyspy Cooka">Wyspy Cooka</a></li> <li><a href="/wiki/Wyspy_Morza_Koralowego" title="Wyspy Morza Koralowego">Wyspy Morza Koralowego</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Integralne części<br />państw położonych poza<br />Australią i Oceanią</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Hawaje</a> (część <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a>)</li> <li><a href="/wiki/Papua_(prowincja)" title="Papua (prowincja)">Papua</a>, <a href="/wiki/Papua_Zachodnia" title="Papua Zachodnia">Papua Zachodnia</a> (część <a href="/wiki/Indonezja" title="Indonezja">Indonezji</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wyspa_Wielkanocna" title="Wyspa Wielkanocna">Wyspa Wielkanocna</a>, <a href="/wiki/Sala_y_G%C3%B3mez" title="Sala y Gómez">Sala y Gómez</a> (część <a href="/wiki/Chile" title="Chile">Chile</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ogasawara" title="Ogasawara">Ogasawara</a>, <a href="/wiki/Minami_Tori-shima" title="Minami Tori-shima">Minami Tori-shima</a>, <a href="/wiki/Oki-no-Tori-shima" title="Oki-no-Tori-shima">Oki-no-Tori-shima</a>, <a href="/wiki/Wyspy_Kazan" title="Wyspy Kazan">Wyspy Kazan</a> (część <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonii</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Australia_i_Oceania" title="Australia i Oceania"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/120px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Oceania_%28orthographic_projection%29.svg/250px-Oceania_%28orthographic_projection%29.svg.png 1.5x" data-file-width="541" data-file-height="541" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75562624">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Stan_USA" class="mw-redirect" title="Stan USA">stan USA</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000110983520">0000000110983520</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000406471911">0000000406471911</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/143064067">143064067</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n80061028">n80061028</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4023877-5">4023877-5</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628968">00628968</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/tr576tgc251l9sq">tr576tgc251l9sq</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11664271m">11664271m</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/176330623">176330623</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an35179177">35179177</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge826428">ge826428</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451553">XX451553</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007548188005171">987007548188005171</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000372232&local_base=nsk10">000372232</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000042180">000042180</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Hawaii-state">place/Hawaii-state</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/hawaii">hawaii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2338480">2338480</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/hawaii">hawaii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Hawaii">Hawaii</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0032265.xml">0032265</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Hawaii">Hawaii</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawaje&oldid=75478242">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawaje&oldid=75478242</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Hawaje" title="Kategoria:Hawaje">Hawaje</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Stany_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Kategoria:Stany Stanów Zjednoczonych">Stany Stanów Zjednoczonych</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Strony_u%C5%BCywaj%C4%85ce_rozszerzenia_Phonos" title="Kategoria:Strony używające rozszerzenia Phonos">Strony używające rozszerzenia Phonos</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 4 gru 2024, 20:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Hawaje&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Hawaje</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>213 języków</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Dodaj temat</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-zd4z9","wgBackendResponseTime":192,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.888","walltime":"1.184","ppvisitednodes":{"value":10368,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":97403,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":21821,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":60008,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 985.979 1 -total"," 28.61% 282.076 1 Szablon:Jednostka_administracyjna_infobox"," 24.44% 240.943 1 Szablon:Przypisy"," 20.03% 197.464 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 14.06% 138.670 4 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 13.61% 134.160 15 Szablon:Cytuj_stronę"," 13.53% 133.358 1 Szablon:Hawaje"," 7.93% 78.156 4 Szablon:Infobox_grafika"," 4.93% 48.610 3 Szablon:Cytuj_książkę"," 4.75% 46.870 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.425","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7932681,"limit":52428800},"limitreport-logs":"secondary = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nGrafika: obrazek, który jest oferowany w Wikidanych, już jest umieszczony w kodzie strony = \"Hawaje-NoRedLine.jpg\"\nbigImage = nil\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\ninfobox może wyszukać współrzędne w wikidanych\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Jednostka administracyjna infobox\",\n [\"precision\"] = \"min\",\n}\nbrak punktów na mapę i współrzędnych, nadszedł czas na Wikidane\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-576f8d44b6-bd4vs","timestamp":"20250328192128","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Hawaje","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Hawaje","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q782","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-09-18T11:59:46Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/48\/Hawaii_in_United_States_%28zoom%29_%28US50%29_%28-grid%29.svg","headline":"stan USA"}</script> </body> </html>