CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="qu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>"Ruray rimana" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin - Wikipidiya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )quwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","iniru","phiwriru","marsu","awril","mayukilla","hunyu","hulyu","awustu","sitimri","uktuwri","nuwimri","disimri"],"wgRequestId":"abef3d43-3edc-406c-b56d-4a1606ca3caf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ruray_rimana","wgTitle":"Ruray rimana","wgCurRevisionId":620905,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":8324,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"history","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"qu","wgPageContentLanguage":"qu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ruray_rimana","wgRelevantArticleId":8324,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"qu", "pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"qu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready", "mediawiki.action.history.styles":"ready","mediawiki.special.changeslist":"ready","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.DateInputWidget.styles":"ready","mediawiki.pager.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.history","mediawiki.htmlform","jquery.makeCollapsible","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets.DateInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.history.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.special.changeslist%7Cmediawiki.widgets.DateInputWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=qu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content=""Ruray rimana" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin - Wikipidiya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//qu.m.wikipedia.org/wiki/Ruray_rimana"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="qillqay" href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (qu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//qu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.qu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""Ruray rimana" Atom Feed" href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&feed=atom&action=history"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ruray_rimana rootpage-Ruray_rimana skin-vector-2022 action-history"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wamp'una </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqaman riy [z]" accesskey="z"><span>Qhapaq p'anqa</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Ayllupaq_p%27anqa" title="Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy"><span>Ayllupaq p'anqa</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Kunan_pacha" title="Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna"><span>Kunan pacha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa" title="Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna [r]" accesskey="r"><span>Ñaqha hukchasqa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:MayninpiPanqa" title="Mayninpi kaq p'anqaman riy [x]" accesskey="x"><span>Mayninpi p'anqa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Yanapana" title="Yachaqanapaq tiyana"><span>Yanapa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> Huk simikunapi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-qu.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Qispi insiklupidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-qu.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sapaq:Maskay" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay" aria-label="Maskay" autocapitalize="sentences" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu" class=""><span>Qarana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Ruray+rimana&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu." class=""><span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Ruray+rimana&returntoquery=action%3Dhistory" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o" class=""><span>Yaykuy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kikin ruraqpa llamk'anankuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu"><span>Qarana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Ruray+rimana&returntoquery=action%3Dhistory" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Ruray+rimana&returntoquery=action%3Dhistory" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Yaykuy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Yanapa:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqaykuna" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Llamk'apusqakuna</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rimachinay" title="Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy [n]" accesskey="n"><span>Kay IP huchhapaq rimanakuy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">"Ruray rimana" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:History" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Yanapa</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Suti k'itikuna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ruray_rimana" title="Qillqata qhaway [c]" accesskey="c"><span>Qillqa</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Rimanakuy:Ruray_rimana" rel="discussion" title="Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa [t]" accesskey="t"><span>Rimachina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Runa Simi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rikunakuna"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ruray_rimana"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-history" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history" title="Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas [h]" accesskey="h"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Llamk'anakuna" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Llamk'anakuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ruray_rimana"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:KaymanTinkimuq/Ruray_rimana" title="Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna [j]" accesskey="j"><span>Kayman t'inkimuq</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:HukchasqaTinkimuq/Ruray_rimana" rel="nofollow" title="Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna [k]" accesskey="k"><span>T'inkisqapi hukchasqakuna</span></a></li><li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&feed=atom&action=history" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="Kay p'anqapaq Atom mikhuchiy"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=qu" title="Rikchakunata, multimidyata churkuy [u]" accesskey="u"><span>Willañiqita churkuy</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:SapaqPanqa" title="Tukuy sapaq p'anqakuna [q]" accesskey="q"><span>Sapaq p'anqakuna</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>P'anqamanta willakuna</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DRuray_rimana%26action%3Dhistory"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:QrCode&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DRuray_rimana%26action%3Dhistory"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Huk ruraykamaykuna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q24905" title="T'inkinakusqa taqi qallawawan t'inki [g]" accesskey="g"><span>Wikidata willa qallawa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="mw-history-subtitle"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Hallcha&page=Ruray+rimana" title="Sapaq:Hallcha">Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway</a> (<a href="/w/index.php?title=Sapaq:RegistroAbusos&wpSearchTitle=Ruray+rimana" title="Ver el registro de abusos de esta página">ver registro de abusos</a>)</div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form id='mw-history-searchform' action='/w/index.php' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset id='mw-history-search' class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout mw-collapsibleFieldsetLayout mw-collapsible mw-collapsed'><legend role='button' class='oo-ui-fieldsetLayout-header mw-collapsible-toggle'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Wiñay kawsaypi maskay</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-expand oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Mast'ariy</span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-collapse oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget'>Thuñichiy</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group mw-collapsible-content'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><input type="hidden" value="Ruray rimana" name="title"> <div data-mw-modules='mediawiki.widgets.DateInputWidget' id='ooui-php-6' class='mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField mw-htmlform-datetime-field mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-date-range-to"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Kay p'unchawkama:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLDateTimeField"," mw-htmlform-datetime-field","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>Kay p'unchawkama:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-date-range-to' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-dateInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.DateInputWidget","longDisplayFormat":false,"precision":"day","$overlay":true,"placeholder":"AAAA-MM-DD","name":"date-range-to","inputId":"ooui-php-2","required":false}'><input type='date' tabindex='0' name='date-range-to' value='' placeholder='AAAA-MM-DD' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div id='ooui-php-7' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/Sapaq:Unanchachakuna\" title=\"Sapaq:Unanchachakuna\">Unancha<\/a> ch'illchina:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-4' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/Sapaq:Unanchachakuna" title="Sapaq:Unanchachakuna">Unancha</a> ch'illchina:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"mobile app edit","label":"Apaykachanapaqmanta app llamk'apuy"},{"data":"mobile edit","label":"Apaykachanapaqmanta llamk'apuy"},{"data":"mobile web edit","label":"Apaykachanapaqmanta llika llamk'apuy"},{"data":"app-section-source","label":"App section source"},{"data":"community configuration","label":"Configuraci\u00f3n Comunitaria"},{"data":"mw-undo","label":"Deshacer"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Destino de redirecci\u00f3n modificado"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (etiqueta oculta)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (etiqueta oculta)"},{"data":"massmessage-delivery","label":"Distribuci\u00f3n de MassMessage"},{"data":"advanced mobile edit","label":"Edici\u00f3n m\u00f3vil avanzada"},{"data":"android app edit","label":"Edici\u00f3n v\u00eda aplic. para Android"},{"data":"ios app edit","label":"Edici\u00f3n v\u00eda aplic. para iOS"},{"data":"editcheck-references-activated","label":"Edit Check (references) activated"},{"data":"editcheck-reference-decline-irrelevant","label":"Edit Check (references) declined (irrelevant)"},{"data":"editcheck-newcontent","label":"editcheck-newcontent (etiqueta oculta)"},{"data":"editcheck-newreference","label":"editcheck-newreference (etiqueta oculta)"},{"data":"editcheck-references","label":"editcheck-references (etiqueta oculta)"},{"data":"visualeditor-wikitext","label":"editor de c\u00f3digo 2017"},{"data":"emoji","label":"Emoyis"},{"data":"disambiguator-link-added","label":"Enlaces a desambiguaciones"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"OAuth CID: 4664","label":"paws [2.2]"},{"data":"mw-removed-redirect","label":"Redirecci\u00f3n eliminada"},{"data":"mw-new-redirect","label":"Redirecci\u00f3n nueva"},{"data":"mw-replace","label":"Reemplazo"},{"data":"repeated xwiki CoI abuse","label":"repeated xwiki CoI abuse"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Responder"},{"data":"mw-rollback","label":"Reversi\u00f3n"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Reversi\u00f3n manual"},{"data":"mw-reverted","label":"Revertido"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"OAuth CID: 1805","label":"SWViewer [1.4]"},{"data":"OAuth CID: 6365","label":"SWViewer [1.6]"},{"data":"T144167","label":"T144167"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"Tema nuevo"},{"data":"contenttranslation","label":"Traducci\u00f3n de contenido"},{"data":"contenttranslation-v2","label":"Traducci\u00f3n de contenido, versi\u00f3n 2"},{"data":"contenttranslation-high-unmodified-mt-text","label":"Traducci\u00f3n de contenido: Uso elevado de traducci\u00f3n autom\u00e1tica sin modificar"},{"data":"sectiontranslation","label":"Traducci\u00f3n de secci\u00f3n"},{"data":"mw-blank","label":"Vaciado"},{"data":"visualeditor","label":"VisualEditor"},{"data":"visualeditor-switched","label":"VisualEditor: Llanchiy"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (etiqueta oculta)"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-4","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-3' id='ooui-php-4' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-3'><option value='mobile app edit'>Apaykachanapaqmanta app llamk'apuy</option><option value='mobile edit'>Apaykachanapaqmanta llamk'apuy</option><option value='mobile web edit'>Apaykachanapaqmanta llika llamk'apuy</option><option value='app-section-source'>App section source</option><option value='community configuration'>Configuración Comunitaria</option><option value='mw-undo'>Deshacer</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Destino de redirección modificado</option><option value='discussiontools'>discussiontools (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (etiqueta oculta)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (etiqueta oculta)</option><option value='massmessage-delivery'>Distribución de MassMessage</option><option value='advanced mobile edit'>Edición móvil avanzada</option><option value='android app edit'>Edición vía aplic. para Android</option><option value='ios app edit'>Edición vía aplic. para iOS</option><option value='editcheck-references-activated'>Edit Check (references) activated</option><option value='editcheck-reference-decline-irrelevant'>Edit Check (references) declined (irrelevant)</option><option value='editcheck-newcontent'>editcheck-newcontent (etiqueta oculta)</option><option value='editcheck-newreference'>editcheck-newreference (etiqueta oculta)</option><option value='editcheck-references'>editcheck-references (etiqueta oculta)</option><option value='visualeditor-wikitext'>editor de código 2017</option><option value='emoji'>Emoyis</option><option value='disambiguator-link-added'>Enlaces a desambiguaciones</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='OAuth CID: 4664'>paws [2.2]</option><option value='mw-removed-redirect'>Redirección eliminada</option><option value='mw-new-redirect'>Redirección nueva</option><option value='mw-replace'>Reemplazo</option><option value='repeated xwiki CoI abuse'>repeated xwiki CoI abuse</option><option value='discussiontools-reply'>Responder</option><option value='mw-rollback'>Reversión</option><option value='mw-manual-revert'>Reversión manual</option><option value='mw-reverted'>Revertido</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='OAuth CID: 1805'>SWViewer [1.4]</option><option value='OAuth CID: 6365'>SWViewer [1.6]</option><option value='T144167'>T144167</option><option value='discussiontools-newtopic'>Tema nuevo</option><option value='contenttranslation'>Traducción de contenido</option><option value='contenttranslation-v2'>Traducción de contenido, versión 2</option><option value='contenttranslation-high-unmodified-mt-text'>Traducción de contenido: Uso elevado de traducción automática sin modificar</option><option value='sectiontranslation'>Traducción de sección</option><option value='mw-blank'>Vaciado</option><option value='visualeditor'>VisualEditor</option><option value='visualeditor-switched'>VisualEditor: Llanchiy</option><option value='wikieditor'>wikieditor (etiqueta oculta)</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-8' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"Pallasqantinta t'ikrachiy"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'>Pallasqantinta t'ikrachiy</label></span></div></div><input id="mw-input-action" name="action" type="hidden" value="history"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-9' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"Mostrar revisiones","label":"Mostrar revisiones","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='Mostrar revisiones' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Mostrar revisiones</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> </div></div></fieldset></form></div><div class="mw-history-legend"> <p>Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna, (ñawpaq) = ñawpaq kachkasqanwan huk kaykuna, a = aslla hukchasqa </p> </div><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Qhipaqkuna</span> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Ñawpaqkuna</a>) Qhaway (<span class="mw-prevlink">aswan musuq 50</span>) (<a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=20090418200111%7C174569" rel="next" class="mw-nextlink">aswan mawk'a 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><form action="/w/index.php" id="mw-history-compare"> <input type="hidden" value="Ruray_rimana" name="title"> <div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay"> </div><section id="pagehistory" class="mw-pager-body"><h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">28 awu 2014</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="620905"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><span class="mw-history-histlinks-current">kunan</span></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=620905" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="620905" disabled="" name="oldid" id="mw-oldid-null"><input type="radio" value="620905" checked="" name="diff" id="mw-diff-620905"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:00</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=620905" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">20:00 28 awu 2014</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/190.117.236.196" class="mw-userlink mw-anonuserlink" title="Sapaq:Rurasqakuna/190.117.236.196" data-mw-revid="620905"><bdi>190.117.236.196</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:190.117.236.196&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:190.117.236.196 (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2111">2111 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="2111 byte hukchasqa kaptinña">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Ruray_rimana#Kaypipas_qhaway" title="Ruray rimana">→<bdi dir="ltr">Kaypipas qhaway</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=586917&undo=620905" title=""Kutichiy" nisqapi ñit'ispaykiqa kay llamk'apusqatam kutichinki, p'anqata ñawpaqta qhawaspa llamk'anapaq kichaspa. Pisichaypi imarayku niyta atinki.">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 mar 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="586917"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=586917" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=586917" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="586917" checked="" name="oldid" id="mw-oldid-586917"><input type="radio" value="586917" name="diff" id="mw-diff-586917"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=586917" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">17:42 8 mar 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Addbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Addbot" data-mw-revid="586917"><bdi>Addbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Addbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Addbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Addbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Addbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="2092">2092 byte</span> <strong dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="2092 byte hukchasqa kaptinña">−1888</strong> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot" class="extiw" title="m:User:Addbot">Bot:</a> Migrating 104 interwiki links, now provided by <a href="https://www.wikidata.org/wiki/" class="extiw" title="d:">Wikidata</a> on <a href="https://www.wikidata.org/wiki/q24905" class="extiw" title="d:q24905">d:q24905</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Addbot/WDS" class="extiw" title="m:User:Addbot/WDS">(translate me)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=584588&undo=586917" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 mar 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="584588"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=584588" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=584588" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="584588" name="oldid" id="mw-oldid-584588"><input type="radio" value="584588" name="diff" id="mw-diff-584588"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=584588" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">13:04 6 mar 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="584588"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3980">3980 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3980 byte hukchasqa kaptinña">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Wextq%C4%B1se" class="extiw" title="diq:Wextqıse">diq:Wextqıse</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=582377&undo=584588" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 phi 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="582377"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=582377" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=582377" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="582377" name="oldid" id="mw-oldid-582377"><input type="radio" value="582377" name="diff" id="mw-diff-582377"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=582377" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">09:05 22 phi 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:EmausBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:EmausBot" data-mw-revid="582377"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:EmausBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3962">3962 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3962 byte hukchasqa kaptinña">−8</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Bot: Modificando <a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Verbum_(grammatica_Latina)" class="extiw" title="la:Verbum (grammatica Latina)">la:Verbum (grammatica Latina)</a> por <a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Verbum_(temporale)" class="extiw" title="la:Verbum (temporale)">la:Verbum (temporale)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=582039&undo=582377" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">20 phi 2013</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="582039"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=582039" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=582039" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="582039" name="oldid" id="mw-oldid-582039"><input type="radio" value="582039" name="diff" id="mw-diff-582039"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:17</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=582039" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">13:17 20 phi 2013</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MerlIwBot" data-mw-revid="582039"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MerlIwBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MerlIwBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MerlIwBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3970">3970 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3970 byte hukchasqa kaptinña">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%86" class="extiw" title="pa:ਕਿਰਿਆ">pa:ਕਿਰਿਆ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=564208&undo=582039" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 dis 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="564208"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=564208" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=564208" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="564208" name="oldid" id="mw-oldid-564208"><input type="radio" value="564208" name="diff" id="mw-diff-564208"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:56</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=564208" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">10:56 30 dis 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:GhalyBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:GhalyBot" data-mw-revid="564208"><bdi>GhalyBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:GhalyBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:GhalyBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/GhalyBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/GhalyBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3947">3947 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3947 byte hukchasqa kaptinña">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/V%C3%AAreb" class="extiw" title="eml:Vêreb">eml:Vêreb</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=546846&undo=564208" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 ukt 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="546846"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=546846" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=546846" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="546846" name="oldid" id="mw-oldid-546846"><input type="radio" value="546846" name="diff" id="mw-diff-546846"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=546846" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:21 4 ukt 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MerlIwBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MerlIwBot" data-mw-revid="546846"><bdi>MerlIwBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MerlIwBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MerlIwBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MerlIwBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MerlIwBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3932">3932 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3932 byte hukchasqa kaptinña">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84" class="extiw" title="ur:فعل">ur:فعل</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=505889&undo=546846" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 awr 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="505889"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=505889" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=505889" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="505889" name="oldid" id="mw-oldid-505889"><input type="radio" value="505889" name="diff" id="mw-diff-505889"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">15:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=505889" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">15:21 15 awr 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Luckas-bot" data-mw-revid="505889"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Luckas-bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3918">3918 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3918 byte hukchasqa kaptinña">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%8A%D0%BB" class="extiw" title="tg:Феъл">tg:Феъл</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=486693&undo=505889" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">17 ini 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="486693"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=486693" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=486693" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="486693" name="oldid" id="mw-oldid-486693"><input type="radio" value="486693" name="diff" id="mw-diff-486693"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:45</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=486693" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">17:45 17 ini 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Z%C3%A9roBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:ZéroBot" data-mw-revid="486693"><bdi>ZéroBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Z%C3%A9roBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:ZéroBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Z%C3%A9roBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/ZéroBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3902">3902 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3902 byte hukchasqa kaptinña">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D0%BC" class="extiw" title="ba:Ҡылым">ba:Ҡылым</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=484820&undo=486693" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 ini 2012</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="484820"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=484820" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=484820" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="484820" name="oldid" id="mw-oldid-484820"><input type="radio" value="484820" name="diff" id="mw-diff-484820"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=484820" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">16:48 8 ini 2012</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:RedBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:RedBot" data-mw-revid="484820"><bdi>RedBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:RedBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:RedBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/RedBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/RedBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3884">3884 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3884 byte hukchasqa kaptinña">+15</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A2%D7%9C_(%D7%91%D7%9C%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA)" class="extiw" title="he:פועל (בלשנות)">he:פועל (בלשנות)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=462905&undo=484820" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">24 ukt 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="462905"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=462905" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=462905" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="462905" name="oldid" id="mw-oldid-462905"><input type="radio" value="462905" name="diff" id="mw-diff-462905"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:18</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=462905" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">00:18 24 ukt 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:EmausBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:EmausBot" data-mw-revid="462905"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:EmausBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3869">3869 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3869 byte hukchasqa kaptinña">+27</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="extiw" title="rue:Часослова">rue:Часослова</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=461717&undo=462905" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 ukt 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="461717"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=461717" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=461717" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="461717" name="oldid" id="mw-oldid-461717"><input type="radio" value="461717" name="diff" id="mw-diff-461717"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:06</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=461717" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">09:06 21 ukt 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:FoxBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:FoxBot" data-mw-revid="461717"><bdi>FoxBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:FoxBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:FoxBot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/FoxBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/FoxBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3842">3842 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3842 byte hukchasqa kaptinña">+38</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.2) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%80%E1%9E%B7%E1%9E%9A%E1%9E%B7%E1%9E%99%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%91" class="extiw" title="km:កិរិយាសព្ទ">km:កិរិយាសព្ទ</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=445519&undo=461717" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">25 awu 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="445519"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=445519" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=445519" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="445519" name="oldid" id="mw-oldid-445519"><input type="radio" value="445519" name="diff" id="mw-diff-445519"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=445519" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">17:05 25 awu 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:WikitanvirBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:WikitanvirBot" data-mw-revid="445519"><bdi>WikitanvirBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:WikitanvirBot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:WikitanvirBot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/WikitanvirBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/WikitanvirBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3804">3804 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3804 byte hukchasqa kaptinña">+5</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Hukchasqa: <a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B9%D1%8B%D1%88_%D0%BC%D1%83%D1%82" class="extiw" title="mhr:Койыш мут">mhr:Койыш мут</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=422783&undo=445519" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">10 hun 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="422783"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=422783" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=422783" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="422783" name="oldid" id="mw-oldid-422783"><input type="radio" value="422783" name="diff" id="mw-diff-422783"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">16:02</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=422783" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">16:02 10 hun 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:EmausBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:EmausBot" data-mw-revid="422783"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:EmausBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3799">3799 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3799 byte hukchasqa kaptinña">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%B3%D1%8B%D0%BB%D1%8C" class="extiw" title="tt:Фигыль">tt:Фигыль</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=422766&undo=422783" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="422766"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=422766" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=422766" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="422766" name="oldid" id="mw-oldid-422766"><input type="radio" value="422766" name="diff" id="mw-diff-422766"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=422766" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">14:01 10 hun 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Jotterbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Jotterbot" data-mw-revid="422766"><bdi>Jotterbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Jotterbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Jotterbot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Jotterbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Jotterbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3779">3779 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3779 byte hukchasqa kaptinña">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.6) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Werb" class="extiw" title="dsb:Werb">dsb:Werb</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=419164&undo=422766" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">30 may 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="419164"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=419164" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=419164" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="419164" name="oldid" id="mw-oldid-419164"><input type="radio" value="419164" name="diff" id="mw-diff-419164"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:47</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=419164" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">10:47 30 may 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Luckas-bot" data-mw-revid="419164"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Luckas-bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3767">3767 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3767 byte hukchasqa kaptinña">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Werb" class="extiw" title="hsb:Werb">hsb:Werb</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=415480&undo=419164" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 may 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="415480"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=415480" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=415480" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="415480" name="oldid" id="mw-oldid-415480"><input type="radio" value="415480" name="diff" id="mw-diff-415480"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:21</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=415480" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">21:21 15 may 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Rafaelkelvin" class="mw-userlink" title="Ruraq:Rafaelkelvin" data-mw-revid="415480"><bdi>Rafaelkelvin</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Rafaelkelvin" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Rafaelkelvin">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Rafaelkelvin" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Rafaelkelvin">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3754">3754 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3754 byte hukchasqa kaptinña">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses"><span class="autocomment"><a href="/wiki/Ruray_rimana#Ruray_rimanachay" title="Ruray rimana">→<bdi dir="ltr">Ruray rimanachay</bdi></a></span></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=406874&undo=415480" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">4 awr 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="406874"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=406874" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=406874" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="406874" name="oldid" id="mw-oldid-406874"><input type="radio" value="406874" name="diff" id="mw-diff-406874"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:59</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=406874" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">07:59 4 awr 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Luckas-bot" data-mw-revid="406874"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Luckas-bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3754">3754 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3754 byte hukchasqa kaptinña">+51</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE_(%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3)" class="extiw" title="hi:क्रिया (व्याकरण)">hi:क्रिया (व्याकरण)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=400008&undo=406874" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">21 mar 2011</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="400008"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=400008" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=400008" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="400008" name="oldid" id="mw-oldid-400008"><input type="radio" value="400008" name="diff" id="mw-diff-400008"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:55</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=400008" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">21:55 21 mar 2011</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:EmausBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:EmausBot" data-mw-revid="400008"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:EmausBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3703">3703 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3703 byte hukchasqa kaptinña">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.6.4) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Laikvuords" class="extiw" title="ltg:Laikvuords">ltg:Laikvuords</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=372343&undo=400008" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 dis 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="372343"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=372343" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=372343" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="372343" name="oldid" id="mw-oldid-372343"><input type="radio" value="372343" name="diff" id="mw-diff-372343"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:05</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=372343" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">17:05 23 dis 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="372343"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3684">3684 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3684 byte hukchasqa kaptinña">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">r2.5.2) (Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Verb" class="extiw" title="hif:Verb">hif:Verb</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=357198&undo=372343" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 ukt 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="357198"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=357198" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=357198" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="357198" name="oldid" id="mw-oldid-357198"><input type="radio" value="357198" name="diff" id="mw-diff-357198"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:24</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=357198" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">05:24 27 ukt 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Ripchip_Bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Ripchip Bot" data-mw-revid="357198"><bdi>Ripchip Bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Ripchip Bot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Ripchip_Bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Ripchip Bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3671">3671 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3671 byte hukchasqa kaptinña">−7</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Hukchasqa: <a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Tiedwoud" class="extiw" title="stq:Tiedwoud">stq:Tiedwoud</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=339753&undo=357198" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">9 sit 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="339753"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=339753" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=339753" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="339753" name="oldid" id="mw-oldid-339753"><input type="radio" value="339753" name="diff" id="mw-diff-339753"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">22:49</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=339753" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">22:49 9 sit 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="339753"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3678">3678 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3678 byte hukchasqa kaptinña">+30</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%BE%D8%A7_(%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%85%D8%B1)" class="extiw" title="pnb:کرپا (گریمر)">pnb:کرپا (گریمر)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=330497&undo=339753" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">23 awu 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="330497"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=330497" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=330497" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="330497" name="oldid" id="mw-oldid-330497"><input type="radio" value="330497" name="diff" id="mw-diff-330497"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">06:12</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=330497" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">06:12 23 awu 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:EmausBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:EmausBot" data-mw-revid="330497"><bdi>EmausBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:EmausBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:EmausBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/EmausBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3648">3648 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3648 byte hukchasqa kaptinña">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Feil" class="extiw" title="az:Feil">az:Feil</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=311774&undo=330497" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 hun 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="311774"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=311774" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=311774" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="311774" name="oldid" id="mw-oldid-311774"><input type="radio" value="311774" name="diff" id="mw-diff-311774"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">03:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=311774" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">03:03 29 hun 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:SieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:SieBot" data-mw-revid="311774"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:SieBot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/SieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3636">3636 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3636 byte hukchasqa kaptinña">−19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Hukchasqa: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fiil" class="extiw" title="tr:Fiil">tr:Fiil</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=305565&undo=311774" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">16 hun 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="305565"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=305565" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=305565" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="305565" name="oldid" id="mw-oldid-305565"><input type="radio" value="305565" name="diff" id="mw-diff-305565"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">19:44</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=305565" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">19:44 16 hun 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:DSisyphBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:DSisyphBot" data-mw-revid="305565"><bdi>DSisyphBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:DSisyphBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:DSisyphBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/DSisyphBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/DSisyphBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3655">3655 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3655 byte hukchasqa kaptinña">+19</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Hukchasqa: <a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Eylem_(s%C3%B6zc%C3%BCk_t%C3%BCr%C3%BC)" class="extiw" title="tr:Eylem (sözcük türü)">tr:Eylem (sözcük türü)</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=303343&undo=305565" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="303343"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=303343" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=303343" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="303343" name="oldid" id="mw-oldid-303343"><input type="radio" value="303343" name="diff" id="mw-diff-303343"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:04</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=303343" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:04 16 hun 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Cro-bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Cro-bot" data-mw-revid="303343"><bdi>Cro-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Cro-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Cro-bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Cro-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Cro-bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3636">3636 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3636 byte hukchasqa kaptinña">+11</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Removing stub template and replacing 'Iñi' by 'Kaypipas qhaway'</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=279950&undo=303343" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 may 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="279950"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=279950" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=279950" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="279950" name="oldid" id="mw-oldid-279950"><input type="radio" value="279950" name="diff" id="mw-diff-279950"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:53</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=279950" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:53 3 may 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:SieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:SieBot" data-mw-revid="279950"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:SieBot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/SieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3625">3625 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3625 byte hukchasqa kaptinña">+17</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Tegus%C3%B5na" class="extiw" title="et:Tegusõna">et:Tegusõna</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=273751&undo=279950" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 awr 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="273751"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=273751" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=273751" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="273751" name="oldid" id="mw-oldid-273751"><input type="radio" value="273751" name="diff" id="mw-diff-273751"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=273751" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">10:25 18 awr 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Luckas-bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Luckas-bot" data-mw-revid="273751"><bdi>Luckas-bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Luckas-bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Luckas-bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Luckas-bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3608">3608 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3608 byte hukchasqa kaptinña">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Tembung_kriya" class="extiw" title="jv:Tembung kriya">jv:Tembung kriya</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=273071&undo=273751" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 awr 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="273071"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=273071" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=273071" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="273071" name="oldid" id="mw-oldid-273071"><input type="radio" value="273071" name="diff" id="mw-diff-273071"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=273071" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:43 15 awr 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="273071"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3587">3587 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3587 byte hukchasqa kaptinña">+21</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB" class="extiw" title="mhr:Глагол">mhr:Глагол</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=257463&undo=273071" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 mar 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="257463"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=257463" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=257463" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="257463" name="oldid" id="mw-oldid-257463"><input type="radio" value="257463" name="diff" id="mw-diff-257463"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">17:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=257463" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">17:58 3 mar 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Thijs!bot" data-mw-revid="257463"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Thijs!bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Thijs!bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Thijs!bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3566">3566 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3566 byte hukchasqa kaptinña">+20</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_t%E1%BB%AB" class="extiw" title="vi:Động từ">vi:Động từ</a> Hukchasqa: <a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Verbo" class="extiw" title="an:Verbo">an:Verbo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=252951&undo=257463" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">15 phi 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="252951"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=252951" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=252951" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="252951" name="oldid" id="mw-oldid-252951"><input type="radio" value="252951" name="diff" id="mw-diff-252951"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">13:03</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=252951" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">13:03 15 phi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Alexbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Alexbot" data-mw-revid="252951"><bdi>Alexbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Alexbot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Alexbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Alexbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Alexbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3546">3546 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3546 byte hukchasqa kaptinña">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B5%D1%8F%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E" class="extiw" title="be:Дзеяслоў">be:Дзеяслоў</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=251645&undo=252951" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">12 phi 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="251645"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=251645" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=251645" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="251645" name="oldid" id="mw-oldid-251645"><input type="radio" value="251645" name="diff" id="mw-diff-251645"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=251645" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:25 12 phi 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:ArthurBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:ArthurBot" data-mw-revid="251645"><bdi>ArthurBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:ArthurBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:ArthurBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/ArthurBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/ArthurBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3522">3522 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3522 byte hukchasqa kaptinña">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%95%E5%AD%97" class="extiw" title="zh-yue:動字">zh-yue:動字</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=229082&undo=251645" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">13 ini 2010</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="229082"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=229082" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=229082" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="229082" name="oldid" id="mw-oldid-229082"><input type="radio" value="229082" name="diff" id="mw-diff-229082"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">09:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=229082" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">09:37 13 ini 2010</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:TXiKiBoT" class="mw-userlink" title="Ruraq:TXiKiBoT" data-mw-revid="229082"><bdi>TXiKiBoT</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:TXiKiBoT&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:TXiKiBoT (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/TXiKiBoT" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/TXiKiBoT">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3504">3504 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3504 byte hukchasqa kaptinña">+16</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%AE%CE%BC%CE%B1" class="extiw" title="el:Ρήμα">el:Ρήμα</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=219269&undo=229082" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">29 nuw 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="219269"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=219269" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=219269" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="219269" name="oldid" id="mw-oldid-219269"><input type="radio" value="219269" name="diff" id="mw-diff-219269"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:54</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=219269" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">14:54 29 nuw 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:CaTi0604" class="mw-userlink" title="Ruraq:CaTi0604" data-mw-revid="219269"><bdi>CaTi0604</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:CaTi0604" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:CaTi0604">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/CaTi0604" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/CaTi0604">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3488">3488 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-null mw-diff-bytes" title="3488 byte hukchasqa kaptinña">0</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment mw-comment-none">Sin resumen de edición</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=219266&undo=219269" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="219266"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=219266" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=219266" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="219266" name="oldid" id="mw-oldid-219266"><input type="radio" value="219266" name="diff" id="mw-diff-219266"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">14:52</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=219266" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">14:52 29 nuw 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:CaTi0604" class="mw-userlink" title="Ruraq:CaTi0604" data-mw-revid="219266"><bdi>CaTi0604</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:CaTi0604" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:CaTi0604">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/CaTi0604" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/CaTi0604">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3488">3488 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3488 byte hukchasqa kaptinña">+31</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">icha rimachiq, imachiq</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=214906&undo=219266" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">8 nuw 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="214906"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=214906" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=214906" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="214906" name="oldid" id="mw-oldid-214906"><input type="radio" value="214906" name="diff" id="mw-diff-214906"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:33</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=214906" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">00:33 8 nuw 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MelancholieBot" data-mw-revid="214906"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MelancholieBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3457">3457 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3457 byte hukchasqa kaptinña">+24</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D1%81%C3%A6%D0%B3" class="extiw" title="os:Мивдисæг">os:Мивдисæг</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=203879&undo=214906" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 sit 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="203879"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=203879" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=203879" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="203879" name="oldid" id="mw-oldid-203879"><input type="radio" value="203879" name="diff" id="mw-diff-203879"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:37</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=203879" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">21:37 11 sit 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="203879"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3433">3433 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3433 byte hukchasqa kaptinña">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berbo" class="extiw" title="an:Berbo">an:Berbo</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=201512&undo=203879" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">3 sit 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="201512"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=201512" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=201512" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="201512" name="oldid" id="mw-oldid-201512"><input type="radio" value="201512" name="diff" id="mw-diff-201512"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:13</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=201512" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">04:13 3 sit 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="201512"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3420">3420 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3420 byte hukchasqa kaptinña">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Verbu" class="extiw" title="ast:Verbu">ast:Verbu</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=200239&undo=201512" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">27 awu 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="200239"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=200239" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=200239" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="200239" name="oldid" id="mw-oldid-200239"><input type="radio" value="200239" name="diff" id="mw-diff-200239"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">05:10</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=200239" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">05:10 27 awu 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Thijs!bot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Thijs!bot" data-mw-revid="200239"><bdi>Thijs!bot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:Thijs!bot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Thijs!bot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Thijs!bot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Thijs!bot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3406">3406 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3406 byte hukchasqa kaptinña">+29</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B8%B2" class="extiw" title="th:คำกริยา">th:คำกริยา</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=198828&undo=200239" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">19 awu 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="198828"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=198828" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=198828" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="198828" name="oldid" id="mw-oldid-198828"><input type="radio" value="198828" name="diff" id="mw-diff-198828"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">00:25</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=198828" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">00:25 19 awu 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="198828"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3377">3377 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3377 byte hukchasqa kaptinña">+22</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Waarkwoord" class="extiw" title="nds-nl:Waarkwoord">nds-nl:Waarkwoord</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=198507&undo=198828" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 awu 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="198507"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=198507" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=198507" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="198507" name="oldid" id="mw-oldid-198507"><input type="radio" value="198507" name="diff" id="mw-diff-198507"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">02:58</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=198507" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">02:58 18 awu 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MelancholieBot" data-mw-revid="198507"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MelancholieBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3355">3355 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3355 byte hukchasqa kaptinña">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Aditz" class="extiw" title="eu:Aditz">eu:Aditz</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=192968&undo=198507" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 hul 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="192968"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=192968" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=192968" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="192968" name="oldid" id="mw-oldid-192968"><input type="radio" value="192968" name="diff" id="mw-diff-192968"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:23</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=192968" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">20:23 22 hul 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Almabot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Almabot" data-mw-revid="192968"><bdi>Almabot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Almabot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Almabot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Almabot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Almabot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3342">3342 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3342 byte hukchasqa kaptinña">+12</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berf" class="extiw" title="cy:Berf">cy:Berf</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=192892&undo=192968" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="192892"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=192892" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=192892" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="192892" name="oldid" id="mw-oldid-192892"><input type="radio" value="192892" name="diff" id="mw-diff-192892"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:42</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=192892" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">10:42 22 hul 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:SieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:SieBot" data-mw-revid="192892"><bdi>SieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:SieBot" class="mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:SieBot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/SieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/SieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3330">3330 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3330 byte hukchasqa kaptinña">+18</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kata_kerja" class="extiw" title="ms:Kata kerja">ms:Kata kerja</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=187923&undo=192892" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">22 hun 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="187923"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=187923" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=187923" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="187923" name="oldid" id="mw-oldid-187923"><input type="radio" value="187923" name="diff" id="mw-diff-187923"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">12:48</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=187923" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">12:48 22 hun 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MelancholieBot" data-mw-revid="187923"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MelancholieBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3312">3312 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3312 byte hukchasqa kaptinña">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Breear" class="extiw" title="gv:Breear">gv:Breear</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=186656&undo=187923" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">14 hun 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="186656"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=186656" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=186656" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="186656" name="oldid" id="mw-oldid-186656"><input type="radio" value="186656" name="diff" id="mw-diff-186656"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">04:11</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=186656" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">04:11 14 hun 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:MelancholieBot" class="mw-userlink" title="Ruraq:MelancholieBot" data-mw-revid="186656"><bdi>MelancholieBot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:MelancholieBot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:MelancholieBot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/MelancholieBot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3298">3298 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3298 byte hukchasqa kaptinña">+14</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B9%D9%84" class="extiw" title="fa:فعل">fa:فعل</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=185360&undo=186656" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">6 hun 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="185360"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=185360" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=185360" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="185360" name="oldid" id="mw-oldid-185360"><input type="radio" value="185360" name="diff" id="mw-diff-185360"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:43</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=185360" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">21:43 6 hun 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Synthebot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Synthebot" data-mw-revid="185360"><bdi>Synthebot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Synthebot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Synthebot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Synthebot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Synthebot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3284">3284 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3284 byte hukchasqa kaptinña">+13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Folja" class="extiw" title="sq:Folja">sq:Folja</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=185307&undo=185360" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="185307"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=185307" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=185307" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="185307" name="oldid" id="mw-oldid-185307"><input type="radio" value="185307" name="diff" id="mw-diff-185307"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">10:34</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=185307" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">10:34 6 hun 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Synthebot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Synthebot" data-mw-revid="185307"><bdi>Synthebot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Synthebot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Synthebot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Synthebot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Synthebot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3271">3271 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-neg mw-diff-bytes" title="3271 byte hukchasqa kaptinña">−13</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Qullusqa: <a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Folja" class="extiw" title="sq:Folja">sq:Folja</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=183698&undo=185307" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">28 may 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="183698"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=183698" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=183698" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="183698" name="oldid" id="mw-oldid-183698"><input type="radio" value="183698" name="diff" id="mw-diff-183698"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">07:39</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=183698" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">07:39 28 may 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:JAnDbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:JAnDbot" data-mw-revid="183698"><bdi>JAnDbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruraq_rimanakuy:JAnDbot&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:JAnDbot (manaraqmi p'anqachu)">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/JAnDbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/JAnDbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3284">3284 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3284 byte hukchasqa kaptinña">+25</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BE%D1%85%D1%82%D1%83%D1%83%D1%80" class="extiw" title="sah:Туохтуур">sah:Туохтуур</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=174581&undo=183698" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">18 awr 2009</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="174581"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=174581" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=174581" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="174581" name="oldid" id="mw-oldid-174581"><input type="radio" value="174581" name="diff" id="mw-diff-174581"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">21:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=174581" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">21:57 18 awr 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="174581"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3259">3259 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3259 byte hukchasqa kaptinña">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Veikruodis" class="extiw" title="bat-smg:Veikruodis">bat-smg:Veikruodis</a></span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=174569&undo=174581" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> <li data-mw-revid="174569"><span class="mw-history-histlinks mw-changeslist-links"><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=620905&oldid=174569" class="mw-history-histlinks-current" title="Diferencia con respecto a la última revisión">kunan</a></span><span><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&diff=prev&oldid=174569" class="mw-history-histlinks-previous" title="Diferencia con respecto a la revisión anterior">ñawpaq</a></span></span><input type="radio" value="174569" name="oldid" id="mw-oldid-174569"><input type="radio" value="174569" name="diff" id="mw-diff-174569"> <bdi dir="ltr"><span class="mw-changeslist-time">20:01</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&oldid=174569" class="mw-changeslist-date" title="Ruray rimana">20:01 18 awr 2009</a></bdi></bdi> <span class='history-user'><a href="/wiki/Ruraq:Xqbot" class="mw-userlink" title="Ruraq:Xqbot" data-mw-revid="174569"><bdi>Xqbot</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks mw-changeslist-links"><span><a href="/wiki/Ruraq_rimanakuy:Xqbot" class="mw-redirect mw-usertoollinks-talk" title="Ruraq rimanakuy:Xqbot">rimanakuy</a></span> <span><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot" class="mw-usertoollinks-contribs" title="Sapaq:Rurasqakuna/Xqbot">llamk'apusqakuna</a></span></span></span> <abbr class="minoredit" title="Kayqa aslla llamk'apuymi">a</abbr> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="history-size mw-diff-bytes" data-mw-bytes="3236">3236 byte</span> <span dir="ltr" class="mw-plusminus-pos mw-diff-bytes" title="3236 byte hukchasqa kaptinña">+23</span> <span class="mw-changeslist-separator"></span> <span class="comment comment--without-parentheses">Rurana antacha Yapasqa: <a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Tiidwurd" class="extiw" title="fy:Tiidwurd">fy:Tiidwurd</a>; cambios triviales</span> <span class="mw-changeslist-links mw-pager-tools"><span><span class="mw-history-undo"><a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=edit&undoafter=167679&undo=174569" title="Ruray rimana">kutichiy</a></span></span></span></li> </ul><div class="mw-history-compareselectedversions"><input class="historysubmit mw-history-compareselectedversions-button cdx-button" title="P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway. [v]" accesskey="v" type="submit" value="Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay"> </div></section></form><div class="mw-pager-navigation-bar">(<span class="mw-firstlink">Qhipaqkuna</span> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&dir=prev" class="mw-lastlink">Ñawpaqkuna</a>) Qhaway (<span class="mw-prevlink">aswan musuq 50</span>) (<a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=20090418200111%7C174569" rel="next" class="mw-nextlink">aswan mawk'a 50</a>) (<a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=20" class="mw-numlink">20</a> | <span class="mw-numlink">50</span> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=100" class="mw-numlink">100</a> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=250" class="mw-numlink">250</a> | <a href="/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&offset=&limit=500" class="mw-numlink">500</a>).</div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ruray_rimana">https://qu.wikipedia.org/wiki/Ruray_rimana</a>" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Wikipidiyap willakunata amachaynin</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidiya:Wikipidiyamanta">Wikipediamanta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidiya:Sapsilla_saywachasqa_paqtachiy">Chiqakunamanta rikuchiy</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kururachiqkuna</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/qu.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">''Cookie'' nisqamanta chayhina nisqa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//qu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruray_rimana&action=history&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kuyuylla karu rimanapaq rikuriy</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ktjkx","wgBackendResponseTime":447,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.001","walltime":"0.001","ppvisitednodes":{"value":2,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":1,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ktjkx","timestamp":"20241124104837","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>